Evropaliklar (film) - The Europeans (film)

Evropaliklar
Evropaliklar 1979 film poster.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorJeyms Fil suyagi
Tomonidan ishlab chiqarilganIsmoil savdogari
Tomonidan yozilganRuth Prawer Jhabvala
AsoslanganEvropaliklar
tomonidan Genri Jeyms
Bosh rollardaLi Remik
Robin Ellis
Uesli Edi
Liza Eyxorn
Musiqa muallifiRichard Robbins (Xol)
Klara Shuman (mavzu)
KinematografiyaLarri Pizer
TahrirlanganXemfri Dikson
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganKorxona rasmlari (Buyuk Britaniya)
Levitt-Pikman (AQSH)
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1979 yil may (1979-05) (Kann )
  • 1979 yil iyul (1979-07) (Buyuk Britaniya)
Ish vaqti
90 min
MamlakatBirlashgan Qirollik
TilIngliz tili

Evropaliklar 1979 yilgi ingliz Savdogar Fil suyagi film, rejissyor Jeyms Fil suyagi tomonidan ishlab chiqarilgan Ismoil savdogari va ssenariysi bilan Ruth Prawer Jhabvala, asoslangan Genri Jeyms roman Evropaliklar (1878). Yulduzlar Li Remik, Robin Ellis, Tim Vudvord va Liza Eyxorn. Bu Savdogar Ivoryning Genri Jyeymsga moslashtirilgan triptixi birinchi bo'ldi. Uning ortidan Bostoniyaliklar 1984 yilda va Oltin piyola 2001 yilda.

Syujet ikki yevropalik birodar va ularning amerikalik amakivachchalari o'rtasidagi o'zaro aloqalardan iborat. Evropada og'ir kunlarni boshdan kechirgan Evgeniya, turmush baronessasi va uning kichik badiiy ukasi birinchi marta Yangi Angliya 1850-yillarda boy onasi amakisi va uchta amakivachchasi Wentworths bilan uchrashish uchun. Ularning bohemlik nafosati va o'zga sayyoralik yo'llari ularning amerikalik puritanik munosabatlarining bir qismini hayratga soladi, boshqalariga esa ehtiyotkorona munosabatda bo'ladi.

Evropaliklar Savdogar Fil suyagi birinchi bo'lgan davr dramalari, ular uchun eng taniqli bo'lgan janr. Kamtarona byudjet asosida ishlangan bu filmda eng yaxshi aktyorlar ko'ngilsizlik va fojiali chalkashliklarga duchor bo'lgan muloyim personajlar obrazini aks ettirgan holda, dabdabali kostyumlar va to'plamlar namoyish etildi.

Uchastka

Wentworths - bu shahar atrofidagi ko'chmas mulkda yashovchi farovon oila Boston 1850-yillarda. Oila dour otasi janob Ventuort va uning uchta voyaga etgan bolalari: Gertruda, Sharlotta va Klifforddan iborat. Ularning tinch hayoti Evropadan deyarli unutilgan qarindoshlarning kutilmagan kelishi bilan larzaga keladi. Evropaliklar - bu Feliks Yang va uning singlisi Evgeniya Myunster, ular madaniyatli, aqlli va sinchkov. Feliks rasm chizishga qiziqadi, Evgeniya esa murakkab va jozibali, kichik nemis knyazining morganatik xotini sifatida baronessa.

Wentworths shtatiga kelganida, Feliks birinchi navbatda cherkovga tashrif buyurishdan qochib, uning o'rniga romantik adabiyotlarni o'qiyotgan, nomuvofiq Wentworthsning qizi Gertrude bilan uchrashadi. O'zini tanishtirgandan so'ng, u tez orada amakivachchasi tomonidan qiziqish va sehrga tushganda, u kechki ovqatda qoladi. Ertasi kuni Evgeniya ularga tashrif buyuradi va nafaqat to'rtta Uentuort bilan, balki ularning oilasining boshqa tarafida Wentworthsning amakivachchalari bo'lgan Robert Acton va uning singlisi Lizzi bilan ham uchrashadi. Eugenia kamtar, tik turgan Ventuortning jimjitligi sababli qo'l iltifotlarini tushiradi. Robert va uning singlisi Evgeniyaning niyatlariga nisbatan ehtiyotroq va shubhali. Feliks va Evgeniya ketganidan so'ng, oilada nima qilish kerakligi haqida bahslashmoqda. Ular qarindosh bo'lganligi sababli, janob Ventuort ularni o'z mulkiga qo'shni dachada joylashtiradi. Feliks u erda o'zining badiiy studiyasini o'rnatadi va tog'asining portretini tayyorlashni taklif qiladi. Janob Ventuort rad etdi, ammo Feliks uning o'rniga Gertrudani suratga olishga kirishdi. Feliks nega amerikalik qarindoshlari hayotning zavq-shavqlari uchun juda oz tashvishlanayotgani, qat'iy me'yorlar asosida yashashlari, o'zlarining shaxsiy baxtlarini o'ylamaganliklari kabi ko'rinadi.

Evgeniya ko'zlarini Ventuortning boy amakivachchasi Robert Ektonga qaratadi, uning baronessaga asirligi va uning evropalik dunyoqarashiga ishonchsizlik o'rtasida tiqilib qolgan. Evgeniya, erining oilasi unga nikohni bekor qiladigan imzo chekishni istagan qog'ozi borligini aytishdan tashqari, o'z nikohiga ozgina ishora qiladi. Ektonning uyida to'p surish paytida Evgeniya Robertni kasal bo'lib qolgan onasi bilan tanishtiradi, u jozibadorlikni boshqaradi. Koptokda Klifford juda ko'p ichadi va janob Ventuort bu haqda Feliksga shikoyat qilganda, u singlisining ta'siri adashgan yigitga o'zini tutishini yaxshilashga yordam berishi mumkin, deb aytadi va haqiqatan ham Klifford Evgeniyaga tashrif buyurishni boshlaydi. Ayni paytda Feliks va Gertruda bir-birini sevishmoqda. Gertruda unga otasi uning bilan turmush qurishini xohlashini aytadi Unitar vazir janob Brend, garchi u uni sevmasa ham. Fertik, Gertrudaning egiluvchan singlisi Sharlotta qanday qilib vazirga jozibador bo'lib tuyulganini, janob Brend bilan gaplashayotganini va uning his-tuyg'ularini Gertrudadan uzoqlashtirib, uning o'rniga Sharlotta tomon yo'naltirishni nazarda tutganini payqadi. Bir kuni kechqurun Robert Acton bir necha kundan beri yo'q edi (va u Evgeniyani sevib qolganiga ishonishni boshlagan, hatto uning uchun ham muhabbat - bu haddan tashqari his qilingan tuyg'u) uning oldiga borishga kechikdi. O'sha paytda Klifford Evgeniya bilan birga bo'lgan va u uni orqa xonada yashirishga majbur qiladi. Klifford kutilmaganda yashiringan joyidan chiqib kelganda, juda noqulay lahzalar mavjud. Klifford ketadi va Evgeniya yigit nima uchun uning uyida bo'lganligi haqida yolg'on gapiradi. Keyinchalik, Klifford bilan suhbatda janob Acton haqiqatni aytmaganini tushundi va Evgeniyaning yolg'onlari uning fikrlariga ta'sir qila boshlaydi va u Lizzi o'zining ukasini yutib olish uchun baronessani oldinga surayotgani sababli u qiziqishni yo'qotadi.

Ayni paytda Feliks singlisiga Gertrudaga uylanmoqchi ekanligini aytadi; Evgeniya unga Robert Actonning unga turmushga chiqishini so'raganligi to'g'risida yolg'on gapiradi, lekin u xohlashiga amin emas. Feliks amakisiga tashrif buyurib, Gerrudaning qo'lini so'raydi. Janob Ventuort avvaliga boshi qotib qoldi, ammo uning boshqa qizi Sharlotta o'yinni yoqlab gapiradi, keyin Gertruda kirib Feliksga uylanishini aytadi va nihoyat janob Brend yosh er-xotin bilan turmush qurishni istashini aytib kirib keladi. . Evgeniya Qo'shma Shtatlarda badavlat odam topishni maqsad qilib qo'yganini tushunib, Germaniyaga qaytishga qaror qildi. U Acton xonim bilan xayrlashish uchun tashrif buyuradi, ketayotgan Robertni ko'radi va Germaniyaga annulyatsiya qog'ozlarini yuborgan deb yolg'on gapiradi. Janob Acton ketishga qaror qilganidan afsusda ekanligini va Evgeniyaga jo'nab ketishi uchun o'z vagonini taklif qilganini aytdi. Feliks Amerikada qoladi va Gertrudaga uylanadi. Klifford Lizzi Ekton bilan bog'langan bo'lar edi. Janob Brend va Sharlotta, keyinchalik Gertruda janob Brendga qaraganda ancha mos keladigan bir-birlariga uylanishadi.

Cast

Fon

Genri Jeyms uchinchi roman, Evropaliklar, avval serial sifatida paydo bo'ldi Atlantika oyligi 1878 yilda. O'ttiz yil oldin o'rnatilgan Boston; bu voqea Fuqarolar Urushidan oldingi yangi Angliyaliklar oilasi va ularning Evropadagi o'zaro munosabatlari, ularning begona, murakkab yo'llari ba'zi oila a'zolarini hayratga soladigan va boshqalarni janjalga soladigan voqealardan iborat. Yengil odob-axloqiy komediya sifatida yozilgan Genri Jeyms ikki lagerning munosabatlarini: evropaliklarning nafisligi va yengiltakligini amerikalik amakivachchalarining puritanik zohidligi bilan taqqoslagan. Bu Evropaning ta'siridan qochib, o'zining aybsizligini saqlab qolishga urinayotgan Jeymsning Amerikaga qarashlarini namoyish etdi.

1960-yillarning oxiriga kelib, romanning filmga uyg'unligi qiziqishni uyg'otdi Savdogar Ivory Productions, 1961 yilda prodyuser tomonidan tashkil etilgan kinokompaniya Ismoil savdogari va rejissyor Jeyms Fil suyagi. Savdogar va Fil suyagi 1961 yildan to Merchantning vafotigacha 2005 yilda er-xotin bo'lishgan. Birgalikda ular yigirma beshta badiiy filmlar suratga olishgan, Savdogar prodyuserlik qilgan va Fil suyagi rejissyori bo'lgan. O'sha o'n to'qqizta filmni ularning yaqin do'sti - romanchi yozgan Ruth Prawer Jhabvala. Kabi filmlar bilan erta, kamtarona muvaffaqiyatlardan so'ng Uy egasi, Shekspir Vallahva Bombay Talkie, Savdogar va Fil suyagi 1970-yillarda ozg'in davrni boshdan kechirdi. Kabi filmlar Manxettenda joylashgan Jeyn Ostin va Yovvoyi partiya auditoriyani topa olmadi. 1979 yilda Genri Jeymsning romanini moslashtirishni boshlaganda ularning boyliklari keskin tiklandi Evropaliklar. Evropaliklar Savdogar Fil suyagi davridagi dramalarning birinchisi bo'lib, ular eng mashhur bo'lgan janr edi.

Loyiha g'oyasi 1968 yilda Genri Jeymsning qadimdan ixlosmandi Jhabvala romanni Jeyms Kot-d'Ivuarga o'qish uchun berganida paydo bo'ldi. Genri Jeymsning Bi-bi-si televizion filmlarini tomosha qilib, bundan ham ko'proq narsani qila olaman deb o'ylagan Fil suyagi moslashishga qiziqib qoldi Evropaliklar chunki bu davr uylari, tabiiy joylar va ozgina qo'shimchalarsiz kichik gips yordamida oddiy byudjet bilan amalga oshirilishi mumkin edi.

1974 yilga kelib, Jabvala ssenariyni yakunladi, ammo moliyalashtirish qiyin bo'lganligi sababli ishlab chiqarish bir necha yilga kechiktirildi.

Yozish

Rut Praver Jabvala sodiq ssenariy yozgan, aksariyat dialogni romanning o'zidan ko'targan. Roman ma'lum bir narsaga asoslanmaydigan kichik sahnalarning ketma-ketligi. U janob Acton uyida hamma narsa barpo etiladigan va undan keyin hamma narsa paydo bo'ladigan to'pning sahnasini qo'shdi. Eugenia va Miss Acton xonimning uchrashuvi, bu kitobda alohida voqea bo'lib, bal sahnasi markazida. Shuningdek, Fil suyagi o'zining filmlarida katta bir ziyofat uyushtirishni yaxshi ko'rar edi, unda Eugena u erda na joy borligini tan oladi, na chetga bir xonada o'tirgan keksa ayollar va na Jabvala raqs maydonchasidagi yosh juftliklar bilan. shuningdek, Eugenia Acton o'z ixtiyoriga qo'ygan aravada ketishga tayyorlanayotgan yangi tugashini ta'minladi; Janob Brend va Sharlotta xursandchilik bilan va'zlar kitobidan satrlarni gapirishmoqda.

Suratga olish

Evropaliklar 1978 yil oktyabr va noyabr oylari oralig'ida ushbu davrning ichki qismidan foydalanilgan joylarda otilgan Barret uyi Va Bullard-Barr uyi ikkalasi ham Yangi Ipsvich, Nyu-Xempshir; Gardner-Pingri uyi va Salem Maritime milliy tarixiy sayti ikkalasi ham joylashgan Salem, Massachusets shtati; Lyman Mulk yilda Valtam va Konkord, Massachusets.

Film Angliyadagi Yangi Angliya qishlog'iga o'zining ajoyib qizil va to'q sariq ranglari bilan ajralib turishi bilan ajralib turadi va Genri Jeymsning Yangi Angliyadagi "Yangi dunyo" ga bo'lgan noaniq hayrat tuyg'usini aks ettiradi.

Qabul qilish

Evropaliklar Angliyada kamtarona arthouse kassalarida muvaffaqiyatga erishdi. Shu paytgacha u eng ko'p ko'rilgan Savdogar Ivory Production filmiga aylandi.[1][2]

Film bir muncha adabiy moslashish sifatida bir qator iliq baholarni oldi. Tanqidchi Kris Elliot filmning "shaffof bo'lmagan aniqliklari va tushunarsiz niyatlari, til va odob-axloq qoidalariga moyilligi" ni ta'kidladi.[iqtibos kerak ] Rojer Ebert xuddi shu tarzda filmning "nafis kompozitsion tasvirlar, sahnalarning ulkan ilgarilashi, dialogni qasddan kambag'alligi, barchasi film kabi Jeymsga" sodiq "bo'lgan. Ammo filmning aynan shu muammosi: Fil suyagi topilmadi o'z filmini suratga olishning bir usuli va Jeymsning sinfdagi versiyasi bilan yakunlandi, sharbati yoki o'z hayoti bo'lmagan film ».[3]

Uchun yozish Nyu-York Tayms, Vinsent Kanbi ushbu filmni roman bilan nojo'ya taqqosladi: "Jeyms nasrining bizni ishontiradigan go'zalligi va aniqligi uning qahramonlarini 1878 yildagidek yashamoqda. Ular haqida hech qanday g'alati yoki chiroyli yoki ahmoqona narsa yo'q. Ular jangchilar. Mana shu tuyg'u boshqacha darajada aqlli, ehtiyotkorlik bilan ekran versiyasida etishmayapti Evropaliklar Rut Praver Jabvala tomonidan mahorat bilan moslangan va Jeyms Fil suyagi tomonidan mehr bilan yo'naltirilgan. "[4]

Jon Pym filmni sharhlar ekan, quyidagicha izoh berdi: "O'zining barcha jozibali o'ynoqi, sozlamalari go'zalligi va ajoyib ijrolari uchun Fil suyagi Evropaliklar shuningdek, ularning chiziqlari konvensiyalari tomonidan biroz noqulay bo'lgan tuzoqqa tushgan asl belgilar hissi. "[1]

Mukofotlar va nominatsiyalar

Evropaliklar ko'plab nominatsiyalarni oldi, ammo g'olib bo'lmagan. Bu nomzod edi Palma d'Or da 1979 yil Kann kinofestivali; Eng yaxshi kostyum dizayni uchun (Judi Murkroft ) da 1980 yil Oskar mukofotlari; eng yaxshi xorijiy film uchun 1980 yil Oltin globus mukofotlari; va eng yaxshi liboslar dizayni, eng yaxshi prodyuserlik va eng yaxshi yordamchi aktrisa uchun 1980 yil BAFTA mukofotlari.

Uy ommaviy axborot vositalari

2003 yilda maxsus nashr DVD filmining bir qismi sifatida chiqarilgan Criterion to'plami. Maxsus xususiyatlar orasida Merchant-Ivory jamoasi bilan kamera ichidagi intervyu mavjud: Ismoil Merchant, Jeyms Ivory, Ruth Prawer Jhabvala va bastakor Richard Robbins.

DVD tarkibiga quyidagilar kiradi: Shirin tovushlar (1976), rejissyor tomonidan 29 daqiqalik hujjatli film Evropaliklar bastakor Richard Robbins.[5] Musiqani rivojlantirish darsi uchun tanlangan bir nechta bolalar quyidagicha: ular Nyu-Yorkdagi Mannes nomidagi musiqiy tayyorgarlik maktabidagi musiqa o'qituvchilari tomonidan ko'rsatma berishadi. Nyu-York shahri shundan Richard Robbins o'sha paytda direktor bo'lgan.[5]

Manbalar

  • Uzoq, Robert Emmet. Savdogar Fil suyagi filmlari. Citadel Press. 1993 yil, ISBN  0-8065-1470-1
  • Uzoq, Robert Emmet. Jeyms Fil suyagi suhbatda. Kaliforniya universiteti matbuoti, 2005 yil, ISBN  0-520-23415-4.
  • Pym, Jon. Wandering Company: Yigirma bir yillik savdo-sotiq fil suyagi filmlari. BFI nashriyoti. 1983 yil ISBN  0-85170-127-2.

Adabiyotlar

  1. ^ a b Pym, Sargardonlik kompaniyasi, p. 85
  2. ^ Uzoq, Savdogar Fil suyagi filmlari, p. 98
  3. ^ Ebert, Rojer (1980 yil 22-fevral). "Evropaliklar". Chicago Suntimes. Olingan 13 dekabr 2019.
  4. ^ Kensi, Vinsent (1979 yil 2 oktyabr). "Evropaliklar". The New York Times. Olingan 13 dekabr 2019.
  5. ^ a b Pym, Sargardonlik kompaniyasi, p. 73

Tashqi havolalar