Vaqt o'tib ketgan qiz - The Girl Who Leapt Through Time

Ushbu maqola kitob haqida. Boshqa maqsadlar uchun qarang Vaqtdan o'tib ketgan qiz (so'z ma'nosi).
Buni chalkashtirib yubormaslik kerak Kosmosdan sakrab o'tgan qiz.
Vaqt o'tib ketgan qiz
Vaqtdan o'tib ketgan qiz inglizcha edition.jpg
Alma Books-ning 2011 yildagi ingliz tilidagi nashrining muqovasi.
MuallifYasutaka Tsutsui
Asl sarlavhaToki wo Kakeru Shōjo
TarjimonDevid Jeyms Karashima
MamlakatYaponiya
TilYapon
JanrDrama, romantik sevgi, ilmiy fantastika roman
NashriyotchiKadokava Shoten
Olma kitoblari (Ingliz tili)
Nashr qilingan sana
1967
Media turiChop etish (jurnal va qog'ozli qog'oz )
ISBN4-04-130510-1
OCLC55101281

Vaqt o'tib ketgan qiz (時 を か け る 少女, Toki wo Kakeru Shōjo, so'zma-so'z "Vaqt bilan parvoz qiladigan qiz") a ilmiy fantastika tomonidan yozilgan Yasutaka Tsutsui. Dastlab 1965 yildan 1966 yilgacha seriyalashtirilgan, bu qobiliyatni tasodifan egallab olgan o'rta maktab qizi haqida hikoya qiladi sayohat vaqti, bu esa a ga olib keladi vaqt davri u erda o'sha kuni bir necha bor qayta tiklanadi.

Dastlab ikkitasida etti qismdan seriyalashtirilgan Gakken "s o'rta maktab dan boshlab talabalar uchun mo'ljallangan jurnallar Chūgaku Sannen kursi 1965 yil noyabrda va tugaydigan Taka Ichi kursi 1966 yil may oyida,[1] va birinchi bo'lib 1967 yilda kitob sifatida nashr etilgan Kadokava Shoten, Tsutsui-ning eng mashhur asarlaridan biriga aylandi va boshqa ommaviy axborot vositalarida ko'p marta qayta sharhlandi, xalqaro miqyosda eng mashhur 1983 yildagi jonli film rejissor Nobuhiko Ōbayashi va a 2006 yil anime filmi rejissor Mamoru Xosoda. Asl roman dastlab ingliz nashriyoti Alma Books tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan[2] 2011 yil 26 mayda Devid Jeyms Karashima tarjimasida.[3]

Sarlavha shuningdek yozilgan qo'shiqning nomidir Yumi Matsutya tomonidan bajarilishi kerak Tomoyo Xarada o'zining mashhur shuhratiga ega bo'lgan 1983 yilgi film uchun.

Uchastka

Kazuko Yoshiyama, uchinchi kurs o'rta maktab talaba, sinfdoshlari Kazuo Fukamachi va Goru Asakura bilan maktab ilmiy laboratoriyasini tozalamoqda. lavanta - hidi va hushidan ketish kabi. Uch kundan so'ng, Kazuko atrofida voqealar, jumladan, zilziladan keyin Go'roning uyi yoqib yuboriladi. Ertasi kuni ertalab, avtohalokatning aniq vaqtida Kazuko 24 soat o'tmishda tashiladi.

U kunni eslaydi va g'alati tajribasini Kazuo va Goro bilan bog'laydi. Ular avvaliga unga ishonishmaydi, lekin u zilzila va undan keyin sodir bo'layotgan yong'in haqida aniq bashorat qilganida ishonishadi. Fukusima, ularning fan o'qituvchisi, Kazukoning yangi qobiliyatini "teleportatsiya "va"vaqt sakrashi ". Uning kuchi jumbog'ini hal qilish uchun u to'rt kun orqaga sakrashi kerak.

Nihoyat, Kazukoning qat'iyati unga sakrashga yordam beradi. Ilmiy xonaga qaytib, u do'sti Kazuoning shaxsini taxmin qilgan sirli odam bilan uchrashadi. U haqiqatan ham miloddan avvalgi 2660 yilda sayohat qilgan "Ken Sogoru" dir. Uning qiz hayoti bilan kesishishi - bu "vaqt o'tishi" preparatining tasodifiy ta'siri. Ken bir oy qoladi va Kazuko uni sevib qoladi. U ketgach, u bilan uchrashgan har kimdan, shu jumladan Kazukodan o'zi haqidagi barcha xotiralarni o'chiradi. Kitob tugagandan so'ng, Kazuko kimdir u har safar lavanta hidi kelganida yana uchrashishni va'da qilayotganini eslay olmaydi.

Nashr tarixi

1967 yil yaponcha nashrning roman muqovasi

Roman birinchi bo'lib 1965 yil noyabridan 1966 yil mayigacha Yaponiyaning Chu-3 Course va Kō-1 Course jurnallarida seriyalashgan va shu vaqtdan beri Yaponiyada, xususan 1967 yilda qayta-qayta tahrir qilingan. (ISBN  4-04-130510-1), 1997 yilda ikkinchi filmning chiqishi uchun (ISBN  4-89-456306-1)va 2006 yilda yangi versiyada yana ikkita hikoyani o'z ichiga olgan animatsion filmni chiqarish uchun: Akumu no shinsô va Xateshinaki tagen uchû (ISBN  4-04-130521-7). Roman Frantsiya singari xorijiy mamlakatlarda ham nashr etilgan (La Traversée du temps, 1983),[4] Janubiy Koreya va Xitoy.

Olim Ulrix Geynzening so'zlariga ko'ra, roman vaqt sayohatining birinchi to'liq shakllangan versiyasini o'rganish sifatida namoyish etadi o'zini o'zi. 1960 yillargacha bo'lgan ekspeditsiyalar ishtirok etgan boshqa sayohat haqidagi hikoyalardan farqli o'laroq, Vaqt o'tib ketgan qiz o'spirinni o'rganish uchun vaqtni qisqa vaqtga o'tkazishni chekladi.[5] Bu, shuningdek, a ning dastlabki namunasi edi vaqt davri hikoya,[6][7] keyingilarning syujet elementlarini kutish Gollivud filmi Graundhog kuni (1993).[8]

Moslashuvlar

1972 teleserial

NHK nomli ikkita moslashtirishni ishlab chiqardi Time Traveller va Zoku Time Traveller, 1972 yilda namoyish etilgan. Bosh rollarda Mayumi Asano.

1983 yilgi film

Asosiy maqola: Toki o Kakeru Shōjo (1983 film)

1983 yildagi jonli aksiyalar filmi romanning to'g'ridan-to'g'ri moslashuvi bo'lib, 1983 yil 16 iyulda Yaponiyada chiqarilgan Tsey, rejissor Nobuhiko Ōbayashi, Wataru Kenmotsu ssenariysi bilan va bosh rolni ijro etgan Tomoyo Xarada uning birinchi filmida. O'shandan beri u bir nechta norasmiy inglizcha sarlavhalar ostida inglizcha subtitrlar bilan DVD-da xalqaro miqyosda chiqdi (Vaqtni yutgan kichik qiz, Vaqt qizi, Vaqtni qisqartirgan qiz, Boshqalar orasida).

Ushbu film Yaponiyada eng muhim kassa bo'ldi.[9] Bu ikkinchi edi eng ko'p daromad keltirgan yapon filmi 1983 yil[10]

1983 qisqa hikoya

Yasutaka Tsutsui o'z romaniga parodiya qilib qisqa hikoya yozdi Stsenariy: Toki o Kakeru Shōjo filmning moslashishiga javoban.

1985 yil dramasi

Epizodiga moslashtirilgan Getsuyō Drama Land. Bosh rollarda Yoko Minamino.

1994 yil dramasi

Asosiy maqola: Toki o Kakeru Shōjo (1994 teleserial)

Ikkinchisi jonli harakat televizion moslashuv besh qismli yapon televizioni sifatida namoyish etildi jonli harakat Efirga uzatilgan teleseriallar Fuji televideniesi 1994 yil 19 fevral va 19 mart kunlari orasida. U tomonidan boshqarilgan Masayuki Ochiai va Yūichi Satō, ssenariysi bilan Ryōichi Kimizuka va musiqa Jou Hisaishi. U o'sha paytdagi yangi boshlovchining yulduzi but Yuki Uchida asosiy rolda.

1997 yil filmi

Asosiy maqola: Toki o Kakeru Shōjo (1997 film)

Ikkinchisi jonli harakat filmning moslashuvi Yaponiyada 1997 yil 8 noyabrda suratga olingan Haruki Kadokava, bosh rollarda Ryuji Ito, Chiho Katsura va Haruki Kadokava ssenariysi bilan Nana Nakamoto asosiy rolda.

2002 yil televizion film

Asosiy maqola: Tonggi musiqa: Shinshun! Sevgi hikoyalari

Roman romanlarning uchdan biriga moslashtirildi Shinshun! Sevgi hikoyalari butun qiz a'zolari ishtirokidagi antologiya filmi J-pop guruh Ertalab Musume. Segment tomonidan yozilgan Toshio Terada, bosh rollarda Abe Natsumi va rejissyor Kazuhiro Onohara.

2006 yil anime filmi

Asosiy maqola: Vaqtdan o'tib ketgan qiz (2006 yil film)

Vaqt o'tib ketgan qiz animatsiya studiyasi tomonidan ishlab chiqarilgan Jinnixona orqali tarqatiladi Kadokawa Herald Pictures, birinchi bo'lib 2006 yil 15 iyulda Yaponiyadagi kinoteatrlarda namoyish etildi. Film keyinchalik namoyish etildi DVD 2007 yil 20 aprelda Yaponiyada doimiy va cheklangan nashrlarda. Romanning bosh qahramoni - film qahramonining xolasi.

2010 yilgi film

Asosiy maqola: Vaqt sayohatchisi: Vaqtdan o'tib ketgan qiz

Uchinchi yapon jonli harakat filmni moslashtirish Vaqt o'tib ketgan qiz[11] Yahoo Japan-da e'lon qilingan va 2010 yil 13 martda chiqarilgan. Filmning mavzuli qo'shig'i ijro etgan Ikimono-gakari. Filmning xususiyatlari Riisa Naka, ilgari 2006 yilgi animatsion filmda bosh qahramon Makoto Konnoni bosh qahramon, Kazuko Yoshiyamaning qizi Akari Yoshiyama sifatida namoyish etgan. Film Kazukoning qizi Akari Kenga xabar etkazish uchun o'z vaqtida sayohat qilgan asl ertakning davomidir.

2016 yil dramasi

5 qismli jonli efirdagi teleserial 2016 yilda namoyish etilgan Fuma Kikuchi ning Jinsiy zona va Yuina Kurosima.

Manga

Roman 2004 yilda ikki jildga moslashtirildi manga deb nomlangan Vaqt o'tishi bilan ishlaydigan qiz (時 を か け る 少女, Toki o Kakeru Shōjo), tomonidan tasvirlangan Gaku Tsugano, va hikoya Yasutaka Tsutsui (ISBN  4-04-713620-4 & ISBN  4-04-713640-9). Manga ingliz tilida 2008 yil oktyabrda chiqarilgan CMX manga. Kadokava Shotenning filmida 2006 yilgi anime filmining manga moslashuvi seriyalangan Shōnen Ace manga jurnali 2006 yil 26 aprel va 26 iyun kunlari Ranmaru Kotone; boblar keyinchalik yakka holda to'plandi bog'langan hajm 2006 yil 26 iyulda sotuvga chiqarilgan. Boshqa manga, nomi bilan tanilgan Toki o Kakeru Shōjo: Keyin (時 を か け る 少女 After), 2010 yildagi filmning prelyudiyasi sifatida o'rnatildi Yosh Ace jurnal.[12]

Adabiyotlar

  1. ^ Uchinchi yiliga mo'ljallangan o'rta maktab va birinchi o'rta maktab mos ravishda va ko'chib o'tuvchi o'quvchilarni kuzatib borish uchun ular o'rtasida almashinish (yapon o'quv yili bahorda tugaydi va bahorda boshlanadi).
  2. ^ "Vaqt o'tib ketgan qiz roman tarjima qilingan ". Anime News Network. 2011 yil 6 mart. Olingan 7 mart 2011.
  3. ^ "Vaqt o'tib ketgan qiz Yasutaka Tsutsui tomonidan ". Alma kitoblari. 2011 yil. Olingan 2015-01-11.
  4. ^ "La Traversée du temps" (frantsuz tilida). Olingan 2008-06-07.
  5. ^ Heinze, Ulrich (2012 yil iyun). "Yaponiya mangaidagi sayohat topoi". Yaponiya forumi. 24 (2): 163–184. doi:10.1080/09555803.2012.671844. Yasutaka Tsutsui 1967 yilda yozilgan "Toki o kakeru shōjo" (vaqt o'tib ketgan qiz) romani vaqtni sayohat qilish hikoyasi uchun tubdan boshqacha dizayndan foydalangan holda, uzoq galaktika yoki davrlarga ekspeditsiyadan qochib, o'z-o'zini tadqiq qilish sifatida vaqt sayohatining birinchi to'liq shakllangan versiyasini aks ettiradi. vaqt o'spirinlik davriga sakraydi
  6. ^ "VAQTDA PAYKATGAN QIZ (2006)". Deptford kinoteatri. 2017 yil 9-avgust. Olingan 27 yanvar 2020.
  7. ^ "Deptford kinoteatrida vaqt (2006) orqali sakrab chiqqan qiz". TicketSource. 2017 yil 9-avgust. Olingan 27 yanvar 2020.
  8. ^ Walkov, Mark (2016). "Vaqtdan o'tib ketgan qiz". Uzoq Sharq kinofestivali. Olingan 30 aprel 2020.
  9. ^ Walkov, Mark (2016). "Vaqtdan o'tib ketgan qiz". Uzoq Sharq kinofestivali. Olingan 30 aprel 2020.
  10. ^ "過去 興 行 収入 上位 作品 一般 社 団 法人 Cybo 法人 画 製作 者 連 盟". Eiren. Yaponiya kinofilm ishlab chiqaruvchilari assotsiatsiyasi. 1983 yil. Olingan 30 aprel 2020.
  11. ^ http://tokikake.jp/indexp.html
  12. ^ http://zepy.momotato.com/2009/10/09/toki-wo-kakeru-shoujo-new-movies-manga/ Toki wo kakeru shoujo yangi filmning manga

Tashqi havolalar