Karta - The Card

Karta

Muallif	Arnold Bennet
Mamlakat	Birlashgan Qirollik
Til	Ingliz tili
Janr	Komediya
Nashriyotchi	Methuen va Co.
Nashr qilingan sana	1911
Media turi	Chop etish (qattiq qopqoq)
Sahifalar	305

Karta a hajviy roman tomonidan yozilgan Arnold Bennet 1911 yilda (huquqli) Yoqimli odamni rad eting Amerika nashrida^[1]). Keyinchalik u 1952 yilgi film yulduzcha Alek Ginnes va Petula Klark.

Bennettning eng yaxshi asarlari singari, u ham Staffordshire shahridagi Pottery tumanida joylashgan. Unda Edvard Anri ("Denri") Machinning yuvuvchi ayolning o'g'lidan Bursli shahri meri darajasiga ko'tarilishi (xayoliy shaharcha asosida yaratilgan) Burslem ). Bu omad, tashabbus va yonoqning ozgina qismi orqali amalga oshiriladi chutzpa (jargondagi karta - bu "belgi", "asl"; aqlli, jasur, odam^[2]).

Denri Machin Bennettning davomidagi biroz etuk "Edvard Anri" sifatida qaytdi Regent (1913) (sarlavhali) Eski Odam AQShdagi birinchi nashrida).

Uchastka

Roman "Edvard Genri Machin tutunni birinchi marta 1867 yil 27 mayda ko'rganida" - Bennettning o'zi tug'ilgan kunida boshlanadi. 12 yoshida Denri kariyerasini sinovda baholarini o'zgartirib, unga stipendiya olish uchun yetarli darajada boshlaydi grammatika maktabi. 16 yoshida u maktabni tark etib janob Dunkalfga ishlash uchun shahar kotibi va advokat. Duncalf eksklyuziv to'pni tashkil qilish uchun javobgardir; Denri o'zini, so'ngra yana bir necha kishini kerakli narsalar evaziga "taklif qiladi", masalan, raqs ustozi Rut Erpdan darslar. Garovda u g'ayratli, go'zalni so'raydi Grafinya raqsga tushish uchun Chell. Hamma, shu jumladan Machin, grafinyadan hayratda (aftidan real hayotga asoslangan) Sutherland gersoginyasi ) va shu tariqa u o'zini "karta" ("belgi", kimdir tilini tebratishga qodir bo'lgan) obro'siga ega bo'ladi - u obro'-e'tiborini mustahkamlamoqchi.

Keyinchalik, Dyunkalf norozi mijozga nisbatan qo'pol muomalada bo'lganida, Denri mijozni ijara yig'uvchisi sifatida yollashga ishontirgandan so'ng, ish joyini tark etadi. Ijarachilarning ba'zilari orqada qolganda, u ularga pul berishni boshlaydi (juda foydali foiz stavkasi bo'yicha). Rutning o'zi bir necha oylik qarzdor va yarim tunda yashirinib olishga harakat qilmoqda. Denri uni tasodifan ushlaydi, lekin u g'azablanishdan ko'ra, uning jasurligiga qoyil qoladi va unga murojaat qila boshlaydi.

Dam olish paytida dengiz bo'yidagi kurort shaharchasida Llandudno Rut va uning do'sti Nelli Kotterill bilan u kema halokati va dengizchilarning qutqarilishining guvohi. Yaratilgan qiziqishni ta'kidlab, u qutqaruv qayig'ini sotib oladi, dengizda qolgan dengizchilarning bir qismini eshkak eshish uchun yollaydi va go'zal vayronaga ekskursiyalar o'tkazadi. Biroq, Rutniki tejamkorlik sayohat paytida tabiat dahshatli darajada ravshan bo'ladi va ular ajralib chiqadi.

Yozning oxiriga kelib, Denri diqqatga sazovor joylardan katta foyda ko'rdi va u o'zining eng jasoratli korxonasini moliyalashtirish uchun foydalanadi. U "Beshta shahar" universal tejamkorlik klubini tashkil etadi. A'zolar pulni asta-sekin kiritadilar; ular istagan narsalarini sotib olishlari kerak bo'lgan mablag'ning yarmini yig'ib olgach, klub ularga kreditga sotib olishga ruxsat beradi, lekin faqat klub bilan bog'liq do'konlardan. Denri o'zining katta mijozlar bazasiga kirish evaziga sotuvchilardan chegirma olish orqali pul ishlab topadi. Uning poytaxti tugay boshlagach, u grafinya murabbiyi uchun "baxtsiz hodisa" uyushtiradi. U qulay tarzda haydab ketadi va unga shoshilinch uchrashuvga ko'tarilishni beradi. U erga borayotganda u osonlik bilan moliyalashtirishni ta'minlab, klub homiysi bo'lish to'g'risida gaplashadi. Bu Denrining boyligini amalga oshirganligini isbotlaydi.

O'zining katta yutuqlari bilan u shahar maslahatchisi etib tayinlandi. Shuningdek, u yangi kundalik gazetani qo'llab-quvvatlaydi (monopoliyasini saqlab qolish uchun kurash olib borgan raqibi uni foyda evaziga sotib oladi) va qaysar onasini hashamatli yangi uyga ko'chirishga majbur qiladi. Shu payt Rut Denri hayotida yana paydo bo'ldi, endi u boyvachcha keksa kishining bevasi. U ularning munosabatlarini yangilashni o'ylaydi, lekin so'nggi daqiqada Nelli o'zi uchun ekanligini anglaydi va unga uylanadi.

Toj kiygan muvaffaqiyat Denri Bursli tarixidagi eng yosh meri bo'lishga qaror qilganida yuz beradi. Ovoz beruvchilarni aldash uchun u muvaffaqiyatsiz Bursli uchun "Angliyaning eng buyuk forvardi" bo'lgan futbolchi va tug'ma o'g'li Callearga huquqlarni sotib oladi. futbol klub.

Kitobning yakuniy almashinuvi ko'rsatilgandek, uning antiqa ishlarini ko'pchilik mehr va hayrat bilan qabul qilishadi:

"Qanday karta!" - dedi biri quvonch bilan kulib. "U kamdan-kam uchraydigan" un, xato emas. "

"Albatta, bu uni har qachongidan ham mashhur qiladi", - dedi boshqasi. - Buning uchun unga tegadigan odam bizda bo'lmagan.

"Va shunga qaramay," deb so'radi Kengash a'zosi Barlou, "u nima qildi? U umrida bir kunlik ishni qilganmi? U qanday buyuk sabab bilan aniqlangan?"

"U aniqlandi, - dedi ma'ruzachi, - barchamizning ko'nglimizni ko'tarishining buyuk sababi."

Moslashuvlar

Romanning filmi, Karta (qayta nomlangan Targ'ibotchi tomonidan moslashtirilgan Amerika tomoshabinlari uchun) Erik Ambler va rejissyor Ronald Neam, 1952 yilda chiqarilgan. Unda Alek Ginnes Denri Machin, Petula Klark, Nelli Kotterill, Valeri Xobson grafinya sifatida va Glinis Jons Rut Earp sifatida. Film asosan romanga sodiq edi, ammo unda gazeta sarlavhasi, Denri onasini harakatga keltirishdan chetlatish va boshqa bir qator kichik noxush hodisalar qoldirilgan edi.

1973 yilda, turmush qurgan qo'shiq mualliflari jamoasi Toni Xetch va Jeki Trent uchun bal tuzdi shu nomdagi musiqiy sahna versiyasi Londonda West End. (Bu juftlik 1960-70 yillarda Klarkning juda ko'p pop-hitlarini yozgan.) Garchi katta muvaffaqiyatga erishmagan bo'lsa-da, asl aktyorlar albomi chiqarildi va shou kuylaridan biri "Muvaffaqiyatga erishadigan narsa yo'q" Klark tomonidan yozib olingan. uning albom treklaridan biri sifatida.

2007 yilda u ikki qismli o'yin sifatida moslashtirildi BBC radiosi 4. Shunga qaramay, moslashuv romanga sodiq edi, chunki gazetadagi voqea qoldirildi.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Karta, beshta shahardagi sarguzashtlar haqida hikoya da Gutenberg loyihasi
• Karta jamoat domenidagi audiokitob LibriVox
• Nyu-York Tayms sharhi