Yangi asr gimnali - The New Century Hymnal - Wikipedia

Yangi asr gimnali keng qamrovli madhiya va ibodat qilish uchun 1995 yilda nashr etilgan kitob Masihning birlashgan cherkovi. Gimnalnada turli xil an'anaviylar mavjud Nasroniy madhiyalar va sajda qilish uchun qo'shiqlar, ko'plab zamonaviy madhiyalar va qo'shiqlar va "jahon musiqasi" tanlovlari (gimn va ashulalar qo'shiqlari bo'lmaganlardan olingan ashulalar)Evropa-Amerika ) kelib chiqishi, to'liq ma'ruzaviy asosda Psalter, musiqa tanlovi va tanlovi liturgiyalar UCC ibodat kitobidan (1986). Umuman olganda, madhiya ilohiy jihatdan ichida asosiy yo'nalish Protestant an'ana, tomonga qiyalik bilan liturgik shakllari.

Tarix

Gimnaziya loyihasi 1977 yilda UCC General Synod harakati tomonidan boshlangan edi, faqat denominatsiya birinchi marotaba gimnastikasini birlashgan organ sifatida chiqarganidan uch yil o'tib (oxir-oqibat mashhur bo'lmagan) Masihning birlashgan cherkovining madhiyasi). O'sha vaqtgacha jamoatlar o'zlarining oldingi an'analaridan madhiyalardan foydalanganlar: Ziyofat ning Jamoat xristian cherkovlari yoki The Gymnal Evangelist va islohot cherkovi. Denominatsiya bilan bog'liq moliyaviy muammolar va boshqa muammolar sababli, diniy konfessiya tomonidan Vatan vazirlari kengashi tomonidan (hozirda mahalliy cherkov vazirliklari bo'limi nomi bilan tanilgan) loyihada ishlash 1989 yilgacha boshlangan emas edi. Gimnaziya qo'mitasini Jeyms boshqargan. V. Krouford, keyin ruhoniy Boston obro'li Eski Janubiy cherkov va kitob Artur Klayd tomonidan tahrir qilingan.

UCC standart nashridan tashqari, madhiya "ekumenik "" Masihning Birlashgan cherkovi "ramzining muqovasida va" ibodat qilish uchun buyurtmalar "bo'limida ba'zi liturgik materiallardan mahrum bo'lgan nashr (mustaqil jamoatlar uchun yoki boshqa konfessiyalar uchun).

Hozirda UCCning yagona "rasmiy" gimnali bo'lsa-da, ba'zi mahalliy UCC jamoatlari rasmiy ravishda quyida keltirilgan sabablarga ko'ra foydalaniladigan boshqa turli xil gimnallarni qabul qilishdi (avvalgilarini ham o'z ichiga olgan), shu jumladan mahalliy cherkovning an'analari va noroziligi. tillarni qayta ko'rib chiqish bilan. UCC ibodat va jamoat hayoti masalalari bo'yicha o'z cherkovlari ustidan vakolat bermaydi, shuning uchun jamoatlar o'zlari xohlagan madhiyalardan foydalanishlari mumkin. UCC jamoatlarning aniq foizini ishlatadigan to'liq ma'lumot yo'q NCH; ammo 2004-2005 yillarda o'tkazilgan diniy e'tiqod bo'yicha o'tkazilgan diniy marosimlarga javob bergan jamoatlar orasida "Ko'pchilik (58%)" The New Century Hymnal "dan foydalanadi, 39% esa uni deyarli yoki deyarli hamma vaqt ishlatadi". (dan.) Xudoning kelajagiga sig'inish: xulosa va strategiyalar 2005 yil, mavjud [1].)

Teologik ko'rsatmalar

"Making of Yangi asr gimnali"Jeyms Krouford va Deniel Jonson tomonidan,[2] madhiya qo'mitasi quyidagi diniy ko'rsatmalarga amal qilgan:

  • "1995 yilgi Masihiylar Birlashgan cherkovining madhiyasi yagona, Hukmdor, Uchlik Xudoni ulug'lashga imkon beradi, u cheksiz sirda har doim ta'limot ta'riflay oladigan narsadan ustundir va uning borlig'i hayrat, ibodat, muhabbat, imon va xizmatni chaqiradi (Ishayo 1: 8). 6: 1-8). "
  • "Biz har qanday yoshdagi, tilga, irqga, qobiliyatga va har ikkala jinsga mansub odamlar Xudoning qiyofasida va o'xshashida yaratilganligini tasdiqlaymiz (Ibt. 1:26, 5: 1-2; Masihning Birlashgan cherkovi Iymon bayonoti)."
  • "Biz Xudoning erni boshqarishga da'vat etganiga guvohlik beramiz; biz Xudo yaratgan narsalarni to'plash, isrof qilish yoki yo'q qilish huquqiga ega emasmiz, lekin biz yer boyliklari bilan Xudoni ulug'lashga chaqirilganmiz."
  • "Biz Xudoni kuylash uchun metafora va odamlarni kuylash uchun inklyuziv so'zlarni - hamma odamlar kuylay oladigan so'zlarni taqdim etganimizdan xursandmiz."

Inklyuziv til va yangi asr madhiyasi

Yangi asr gimnali "inklyuziv til" dan foydalanish uslubi bilan, ehtimol, Masihning Birlashgan cherkovi ichida ham, tashqarisida ham eng mashhurdir. Artur Klayd, madhiya muharriri "deb yozadi.Yangi asr gimnali inklyuziv til masalasi bilan shug'ullanadigan birinchi gimnal emas. Biroq, bu hali nashr etilgan har qanday madhiya tiliga nisbatan eng to'g'ri va izchil yondashuvni anglatadi. Faqatgina yangi madhiyalarni inklyuziv tilda taqdim etishni tanlash o'rniga, ushbu madhiya tili uchun mas'ul bo'lganlar umumiy sinoddan inklyuziv madhiyani so'rashdi. Shunday qilib, boshqa yoshdagi madhiyalar asl nusxaning ilohiyoti va go'zalligini saqlab qolishga intiladigan, ammo ular yozilgan o'sha davrdagi ba'zi noaniqliklarsiz taqdim etiladi. "[3]

Klayd madhiya matni tilini ko'rib chiqishda bir qator yondashuvlar va tashvishlarni aniqladi, ularga quyidagilar kiradi:

  • Tarjima: Ingliz tilidan boshqa tillarda yozilgan ba'zi madhiyalar eski tarjimaning lingvistik tarafkashliklaridan qochish uchun qayta tarjima qilingan.
  • Arxaik til: "thee", "your", "you", "ebenezer", "betide" va hokazolardan saqlanish, chunki bu til ingliz tilida endi keng tarqalgan emas va yangi avlodlar uchun tushunarliligini yo'qotmoqda.
  • Xudoning jinsi: Xudo uchun tildan faqat erkaklarcha foydalanishni kamaytirishga intilish va / yoki erkaklar tasvirlarini ayol va jinsi bo'lmagan tasvirlar bilan muvozanatlash (Xudoga "Ota" haqida bir nechta uchlik havolalari saqlanib qoldi). Masihning Birlashgan cherkovi Yangi asr gimnalini "Xudoning erkak va ayol suratlarini teng ravishda ulug'laydigan xristian cherkovi tomonidan chiqarilgan yagona gimnal" deb ta'riflaydi. [1]
  • Masihning jinsi: Iso uchun erkaklar tilini saqlab qolish, uning konteksti uning tarixiy va erdagi hayoti bo'lsa, lekin "tiriltirilgan Iso Masih, bizning Hukmdorimiz" degani uchun erkaklar tilidan qochishga urinish.[4]
  • "" So'zidan foydalanishga sezgirlikRabbim ":" Lord "hokimiyat / suverenitetni, shuningdek, jinsni (erkak) anglatishini anglagan holda, madhiya Isoga" Lord "deb nomlangan ko'plab murojaatlarni saqlab qoladi (ayniqsa taniqli" yodlangan "madhiyalarda), ularni ingliz tilidagi bo'lmagan matnlardan olib tashlaydi Bu erda Lord tarjimada tanishgan va boshqa ba'zi hollarda tilni o'zgartirgan. Bundan tashqari, "Lord" Xudoning ismi sifatida ishlatilmaydi (faqat Iso Masih). "Tekshirish jarayonining umumiy natijasi shundaki," Lord "so'zi boshqa ko'plab madhiyalarga qaraganda kamroq chastotada paydo bo'ladi ".[5]
  • Shohlar, Shohliklar, va magistrlar: "Qirol" uning jinsi mavqeini ta'kidlab, Xudoga murojaat qilish uchun iloji boricha yo'l qo'ymaslik kerak edi. Xuddi shunday, "Xo'jayin" nafaqat erkak, balki xo'jayin va qulning zulmkor obrazlarini ham uyg'otadi. Ikkala holatda ham turli xil alternativalar amalga oshirildi, jumladan, "suveren" dan foydalanish xuddi podshoh bilan bir xil suverenitet metaforasini anglatadi. Xuddi shu tarzda, ko'p joylarda "qirollik" yoki "hukmronlik" kabi so'zlarni ishlatib, jinsdan "Shohlik" dan qochishgan.
  • Militaristik til: Klayd yozganidek: "Ba'zilar [militaristik] metafora yo'qolganidan afsuslanishlari aniq, ammo boshqalari zo'ravonlik ko'paygan dunyoda bunday kuchli harbiy tendentsiya tilini kuylay olmaydi".[6] Ko'pgina hollarda, kurash, mojaro va kurash haqidagi xabar saqlanib qoldi, ammo "ohangdor" militarizm bilan. Masalan, "Barcha azizlar uchun" da "Ey sodiq, sodiq va jasur askarlaringiz qadimgi zamonlarda hech qachon jang qilmagan azizlar singari jang qilsinlar va ular bilan g'olibning oltin tojini yutib bersinlar" "Hali ham sizning xalqingiz bo'lsin sodiq, chinakam va dadil, qadimgi zamonlarda zo'rsiz kurashgan azizlar singari yashang va ular bilan ulug'vor oltin tojini baham ko'ring. "
  • Uchbirlik tili: "Gimnologiya qo'mitasi trinitarizm formulasi to'g'risida bayonot ishlab chiqdi:" Agar madhiya aniq uchlik bo'lsa, Ota, O'g'il va Muqaddas Ruh tili ishlatilishi mumkin, ammo biz qidirish uchun shoirlar, dinshunoslar va boshqalar bilan maslahatlashamiz. pravoslav parametrlari doirasida Uchlik Xudoni ifoda etishning yangi usullari. '"[7]
  • Insonparvarlik nuqtai nazaridan jinsni inklyuzivligi: odamlarga tegishli erkak jinsi so'zlari ishlatilmaydigan til davomida ishlatilgan.
  • "Qorong'u" so'zidan foydalanish: "qorong'u" salbiy, yomon yoki yomon degan ma'noni anglatadigan ko'plab an'anaviy ishlatilishlarning irqiy oqibatlarini tan olgan holda, gimnal kontrastni ko'rsatish yoki yorug'likning yo'qligini ko'rsatish uchun turli xil tillarni topishga intildi (" "zulmat" o'rniga "soyalar" yoki "shubha zulmatini haydash" o'rniga "shubha bo'ronlarini haydash", misol sifatida)
  • Odamlarning qobiliyatlari to'g'risida til: "Agar madhiya imonda qatnashish uchun bu dunyoda yurish yoki ko'rish kerakligini ko'rsatsa, o'zgartirish zarur. Agar madhiya yurish yoki ko'rish yoki eshitish odamni haddan tashqari bosib ketganida sodir bo'lishini ko'rsatsa oxiratda Xudoning huzurida o'zini topish bilan, o'zgarish kerak emas. "[8]

Ushbu tamoyillar asosida tuzilgan tillarni qayta ko'rib chiqish, madhiya chiqarilgandan so'ng juda munozarali bo'lib qoldi. Ba'zi jamoatlar, asosan erkinroq kelib chiqishi[iqtibos kerak ] , o'zgarishlarni erkinlashtiruvchi deb topdi, boshqalari, odatda, mo''tadil-konservativ teologik yoki ijtimoiy egiluvchan[iqtibos kerak ] , yangi madhiyani qabul qilishdan bosh tortdilar, chunki ular o'zgarishlarni "radikal" deb hisoblashadi. Biroq, ko'pincha, o'zgarishlar haqidagi shikoyatlar diniy emas, aksincha yangilangan til she'riy bo'lmagan yoki jamoatning xotirasida ziddiyatli ko'rinadi (bu shikoyatlar, ayniqsa, Rojdestvo ashulalari va Amerika qo'shiqlariga nisbatan, masalan, Amerika go'zal ). Xuddi shunday, ushbu madhiya chap misralarini bosib chiqarish majburiy ravishda yo'qoladi (bog'lash uchun etarli chegarani qoldirish o'rniga) va sahifada juda kam terilgan musiqiy matnlar va eslatmalar. Va nihoyat, ohanglarda ba'zi bir notalarning o'tkazib yuborilishi ma'lum bir madhiyadagi uyg'unlikni emas, balki faqat kuyni kuylashga urg'u beradi. 1995 yilgi sonlar Prizma (UCCning teologik jurnali) yangi gimnalning tanqidlari va tanqidlarini o'z ichiga oladi.

Hymnal tarkib

  • Ibodat qilish uchun buyurtmalar
    • So'z va Sacrament I xizmati
    • Word va Sacrament II xizmati
    • So'z xizmati I
    • Word II xizmati
    • III so'z xizmati
    • Suvga cho'mish uchun buyurtma
    • Tasdiqlash uchun buyurtma: Suvga cho'mishni tasdiqlash
    • A'zolarni qabul qilish tartibi: Suvga cho'mishni tasdiqlash
    • O'lgan kishi uchun minnatdorchilik kuni uchun buyurtma
    • Ertalab namoz
    • Kechki ibodat
  • Gimnlar
    • Maqtov madhiyalari
      • Muqaddas Uch Birlik
        • Xudo
        • Iso Masih
        • Muqaddas Ruh
      • Ibodatning ochilishi
      • Ibodat yaqin
      • Tong
      • Oqshom
    • Xristian yili uchun madhiyalar
      • Kelish
      • Rojdestvo
      • Epifaniya
        • Isoning suvga cho'mishi
        • O'zgarish
      • Ro'za
        • Ash chorshanba
        • Palm / ehtiros yakshanba
        • Muqaddas hafta
      • Pasxa
      • Pasxa fasli
        • Osmonga ko'tarilish
      • Hosil bayrami
        • Uchlik yakshanba
      • Ruh madhiyalari
      • Barcha azizlar kuni
      • Masihning hukmronligi
    • Cherkovning e'tiqodi va tartibi madhiyalari
      • Cherkov
      • Injil
      • Vazirlik, muqaddas marosimlar va marosimlar
        • Muqaddas suvga cho'mish
        • Muqaddas birlashma
        • Tasdiqlash
        • Ishga tushirish, tartiblash va o'rnatish
        • Nikoh
        • Dafn va yodgorlik
      • Yubiley va bag'ishlanishlar
      • Azizlar birlashmasi
      • Xristian birligi
      • Iymon
      • Fasllar
        • Minnatdorchilik kuni
        • Xristianlar uyi festivali
        • O'zgaruvchan fasllar
    • Cherkov hayoti va faoliyati madhiyalari
      • Ziyorat
        • Kurash va mojaro
        • Taqdirlash
        • Tarbiyalash
        • Konfor va ishonch
      • Shogirdlik
      • Namoz
      • Missiya
        • Guvoh
        • Xizmat
        • Shifolash va kechirish
      • Boshqaruv va ijod
      • Adolat va tinchlik
      • Fuqarolik
    • Xristian umidining madhiyalari
      • Abadiy hayot
      • Xudoning Shohligi
  • Zabur va Kantikllar
    • Kirish va Zabur ohanglari
    • Zabur
    • Canticles va qadimiy qo'shiqlar
  • Xizmat musiqasi
    • Ibodat qilishga da'vat qiling
    • Rahm-shafqat uchun ibodat (Trisagion va Kyrie)
    • Maqtov qo'shig'i (Gloriya)
    • Muqaddas Bitiklarga javob
    • Alleluia
    • Ibodatlarga javob, meditatsiya
    • Doksologiya
    • Offertory
    • Hamjamiyatga taklif
    • Muqaddas, Muqaddas, Muqaddas (Sanktus, Serafik madhiya)
    • Memorial Acclamation
    • Xudoning qo'zisi (Agnus Dei)
    • Muborak, Shimo'n qo'shig'i (Nunc Dimittis)
    • Omin
  • Ibodat resurslari
    • Ibodat qilishdan oldin ibodatlar
    • So'zlarni ochish
    • Chaqiruvlar
    • E'tiroflar, ishonch so'zlari
    • Diqqatga sazovor jumlalar va ibodatlar
    • Namozlar
    • Uy sharoitida foydalanish uchun ibodatlar
    • Xayr-ehson namozlari
    • Kompaniyalar
    • E'tiqod, imon tasdiqlari
  • Ko'rsatkichlar va minnatdorchilik
    • Mualliflik huquqiga oid minnatdorchilik
    • Muallif, bastakor va manbalar ko'rsatkichi
    • Metrik indeks
    • Tune indeksi
    • Muqaddas Kitob ko'rsatkichi
    • Leksiya ko'rsatkichi
    • Mavzu ko'rsatkichi
    • Birinchi qator ko'rsatkichi
    • Descant Index

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ http://www.ucc.org/about-us/old-firsts.html
  1. ^ Artur G. Klayd, "Til Yangi asr gimnali"ichida Yangi asrning madhiyali hamrohi: madhiyalar uchun qo'llanma, tahrir. Kristen L. Forman (Klivlend, OH: Pilgrim Press, 1998), 15-56 betlar.
  2. ^ Jeyms V. Krouford va Daniel L. Jonson, "Making of Yangi asr gimnali"ichida Yangi asrning madhiyali hamrohi: madhiyalar uchun qo'llanma, tahrir. Kristen L. Forman (Klivlend, OH: Pilgrim Press, 1998), 3-14 bet.