Kapitan - The Capeman

Kapitan
Capeman Poster.jpg
Broadway plakati
MusiqaPol Simon
Qo'shiq so'zlariPol Simon
Derek Uolkott
KitobPol Simon
Derek Uolkott
AsosHayoti Salvador Agron
Mahsulotlar1998 Broadway
2010 Delakort teatri

Kapitan a musiqiy o'yin tomonidan musiqa bilan Pol Simon va Simon va ning kitobi va so'zlari Derek Uolkott sudlangan qotilning hayotiga asoslangan Salvador Agron. O'yin ochildi Markiz teatri 1998 yilda kambag'al baholashlarga olib keldi va 68 ta chiqish uchun qatnashdi.[1]Aralashmasi do-wop, xushxabar va Lotin musiqasi, qabul qilindi Toni mukofoti nominatsiyalar Eng yaxshi original ball, Eng yaxshi orkestrlar va Eng yaxshi manzarali dizayn. Renoli Santyago "Musiqiy asarda taniqli ijrochi" nominatsiyasida "Drama Desk" nominatsiyasini oldi. Ednita Nazario teatr olami mukofotiga sazovor bo'lganligi uchun sazovor bo'ldi.

2008 yilda Simon va Ispaniyalik Harlem orkestri amalga oshirildi Kapitan da Bruklin musiqa akademiyasi ba'zi original aktyorlar va boshqa taniqli rassomlar bilan. Shuningdek, Simon mayoq teatridagi ikki kecha spektakllarining bir qismini unga bag'ishladi Kapitan. Nyu-York jamoat teatri 2010 yil yozida "Central Park" ning Delacorte teatrida rejissyorlik qilgan ushbu musiqiy asarning konsert dasturini namoyish etdi Diane Paulus.

Ishlab chiqarish

Pol Simon ishlay boshladi Kapitan 1988 yilda. Dastlabki rivojlanishda Simonning do'sti Karlos Ortis yordam berdi va u Simonga manba materiallarini topishda va tarjima qilishda yordam berdi. Simon va Ortiz Agronni qamoqxonada tanigan odamlar bilan uchrashdilar va Puerto-Rikodagi Esmeralda Agronga tashrif buyurdilar. Uchrashuvning dastlabki daqiqalarida Agron "Esmeraldaning orzusi" qo'shig'iga aylanadigan o'g'lining jannatga kirgan tushini tasvirlab berdi.[2] Ortiz shuningdek Simonni bir nechta lotin musiqachilari bilan tanishtirdi va ko'p o'tmay Simon shou markazidagi qo'shiqlardan biri bo'lgan "Puerto-Rikoda tug'ilgan" asarini yozdi.[2]

Simon yordam so'rab murojaat qildi Derek Uolkott, G'arbiy Hindistondagi Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan muallif va shoir. Dastlab ularning ish munosabatlari noqulay edi: Simon ushbu turdagi ijodiy hamkorlikda foydalanilmay qolgan edi va Uolkott dastlab shouning asosiy xarakterini yoqtirmasdi. Simon birinchi navbatda musiqa yozilishi kerakligini, qo'shiqlarga so'zlar o'rnatilishini talab qildi.[2] Oxir oqibat ikkalasi musiqani Simon tomonidan va "taxminan 50-50 Simon-Uolkott" tomonidan yaratilgan musiqa bilan ijro etishdi.[2]

Simon guruhni yig'di va qo'shiqlarni yozib olish uchun deyarli besh yil va 1 million dollar sarfladi. Bu Broadway shousini qurishda g'ayritabiiy yondashuv edi. Odatda shou muallifi ssenariy va skorlarni rejissyorga etkazadi, u yakuniy asarni yig'adi va yaratadi. Simon butun namoyishi orqali shou ustidan to'liq badiiy nazoratni saqlamoqchi edi.[2] Tez orada Simon Broadway sanoatining odatiy qoidalariga rioya qilmaslik uchun qarshilikka duch keldi.

Simon tez-tez Broadway-dan nafratlanar edi,[3] va intervyularida eskirgan musiqiy shakl sifatida ko'rgan narsalarini qayta tiklashga umid qilganligini aytdi.[4] Brodvey musiqasi, uning so'zlariga ko'ra, "g'alati bir axlatga tushib qolgan - ehtimol u hech qachon rok-rol bilan quvvatlanmagan".[5]Teatr prodyuseri Rokko Landesman keyinchalik Simonning so'zlariga javob berdi: "Siz ish tashlashda san'at turini qayta yozishingiz mumkin degan fikr biroz o'zboshimchalik. Teatr jamoatchiligi Pol Simun Brodvey haqida aytgan barcha so'zlaridan keyin uni ildiz otgan deb ayta olmayman".[4]

2011 yilda Simon o'zining tajribasizligi muammo bo'lganligini tan oldi

Birinchi marta teatr uchun yozish unchalik oson emas ... Sizga, albatta, qo'llanma kerak. Ommabop musiqadan chiqqan odamlar uchun, syujetni yanada rivojlantiradigan qo'shiqlar yozish sizning xayolingizda bo'lgan narsalarni yozishdan farq qiladi. Bu boshqa intizom.[6]

Simon ishlab chiqaruvchilar va moliyachilar guruhini, shu jumladan yig'di Jeyms L. Nederlander va Bred Grey. Jamoa bir necha million dollar yig'di va o'z hissasini qo'shdi, ammo hech kim Broadway shousini tayyorlash tajribasiga ega emas edi.[2]

Oxir-oqibat, ushbu mahsulot Broadway shousi uchun juda katta byudjetga ega bo'lgan paytda taxminan 11 million dollarga tushdi.[3] Byudjetning katta qismi Simonning musiqachilarining Broadway prodyuserlaridagi odatiy amaliyot emas, balki aktyorlar bilan barcha mashg'ulotlarda qatnashishini talab qilishi bilan bog'liq edi.[7]

Boshqa g'ayrioddiy harakatida Simon rejissyorni ijodiy guruhning so'nggi a'zosi sifatida yolladi. Simon avvaliga ishni taklif qildi Mark Morris, uning o'rniga shou xoreografi bo'lishga rozi bo'lgan. Simon sahna ustasi dizaynerini yolladi Bob Krouli (kim uning to'plamlari uchun Toni mukofotiga nomzod bo'lar edi Kapitan) va aktyorlar Ruben pichoqlari va Mark Entoni bosh rollarda. Faqatgina ushbu qarorlardan so'ng u yolladi Susana Tubert direktor sifatida.[2]

Ochilishidan oldingi so'nggi 18 oy ichida musiqiy asarda uchta turli rejissyorlar ishladilar: Tubert, Erik Simonson, va yakuniy hisoblangan direktor bo'lgan xoreograf Mark Morris.[4] So'nggi daqiqada tahrirlash va tarkibiy o'zgartirishlar bilan shouning yakuniy chiqishi sanasi kechiktirildi. Ko'rgazmaning kitob yozuvchisi Derek Uolkott qayta yozilganlarga qarshilik ko'rsatgandan so'ng samarali ravishda ishlab chiqarishdan chiqib ketdi.[4] Pichoqlar, xususan, Uolkottning kitobi haqida juda kuchli fikrlarga ega edilar:

Men unga chuqur qoyil qoldim, u a Nobel mukofoti sovrindori, ammo tarjimada yo'qolgan madaniy nuances bor, Uolkott shunchaki qo'lga ololmadi. Men ham Simon bilan kurashganman, agar spektaklga ishonish kerak bo'lsa, u yoki bu satr hech qachon lotin tilining og'zidan chiqmas edi, deb aytdim.[iqtibos kerak ]

Rejissyor tomonidan muhim ishlar amalga oshirildi Jerri Zaks, Morrisga yordam berish uchun "norasmiy ravishda" yollangan. Zaks: "Men u erda bo'lgan narsalar bilan imkon qadar ko'proq narsani qildim" dedi.[3]

Qayta yozish paytida prodyuser Nyu-Yorkda oldindan ko'rgazmalarni namoyish etdi. Bu aktyorlar aktyorligini har kuni kechqurun asl nusxasini ijro etishda qiyin ahvolga solib qo'ydi, peshindan keyin esa ular qayta yozilgan versiyalarni o'rganishdi va mashq qilishdi.[6]

Ko'rgazma ochildi Markiz teatri 1998 yil 29 yanvarda va asosiy matbuot tomonidan juda yomon sharhlardan aziyat chekdi.[8] Bir hafta ichida shou prodyuserlari mahsulotni tejash strategiyasini muhokama qildilar,[8] va hech bo'lmaganda soatiga qadar namoyishni davom ettirishga va'da berdi Toni mukofoti May oyida nominatsiyalar.[9]

Shou 28 mart kuni atigi 68 tomoshadan so'ng yopildi.[10] Ko'rgazmaning yopilishi haqida e'lon qilingandan so'ng Pol Simon shunday bayonot berdi: "Menga eng ma'qul kelgan narsa, ijodiy jarayondan tashqari, tomoshabinlarning, xususan, lotin tomoshabinlarining spektaklga bo'lgan intensivligi edi".[10]

Broadway ishlab chiqarish uchun tanlangan xodimlar

Asl aktyorlar tarkibi

Mirna Lin Gomila - doop wop / ansambli

Qabul qilish

Dastlabki asosiy matbuot sharhlari Kapitan aksariyati Simonning musiqasini maqtashgan bo'lsa ham, ular juda salbiy edi.[8] Time jurnali Capemanni "Broadway tarixidagi eng katta floplardan biri" deb atagan.[11]

Ben Brantli, sharhlovchi Nyu-York Tayms, "salbiy iste'dodlarni ulgurji savdosida misli ko'rilmagan" shou dasturni "g'amgin, xursand tomosha" deb atab, juda salbiy sharh yozdi.[3] U Simonnikini maqtadi Kapitanistdan qo'shiqlar albom, lekin sahnaga tarjima etishmayotganligini aytdi: "Musiqadagi hamma narsa bir-biriga eriydi; deyarli aytilmagan, qilinmagan va sahnada namoyish etiladigan hech narsa boshqa narsa bilan bog'liq bo'lib tuyuladi".[3] Brantli Entoni va Bleydzning iste'dodlariga qoyil qoldi, ammo Entoniga "munosib rol o'ynamaganligini" aytib, ularning xarakterini yozishni tanqid qildi.[3] Uning yozishicha, Agroning tarixiy kadrlari shouni o'g'irlagan, ayniqsa yosh Salning ommaviy axborot vositalarida onasi uning kuyishini tomosha qilishi mumkin degan bayonotlari. "Janob Entoni yoki janob Bleyds hech narsaga qodir emas Kapitan ushbu tasvirning bezovta qiluvchi murakkabligiga yaqinlasha boshlaydi. "[3]Biroq, Kapitan ga kiritilgan Nyu-York Tayms teatrdagi musiqa bo'yicha eng yaxshi o'nlik ro'yxati.

O'yinni qadrlaydigan ozchiliklar bor edi, lekin ular odatda asosiy oqimdan tashqarida edi. Maqola Progressive Saymonning Brodvey tizimini kamsitishi va Broadway-ning asosiy auditoriyasida irqiy va etnik mavzular bilan bezovtalanishiga qarshi asosiy reaksiya keltirib, yomon sharhlarga sabab bo'lgan madaniy omillarni taklif qiladi. Maqolada ta'kidlanishicha, sharhlar odatda ikki guruh orasida ijobiy bo'lgan: shahar tashqarisidagi tanqidchilar va Nyu-Yorkning taniqli bo'lmagan tanqidchilari.[7]

Yozuvlar

Raqamli chiqarish uchun "Cover" Kapitan (Broadway-ning asl yozuvlari)
Asosiy maqola: Kapitanistning qo'shiqlari

1997 yilda (shou premerasidan oldin) Simon nomli studiya albomini chiqardi Kapitanistning qo'shiqlari, Simon tomonidan ijro etilgan shouning 13 ta qo'shig'i, ba'zi bir original aktyorlarning chiqishlari bilan. Simonning boshqa studiya yozuvlari bilan taqqoslaganda, albom muvaffaqiyatga erishmadi va Billboard 200 chartining 42-pog'onasiga ko'tarildi, bu uning karerasidagi eng past ko'rsatkichdir. Ko'p o'tmay, Puerto-Riko qo'shiqchisi Denni Rivera jonli yozuvining bir qismi sifatida "Puerto-Rikoda tug'ilgan" ning ispan tilidagi versiyasini o'z ichiga olgan, En Vivo desde Karnegi Xoll. Yozuvda Rivera Simonning auditoriyada borligini tan olgani va unga qo'shiq uchun barcha Puerto-Riko aholisi nomidan minnatdorchilik bildirganini eshitish mumkin.

21 ta trekdan iborat original kasting musiqiy yozuvlari tayyorlandi, ammo shou muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan keyin uning chiqarilishi keyinga qoldirildi. Yozuv 2006 yilda chiqarildi iTunes do'koni kabi Kapitan (Broadway-ning asl yozuvlari). Ushbu chiqishdagi barcha vokallar asl aktyorlar tomonidan ijro etilgan bo'lib, Pol Simon tomonidan "Trailways Bus" da namoyish etildi.

Kapitan Broadwaydan keyin

Kapitan Broadway-ning 68-shousidan keyin asl nusxasida ijro etilmadi. Shou yopilgandan ko'p o'tmay, a munozarasi bo'lib o'tdi Kapitanning qo'shiqlari milliy kontsert safari, ammo bu rejalardan voz kechildi.[4]

Shou Broadway premerasidan bir necha kun o'tgach, Turli xillik jurnalist Greg Evans, mahkum bo'lgan shou qo'shiqlar kontserti sifatida yaxshi ishlashini aytdi. U shunday deb yozgan edi: "Bir necha yillar o'tgach, ba'zi bir aqlli prodyuser eski teatr materiallarini kichraytirilgan kontsertni namoyish qilish uchun skaut qilayotganida, Kapitan uning ro'yxatida birinchi bo'lishi kerak. "[12]

2008 yilda Jozef Melillo, direktori Bruklin musiqa akademiyasi, deb nomlangan sahna namoyishini ishlab chiqardi Kapitanning qo'shiqlari Pol Simonnikidan foydalanish Kapitan spektaklning dramatik elementlari bo'lmagan musiqa. Melillo shunday dedi: "Men Polga yordam berishni xohladim, bu jinni undan chiqarib," Hammaga qarang, bu ajoyib musiqa "deyishimiz mumkin bo'lgan sahnaga."[13]

Melillo ishlab chiqarishda ushbu mahsulot namoyish etilgan Ispaniyalik Harlem orkestri boshchiligidagi Oskar Ernandes, Broadway uchun original musiqiy direktor Kapitan.[14]

Pol Simon shou qo'shiqlaridan biri bo'lgan "Trailways Bus" qo'shig'ini ijro etgani ko'rinib, kechani 1980 yilgi Lotin mavzusidagi singli ijrosi bilan yakunladi "Kechqurun."[14]

2010 yilgi ishlab chiqarish uchun plakat Kapitan Markaziy parkda

2010 yil avgust oyida qattiq qayta ko'rib chiqilgan ishlab chiqarish Kapitan Markaziy bog'da uchta shou o'tkazildi Delakort teatri, rejissor Diane Paulus. Ishlab chiqarish xususiyati Obie Bermudes soyabon odam kabi[15] va tomonidan musiqiy raqam Denni Rivera. Ushbu versiya deyarli olib tashlandi, uning ishlash vaqti atigi 90 daqiqani tashkil etdi (dastlabki ishlab chiqarishning uch soati bilan taqqoslaganda). Yangi versiya Agroning onasiga e'tiborni kuchaytirdi,[13] ba'zi belgilar va pastki qismlarni tashladi,[16] ko'proq xoreografiyadan foydalangan va hech qanday to'plamga ega bo'lmagan.OAV rasmiy ravishda davom etayotgan ish deb ta'riflangan shou sharhlarini yozmaslikka buyruq berdi,[17] bilan Jamoat teatri badiiy rahbar Oskar Eustis buni shouning to'liq kelishuvining "shunchaki eskizi" deb atadi.[18] Shunday bo'lsa ham, Ben Brantli Nyu-York Tayms "Broadway" ning asl mahsuloti "o'lik yaralangan hayvonni tomosha qilish kabi" bo'lganini aytgan holda, Markaziy Parkdagi yomg'irli kechada ochiq havoda tashkil etilgan organik sahnalashtirishga e'tibor qaratib, ijobiy baho berdi.[18]

Adabiyotlar

  1. ^ Elisabet Vinsentelli (2010 yil 8-avgust). "'Yaxshi umid burni ". The New York Post. Olingan 16 avgust, 2010.
  2. ^ a b v d e f g Dubner, Stiven J. (1997 yil 9-noyabr). "Gavjum sahnada pop-mukammallik". The New York Times jurnali. Nyu-York shahri: Nyu-York Tayms kompaniyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2011-05-14. Olingan 16 oktyabr, 2010.
  3. ^ a b v d e f g Brantli, Ben (1998 yil 30-yanvar). "Guruh zo'ravonligini lotin urishigacha jalb qilish". The New York Times. Nyu-York shahri: Nyu-York Tayms kompaniyasi. Olingan 16 avgust, 2010.
  4. ^ a b v d e Layman, Rik (1998 yil 7 mart). "Kapitan" dan keyin, "Broadway mavsumida gullab-yashnayotgan". The New York Times. Nyu-York shahri: Nyu-York Tayms kompaniyasi. Olingan 16 avgust, 2010.
  5. ^ Considine, J.D. (1997 yil 16-noyabr). "Musiqaga duch kelish". Baltimor quyoshi. Baltimor, Merilend: Tronc. Olingan 16 avgust, 2010.
  6. ^ a b Gundersen, Edna (2011 yil 8-aprel). "Pol Simon" O'rgimchak odam "prodyuserlarining azobini his qilmoqda". USA Today. Maklin, Virjiniya: Gannett kompaniyasi. Olingan 8 aprel, 2011.
  7. ^ a b Spillane, Margaret (1998 yil iyun). "Kapitan". Progressive. Madison, Viskonsin: Progressive Publishing. Olingan 16 avgust, 2010.
  8. ^ a b v Evans, Greg (1998 yil 1 fevral). "Crix pichoq to'dasi" Kapitan'". Turli xillik. Los-Anjeles, Kaliforniya: Penske Media korporatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 22 iyulda. Olingan 16 avgust, 2010.
  9. ^ Ruzak, J. Vayn (1998 yil 8 fevral). "'Kapitman qotil sharhlar bilan yopilgan ". Baltimor quyoshi. Baltimor, Merilend: Tronc. Olingan 16 avgust, 2010.
  10. ^ a b Layman, Rik (1998 yil 6 mart). "Rokki yugurishdan keyin" Kapitan "yopiladi". The New York Times. Nyu-York shahri: Nyu-York Tayms kompaniyasi. Olingan 16 avgust, 2010.
  11. ^ [1] Kapitan Flops
  12. ^ Evans, Greg (1998 yil 2-fevral). "Kapitan". Turli xillik. Los-Anjeles, Kaliforniya: Penske Media korporatsiyasi. Olingan 16 avgust, 2010.
  13. ^ a b Rohter, Larri (2010 yil 11-avgust). "Pol Simonning" kapitan "yana bir imkoniyatini buzmoqda". The New York Times. Nyu-York shahri: Nyu-York Tayms kompaniyasi. Olingan 16 avgust, 2010.
  14. ^ a b Ratliff, Ben (2008 yil 3-aprel). "'Brodvey nurlaridan uzoqda "Kapitanning tashrifi". The New York Times. Nyu-York shahri: Nyu-York Tayms kompaniyasi. Olingan 16 avgust, 2010.
  15. ^ Morales, Ed (2010 yil 4-avgust). "'Kapitan yangi tinglovga ega ". Nyu-York Daily News. Nyu-York shahri: Tronc. Olingan 16 avgust, 2010.
  16. ^ Gans, Endryu (2010 yil 13-avgust). "DIVA TALK: Capeman Star Luba Meyson bilan uchrashish". Playbill. Nyu-York shahri. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 16 avgustda. Olingan 17 avgust, 2010.
  17. ^ Xaun, Garri (2010 yil 16 aprel). "Kapitan dam olish kunlari omadli yomg'ir yog'diradi". Playbill. Nyu-York shahri: Playbill, Inc Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 19 avgustda. Olingan 16 avgust, 2010.
  18. ^ a b Brantli, Ben (2010 yil 17-avgust). "'Kapitan "Ochiq havoda, shaharning bosh rolida". The New York Times. Nyu-York shahri: Nyu-York Tayms kompaniyasi. Olingan 17 avgust, 2010.

Tashqi havolalar