Sud sirlari - The Court Secret

Sud sirlari a Kerolin davr sahnasi, a tragikomediya tomonidan yozilgan Jeyms Shirli Va birinchi bo'lib 1653 yilda nashr etilgan. Bu odatda Shirlining professional dramaturg sifatida yozgan yakuniy o'yini sifatida qaraladi.

Garchi Sud sirlari zamonaviy did bilan, haddan tashqari oshirib yuborilgan va g'ayritabiiy ravishda haqiqiy bo'lmagan romantik paxmoqning qandolatiga o'xshab ko'rinishi mumkin (quyida Sinopsisga qarang), bu 1642 yilgi inqiroz davrida Angliyaning ijtimoiy xavotirlari va stresslari indekslari sifatida o'qildi, bu mojaroga ishora qilmoqda. boshida "royalti va qolganlari o'rtasida", qirollik mutloqligi talablari va oddiy insoniyatning da'vatlari o'rtasida. Ingliz fuqarolar urushi.[1]

Sana va ishlash

Birinchi nashrida asarning sarlavha sahifasida aytilgan Sud sirlari hech qachon ijro etilmagan, lekin ishlab chiqarilishi mo'ljallangan edi Blackfriars teatri. Bu o'yinni Shirlining professional faoliyatidagi so'nggi bosqichga tegishli deb belgilaydi: u muntazam ravishda yozgan King's Men 1640–42-yillarda Blackfriars-da, u Irlandiyadan qaytib kelganidan keyin va Verburg ko'chasi teatri. Buning ma'nosi shu Sud sirlari ergashgan bo'lar edi Opa-singillar Blackfriars sahnasida, lekin 1642 yil sentyabrda teatrlar yopilganda o'rmonga tushirildi.[2]

Biroq, o'yin davomida sahnalashtirilgan Qayta tiklash davr, tomonidan King's Company ularning Bridge Street teatrida. Samuel Pepys 1664-yil 18-avgust kuni tushdan keyin rafiqasi ushbu spektaklni tomosha qilgani haqida yozgan. (Unga yoqmadi: "Xotinim bu spektaklni ... u hayotidagi eng yomon narsa deb aytdi").[3] "Sud sirlari deyarli yolg'iz karolinada yozilgan, ammo birinchi bo'lib "Qayta tiklash" sahnasida sahnalashtirilgan asar sifatida turadi. "[4] Boshqa ishlab chiqarish 1682 yilda, yana King's Company tomonidan sodir bo'lgan Teatr Royal, Drury Lane.

Nashr

Spektakl 1653 yilda nashr etilgan oktavo to'plam Oltita yangi spektakl, kitob sotuvchilari tomonidan chiqarilgan Xemfri Robinson va Xemfri Mozli. Ushbu to'plamdagi boshqa beshta Shirli o'yinlari Opa-singillar, Birodarlar, Kardinal, Shubhali voris, va Yolg'on. Har bir asarda alohida sarlavha sahifasi mavjud[5] va (birinchisidan tashqari) alohida bag'ishlanish; Sherli bag'ishlangan Sud sirlari ga Uilyam Ventuort, qatl etilgan o'g'li Strafford grafligi, Shirli unga Epilogda maqtagan Qirollik ustasi (1638).

Qo'lyozma

Asar, ehtimol 1642 yilda yaratilgan qo'lyozma matnida mavjud bo'lib, unda keyinchalik bosilgan versiyasidan sezilarli farqlar mavjud. Qo'lyozma asarni rivojlanishning dastlabki bosqichida namoyish etadi; u professional kotibning qo'lida, lekin Shirlining qo'lyozmasidagi tuzatishlar va qo'shimchalarni o'z ichiga oladi. MS. 1653 ta bosma matnda emas, "sahnalar va sahna qismlarini o'z ichiga oladi"; "bir nechta belgilar bor ... keyin tushirilgan."[6] MS. shuningdek, spektaklning qaysi versiyasi, MS noma'lum bo'lganligi sababli, ishlab chiqarishga tayyorlanish alomatlarini ko'rsatmoqda. yoki bosma matn 1664 yilda sahnada ijro etilgan.

Sinopsis

Piraquo ismli ispan zodagonlari yoshligida Ispaniyadan haydab chiqarilgan; qaroqchi sifatida juda foydali martaba va Portugaliya qirollik sudida qolgandan so'ng, uni haydash Ispaniya taxtining merosxo'ri Don Karlo tomonidan bekor qilindi. Pirakuoning o'g'li Don Manuel Don Karloning yaqin do'sti va otasi bilan Ispaniyaga qaytadi. Don Manuel Dyuk Mendosaning qizi Klarani tezda sevib qoladi. Klara uni evaziga sevadi va unga turmushga chiqishga rozi bo'ladi - lekin Ispaniya malika Mariya ham Portugaliyaning shahzodasi Antonio bilan turmush qurishga rozi bo'lsa ham Manuelga tushadi. Don Karlo, shuningdek, portugaliyalik malika Isabella bilan unashtirilgan - garchi Karlo ham Klaraga oshiq.

Karlo va Mariyaning otasi, Ispaniya qiroli bularning barchasidan norozi. Qirolning ukasi Roderigo Karlo Mariya o'rniga Klaroni sudga berishini knyaz Antonioga ma'lum qiladi; u Karloning Manuel Mariyaga murojaat qilayotgani haqidagi g'azabini qo'zg'atadi. Bu qat'iy to'g'ri emasligi Roderigoni bezovta qilmaydi; spektaklning Makivelliya sahnasi, u iloji boricha muammo tug'diradi.

Yana bir murakkablik tug'iladi: Pirakuo va Manuelning qarindoshi va Dyuk Mendosaning xizmatkori bo'lgan Pedro sirni biladi - unvonning "sud sirini" qandaydir tarzda Dyuk Mendoza va sirli xazina o'z ichiga oladi va Karlo va Manuel ham. Ayni paytda rashkchi shahzoda Antonio Manuel bilan duel uyushtiradi, bu esa Manuelning qamalishiga olib keladi. Klara va malika Mariya o'rtasidagi uchrashuv ularga Manuelning sevgisi uchun raqib ekanliklarini ko'rsatmoqda; xuddi shunday Karlo va Manuel Klaraga raqib ekanliklarini bilib olishadi. Don Karlo Manuelning ozod qilinishini qo'lga kiritadi va uni shahzoda Antonio bilan yarashtiradi; Manuel bunga javoban Klarani nikoh shartnomasidan ozod qildi va o'zi uchun tanlashiga imkon berdi - garchi Klara yana Manuelni tanladi. Karlo, uning rad etishidan kelib chiqib, Manuelni duelga chorlaydi; Klara gumon qilmoqda, ammo Manuel qo'rquvni tinchlantiradi.

Duel uchun belgilangan joyga etib kelib, Manuel ogohlantiruvchi qichqiriqlarni eshitadi; unga bir sahifa yuguradi va Murning Don Karloni o'ldirgani haqida yozilgan. Manuel Karloni qutqarishga shoshiladi, Mur bilan uchrashadi, u bilan kurashadi va mag'lub bo'ladi ... u Karlo bo'lib ko'rinadigan niqobda. Shu bilan birga, malika Izabella Portugaliyadan keladi va Don Karlo topilmagandan keyin sud tartibsizlikka tushib qoladi. Manuel nima bo'lganini ochib beradi; va Dyuk Mendoza Manuelni jazolashga chaqiruvchi ovozlar orasida taniqli. Ammo shahzoda Antonio o'layotgan Karlo o'zining hiyla-nayrangini tan olganini va Manuel uni o'ldirishdan ko'ra qutqarayotganiga qaramay, uni ochib beradi. Eng muhimi, Pirakuo va Pedro "sud siri" ni - bolani almashtirishni oshkor qilishadi: o'lgan odam aslida Mendoza va uning rafiqasi, chaqaloqning enasi, Karlo o'rnini qirol go'dakni garovgirlar tomonidan o'g'irlanganda qo'ygan Xulio. (Demak, yolg'onchi Don Karlo Klarani ta'qib qilib, o'z singlisiga murojaat qilgan).

Klara va malika Mariya Manuelning qamoqxonasida uchrashadilar. Karlo / Xulio haqidagi haqiqatni hali bilmagan Manuel, Mariyani undan voz kechishi kerakligiga ishontirishga urinmoqda, chunki u ukasini o'ldirgan, ammo Mariya hali ham bunga rozi bo'lmaydi. Manuel Klaradan vaziyatning iloji yo'qligini ko'rsatish uchun Mariyadan rol o'ynashini so'raydi; ammo Klara sud sirini bilib, o'limiga qaramay, uni hali ham sevishi mumkinligini aytadi. G'azablangan Manuel Klara-Mariyaga ularning sevgisi hech qachon bo'lmasligini aytadi - va Klara hushidan ketadi. Manuelning Klarani tiriltirishga harakat qilayotganini va ularning o'zaro rishtalarining mustahkamligini ko'rgan Mariya, uning Manuelga bo'lgan qiziqishini kuchaytiradi va unga Karloning haqiqiy shaxsi to'g'risida xabar beradi. Oxir oqibat Mariya asl turmush o'rtog'i, shahzoda Antonioni qabul qiladi.

Ammo bu tragikomediya bo'lganligi sababli, Xulio soxta shahzoda aslida o'lmagan; u yarasidan tiklanadi. Sog'ayish paytida u Izabellaning xabarlarini yuboradi, uning dublyaji uchun kechirim so'raydi; Va Izabella, g'azabiga duchor bo'lib, Xulio, uyatli shahzoda yoki bo'lmaslikka qaror qilmoqchi. Shunday qilib, ikkita baxtli juftlik birlashdi ... garchi Ispaniya qiroli ularning xursandchiligini baham ko'rmasa-da, chunki u taxtning bitta merosxo'ri bo'lgan. U Dyuk Mendozani jazolashga qasam ichdi - bu Pirakuo va Pedroni sudning qolgan sirini oshkor qilishga undaydi: ular go'dak Karloni o'g'irlab ketgan qaroqchilar edi ... aslida Don Manuel. Baxtli yakun.

Asarning "syujetning favqulodda murakkabligi"[7] tanqidchilar tomonidan qayd etilgan; Artur Nason "Kamdan-kam hollarda Shirlining murakkab syujetlari orasida murakkablik shu zahotiyoq yanada puxta va nozikroq to'qilgan ... Shirli, yilda Sud sirlari, o'zining eng katta mahoratini namoyish etadi. "[8]

Izohlar

  1. ^ Martin Butler, "Teatrlarning holati 1642 yilda", Milling va Tomson, 454-7-betlar.
  2. ^ Shirli fuqarolar urushi davrida dramaturgiyadan voz kechmadi va Interregnum; maktab o'qituvchisi sifatida pul topib, shogirdlari uchun teatrlashtirilgan asarlarni yozdi. Uning havaskor dramatik faoliyatining so'nggi bosqichidagi o'yinlari - Go'zallikning g'alabasi, Cupid va O'lim, Ajax va Uliss bahslari, va Honoriya va Mammon - barchasi shu pedagogik drama sinfiga tushadi.
  3. ^ Randall, p. 342.
  4. ^ Howarth, p. 304.
  5. ^ To'plamdagi dastlabki beshta pyesa 1652 yilda yozilgan, shu bilan birga Sud sirlari 1653 yil.
  6. ^ Howarth, p. 307.
  7. ^ Borsayt, p. 249.
  8. ^ Nason, 377-8 betlar.

Manbalar

  • Forsit, Robert Stenli. Shirli pyesalarining "Elizabethan dramasi" bilan aloqalari. Nyu-York, Columbia University Press, 1914 yil.
  • Xovart, R. G. "Jeyms Shirlining qo'lyozmasi Sud sirlari," Ingliz tilini o'rganish 7 (1931), 302-13 betlar.
  • Milling, Jeyn va Piter Tomson, nashrlar. Britaniya teatri Kembrij tarixi, Vol. 1. Kembrij, Kembrij universiteti matbuoti, 2004 y.
  • Nason, Artur Xantington. Jeyms Shirli, dramaturg: Biografik va tanqidiy tadqiqot. Nyu-York, 1915; qayta nashr etilgan Nyu-York, Benjamin Blom, 1967 y.
  • Randall, Deyl B. J. Qishki meva: ingliz dramasi 1642–1660. Leksington, KY, Kentukki universiteti matbuoti, 1996 y.