Amaliyot effekti - The Practice Effect

Amaliyot effekti
Practiceeffect.jpg
Birinchi nashr muqovasi
MuallifDevid Brin
Asl sarlavhaAmaliyot effekti
Muqova rassomiPiter Gudfello
TilIngliz tili
JanrIlmiy fantastika
NashriyotchiBantam kitoblari
Nashr qilingan sana
1984
Media turiChop etish
ISBN978-0-553-23992-8
OCLC10574112

Amaliyot effekti tomonidan yozilgan roman Devid Brin, 1984 yilda yozilgan.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Dennis Nuel ismli olim "Zievatronika" ning xayoliy ilmiy sohasi, vaqt va makon manipulyatsiyasi sohasida ilmiy tadqiqotlar va kashshoflik ishlarini olib boradigan institutda ishlaydi va qatnashadi. Uning ustozi vafotidan so'ng, u loyihadan chetlashtiriladi va boshqa professor uni qabul qiladi.

Bir muncha vaqt o'tgach, "Zievatron" deb nomlanadigan makon va vaqt bo'ylab harakatlanish uchun yaratilgan qurilma operatsion muammolarga duch keladi va aksariyat hollarda bizning Yerimizga juda o'xshash bo'lgan dunyo koordinatalariga o'rnatiladi, va Dennis uni tuzatishda yordam berish uchun qayta jalb qilinadi. U Zievatronning boshqa qismini tuzatish uchun boshqa dunyoga yuborilishi kerak bo'lgan ko'ngillilar. Ushbu sayyoraga etib borganida, u Zievatronni demontaj qilingan va uning muhim qismlari yo'qolgan deb topadi. Ushbu sayyoraga yuborilgan uchta kuzatuv robotidan ikkitasi ham bir-biridan ajratilgan deb topadi. Biroz vaqt o'tgach, u buzilmagan va hanuzgacha ishlaydigan so'nggi robotni topadi va Zievatron bilan nima sodir bo'lganligini aniqlashga yordam beradigan har qanday yozib olingan rasmlarni ko'rish uchun foydalanadi.

Bu dunyoda siz foydalangan narsalaringiz o'rniga eskirgan narsalar o'rniga ular yaxshilanadi. Bu "deb nomlanadi Amaliyot effekti. Masalan, qilichlar foydalanish bilan yanada keskinlashadi, savatlar ko'targan narsalari kuchayib boradi, ko'zgular, mebellar va bezaklar ularga qanchalik jozibali ko'rinishga ega bo'lsa. Ob'ektning ahvoli vaqt o'tishi bilan foydalanishga topshirilmasa yomonlashib borishi bilan bog'liq salbiy tomoni. Ushbu tizimga ko'ra, jamiyatning yuqori qatlamlari a'zolari o'zlarining mulklarini mukammal darajada ishlatish uchun xizmatkorlardan foydalanadilar.

Oxir-oqibat, Amaliyot effekti Krenegee Beast deb nomlanuvchi, biologik muhandislik bilan yaratilmagan, natijada termodinamikaning qonuni. Ushbu jonzot Practice Effect ishlaydigan maydonni chiqaradi. Krenegee hayvonlariga qanchalik yaqin bo'lsa, Amaliyot shunchalik samarali bo'ladi. Amaliyot effekti ob'ekt maksimal "amaliyot" darajasiga yetguncha bir necha oy davom etishi mumkin, ammo agar u Felthesh Trance ostida bo'lsa, bu jarayon tezlashadi. Krenegee Beastning mavjudligi Felthesh Trance-dan ko'ra jarayonni tezlashtiradi.

Mundarija

Bo'limning sarlavhalari - bu hazil, ba'zi jumboqlar, aksariyati lotin tilida (6-chi) frantsuz tilida. Tarjimalar kiritilgan.[1]

  1. Sooee generis - "Sui Generis" singari, lekin cho'chqachining shovqini bilan
  2. Cogito, ergo tutti frutti - menimcha, shuning uchun tutti fruitti
  3. Nom de Terre - tr. "erning nomi", lekin bobning mazmuni bo'yicha "Nom de Gerre" da o'yin
  4. Karnegi Xollga borishning eng yaxshi usuli - [... bu amaliyotdir]
  5. Transom dental - "transandantal" o'yin
  6. Ballon d'essai - sinov pufagi
  7. Pundit Neron - Pandit Neru, Hindistonning birinchi bosh vaziri.
  8. "Eurekaarrgh" - "evrika" ning aniqroq o'zgarishi
  9. Discus jestus - ulug'vorlik Diski. Lotin ma'nosining muqobil ma'nosi, bob mazmunida: "Quoit Jester" = "Sud Jester"
  10. Sic biscuitus disintegratum - yoki "pechene shu tarzda maydalanadi"
  11. Ikkita toot - yoki "Et tu, Brute?"
  12. Semper ubi sub ubi - tr. "har doim qaerda qaerda", lekin bobning mazmuni bo'yicha "har doim ichki kiyim kiying"

Qabul qilish

Algis Budrys romanning asosini jozibali deb topdi va Brinning "haqiqatan ham birinchi darajali SFnal g'oyasini" maqtadi, ammo uning ijrosi umidsizlikka uchradi, chunki qiziqish juda oz qoldi, ammo syujet tafsilotlari markaziy sir romanning o'rtalarida tushuntirilgandan so'ng "va syujet ustasi sifatida Brin boshqa bir yigit . "[2] The SF Entsiklopediyasi uni Brinning seriyali asariga qaraganda "unchalik muvaffaqiyatli bo'lmagan" deb hisoblaydi va uning sharti "g'alati" ekanligini ta'kidlaydi Lamarkian ".[3] Charli Jeyn Anders ammo, buni "[o'quvchini] ilmga ko'proq ishtiyoqli qiladigan" asar sifatida keltirdi.[4]

Adabiyotlar

  1. ^ "DAVID BRIN: Amaliyot samarasi". www.davidbrin.com.
  2. ^ "Kitoblar", F&SF, 1984 yil iyul, 25-bet
  3. ^ Devid Brin, da SF Entsiklopediyasi; tomonidan Jon Klyut, birinchi bo'lib 2011 yil 17 sentyabrda nashr etilgan; 2017 yil 20-fevralda olingan
  4. ^ Sizni ilmga ko'proq ehtirosli qiladigan 10 ta ajoyib roman, tomonidan Charli Jeyn Anders, da Io9; 2014 yil 7-avgustda nashr etilgan; 2017 yil 20-fevralda olingan