Reginald Perrining qulashi va ko'tarilishi - The Fall and Rise of Reginald Perrin

Reginald Perrin merosi
	Sarlavha kartasi
Tomonidan yaratilgan	Devid Nobbs
Bosh rollarda	Polin Yeyts; Jon Barron; Syu Nikols; Jefri Palmer; Bryus Bould; Tim Preece; Salli-Jeyn Spenser; Jon Xorsli; Tereza Uotson; Patrisiya Xodj; Maykl Fenton Stivens
Mavzu musiqasi bastakori	Ronni Hazlehurst
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat	Birlashgan Qirollik
Yo'q epizodlar	7 (qismlar ro'yxati )
Ishlab chiqarish
Ishlab chiqaruvchi	Garet Gvenlan
Ish vaqti	30 daqiqa
Chiqarish
Original tarmoq	BBC
Asl nashr	1996

Reginald Perrining qulashi va ko'tarilishi
	1-seriyaning DVD versiyasi muqovasi
Tomonidan yaratilgan	Devid Nobbs
Bosh rollarda	Leonard Rossiter; Polin Yeyts; Jon Barron; Syu Nikols; Jefri Palmer; Trevor Adams; Bryus Bould; Tim Preece (1-2 seriyalar); Lesli Shofild (3-seriya); Tereza Uotson (3-seriya); Salli-Jeyn Spenser; Jon Xorsli
Mavzu musiqasi bastakori	Ronni Hazlehurst
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat	Birlashgan Qirollik
Yo'q ketma-ket	3
Yo'q epizodlar	21 (qismlar ro'yxati )
Ishlab chiqarish
Ishlab chiqaruvchilar	Jon Xovard Devis (Faqat uchuvchi), Garet Gvenlan
Ish vaqti	30 daqiqa
Chiqarish
Original tarmoq	BBC1
Asl nashr	8 sentyabr 1976 yil –; 1979 yil 24-yanvar
Xronologiya
Tegishli ko'rsatuvlar	Reggi ; Reggi Perrin

Reginald Perrining qulashi va ko'tarilishi ingliz sitcom yulduzcha Leonard Rossiter bosh rolda. U tomonidan yozilgan bir qator romanlarga asoslangan Devid Nobbs. 1976 yildan 1979 yilgacha ishlab chiqarilgan. U romandan birinchi seriya ssenariysini moslashtirgan. Uning ba'zi pastki qismlari televizor uchun juda qorong'i yoki xavfli deb hisoblangan va ular ohanglangan yoki chiqarib tashlangan.

Hikoya o'rta yoshli odamga tegishli o'rta menejer, "Serjin Pishiriqlar" dagi ishining ma'nosizligi g'alati xatti-harakatlarga sabab bo'lgan, 46 yoshda bo'lgan birinchi seriyada o'zini ko'rsatadigan Reginald "Reggi" Perrin. Sitcom ko'pincha boshqalarning buzg'unchiligini isbotladi, ular ko'pincha yumshoq, o'rta sinf shahar atrofidagi oilaviy hayotga asoslangan edi.

Seriyadagi birinchi roman, Reginald Perrinning o'limi, 1975 yilda nashr etilgan. Keyinchalik nashrlari teleserial nomiga mos ravishda qayta nomlangan. Reginald Perrinning qaytishi (1977) va Reginald Perrinning yaxshi dunyosi (1978) Nobbs tomonidan ikkinchi va uchinchi teleseriallarga moslashtirilishi uchun yozilgan; Rossiter, agar u romanlarga asoslangan bo'lsa, seriyani oldinga surishni istamadi.^[1]

Xuddi shu nomdagi uchta uchta teleserial 1976-1979 yillarda efirga uzatilgan; to'rtinchisi, Reginald Perrin merosi, shuningdek, Nobbs tomonidan yozilgan, keyin 1996 yilda.

Bir qator xulosalar

Birinchi seriya (1976 yil 8 sentyabr - 20 oktyabr)

Birinchi seriya Nobbs romani asosida yaratilgan Reginald Perrinning o'limi, qayta nomlangan Reginald Perrining qulashi va ko'tarilishi televizion seriyalar bilan bog'lanish; u almashtirish nomini saqlab qoladi.

Reginald Iolanthe Perrin azob chekmoqda o'rtacha hayot inqirozi va uning mash'um hayotidan qochishga harakat qiladi. U Londonning Climthorpe nomli janubidagi "Shoirlar mulki" ning bir qismi bo'lgan "Coleridge Close" 12-uyda yashaydi, bu nafaqat atrofga mashhur shoirlar nomidagi ko'chalarga ega bo'lishidan farq qiladi. Ma'lumotlarga ko'ra, bu Teddingtonga to'g'ri keladi. U Sunshine Desserts-ga qatnaydi, u erda u savdo bo'yicha rahbar bo'lib ishlaydi. Har kuni ertalab u 11 daqiqaga kechikadi (bu keyingi 17 seriyasiga, keyin 22 daqiqagacha ko'tarilgan), ammo har kuni ertalab u har xil bahona keltiradi. Ular borgan sari g'alati bo'lib ketmoqda ("nuqsonli aloqa qutisi, Yangi Malden" yanada maqbul bo'lgan narsalardan biri), bu pasayishni aks ettiradi Britaniya temir yo'li va uning ruhiy salomatligi. U "Sunshine Pishiriqlar" belgisi ostida ofis binosiga kiradi, u ketma-ket rivojlanib borgan sari ko'proq harflarni yo'qotadi.

"Reggi", u ma'lum bo'lganidek, tush ko'radi Uolter Mitti uslubi. Hikoyaning bir qismi uning boshidagi ovozlar nimani anglatishini namoyish etadi. U xotinini yaxshi ko'rganday tuyulsa-da, u o'zining kotibi Joan Greengros haqida xayol suradi. Uning fe'l-atvori tobora tartibsizlashib borayotganligi sababli, Reggi "ko'krak" kabi so'zlarni aytmasdan xatlarni yozishga qodir emas. Xafa bo'lishdan yiroq, Joan e'tiborni mamnuniyat bilan qabul qiladi va uning qiyofasini namoyish etish uchun holatini to'g'rilaydi.

Mahsulotlarni tadqiq qilish bo'limining hisobotlarida keltirilgan g'alati mahsulotlarning cheksiz marketing kampaniyalari Reggi bilan uning zolim xo'jayini "CJ" va uning bo'ysunuvchisi bilan munosabatlari bilan birlashib, uni chetga surib qo'ydi. Buning oqibatlari haqida o'ylashni to'xtatib, u mijozlarga haqoratli va kamsituvchi javoblarni buyuradi.

Uyda ishlar bundan yaxshi emas. Xotini Yelizaveta bilan iliq munosabatlariga qaramay, u azob chekmoqda iktidarsizlik. Ishdagi bosim kuchayib borishi bilan, uning ishlamaydigan qarindoshlari bilan munosabatlar yomonlashadi. Uning qaynotasi Jimmi va kuyovi Tom ikkalasi ham layoqatsiz deb ko'rsatiladi. Tomning "siyosiy to'g'riligi" uning dabdabali ekanligini ta'kidlaydi. Reggi bir nechta beparvolik qilganidan so'ng, safari bog'idagi sherlar xonasida o'z mashinasidan tushganida, u sohilda kiyim va shaxsiy buyumlarini qoldirib, o'z joniga qasd qiladi.

Buning oldidan u CJga "qon oqadi" degan so'z bilan noma'lum tahdid yuboradi va CJ burchak ostida bo'lganida loganberry mohiyatini oqimga tashlaydi. CJ qulab tushadi va kompaniya shifokori Doc Morrisey uni o'lgan deb e'lon qiladi. CJ bir ko'zini ochib: "Siz ishdan bo'shatilgansiz!"

O'zini yashirgan holda, Reggi hayotning oddiy va dabdabali tomonlariga duch keladi. U faqat fermer xo'jaligi ishchisi sifatida kanalizatsiya parkida ishlash va cho'chqalarga boqish uchun o'z ishini topadi. U xotinini sog'inib, Martin Uellburnning kimligini taxmin qilmoqda, Janubiy Amerikadan qaytib keldi va uning oldiga tashrif buyurdi. U hali ham uni sevishini tushunadi. Yashirincha yashiringan Elizabeth uni qaytarib olganidan xursand.

Ikkinchi seriya (1977 yil 21 sentyabr - 2 noyabr)

Ikkinchi seriyada (yangi tahrirda Reginald Perrinning qaytishi), Reggi Martin Vellburn bo'lishdan charchagan va yana Reggi bo'lishni xohlaydi. U o'zining asl shaxsini oilasiga ochib beradi (garchi uning rafiqasi va qizi allaqachon bilishadi). CJ Doc Morriseydan uning Reggi ekanligini bilib, ikkalasini ham ishdan bo'shatadi. Elizabeth Sunshine Desserts-da ishlashga chiqadi va Reggi cho'chqa fermasiga qaytadi, ammo Reggi ish beruvchisi uning soxta o'z joniga qasd qilganligi to'g'risida bilganidan va Elizabeth Sunshine mahsulotlari haqida haqiqatni aytib qo'pol xat yuborganidan keyin ikkalasi ham ishdan bo'shatilgan.

Keyin Reggi "Grot" nomli do'konni ochadi, u erda u katta hal bo'lishiga amin bo'lgan holda, kvadrat halqa, dumaloq zar va Tomning sharobini (nihol, qichitqi o'ti va shunga o'xshash narsalardan tayyorlangan) sotadi. Mahsulotlar yangilik sifatida ajralib turadi va Grot katta yutuqqa aylanadi. Reggi begonalashishga qaytadi va qobiliyatsizlarni yollash orqali Grotni ichidan yo'q qilishga urinadi, ammo bu ularning natijasi shubhali iste'dodlarni namoyon etishi bilan izohlanadi. Nihoyat Reggi yana yo'qolishga qaror qildi, bu safar Yelizaveta hamrohligida.

Uchinchi seriya (1978 yil 29 noyabr - 1979 yil 24 yanvar)

Uchinchi seriyada (yangi tahrirda Reginald Perrinning yaxshi dunyosi), bankda navbatda turgan ikki erkakning behuda bahslashayotganini ko'rgach, Reggi va uning rafiqasi "yaxshi, baxtli odam" bo'lishlariga yordam berish uchun o'rta va o'rta sinf uchun Perrins nomli jamiyat ochdilar. Loyiha "Perrins tinchlikni saqlash kuchlari" ning ta'siriga tushib qolgan bir guruh odamlar bu joyni axlatga tashlamaguncha muvaffaqiyatli bo'ladi.

Keyinchalik Reggie CJ ning akasi FJ tomonidan Amalgamated Aerosols-ga ishga qabul qilinadi va to'g'ridan-to'g'ri CJ ostida ishlaydi. Reggi bir zumda o'zining ekssentrik uslubiga qaytadi va yakuniy sahna uni Dorset qirg'og'iga yana bir sayohat haqida o'ylayotganini ko'rsatadi.

Uchinchi seriyada Reggi kuyovi Tomning roli o'ynaydi Lesli Shofild, almashtirish Tim Preece birinchi ikki seriyada rol o'ynagan. Preece rolga qaytdi Reginald Perrin merosi (pastga qarang). Tereza Uotson shuningdek, Devid Xarris-Jonsning rolini o'ynab, doimiy aktyorlar guruhiga aylandi (Bryus Bould ) faqat oldingi seriyalarda tilga olingan xotini Prue.

Rojdestvo eskizi (1982 yil 26-dekabr)

1982 yilda, BBC1 ning Rojdestvo maxsus qismi sifatida Rojdestvo bayramining kulgili tomoni, qisqa eskizda Rojdestvo kuni Reggi uyiga tashrif buyuradigan muntazam aktyorlar tasvirlangan. Hamkasblarining kelishining uzilib qolishidan g'azablanganiga qaramay, u o'zining Rojdestvo daraxti ostidan sovg'alar tarqatdi. So'nggi sahnada biz Regjining yashash xonasi, hatto mebeldan ham bo'sh ekanligini ko'ramiz. Eskiz uch yil oldin 1979 yilda tugatilgan oddiy seriyalar bilan bog'liq emas.^[2]

Reginald Perrin merosi (1996 yil 22 sentyabr - 31 oktyabr)

Leonard Rossiterning o'limidan o'n yildan ko'proq vaqt o'tgach amalga oshirilgan ushbu ketma-ketlik Reggi merosini namoyish etadi: boylik do'stlari va oilalariga qoldirilgan, ammo g'alati sharoitlarda. Ko'pchilik tomoshabinlar bilan muvaffaqiyatsizlikka uchradi, chunki Leonard Rossiterni yo'qotish serialga bo'lgan mehrni yo'qotdi. Etakchi odamga qaramay Jefri Palmer, markaziy belgi yo'q edi.^{[iqtibos kerak ]} Ham kitob, ham seriyalar nomlangan Reginald Perrin merosi.

Serialda Reggi oilasi va do'stlari doirasiga advokat Jeraldin Xakstrouning aytishicha, ularning har biri million funt sterlingni oladi, faqat bitta bema'ni narsa qilish sharti bilan. Ularning bema'ni vazifasining mohiyati shaxslar ixtiyorida, ammo buni Xakstrova xonim baholashi kerak. Ularning aksariyati og'ir kunlarga tushib qolishdi, chunki asosiysi nafaqaga chiqishga majbur bo'lgan yoki yoshiga qarab ishdan bo'shatilgan. Bir nechta bema'ni yakkaxon urinishlardan so'ng (shu jumladan, C.J. va Djeraldindan so'ragan), potentsial legatees kuchlarni birlashtirishga qaror qildilar va Jimmi etakchisi sifatida qonsiz to'ntarishga qaror qildilar. Ular yoshdagi pensiyalar kabi siyosat bilan yoshdagi rollarni o'zgartirmoqchi. Siyosatlar muvaffaqiyatga erishdi, ammo ularning pulni meros qoldirish natijasida kutilmagan natijalari bilan. Jeraldine ta'kidlaganidek, bu g'oya bema'ni emas bo'lib chiqdi.

Serialning qahramonlari va aktyorlari Reginald Perrin va Toni Uebsterdan tashqari oldingi seriyaning barcha markaziy belgilaridan iborat edi (Trevor Adams ). Bu shuningdek o'z ichiga olgan Patrisiya Xodj sifatida Geraldine Hackstraw va Maykl Fenton Stivens Xank singari.

Boshqa versiyalar

Qisqa muddatli AQSh versiyasi ishlab chiqarilgan va efirga uzatilgan ABC 1983 yilda Reggi, bilan Richard Mulligan bosh rolda.

Martin Klunes a da rol o'ynagan BBC oddiygina nomlangan seriyani qayta tiklash Reggi Perrin. Yordamchi aktyorlar tarkibi ishtirok etdi Fay Ripli, Vendi Kreyg, Jefri Uaytxed, Nil Stuk va Lucy Liemann. Serial tomonidan yozilgan Simon Nye va original seriya yaratuvchisi Devid Nobbs.^[3] Bu 2009 yil apreldan 2010 yil noyabrgacha bo'lgan ikkita seriyada qatnashdi.

Fon va ta'sir

Pub Harrogate, Shimoliy Yorkshir yozuvchi Devid Nobbs vafotidan keyin Sunshine Pishiriqlar kabi kiyingan.

Birinchi seriyaning oxirida Reggi o'z kiyimlarini plyajda qoldirib, o'z joniga qasd qiladi Dorset va dengizga yugurish. Tasodifan, John Stonehouse Deputat kitobni nashr etishdan biroz oldin o'z o'limini soxta qalbakilashtirgan, garchi boshqasi ham ilhomlanmagan bo'lsa ham: roman 1974 yil noyabr oyida Stounxausning soxta o'z joniga qasd qilishidan oldin yozilgan, ammo 1975 yilgacha nashr etilmagan. "Do Reggie Perrin" iborasi Biroq, Stonehouse ishi yordam bergan.

Seriyada Buyuk Britaniyada ommabop madaniyatga kirib kelgan iboralar, jumladan Perrinning ofisga kech kelgani uchun refleksli kechirim so'rashi, uning xo'jayini C.J.ning "Hozirgi joyimga etib bormadim ..."; favqulodda kichik rahbarlar Toni Uebster va Devid Xarris-Jons o'zlarining navbatdagi "ajoyib / super" lari bilan; va Perrinning qaynotasi mayor Jimmi Anderson, tashkilot va etakchilikni tushunmaydigan armiya zobiti, "ovqatlanish oldida jo'mrak ko'targani" sababli (uning rafiqasining alkogolizmidan kelib chiqqan) ).

Birinchi seriyada Reggi o'g'li Mark Perrinning rolini ijro etgan Devid Uorvik. Biroq, Devid Nobbs komediyani Reggidan olib tashlaganini his qildi, shuning uchun u Afrikadagi teatr guruhi bilan gastrolga borgan.^[4]

Garchi asosan videoda ishlab chiqarilgan va studiya to'plamlarida suratga olingan bo'lsa-da, seriyali innovatsion xususiyatga ega syurreal qochish film qo'shimchalari orqali, xususan, qaynonasi esga olinadigan sahnalarda, Reggie begemot bo'ylab yurish.

Yozuvchi Devid Nobbs 4-kanaldagi komediya seriyasini yaratishga kirishdi Juda sirli armiya, uning bosh qahramoni Garri Jimmining Perrin obrazidan to'g'ridan-to'g'ri bog'liq bo'lmasa, shuningdek, Geoffrey Palmer tomonidan ijro etilgan.

Cast

Reginald Iolanthe Perrin: Leonard Rossiter
Elizabeth Perrin, uning xotini: Polin Yeyts
Mark Perrin, ularning o'g'li: Devid Uorvik (Faqat birinchi seriyada)
Linda Patterson, ularning qizi: Salli-Jeyn Spenser
Tom Patterson, eri: Tim Preece (dastlabki ikkita seriya va Meros) va Lesli Shofild (uchinchi seriya) (Catchphrase: "Men odam emasman").
Joan Greengross, uning kotibi: Syu Nikols
CJ (Charlz Jefferson^[5]), uning xo'jayini: Jon Barron (u ham CJ ning akasi FJ rolini o'ynagan). CJ juda ko'p berilgan Dundrearyizmlar va "bugun qaerga kelganimni bilmadim ..." deb boshlangan dabdabali bayonotlar - faqat Reggi uning xo'jayiniga aylangandan keyingina u "men qaerga bormadim" deydi siz Bugun ... "; shuningdek" CJ xonim ham, men ham hech qachon ... "va" Biz bu dahshatli firmalardan biri emasmiz ... "
Toni Uebster, "Ajoyib!": Trevor Adams
Devid Xarris-Jons, "Super!": Bryus Bould
Jimmi Anderson, Elizabethning akasi: Jefri Palmer (Catchphrase: "Old qismida xo'roz biti bor -".)
Hujjat (Jerald^[6]) Morrissi, Sunshine Desserts kompaniyasining shifokori: Jon Xorsli
Seamus Finnegan, boshqaruv uchun tan olinmagan dahosi bilan "botqoqlar va kichik odamlar mamlakati tomonidan tilga bog'langan kambag'al ishchi": Derri Power (Faqat Ikkinchi va Uchinchi seriyalar)
Kenni Makbleyn, Perrindagi Shotlandiyalik oshpaz: Jozef Brady (Faqat Uchinchi seriya)
Prue Harris-Jones, Devid Xarris-Jonsning rafiqasi: Tereza Uotson (Uchinchi seriya va Meros faqat)

DVD versiyalari

DVD sarlavhasi	Chiqarilgan mamlakat	Mintaqa	Chiqarilgan sana	DVD kompaniyasi	Katalog raqami	Izohlar
Reginald Perrining qulashi va ko'tarilishi - To'liq 1-seriya	Buyuk Britaniya	0 (PAL )	21 oktyabr 2002 yil	Second Sight Filmlari	2NDVD 3042	Endi bosmadan chiqdi
Reginald Perrining qulashi va ko'tarilishi - To'liq 2-seriya	Buyuk Britaniya	0 (PAL)	21 oktyabr 2002 yil	Second Sight Filmlari	2NDVD 3048	Endi bosmadan chiqdi
Reginald Perrinning qulashi va ko'tarilishi - To'liq 3-seriya	Buyuk Britaniya	0 (PAL)	2003 yil 19-may	Second Sight Filmlari	2NDVD 3049	Endi bosmadan chiqdi
Reginald Perrinning qulashi va ko'tarilishi - To'liq to'plam	Buyuk Britaniya	0 (PAL)	6 oktyabr 2003 yil	Second Sight Filmlari	2NDVD 3062	Barcha 3 seriyali 3-diskli quti to'plami. Endi bosmadan chiqdi
Reginald Perrinning qulashi va ko'tarilishi - To'liq to'plam	Buyuk Britaniya	2	2009 yil 27 aprel	2 Ko'ngil ochish		Barcha 3 seriyali 5 ta disk to'plami, Meros va Rojdestvo bayramining kulgili tomoni
Reginald Perrining qulashi va ko'tarilishi - To'liq seriya	AQSH	1	2009 yil 12-may	E1 ko'ngilochar		Barcha 3 seriyali disklar to'plami va Rojdestvo bayramining kulgili tomoni

Joylar

Perrin qarorgohining tashqi ko'rinishi - 12-sonli Coleridge Close, xayoliy shahar atrofidagi Climthorpe-da, Beaufort Close 6-da, Ovqatlanish, V 5. Regjining ish joyiga borishi "Audley Road" va "The Ridings" burchaklarida va "Ashbourne Close" burchagida suratga olingan. Uchala yo'l ham bir-biridan taxminan 100 yard masofada joylashgan.

Ko'pgina tashqi sahnalar saytlarda suratga olingan Cheltenxem shu jumladan Eldorado yo'li va asalarichilik jamoat uyi.^[7]

Sunshine Desserts ofisining binosi 32-36 Telford Way, Acton. 51 ° 31′14 ″ N. 0 ° 15′12 ″ V / 51.52056 ° N 0.25333 ° Vt / 51.52056; -0.25333 (hozir buzib tashlangan)

Sarlavha ketma-ketligining bir qismini tashkil etgan Reggi qalbaki o'z joniga qasd qilish sodir bo'lgan G'arbiy Bay, Dorset, Dastlabki zarbada East Cliff ko'rinadigan.^[8]

Birinchi bo'lim yo'lovchilar o'z yo'llarini boshlashlari bilan boshlanadi Norbiton temir yo'l stantsiyasi ichida Temza ustiga Kingston qirollik tumani. Ertalabki poezdning avvalgi seriyadagi doimiy kechikishi odatda Norbiton va temir yo'l bo'ylab joylashgan stantsiyalarda sodir bo'lgan voqealar uchun javob beradi. Kingston ga Vaterloo.

Adabiyotlar

^ Devid Nobbs, Men bugun qaerdaligimga etib bormadim, Heinemann, 2003, 219–222 betlar.
^ Pol Fisher (1982 yil 27-dekabr). "Reggie Online - Reginald Perrin Rojdestvoga maxsus". LeonardRossiter.com. Olingan 31 may 2013.
^ "Matbuot idorasi - Martin Klyuz BBC One-ning Reggi Perrini jonlantirishida rol o'ynaydi". BBC. Olingan 31 may 2013.
^ Pol Fisher. "Reggie Online - aktyorlarni qo'llab-quvvatlashning tarjimai holi". LeonardRossiter.com. Olingan 31 may 2013.
^ Reginald Perrin merosi, BBC, 1996 y
^ Reginald Perrin merosi, BBC, 1996 y
^ Reginald Perrin televizion joylari ekrandagi Gloucestershire-da
^ Reginald Perrining qulashi va ko'tarilishi Komediya Angliyasida. 2009 yil yanvar oyida olingan

Tashqi havolalar

[1] Devid Nobbs, Men bugun qaerdaligimga etib bormadim, Heinemann, 2003, 219–222 betlar.

[2] Pol Fisher (1982 yil 27-dekabr). "Reggie Online - Reginald Perrin Rojdestvoga maxsus". LeonardRossiter.com. Olingan 31 may 2013.

[3] "Matbuot idorasi - Martin Klyuz BBC One-ning Reggi Perrini jonlantirishida rol o'ynaydi". BBC. Olingan 31 may 2013.

[4] Pol Fisher. "Reggie Online - aktyorlarni qo'llab-quvvatlashning tarjimai holi". LeonardRossiter.com. Olingan 31 may 2013.

[5] Reginald Perrin merosi, BBC, 1996 y

[6] Reginald Perrin merosi, BBC, 1996 y

[7] Reginald Perrin televizion joylari ekrandagi Gloucestershire-da

[CEngland-8] Reginald Perrining qulashi va ko'tarilishi Komediya Angliyasida. 2009 yil yanvar oyida olingan

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]