Petula Klark - Petula Clark

Petula Klark
CBE
Klark 2012 yil aprelda
Klark 2012 yil aprelda
Ma'lumotlar
Tug'ilgan kunning ismiSalli Olven Klark
Tug'ilgan (1932-11-15) 1932 yil 15-noyabr (88 yosh)
Ewell, Surrey, Angliya
JanrlarOmmabop musiqa, Shlager, teatr, film
Kasb (lar)
Faol yillar1939 yil - hozirgi kunga qadar
Yorliqlar

Petula Klark, CBE (tug'ilgan Salli Olven Klark; 1932 yil 15-noyabr) - ingliz qo'shiqchisi, aktrisasi va bastakor mansab sakkiz o'n yilliklarni qamrab oladi.

Klarkning professional faoliyati davomida boshlangan Ikkinchi jahon urushi, ko'ngilochar sifatida BBC radiosi. 1954 yilda u "Kichkina poyabzal "- uning Buyuk Britaniyadagi birinchi xitlari - va ikki yil ichida ro'yxatdan o'tishni boshladi Frantsuz. Xalqaro yutuqlar "Mon coeur talab qiladi ", "Dengizchi "(Buyuk Britaniyada birinchi raqamli),"Romeo "va"Aravasi ". Xitlar Nemis, Italyancha va Ispaniya ergashdi. 1964 yil oxirida Klarkning global muvaffaqiyati Amerikada to'rt yillik karerasini belgilab beradigan, ko'pincha ko'tarinki ruhdagi, singllar, ko'plari yozgan yoki birgalikda yozgan. Toni Xetch (va Jeki Trent ). Ushbu qo'shiqlarga uning imzo qo'shig'i kiradi "Shahar markazi " shu qatorda; shu bilan birga "Men bir joyni bilaman ", "Mening muhabbatim ", "Vaqt belgisi ", "Men sizning muhabbatingizsiz yashay olmadim ", "Men kimman ", "Mening dunyomni ranglang ", "Bu mening qo'shig'im "(tomonidan Charli Chaplin ), "Metroda uxlamang ", "Boshqa odamning o'tlari doimo yashil rangga ega ", va"Kiss Me Goodbye ". Amerikada Klark" Birinchi xonim "deb nomlangan Britaniya bosqini ". Klark 68 milliondan ortiq yozuvlarni sotdi.[1] Shuningdek, u musiqiy filmlarda muvaffaqiyat qozondi (Finianning kamalagi ) va sahna musiqiy (Musiqa tovushi, Qon birodarlar, Quyosh botishi bulvari ).

Hayot va martaba

Klark Doris (Filipp ismli ayol) va Lesli Nuh Klarkda tug'ilgan Ewell, Surrey, Angliya 1932 yil 15-noyabrda. Klarkning ikkala ota-onasi ham u erda hamshiralar bo'lgan Long Grove kasalxonasi. Klarkning onasi Welsh nasabiga ega edi, otasi esa ingliz edi. Yosh Sallining sahna nomi Petula otasi tomonidan ixtiro qilingan; u bu ikki sobiq qiz do'stlari, Pet va Ulla ismlarining kombinatsiyasi deb hazillashdi.[2]

Davomida Ikkinchi jahon urushi, Klark singlisi bilan bobosi va buvisining uyida yashagan Nyubridj, Kerfilli, Janubiy Uels, bog'ning pastki qismida elektr, suv oqimi va hojatxonasi bo'lmagan kichik tosh uyda. Uning bobosi ko'mir qazib chiqargan.[3] Uning birinchi jonli auditoriyasi Colliers 'Arms-da bo'lgan Aberkanaid, yaqin Merthyr Tydfil.[4] Ammo u yana blits paytida Londonning tashqarisida yashaganini va havoda itlar janjalini tomosha qilganini va singlisi bilan havo hujumi boshpanalariga yugurganini eslaydi. Keyinchalik, u sakkiz yoshida u boshqa bolalar bilan qo'shilib, Bi-bi-si orqali ularning oila a'zolariga Kuchlar orqali xabar yuborish uchun xabarlarni yozib oldi. Yozib olish hodisasi Crterion teatrida, xavfsiz bo'lgan er osti teatrida bo'lib o'tdi. Havo hujumi sirenasi o'chirilganda, boshqa bolalar xafa bo'lishdi va kimdir oldinga qadam qo'yishi va ularni tinchlantirish uchun qo'shiq aytishi kerakligi haqida qo'ng'iroq chiqdi. Petula ixtiyoriy ravishda yordam berdi va ular uni yozib olgan nazorat xonasida uning ovozini juda yoqtirishdi. Uning qo'shig'i Mighty Rose edi (BBCning "Blits orqali raqsga tushish" hujjatli filmi, 2015).

Bolaligida Klark qo'shiq aytgan cherkov xor uchun iste'dod ko'rsatdi taqlid, o'zini taqlid qilish Vera Lin, Karmen Miranda va Sofi Taker uning oilasi va do'stlari uchun.[5] Uni ko'rishga olib borganida otasi uni teatr bilan tanishtirdi Flora Robson 1938 yilda ishlab chiqarilgan Meri Styuart; Keyinchalik u "Men o'sha paytda qaror qildim va u erda aktrisa bo'lishni rejalashtirgandim." Men spektakldan keyin ... Ingrid Bergman dunyodagi hamma narsadan ko'proq ".[6] Biroq, uning birinchi jamoat chiqishlari xonanda sifatida kirish zalida orkestr bilan ijro etgan Bentallning katta do'koni yilda Temza Kingston kalay uchun iris va 1939 yilda oltin qo'l soati.[7]

Ishga kirishish

Petula Gollandiyaga keladi, 1960 yil

Etti yoshidan boshlab tasodifan Klark 17 yoshga to'lguniga qadar radio, kino, bosma, televizion va yozuvlarda paydo bo'ladi.

1942 yil oktyabrda to'qqiz yoshli Klark o'zining otasi bilan Bi-bi-si translyatsiyasida qatnashayotganda radioda debyut qildi. U u erda chet elda joylashgan tog'asiga xabar yuborishga harakat qilar edi, lekin translyatsiya an tomonidan kechiktirildi havo hujumi. Bomba paytida prodyuser teatr tomoshabinlarini tinchlantirish uchun kimnidir ijro etishni iltimos qildi va u ixtiyoriy ravishda "Mighty Lak 'atirgul "U g'ayrat bilan javob berdi. Keyin u qo'shiqlarni tomosha qilish uchun mo'ljallangan dasturlarda 500 ga yaqin namoyishni namoyish etib, translyatsiya auditoriyasi uchun o'z chiqishlarini takrorladi.[8] Radio ishlaridan tashqari, Klark tez-tez ijrochi bola bilan Buyuk Britaniyada gastrollarda bo'lgan Julie Andrews. "Qo'shiq aytadigan sevgilim" laqabini olgan, u uchun ijro etgan Jorj VI, Uinston Cherchill va Bernard Montgomeri. Klark "Britaniyaning" nomi bilan ham tanilgan Shirli ibodatxonasi "[9] va tomonidan maskot hisoblangan Britaniya armiyasi, ularning qo'shinlari jangga kirib borganlarida omad uchun uning fotosuratlarini tanklariga yopishtirib qo'yishdi.[10]

Londonnikida chiqish paytida Qirollik Albert Xoll 1944 yilda Klark kinorejissyor tomonidan topilgan Moris Elvey Uni 12 yoshida, yig'lab yuborgan urush dramasida, etimsiz vafot etgan Irma rolida ijro etgan General uchun medal. U ketma-ket ketma-ketlikda ishtirok etdi Qulupnay roan, Qaerga ketayotganimni bilaman!, London shahri, Mana Xaggetts, Huggettga ovoz bering va Chet elda Xuggetts, to'rtinchi ikkinchi, uchinchi va to'rtinchi Huggett oilaviy filmlari ingliz radiosi seriyali asosida. Garchi u 1940-1950 yillarda Buyuk Britaniyada suratga olgan ba'zi filmlar bo'lgan B-filmlar,[iqtibos kerak ] u bilan ishlagan Entoni Nyuli yilda Aksincha (rejissor Piter Ustinov ) va Alek Ginnes yilda Karta. U yuqorida aytib o'tilgan narsada kichik rol o'ynagan Qaerga ketayotganimni bilaman! (a Pauell va Pressburger badiiy film, odatda, shoh asar sifatida qaraladi[kim tomonidan? ]).

1945 yilda Klark komiksda qatnashgan Radio Fun, unda u "Radio's Merry Mimic" deb nomlangan.[11] Klark u bolalar partiyalarida uzoq vaqt o'ynaganini his qildi.[9]

1946 yilda Klark o'zining televizion karerasini Bi-bi-si estrada shousida chiqish bilan boshladi, Kabare multfilmlari, bu uning oddiygina sarlavhali tushlik seriyasini o'tkazish uchun imzolanishiga olib keldi Petula Klark. Uy hayvonlari xonasi 1950 yilda kuzatilgan.[12]

1947 yilda Klark uchrashdi Djo "janob pianino" Xenderson Piter Mauris nashriyot kompaniyasida. Ikkalasi musiqiy jihatdan hamkorlik qildilar va kelgusi o'n yil ichida romantik aloqada bo'lishdi. 1949 yilda Xenderson Klarkni ovoz prodyuseri bilan tanishtirdi Alan A. Freeman u otasi Lesli bilan birgalikda tashkil topgan Ko'pburchak yozuvlar u uchun u o'zining ilk xitlarini yozib oldi. Klark o'sha yili o'zining birinchi chiqishini, "Oyoq kiyimingizni qo'ying, Lyusi" ni yozgan edi EMI Decca-da vokalist Benni Li bilan keyingi yozuvlar. Na EMI va na Decca uni uzoq muddatli shartnomaga imzo chekmoqchi edi, uning teatri ambitsiyalari ota-onasi tomonidan puchga chiqarilgan otasi, Friman bilan birga qo'shiqchilik faoliyatini rivojlantirish uchun Poligon yozuv yorlig'ini tuzdi.[iqtibos kerak ] Yorliq Klarkning daromadlari bilan moliyalashtirildi. U 1950-yillarda Buyuk Britaniyada bir qator yirik xitlarni ijro etdi, shu jumladan "Kichkina poyabzal "(1954)," Majorca "(1955),"To'satdan vodiy bor "(1955) va"Yuragim bilan "Kichik poyabzal" xalqaro miqyosda xit bo'lib, 1 dyuymga etib bormagan Avstraliya, ko'pchilikning birinchisi yo'q. Uning kariyerasida 1 ta yozuv. Klark singllarni chiqargan bo'lsa-da Qo'shma Shtatlar 1951 yildayoq (birinchisi Coral yorlig'idagi "Haqiqatan menga ayting" / "Suv ​​parisi qo'shig'i"),[iqtibos kerak ] Amerikaning rekordlarni sotib oluvchi ommasi uni kashf etishidan 13 yil oldin edi.[iqtibos kerak ]

1955 yil oxiriga kelib, Polygon Records Nixa Records-ga, keyinchalik uning bir qismiga sotildi Pye Records tashkil etilishiga olib keladi Pye Nixa Records (keyinchalik shunchaki Pye). Bu Klarkni Buyuk Britaniyadagi Pye yorlig'i bilan samarali imzoladi, u 1950-yillarning qolgan qismida, 1960-lar va 1970-yillarning boshlarida yozib oladi.[iqtibos kerak ]

Ushbu davrda Klark yangi iste'dodlarni rag'batlantirishga katta qiziqish bildirdi. U Xendersonga o'z musiqasini yozib olishga ruxsat berishni taklif qildi va u 1955 yildan 1960 yilgacha Polygon / Pye-da beshta xitga ega edi.

Evropa shuhrati

1957 yilda Klarkga tashrif buyurishga taklif qilindi Parij Olimpiadasi qaerda, uning shubhalari va qattiq sovuq bo'lishiga qaramay, u olqish bilan kutib olindi. Ertasi kuni uni ofisga taklif qilishdi Vogue Records shartnomani muhokama qilish. U erda u o'zining uzoq yillik publitsisti, hamkasbi va bo'lajak eri Klod Vulf bilan uchrashgan. Klarkni darhol o'ziga jalb qilishdi va agar u Vogue yorlig'i bilan ro'yxatdan o'tgan bo'lsa, u bilan ishlashini aytganda, u rozi bo'ldi.[13]

1960 yilda u Frantsiya va Belgiya bilan Sacha Distel, 2004 yilda vafotigacha yaqin do'st bo'lib qoldi.[iqtibos kerak ] Asta-sekin u qit'aga kirib, ro'yxatdan o'tdi Nemis, Frantsuz, Italyancha va Ispaniya va o'zini ko'p tilli ijrochi sifatida namoyon etish.

Klark Frantsiyadagi yangi karerasiga e'tibor qaratganida, u 1960-yillarning boshlarida Buyuk Britaniyada rekordlarga erishishda davom etdi va karerasini ikki tomonning parallel tomonlarida parallel ravishda rivojlantirdi. Kanal. Uning 1961 yildagi yozuvi "Dengizchi "uning Buyuk Britaniyadagi birinchi xitiga aylandi, ammo keyingi yozuvlar"Romeo "va" Mening do'stim dengiz "uni o'sha yili Britaniyaning eng yaxshi o'ntaligiga qo'shib qo'ydi." Romeo "dunyo bo'ylab milliondan ortiq nusxada sotilgan va u birinchi bo'lgan oltin disk tomonidan mukofotlangan RIAA.[14] Frantsiyada "Ya Ya Twist" (a Frantsuz tili qopqog'i Li Dorsi ritm va blyuz qo'shig'i "Ya Ya" va a-ning yagona muvaffaqiyatli yozuvi burama ayolning qo'shig'i) va "Chariot" (asl nusxasi "Men unga ergashaman ") 1962 yilda xit-xitga aylandi, uning ingliz va frantsuz yozuvlarining nemis va italyan versiyalari ham jadvalga kiritildi. Uning bir nechta yozuvlari Serj Geynsburg qo'shiqlar ham katta sotuvchilar edi. Bundan tashqari, unga "Un Enfant" qo'shig'ining sovg'asi berildi Jak Brel, u bilan birga gastrollarda bo'lgan. Klark - Brelning qo'shig'i berilgan juda oz sonli ijrochilardan biri. Ushbu qo'shiqning jonli yozuvi Kanada.

1964 yilda Klark frantsuz kriminal filmi uchun saundtrek yozdi Couteaux Tires (aka Xanjarlar chizilgan) va filmda o'zi singari epik ko'rinishga ega bo'ldi. Bu engil yutuq bo'lsa-da,[iqtibos kerak ] bu uning karerasiga yangi o'lchov - kino bastakori - qo'shdi. U bastalagan qo'shimcha filmlar qatoriga kiradi La bande à Bebel (1966), "Animato" (1969) va Pétain (1989). CD-da so'nggi mavzulardan oltitasi chiqdi O'zining yozishida 2007 yilda.[iqtibos kerak ]

U mavzu edi Bu sizning hayotingiz 1964 yil fevralda va yana ikki marta, 1975 yil aprelda va 1996 yil martda, televizion hurmatni uch marta qabul qilgan yagona odamga aylandi.[15]

Xalqaro shuhrat - "shahar markazi" davri

1964 yilga kelib Klarkning Britaniyadagi ovoz yozish faoliyati asos solgan. Bastakor / aranjirovkachi Toni Xetch, unga ishlarida yordam bergan Vogue Records Frantsiyada va Pye Records Buyuk Britaniyada u Parijdagi uyiga yangi qo'shiq materiallari bilan uchib keldi, u uni qiziqtiradi deb umid qildi, ammo u ulardan hech birini jozibali deb topmadi.[16] Umidsiz bo'lib, u uchun uning yaqinda birinchi safari ilhomlangan to'liq bo'lmagan qo'shiqning bir nechta akkordlarini ijro etdi Nyu York. Musiqani eshitgach, Klark unga so'zlarni ohangdagidek yaxshi yoza oladigan bo'lsa, kuyni keyingi singl singari yozib olmoqchi ekanligini aytdi.Shahar markazi ".[17] Keyinchalik Xetch "Downtown" ga taklif qilishni rad etdi Drifters.[16]

Unda ishtirok etgan Klark ham Kanada qo'shiq birinchi marta katta efirga uzatilganda,[18] na Hatch qo'shiqning o'zlarining martabalariga ta'sirini anglamadilar. 1964 yil oxirida to'rtta tilda chiqqan "Downtown" Angliya, Frantsiya (ingliz va frantsuz tillarida), Gollandiya, Germaniya, Avstraliya, Italiya va boshqa mamlakatlarda muvaffaqiyatli bo'ldi. Rodeziya, Yaponiya va Hindiston. Londonga tashrifi davomida, Warner Bros. ijrochi Smit Smit buni eshitib, Qo'shma Shtatlar huquqini qo'lga kiritdi.[19][20] "Shahar markazi" yo'q joyga bordi. 1965 yil yanvar oyida Amerika chartlarida 1, va 3 million nusxada sotilgan Qo'shma Shtatlar.

"Shahar markazi" Klarkning AQShda qo'lga kiritgan ketma-ket 15 ta eng yaxshi 40 xitlaridan birinchisi, shu jumladan "Men bir joyni bilaman," "Mening muhabbatim "(uning ikkinchi AQSh no. 1 zarbasi),"Vaqt belgisi," "Men sizning muhabbatingizsiz yashay olmadim," "Bu mening qo'shig'im " (dan Charlz Chaplin film Gonkonglik grafinya ) va "Metroda uxlamang."[9] Amerika ovoz yozish sanoati uni hurmat qildi Grammy mukofotlari uchun "1964 yildagi eng yaxshi rok-rollar yozuvi "shahar markazi" uchun va "1965 yildagi eng yaxshi zamonaviy (R&R) vokal ijrosi - Ayol "Men bir joyni bilaman" filmi uchun. 2004 yilda uning "Shahar markazida" yozuvi qo'shilgan Grammy Shon-sharaf zali.

1968-yilgi NBC-TV maxsus reklamasi, u efirga chiqmasdan oldin ham tortishuvlarga sabab bo'ldi

Klarkning ovoz yozishdagi muvaffaqiyati Amerikaning turli xil dasturlarida tez-tez chiqishlarga olib keldi Ed Sallivan va Din Martin, mehmonlar o'qqa tutmoqda Hullabaloo, Shindig! Kraft musiqiy zali va Gollivud saroyi kabi musiqiy ixtisoslarga qo'shilish Yozuvdagi eng yaxshi narsa va Rodjers va Xart Bugun.

Klark ushlab turibdi Belafonte qo'l.

1968 yilda, NBC-TV Klarkni AQShda o'zining maxsus dasturini o'tkazishga taklif qildi va shu bilan u beixtiyor televizion tarixga aylandi. Qo'shiq aytayotganda a duet "Shon-sharaf yo'lida" ning an urushga qarshi o'zi yaratgan qo'shiq, mehmon bilan Garri Belafonte, u uning vakilidan norozi bo'lib, uning qo'lidan ushlab oldi Chrysler Ayni paytda irqiy reaksiya paydo bo'lishidan qo'rqqan korporatsiya (shou homiysi) Janubiy tomoshabinlar.[21] U Klark va Belafonte bir-biridan uzoqroq turishi bilan ularni boshqacha tarzda almashtirishni talab qilganida, Klark va shou ijrochi prodyuseri - uning eri Volf rad qilishdi, qo'shiqning boshqa barcha qismlarini yo'q qilishdi va tayyor dasturni etkazib berishdi. teginishsiz NBC-ga.[22][23] Krizler vakili tugatildi va dastur 1968 yil 8 aprelda, to'rt kundan keyin efirga uzatildi Martin Lyuter Kingning o'ldirilishi, yuqori reytingga ega, tanqidga sazovor bo'lganlar[24] va a Emmi nomzodlik. Bu Amerika televideniesida qora tanli erkak va oq tanli ayolning jismoniy aloqada bo'lishining birinchi misoli sifatida noto'g'ri ta'riflangan,[25], avvalgi ko'plab misollarni, shu jumladan, hatto unutish Nensi Sinatra o'pish Semmi Devis, kichik uning 1967 yil Nensi bilan birga harakatlaning Maxsus televizor,[26] Lui Armstrong "Mening chizig'im nima?" panelistlar Doroti Kilgallen va Arlen Frensis 1953 yilda.[27] 1968 yil Belafonte teletranslyatsiyasining 40 yilligini nishonlash uchun Klark va Volf paydo bo'lishdi Paley ommaviy axborot vositalari markazi yilda Manxetten dastur namoyishidan so'ng, 2008 yil 22 sentyabrda translyatsiya va uning ta'sirini muhokama qilish.[28]

Keyinchalik Klark yana ikkita maxsus dasturga mezbonlik qildi, ikkinchisi NBC va yana biri ABC - bu xizmat qilgan uchuvchi rejalashtirilgan haftalik seriyalar uchun. Klark yashashni yoqtirmaydigan bolalari uchun bu taklifni rad etdi Los Anjeles.[iqtibos kerak ] U BBC teleseriallar Bu Petula Klark 1966 yil o'rtalaridan 1968 yil boshigacha efirga uzatilgan.

Klark 1960-yillarning oxirlarida ikki katta musiqiy filmda suratga tushgan holda film faoliyatini qayta tikladi. Yilda Finianning kamalagi (1968), u qarama-qarshi rol o'ynagan Fred Aster va u nomzod edi "Oltin globus" mukofoti "Eng yaxshi aktrisa" - "Musiqali yoki komediya" filmi uning ishlashi uchun. O'zining roli bilan u yana Astaire-ning ekrandagi raqs bo'yicha sherigi bo'lib tarixga kirdi. Keyingi yil u aktyorlar tarkibiga qo'shildi Piter O'Tul yilda Xayr, janob Chips (1969), musiqiy moslashish klassik Jeyms Xilton roman.

1960 yillarning oxirlarida Klark Shtatlardagi kontsertlarda gastrollarda bo'lgan va u tez-tez paydo bo'lgan kechki ovqat klublari kabi Kopakabana yilda Nyu York, Ambassador Hotel-ning Cocoanut Grove Los-Anjelesda va Empire xonasi Waldorf-Astoria mehmonxonasi, u erda u uyga tashrif buyurish to'g'risidagi yozuvlarni doimiy ravishda buzgan.[iqtibos kerak ]

Ushbu davrda Klark yangi iste'dodlarni rag'batlantirishga bo'lgan qiziqishini davom ettirdi. Ushbu harakatlar, shuningdek, ishga tushirishni qo'llab-quvvatladi O'simlik Alpert va uning A & M yozuv yorlig'i. 1968 yilda u frantsuz bastakori / aranjirovkachisini olib keldi Mishel Kolombiyer u kabi ishlash uchun Shtatlarga musiqiy direktor va uni Alpert bilan tanishtirdi.[iqtibos kerak ] Kolombiyer yozishni davom ettirdi film ballari uchun Binafsha yomg'ir bilan Shahzoda, mashhur estrada simfoniyasini yaratdi Qanotlar va bir qator soundtracklar Amerika filmlari uchun. Richard Carpenter uni va singlisini olib kelganiga ishondi Karen ular 1969 yilgi premyerada qatnashganda Alpertning e'tiboriga Xayr, janob Chips.[iqtibos kerak ]

Klark va Karen Carpenter uchrashganda uchqunlar paydo bo'ldi Elvis Presli uning ijro etilishini ko'rish uchun borganlarida Las-Vegas: "U ikkalamiz bilan noz-ne'mat qilar edi, (" Voy, mening kiyinish xonamdagi eng katta ikki pop-yulduz yulduzi. Bu juda yaxshi "... U bizda yo'q edi, lekin u juda jasorat bilan sinab ko'rdi) ... Bu haqda boshqa gaplashmoqchi emasman. "[29]

Klark vokalistlardan biri edi Jon Lennon "s Plastik Ono tasmasi Tinchlik uchun imkoniyat bering. Klark ishtirok etgan Monreal 1969 yil iyun oyida va ikki tilli ijrosi tufayli tomoshabinlar e'tiboriga tushishdi. Klark Lennon bilan uchrashish uchun u bilan turmush o'rtog'i Yoko Ono shaharda qolish paytida maslahat olish uchun bordi Qirolicha Elizabeth mehmonxonasi ular davomida Yotoqda norozilik. Keyinchalik Klark yozuvni tugatdi Tinchlik uchun imkoniyat bering.[30]

1970–2000

1970-yillarning boshlarida Klark Atlantika okeanining har ikki tomonida "Melody Man" (1970), "My Life Song" (1971), "Uni qanday sevishni bilmayman" (1972), "To'y qo'shig'i (Sevgi bor)" (1972) va "Sevuvchi qurollar" (1974). Kanadada "Je Voudrais Qu'il Soit Malheureux" katta hit bo'ldi.

Klark 1970-yillarda AQSh va Evropadagi klublarda gastrol safarlarida davom etdi.

Ushbu davrda Klark shuningdek, bosma va radio reklamalarda paydo bo'ldi Coca Cola Korporatsiya, televizion reklamalar Plimut avtoulovlari, bosma va televizion joylar Burlington Industries, Buyuk Britaniyada Chrysler Sunbeam va Sanderson Fon rasmi uchun bosma reklamalar.[iqtibos kerak ]

1970-yillarning o'rtalarida Klark oilasiga ko'proq vaqt ajratish uchun o'z karerasini kengaytirdi. 1976 yil 31 dekabrda u o'zining "Downtown" qo'shig'ini ijro etdi BBC1 "s Musiqaning yubileyi, uchun Britaniyaning mashhur musiqasini nishonlamoqda Qirolicha Yelizaveta II yaqinlashmoqda Kumush yubiley. Shuningdek, u teleserialni olib bordi Petula tovushi (1972-74) va 1970-yillarga qadar turli xil, komediya va o'yin shou televizion dasturlarida ko'plab mehmonlar ishtirok etdi.

1980 yilda Klark Britaniyada ishlab chiqarilgan so'nggi filmida paydo bo'ldi Hech qachon tushmang. Uning so'nggi televizion ko'rinishi 1981 yilgi frantsuz mini-seriyasida o'ynagan Sans Famille (Etimlarning ertagi).

1981 yildagi "Tabiiy sevgi" singl "yo'q" ga erishdi. 66 kuni Billboard's Hot 100 diagrammasi va yo'q. 1982 yil boshida AQShning singllar jadvalida 20.

Klark kino va televiziondan uzoqlashganda, sahnaga qaytdi. 1954 yilda u sahna asarida rol o'ynagan Doimiy nimf, lekin 1981 yilga qadar, bolalarining da'vati bilan u qonuniy teatrga bosh rolni ijro etib qaytdi Mariya fon Trapp yilda Musiqa tovushi Londonda West End. Ijobiy sharhlarni ochish va keyinchalik Britaniya teatrlari tarixidagi eng katta avans savdosi bo'lgan Klark tomonidan e'lon qilindi Mariya Fon Trapp o'zini "eng yaxshi Mariya" deb biladi - chiptalarga bo'lgan katta talabni qondirish uchun dastlabki olti oylik ishini 13 yilgacha uzaytirdi [31] va qabul qilish Laurence Olivier mukofoti "Musiqiy filmning eng yaxshi aktrisasi" nominatsiyasi. 1983 yilda u bosh rolni egalladi Jorj Bernard Shou "s Candida. Keyingi bosqich ishlari o'z ichiga oladi Sizga o'xshagan kimdir 1989 va 1990 yillarda u balni tuzgan, Qon birodarlar, unda u uni yaratdi Broadway debyut 1993 yilda Musiqiy quti teatri, keyin Amerika safari; va Endryu Lloyd Uebber "s Quyosh botishi bulvari 1995 yildan 2000 yilgacha West Endda ham, Amerikada ham gastrol gastrollarida qatnashgan. 2004 yilda u o'zining chiqishlarini takrorladi Norma Desmond da ishlab chiqarishda Opera uyi yilda Cork, Irlandiya, keyinchalik BBC tomonidan translyatsiya qilingan.[iqtibos kerak ] 2500 dan ortiq spektakllari bilan u boshqa aktrisalarga qaraganda tez-tez rol o'ynagan.[iqtibos kerak ]

"Downtown '88" deb nomlangan "Downtown" ning yangi diskoteka aralashmasi 1988 yilda chiqarilgan bo'lib, Klarkning 1972 yildan beri Buyuk Britaniyadagi singllar jadvalidagi birinchi muvaffaqiyatini qayd etib, 1988 yil dekabrida Buyuk Britaniyada eng yaxshi o'nlikka kirdi.[32] Ushbu versiyaning jonli vokal ijrosi BBC ko'rsatuvida namoyish etildi Poplarning tepasi.[iqtibos kerak ] Klark 1970, 1980 va 1990 yillar davomida muntazam ravishda yangi materiallarni yozib turdi va 1992 yilda "Kislorod" filmini chiqardi. Endi Richards va tomonidan yozilgan Nik Kershou.

1998 yilda Klark a Britaniya imperiyasi ordeni qo'mondoni (CBE) tomonidan Qirolicha Yelizaveta II.[33]2012 yilda Klark qo'mondoni etib tayinlandi Ordre des Arts et des Lettres Frantsiya madaniyat vaziri tomonidan Frantsiya. (www.petulaclark.net)

2000 yil - hozirgi kunga qadar

1998 va 2002 yillarda ham Klark butun Buyuk Britaniya bo'ylab gastrol safarlarida bo'lgan. 2000 yilda u o'zining tanqidiy va tomoshabinlar olqishiga sazovor bo'lgan o'z hayoti va martabasini aks ettiruvchi yakka o'zi yozgan shou-dasturini taqdim etdi. Sankt-Denis teatri yilda Monreal. Parijdagi Olympia-dagi 2003 yilgi kontsert namoyishi ikkalasida ham chiqarilgan DVD va ixcham disk formatlari. 2004 yilda u Avstraliya va Yangi Zelandiya, da paydo bo'ldi Xilton yilda Atlantika Siti, Nyu-Jersi; The Hummingbird markazi yilda Toronto, Ontario; Xemfri kirdi San-Diego; va Mohegan Sun Casino yilda Unkasvill, Konnektikut; va ko'p marotaba o'tkazilgan marhumlarga bag'ishlangan marosimda qatnashdilar Peggi Li da Gollivud kubogi.[iqtibos kerak ] 2005 yil bahorining boshlarida Britaniyaning yana bir konsert turidan so'ng, may oyida u o'z hissasini qo'shdi V45 Trafalgar maydonidagi BBC telekonsertida "Berkli maydonida bir bulbul kuyladi" qo'shig'ini kuyladi. Endi Uilyams uning ichida Oy daryosi teatri yilda Branson, Missuri, bir necha oy davomida va 2006 yil kuzida, tarqoq kontsert sanalaridan keyin yana bir nishonga qaytdi Shimoliy Amerika.[iqtibos kerak ]

Klark Mohegan Sun Casino Konnektikutda, AQSh, 2008 yil 11 oktyabrda

2006 yil noyabrda Klark a BBC to'rtligi sarlavhali hujjatli film Petula Klark: Moviy xonim va bilan paydo bo'ldi Maykl Ball va Toni Xetch da kontsertda Teatr Royal, Drury Lane keyingi oyda BBC radiosi tomonidan efirga uzatildi.[iqtibos kerak ] O'sha yilning dekabrida u birinchi marta paydo bo'ldi Islandiya.[iqtibos kerak ] Duets, shu jumladan kompilyatsiya Dusty Springfild, Peggi Li, Din Martin, Bobbi Darin va Everly Brothers boshqalar qatorida 2007 yil fevral oyida chiqarilgan; va Yolg'izlik va quyosh nuri, bastakorning barcha yangi materiallarini studiyada yozib olish Rod MakKuen, o'sha yilning iyul oyida chiqarilgan.[iqtibos kerak ] U 2007 yil mart oyining boshlovchisi edi PBS mablag 'yig'ish maxsus Mening musiqam: British Beat, musiqiy asarga umumiy nuqtai Angliya bosqini 1960 yillar davomida Qo'shma Shtatlar, keyin AQSh, Buyuk Britaniya, qator konsert kunlari Kanada, Avstraliya va Yangi Zelandiya.[iqtibos kerak ] Uni 2007 yilgi soundtrackda eshitish mumkin mustaqil film Shahar markazi: Ko'cha haqida ertak. Une Baladine (ingliz tilida, aylanib yuruvchi minstrel), vakolatli rasmli tarjimai holi Françoise Piazza tomonidan, Frantsiyada nashr etilgan va Shveytsariya 2007 yil oktyabr oyida va keyingi oyda Klark uni kitob do'konlarida va kitob ko'rgazmalarida targ'ib qildi.[iqtibos kerak ]

2007 yilda Klark ishtirok etdi BBC Uels dastur Uyga qaytish, u haqida Uelscha oila tarixi.

Klarkga 2007 yildagi ABC seriyasidagi "Shahar markazi" uchun televizion dasturda qo'shiqni eng yaxshi ishlatganligi uchun "Film & TV Music" mukofoti topshirildi. Yo'qotilgan.[iqtibos kerak ] U kontsert safarini yakunladi Angliya va Uels 2008 yil yozida, undan keyin Shveytsariyada va Filippinlar.[iqtibos kerak ] Keyin va hozir, eng yaxshi xitlar to'plami va bir nechta yangi Klark kompozitsiyalari, 2008 yil iyun oyida Buyuk Britaniyaning Albomlar jadvaliga kirdi va Klark uchun birinchi kumush diskini albomi uchun qo'lga kiritdi.[iqtibos kerak ] Yuragingizni oching: Sevgi qo'shiqlari to'plami, ilgari chiqarilmagan materiallar va yangi va remikslangan yozuvlar to'plami 2009 yil yanvar oyida chiqdi.[iqtibos kerak ] Bundan tashqari, uning 1969 NBC maxsus Petulaning portretiDVD-da allaqachon 2-mintaqa tomoshabinlari uchun chiqarilgan, shuningdek, 1-mintaqa uchun ishlab chiqarilmoqda.[iqtibos kerak ] Bayramga bag'ishlangan qo'shiqlar to'plami Bu Rojdestvo, Oldin chiqarilgan materialdan tashqari ba'zi yangi Klark kompozitsiyalarini o'z ichiga olgan ushbu film 2009 yil noyabr oyida chiqdi.[iqtibos kerak ]

Da Montreux Jazz festivali 2008 yil 14-iyulda Klark qo'shildi Paolo Nutini bayramida "Goin 'to Chicago Blues" ni namoyish etish Kvinsi Jons 75 yoshi

2010 yilda Klark prezident bo'ldi Xastings musiqiy festivali;[34] u Avstraliya, Yangi Zelandiya va Kvebek olomonni sotish uchun,[iqtibos kerak ] va paydo bo'ldi Vivement Dimanche Frantsiya televideniesida namoyish etildi, u erda u yangi yilda Parijga qaytishni va'da qildi. Uning uch karra albomi Une Baladine 10 ta yangi trek va bitta yangi studiya yozuvini o'z ichiga olgan: "SOS Mozart", yozma hamkorlik Gilbert Beka va Per Delanoe.[iqtibos kerak ] Uning albom to'plami ham, "SOS Mozart" ning yangi yozuvi ham Devid Xadzis tomonidan "Arthanor Productions" studiyasida ishlab chiqarilgan. Jeneva va frantsuz chartlarida paydo bo'ldi. U 2011 yilgi Dinard Britaniya kinofestivali homiysi bo'lgan.[35]

2011 yil boshida Lark ko'chasini biznesni takomillashtirish tumani shahar markazining bir qismida joylashgan Albani, Nyu York, uning logotipi / maskoti uchun nom, ko'k gumbazning grafik tasviri kerak edi. Internet-so'rovnoma o'tkazildi va g'olib bo'ldi Petula Lark, Nyu-York shahrining "Downtown" shahar atrofi qabul qilingan madhiyasining ijrochisiga aniq havola.[36]

2011 yil noyabr oyida Klark 78 yoshida Parijdagi Casino, parijlik musiqa zali. Klark 90 daqiqadan ko'proq vaqt davomida mehmon bo'ldi va beshta yangi qo'shiqni taqdim etdi, ulardan biri yaqinda do'sti bilan yozgan Charlz Aznavur. Barcha yangi materiallardan iborat frantsuzcha albom 2012 yil 7 fevralda Sony yorlig'ida chiqarilishi kerak edi, bu Klarkning 1970-yillarning oxiridan beri shu tilda birinchi albomi.[37]

2011 yil 11 dekabrda, ko'rgan shifokorlar Klark ishtirokidagi "Downtown" ning o'z versiyasini chiqardi. U ular yozib olgan qo'shiq uchun videoda paydo bo'ldi Geyvey va u Parijda.[38] 2011 yil 22 dekabrda Irlandlar jadvalida 2-o'rinni egalladi.[39]

2012 yil fevral oyida Klark 1975 yildan beri Nyu-Yorkdagi birinchi shousini yakunladi.[40] Uning namoyishi musiqiy direktori Grant Sturialening fikri bilan "Downtown" parodiyasini namoyish etdi.[40] Chiptalarga bo'lgan talab tufayli uzaytirilishi kerak bo'lgan mavsumi tugaganidan keyin u yana qaytib keldi Parij Avstraliyaga gastrol safari uchun uchishdan oldin o'zining yangi albomini targ'ib qilish.[41]

U 2012 yil avgust oyida Radio 4-ning "Uchrashuv" dasturida mehmon bo'lib chiqdi. 2013 yil yanvar oyida u yangi albomini chiqardi. Yo'qotdim. Albomda yangi musiqalar va ayrimlari mavjud qopqoqlar. U o'zining mashhur "Shahar markazini" qayta tiklaydi, shuningdek, lavhani ijro etadi Gnars Barkli "Aqldan ozgan "Shuningdek, u" Meni kesib oling "nomli yangi qo'shig'ini ijro etadi.[42] 14 haftalik Belgiya jadvalida qatnashdi. Albom hech qachon Buyuk Britaniyaning milliy albom jadvaliga kirdi. 2013 yil 3 mart, yakshanba kuni 24. Ikki qo'shiq - "Crazy" va "Downtown" da ijro etildi Jools Holland Yangi yil "Hootenanny" 2013 yil 1-yanvarda va 1966 yildagi № 6 ta hit, "Men sizning sevgingsiz yashay olmadim".

2015 yil 20-iyunda u Midtown Men bilan Nyu-York shahridagi Beacon teatrida "Downtown" spektaklini namoyish etdi.

Klark yangi ingliz tilidagi albomini chiqardi, Shundan buyon; hozirdan boshlab, 2016 yil oktyabr oyida va uni targ'ib qilish uchun Buyuk Britaniyaga ekskursiyasini yakunladi.[43][44]

Klark 2017 yilgi London Xitrou aeroportidagi Rojdestvo televizion reklamasida o'zining "Men sizning muhabbatingizsiz yashay olmadim" qo'shig'i bilan birga epizodli qiyofasini yaratdi.[45]

2017 yil 10-noyabrda ingliz tilidagi albom chiqdi, Bugungi kun uchun yashash. Klark 2017 yil noyabr oyida Qo'shma Shtatlar bo'ylab gastrol safariga chiqdi. Bu uning so'nggi o'n besh yillik AQSh safari edi.[46]

2018 yil 20-aprelda frantsuz-kanadalik albomi chiqdi, Vu d'ici.[47]

2019 yil mart oyida u Londonning West End bosqichiga 20 yil ichida birinchi marta qaytib kelishini va yaqinlashib kelayotgan uyg'onish marosimida ishtirok etishi haqida e'lon qildi. Meri Poppins Qush ayol sifatida.[48]

2019 yil 25 iyunda, The New York Times jurnali materiallari yo'q qilingan yuzlab rassomlar orasida Petula Klarkni sanab o'tdi 2008 yong'in.[49]

2020 yil mart oyida Birlashgan musiqa fondi "Valentin kuni Royal Albert Hall-da" deb nomlangan kollektsion nashrida o'zining afsonaviy konsertining to'liq yozuvini o'z ichiga olgan Qirollik Albert Xoll 1974 yil 14 fevralda. [50]

Shaxsiy hayot

1955 yilda Klark bilan romantik aloqada bo'ldi Djo "janob pianino" Xenderson. Er-xotin turmush qurishni rejalashtirgan degan taxminlar avjiga chiqdi. Biroq, jamoatchilik e'tiborining kuchayishi va Klarkning tobora ortib borayotgan shuhrati bilan uning karerasi Frantsiya endigina boshlagan edi - Xenderson, "janob Petula Klark" bo'lib qolishni istamaganligi sababli, munosabatlarni to'xtatishga qaror qildi.[51] Ularning kasbiy munosabatlari bir necha yil davom etdi va BBC Radio seriyasida yakunlandi Uy hayvonlari va janob Pianino, oxirgi marta ular birgalikda ishlashganida,[52] garchi ular do'stona munosabatda bo'lishgan. 1962 yilda u Klarkning LP uchun "Ayriliqcha hech narsa yo'q" deb nomlangan baladasini yozib qo'ydi. Boshqa so'zlar bilan aytganda.

1957 yil oktyabrda Klarkga tashrif buyurishga taklif qilindi Parij Olimpiadasi Evropa N ° 1 jonli radioeshittirish uchun Musicorama. Ertasi kuni uni ofisga taklif qilishdi Vogue Records Leon Kabat raisi frantsuz tilida yozuvlarni muhokama qilish va Frantsiyada ishlashni muhokama qildi. U erda u kelajakdagi eri bilan uchrashdi publitsist U darhol o'ziga jalb qilingan Klod Vulf; va agar u frantsuz tilida yozib olsa, u bilan ishlashini aytganda, u rozi bo'ldi.[13] Ularning ikkita qizi va bir o'g'li bor.[29]2012 yildan beri Klark yil davomida yashagan Jeneva, Shveytsariya; u ham ta'tilga ega tog 'uyi ichida Frantsuz Alplari, qaerda u yoqadi chang'i va a al-terre yilda London "s "Chelsi".[40]

Filmografiya

Diqqatga sazovor yozuvlar

Asosiy maqola: Petula Klark diskografiyasi

Frantsuz singllari

Nemis singllari

  • "Monsyeur" (Karl Gyots, Kurt Herta; nemis tilidagi qo'shiq) (1962, №1)
  • "Casanova Baciami" (nemis lirikasi bilan qo'shiq) (1963, № 2)
  • "Cheerio" ("Chariot" ning nemis tilidagi versiyasi) (1963, №6)
  • "Mille Mille Grazie" (asosan nemis lirikasi bilan qo'shiq) (1963, №9)
  • "Warum muß man auseinandergeh'n (Mit weißen Perlen)" (1964, № 17)
  • "Alles ist nun vorbei (Yuragi bo'lgan kishi ) "(1964 y., № 37)
  • "Shahar markazi" (1965, nemischa versiyasi, №1)
  • "Kann ich dir vertrauen" (1966, № 17)
  • "Verzeih 'die dummen Tränen" (1966, "Mening sevgim" ning nemischa versiyasi, 21-son)
  • "Love - so heißt mein Song" (1967, "Bu mening qo'shiqim" ning nemischa versiyasi, 23-son)
  • "Alle Leute wollen in den Himmel", (1967 yil, "Tout le monde veut aller au ciel" ning nemischa versiyasi, 28-son)

Italiya singllari

Ispaniyalik yozuvlarni to'liq to'ldiring

To'rt qo'shiqning hammasi 1964 yilda Ispaniyada Hispavox-da chiqarilgan RaI "Petula Clark canta en Español" (Mushuk. -No. HV 27–126).

Boshqa diqqatga sazovor yozuvlar

  • "Oyoq kiyimlaringni Lyusiga kiy" (1949)
  • "Osmondagi uy" (1949)
  • "Men seni doim sevaman" (1949)
  • "Klensi bomni pasaytirdi" (1949)
  • "Siz mening boshimga borasiz" (1950)
  • "Musiqa! Musiqa! Musiqa! " (1950)
  • "Sen mening chin sevgimsan" (1950)
  • "May Kway (Rose, Rose I Love you)" (1951)[55]
  • "Mariandl" (bilan Jimmi Yang ) (1951)
  • "Mening qor odamim qaerga ketdi?" (1952)
  • "Karta" (1952)
  • "Kristofer Robin Bukingem saroyida" (1953)
  • "Men bilan Battersea bog'ida uchrashing" (1954)
  • "To'satdan u erda vodiy bor " (1955)
  • "Boshqa eshik ochildi" (1956)
  • "Yuragim bilan " (1957)
  • "Fibbin" (1958)
  • "Sadoqat" (1958)
  • "Aziz dada" (1959)
  • "Mama's Talkin 'Soft" (1959), qo'shiq o'chirilgan Çingene Broadway ochilishidan oldin
  • "Zolushka Jons" (1960)
  • "Marin" ("Dengizchi") (1961)
  • "La Nuit N'en Finit Plus" ("Ignalilar va pinalar") (1963)
  • "Ceux qui ont un cœur" ("Yuragi bo'lgan har kim") (1964)
  • "Petite Fleur" (1964)
  • "Invece yo'q" (1965)
  • "Dans le temps" ("Shahar markazi") (1965)
  • "Sauve-moi" (1977)
  • "C'est si bon "(1978) (bilan.) Mirey Matyo )
  • "Fred va Margerit" (1980) (dan.) Kapitan Baki va uning guruhi )
  • "Bumble Bee" (1980) (dan.) Kapitan Baki va uning guruhi )
  • "Janob Oruell" (1984)
  • Qon birodarlar (Xalqaro yozuv) (1995)
  • Qo'shiqlar Quyosh botishi bulvari (1996)
  • Bu erda siz uchun (1998)
  • Ultimate Collection (2002)
  • Kaleydoskop (2003)
  • "Hammasini qayta boshlash" (2003)
  • Parij Olimpiadasida yashang (2004)
  • "Hissiyot tomonidan boshqariladi" (2005)
  • "Memfis" (2005)
  • "Birgalikda" (2006), bilan duet tarzida yozilgan Endi Uilyams
  • "Rojdestvo uchun rahmat" (2006)
  • "Oddiy sovg'alar" (2006)
  • "Siz bo'lishi kerak edi" (2007)
  • Duets (2007)
  • Yolg'izlik va quyosh nuri (2007)
  • O'zining yozishida (2007), shuningdek, mehmonlar tomonidan yozib olingan yozuv Amanda-Jeyn Manning Mening Sevgim hech qachon o'lmaydi[56]
  • Keyin va hozir (2008)
  • Yuragingizni oching: Sevgi qo'shiqlari to'plami (2009)
  • Bu Rojdestvo (2009)

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Mini-biografiya". Petula Clark.net. 28 oktyabr 2000. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 24 sentyabrda. Olingan 18 avgust 2015.
  2. ^ "Petula faktlari". valsonline. 2007 yil 25-yanvar. Olingan 8 may 2020.
  3. ^ Evans, Busola (2013 yil 6 sentyabr). "Petula Klark: Mening oilam qadriyatlarim | Hayot va uslub". Guardian. Olingan 24 iyun 2017.
  4. ^ "Petula Klark shahar markaziga boradi". Uels Onlayn. 2007 yil fevral. Olingan 24 iyun 2017.
  5. ^ Kon, Andrea, Bu mening qo'shig'im: Petula Klarkning tarjimai holi. London: W.H. Allen & Co., Ltd 1983 yil ISBN  0-491-02898-9, 23, 37-38 betlar
  6. ^ Kon, 22-23 betlar
  7. ^ Kon, 26-27 betlar
  8. ^ Klark tomonidan ijro etilgan "Mighty Lak 'a Rose" kuni YouTube (kirish 2011 yil 23 aprel).
  9. ^ a b v Petula Klark bilan suhbatlashdi Pop xronikalari (1969)
  10. ^ Kon, p. 54
  11. ^ Pingvin komikslar kitobi Jorj Perri va Alan Aldrijd tomonidan, 1967 y
  12. ^ "Britaniya televideniyesidagi chiqishlari - Elliginchi yillar". Petula Klark. Olingan 17 noyabr 2020.
  13. ^ a b Kon, 122-25 betlar
  14. ^ Murrells, Jozef (1978). Oltin disklar kitobi (2-nashr). London: Barri va Jenkins Ltd. p.133. ISBN  978-0-214-20512-5.
  15. ^ "Petula Klark". Bigredbook.info. Olingan 2 may 2020.
  16. ^ a b Simpson, Deyv (2016 yil 11 oktyabr). "Petula Klark: biz qanday qilib shahar markazini yaratdik | Musiqa". Guardian. Olingan 24 iyun 2017.
  17. ^ Kon, 157-58 betlar
  18. ^ Afsonalar: Petula Klark - Moviy xonim, translyatsiya BBC to'rtligi 2006 yil 19-noyabr
  19. ^ "Petula Klarkning markazi". songfacts.com. Olingan 1 iyul 2019.
  20. ^ Sten Korninning "Portlash", Harper Kollinz 2002 y., P. 58.
  21. ^ "Belafonte ishida avto yordamchisi ozod qilindi", yilda New York Times, 1968 yil 11 martda nashr etilgan
  22. ^ Bob Bel Uilyams tomonidan "Belafonte va Petula Klark homiyning asabiga tegishadi" Nyu-York Post; 6 mart 1968 yil
  23. ^ Robert TV Dallos tomonidan "Irf Belafonte-ni televizorda o'qqa tutish hodisasi" New York Times; 1968 yil 11 martda nashr etilgan
  24. ^ "Garri Belafonte" erkin so'zlash "stsenariysi". Birinchi o'zgartirish markazi. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 25-iyulda. Olingan 21 may 2006.
  25. ^ Petula Klark Garri Belafontening qo'liga tegdi, BBC Witness-da, da BBC.co.uk; 2010 yil 9 aprelda efirga uzatilgan; olingan 2016 yil 28-aprel
  26. ^ "Nensi Sinatra - Nensi bilan 1967 yilda suratga olingan film". YouTube. Olingan 30 iyul 2020.
  27. ^ "Mening yo'nalishim 1953". YouTube. Olingan 30 iyul 2020.
  28. ^ "IPCS yangiliklari". Petula Clark.net. Olingan 18 avgust 2015.
  29. ^ a b Miller, Mishel (2017 yil 24-dekabr). "Petula Klark, hali ham yo'lda". CBS yakshanba kuni ertalab. CBS. Olingan 11 aprel 2019 - orqali CBS Interactive.
  30. ^ Kreyg, Maykl (2013 yil 20-fevral). "Petula Klark bilan 30 daqiqa". Guardian. Olingan 10 dekabr 2016.
  31. ^ "Haqiqiy Mariya - Xususiyatlari - teatr va raqs". Mustaqil. 29 oktyabr 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 14 martda. Olingan 18 avgust 2015.
  32. ^ "PETULA CLARK | to'liq rasmiy grafikalar tarixi | rasmiy xaritalar kompaniyasi". www.officialcharts.com. Olingan 6 oktyabr 2018.
  33. ^ "Yangi yil mukofotlari: Diana uchun qo'shiqning muvaffaqiyati Elton Jonni mashhur ritsarlikka undaydi". Mustaqil. 1997 yil 31-dekabr. Olingan 17 may 2009.
  34. ^ ": Xastings musiqiy festivali yangi Prezidentimizni kutib oladi". hastingsmusicalfestival.co.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 25 aprelda.
  35. ^ ": Festival du Film Britannique de Dinard". Festivaldufilm-dinard.com. Olingan 31 dekabr 2011.
  36. ^ Marshall, Kevin (2011 yil 18-yanvar). "Bu qushni nomlang! - Kevin Marshalning Amerikasi". timesunion.com. Olingan 30 mart 2012.
  37. ^ "Petula Klark". petulaclark.com. Olingan 18 avgust 2015.
  38. ^ "Ko'rgazmali shifokorlar shahar markazida - Petula Klark ishtirokida qo'shiq kuylashadi". Petula Clark.net. 2011 yil 9-dekabr. Olingan 30 mart 2012.
  39. ^ ">> IRMA << Irlandiya xaritalari - singllar, albomlar va to'plamlar >>". Irma.ie. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 11 mayda. Olingan 30 mart 2012.
  40. ^ a b v "Tezkor suhbat: Petula Klark Feynshteynnikiga qarab shaharga boradi". Yangiliklar kuni. 2012 yil 2-fevral. Olingan 18 avgust 2015.
  41. ^ "Rasmiy sayt". PetulaClark.net. Olingan 18 avgust 2015.
  42. ^ Qo'zi, Bill (2013 yil 23-yanvar). "Petula Klark, yoshi 80," Meni kesib oling "va" Yaqinlashib kelayotgan albom "yulduzlari bilan qaytmoqda. top40.about.com. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 28 yanvarda. Olingan 3 mart 2013.
  43. ^ "Rasmiy sayt - Bosh sahifa". Petula Clark.net. Olingan 29 sentyabr 2016.
  44. ^ "IPCS yangiliklari". Petula Clark.net. Olingan 29 sentyabr 2016.
  45. ^ "Xitrou ayiqlarining qaytishi". Heathrow.com/bears.
  46. ^ "Petula Klark ikkita yangi qo'shiqni o'rtoqlashdi, u bilan so'nggi o'n yillikdagi AQSh safari haqida gaplashmoqda: eksklyuziv". billboard.com. 2017 yil 11-noyabr. Olingan 6 noyabr 2018.
  47. ^ "Yangiliklarni yozib olish". petulaclark.net. Olingan 6 noyabr 2018.
  48. ^ "Meri Poppins West End-da Petula Klark va Jozef Millson ishtirok etdi - WhatsOnStage". www.whatsonstage.com. Olingan 16 mart 2019.
  49. ^ Rozen, Jodi (25 iyun 2019). "Mana UMG yong'inida lentalari yo'q qilingan yana yuzlab rassomlar". The New York Times. Olingan 28 iyun 2019.
  50. ^ Birlashgan Musiqa Jamg'armasi (2020 yil 26 mart). "Petula Klark - Qirollik Albert Xollda Sevishganlar kuni". Olingan 26 mart 2020.
  51. ^ Kon, 119-20 betlar
  52. ^ Kon, p. 130
  53. ^ "Fransiyaning rekordlar jadvali". Petula Clark.net. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 12 iyulda. Olingan 18 avgust 2015.
  54. ^ "Petula Klark fransuz chartlarida". Petulaclark.net. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 12 iyulda. Olingan 21 may 2012.
  55. ^ Fujita, Kris (2015 yil 27-iyun). "Atirgul, Roza Men seni sevaman: Xitoyning eng zo'r hitlaridan biri haqida hikoya | 蛮夷 Barbarcha mavzusi ject". Barbariansubject.com. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 10-avgustda. Olingan 18 avgust 2015.
  56. ^ "Xonandalar: Klark; Klark Espozito; Esposito va boshqalar - 15.11.07". Talkinbroadway.com. Olingan 31 dekabr 2011.

Tashqi havolalar