Ilohiy kanareyka - The Divine Canary
 | Bu maqola emas keltirish har qanday manbalar. (2009 yil dekabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Ilohiy kanareyka (Gollandcha: De Goddelijke Kanarie) a Golland tili tomonidan yozilgan kitob Avgust Uillemsen tarixini tavsiflovchi Braziliyada futbol. 1994 yildan oldin nashr etilgan 1994 FIFA Jahon chempionati, g'olib bo'lgan turnir Braziliya.
Xulosa
Kitob braziliyalikning iqtibosi bilan ochiladi yozuvchi Roberto Drummond "Osmondagi Otamiz, bu dunyodagi barcha ayollar gunohkorni tark etsinlar, lekin Rabbim, Kruzeyroning tenglashtiruvchi gol urishiga yo'l qo'ymang." Portugal tilining professional tarjimoni Avgust Uillemsen nafaqat Braziliya futbolining tarixi haqida, nafaqat o'yinlar va statistik ma'lumotlarda, balki kotirovkalardan ko'rinib turibdiki, braziliyalik muxlislar qanday boshdan kechirayotgani haqida: bir vaqtning o'zida quvonch hissi va qiynoqlar va Braziliya jamiyatidagi futbolning ba'zan g'ayritabiiy roli haqida.
Tarkib
Uillemsen turli boblarda "qiynoqqa solingan" (portugalcha: "torcedor") deb nomlangan klublarni (evropalik muhojirlar boshlagan, dastlab boylar uchun zamonaviy inglizcha o'yin sifatida), futbolchilarni ("kanareykalar" deb nomlangan) va muxlislarni tasvirlaydi. ”). Ayni paytda, u 1958-1970 yillarda, ya'ni yil bilan dunyoni hayratda qoldirgan Braziliya futbolining obzorini taqdim etadi. Pele, lekin nafaqat u. Kitob nashr etilgandan so'ng, Braziliya futbol ustunligining ikkinchi davri boshlangan Jahon kubogida g'olib chiqdi (1994 yildan hozirgi kungacha).
Kitobda keyinchalik grafitning surati bor Garrincha o'limi: Obrigado, Garrincha, por você ter vivido ("Rahmat, Garrincha, yashaganligi uchun ").
Sarlavha haqidagi fikrlar
Davomida 1950 FIFA Jahon chempionati Braziliya o'z uyida o'ynadi va finalda mag'lub bo'ldi Marakana - stadionga Urugvay. Ushbu "taqdirli final" braziliyaliklarning butun avlodi uchun og'ir voqea bo'ldi. 1950 yilgi jamoa oq formada o'ynagan. Ushbu travmatik finaldan so'ng, terma jamoa liboslari rangi sariq rangga almashtirildi (istisno holatlarda ular ko'k rangda o'ynashadi, masalan 1958 yilda Shvetsiyaga qarshi finalda). Sariq rangda o'ynashgani uchun jamoani mehr bilan "kanareykalar" deb atashadi.
Kitob nomi, Ilohiy kanareyka, Braziliya jamiyatidagi futbolchilarning mavqeini ko'rsatuvchi "ilohiy" bilan birlashtirilgan futbolchilar uchun taxallusdan iborat. Shuningdek, sarlavha bilan nozik birlashma ko'rsatilgan Ilohiy komediya ning Dante: do'zax, olov va jannatning kombinatsiyasi.
Kitobning ahamiyati
Kitob oldin nashr etilgan 1994 FIFA Jahon chempionati, natijada Braziliya g'alaba qozonadi. Chempionat butun dunyo bo'ylab Braziliya futboliga bo'lgan qiziqishni qayta tikladi. Gollandiyada futbol muxlislari Braziliya futboli haqida iloji boricha ko'proq ma'lumot olish uchun kitob bilan maslahatlashdilar. 1970 yildan keyin tug'ilgan ko'plab odamlar to'satdan Braziliya mutaxassisi bo'lishdi. Sport muxbirlari 1958 yildagi hujum chizig'ini yoddan aytib berishlari mumkin edi: (Garrincha, Didi, Vava, Pele, Zagallo ).
Yangi o'ng qanot futbolchisi futbol klubiga qo'shilganda Amsterdamning "Ayaks" klubi, klub menejeri shubhali izoh berdi: "u menga Garrinchani eslatadi" (ehtimol spirtli ichimliklarga bo'lgan ehtiyoji tufaylimi?). Gollandiyalik kundalik tilda, futbol muxlislari odatda Braziliya futbol jamoasi uchun "Ilohiy Kanareykalar" nomini qabul qilishgan.