Qaytgan (Amerika seriallari) - The Returned (American TV series) - Wikipedia

Ushbu maqola frantsuz seriyasining A&E remake-si haqida. Frantsuz asl seriyali uchun qarang Les Revenants (teleserial).
Qaytgan
Qaytgan AQSh Intertitle.png
AsoslanganQaytgan
Tomonidan ishlab chiqilganCarlton Cuse
Bosh rollarda
BastakorlarZoë Keating
Jeff Russo
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatQo'shma Shtatlar
Asl tilIngliz tili
Yo'q fasllar1
Yo'q epizodlar10 (qismlar ro'yxati )
Ishlab chiqarish
Ijrochi ishlab chiqaruvchilar
Ishlab chiqarish joylariSkvamish, Britaniya Kolumbiyasi
Ish vaqti43-46 daqiqa
Ishlab chiqarish kompaniyalariA&E Studios
FremantleMedia Shimoliy Amerika
Carlton Cuse Productions
G'azablangan Enni Productions
Chiqarish
Original tarmoqJavob
Asl nashr9 mart –
2015 yil 11-may (2015-05-11)
Tashqi havolalar
Veb-sayt

Qaytgan tomonidan ishlab chiqilgan Amerika g'ayritabiiy drama teleseriali Carlton Cuse 2012 yilgi frantsuz seriyasining moslashuvi sifatida Les Revenants sifatida xalqaro miqyosda translyatsiya qilingan Qaytgan.Amerika uchun moslashtirilgan serial ko'p yillardan beri o'lik odamlar paydo bo'la boshlagach, hayoti buzilgan kichik shaharchada yashovchilarni tomosha qiladi. Cuse uchuvchi epizodni yozdi va ijrochi serialni yonma-yon ishlab chiqardi Raelle Taker. Serialning premyerasi 2015 yil 9 martda bo'lib o'tdi[1] va 2015 yil 15 iyunda bir mavsumdan so'ng A&E tomonidan bekor qilingan.[2]

Cast

Asosiy

Takrorlanuvchi

Qismlar

Yo'qSarlavhaRejissorTeleplay tomonidanAsl efir sanasiAQSh tomoshabinlari
(million)
1"Kamil"Keyt GordonCarlton Cuse2015 yil 9 mart (2015-03-09)1.54[3]
To'rt yil oldin avtobus halokatida halok bo'lgan qizi Kamilning, voqea sodir bo'lgan kun bilan bir kun ekanligiga ishonib, uyiga sog'-salomat qaytib kelganida, Winship oilasi hayratda. Saymon kelini Rovanni olti yildan beri vafot etganini, endi u boshqa odam bilan unashtirilganligini bilmasdan topishga urinadi. Xelen Goddard o'limidan 30 yil o'tgach, erining kvartirasiga boradi; uning eri dastlab mahalliy shifokor Xuli Xanni chaqiradi, ammo buning o'rniga mahalliy to'g'ondan sakrashga qaror qiladi. Juli uyga gapirishni rad etadigan kichkina bolani olib keladi va uning qo'shnisi so'roq qilganda, u "Viktor" deb nom beradi. Mahalliy ofitsiant Lyusi, Jek Uinship bilan janjallashib, jinsiy tajovuzdan so'ng, piyoda yurish paytida pichoq bilan o'ldirilganga o'xshaydi. Avtohalokat sodir bo'lgan kunga qadar, Lena uyda qolish va sevgilisi bilan yashirincha uchrashish uchun avtobus safarlaridan qochish uchun kasal bo'lib tuyuladi va Kamil egizagining birinchi jinsiy aloqasini "sezganida" tushkunlikka tushadi. Kamille avtobusni to'xtatmoqchi bo'lganida, chalg'igan haydovchi Viktorning yo'lda turganini payqadi va burilib, avtobus jarlik chetiga tushib ketdi.
2"Simon"Vinchenzo NataliRaelle Taker2015 yil 16 mart (2015-03-16)1.08[4]
Kamilning oilasi, shu jumladan uning egizak singlisi Lena, uning hayotiga qo'shilishi bilan shug'ullanishga harakat qilmoqda. Tommiga uylanishni boshlagan Rouan, nihoyat uni topgan Simonning tasavvurlari bilan tinchlik o'rnatadi. Politsiya Lyusining pichoqlashi o'yinlarga to'g'ri kelishini tushunadi modus operandi etti yil avval o'lgan deb hisoblangan ketma-ket qotil; bar egasi Toni gumonlanuvchi hisoblanadi va u qurbonlarning fotosuratlaridagi pichoqlash naqshlarini e'tiborga oladi. Julie Viktorning borligidan ta'sirlanib, uning hammomida buzilib, politsiya fotosuratlarida qotillik qurbonlariga o'xshash yaralarni ochib beradi.
3"Juli"Charlz MartinRaelle Taker2015 yil 23 mart (2015-03-23)1.05[5]
Uning ota-onasi boshqa joyga ko'chib o'tishni muhokama qilishdi va jamoat oldida Kamil o'zini qabul qilish uchun Lenaning amakivachchasi "Elis" ga o'xshaydi. Ayni paytda Lena orqasida yara paydo bo'ladi. Simon Butrusga qo'yib yuboriladi, u unga Simon vafot etganini va boshqalar kabi qaytib kelganini tushuntiradi. Simon Rouan bilan xayrlashishni rejalashtirmoqda, u Xloeni ko'rmaguncha, uning bolasi o'limidan oldin homilador bo'lgan. Lena Rouanga Simon uning tirikligini tasdiqlagan holda uni izlaganligi haqida xabar beradi. Toni oilasining kabinetiga boradi va bir necha yildan beri o'lik deb o'ylagan ukasi Odamni topib hayratga tushadi. O'rinbosari Nikki Banks Juliga tashrif buyurganida, u Nikki bilan aloqada bo'lganida, bundan etti yil oldin Juliga qilingan hujumga o'xshagan Lyusi o'ldirilgani haqida gapirib berdi. Juliga qo'shni Enni tahdid qilmoqda, u Julie Viktorni noqonuniy asrab olgan deb hisoblaydi; Julie ovqat olish uchun ketganda, Viktor Enni eshigini taqillatadi.
4"Viktor"Charlz MartinRegina Korrado2015 yil 30 mart (2015-03-30)1.12[6]
Enni vafotidan so'ng Nikki Julieni Viktorni Petrning boshpanasida ozod qilishga majbur qiladi, u erda Viktor ko'p o'tmay Piter 29 yil oldin uyini buzib, uni otib tashlagan ikki kishidan biri ekanligini tushunadi. Tommi uyidagi kuzatuv uskunalaridan foydalanadi va Rouan va Simonning jinsiy aloqada bo'lishlarini ko'radi. Rouan Saymonni o'zini "farishta" deb o'ylaydigan Xlo bilan tanishtiradi. Rowan Tommy haqida alamli qaror qabul qiladi. Xelen qaytarilish masalasini muhokama qilish uchun vazir bilan uchrashadi; u keyin boshpanaga boradi. Lena hayotiga xavf tug'diradigan bel qismidagi jarohati uchun kasalxonaga etkaziladi. Keyinchalik u o'likxonaga avtohalokatda uni o'ldirgan jarohatni olgan Kamilning jasadini ko'rish uchun tashrif buyurganini eslaydi.
5"Toni va Adam"Jennifer GetsingerGrem Roland2015 yil 6-aprel (2015-04-06)1.05[7]
Etti yil oldin Toni akasi Odamni izlashga kirishdi. Toni Adamni Juliga hujum qilganidan keyin ukasini topadi va endi uning behush tanasida ovqatlanmoqda. Toni uni nokautga uchratib, ko'tarib olib boradi va Julieni uning oldiga kelayotgan odamlar topishi uchun qoldiradi. Keyin Toni uni o'rmonga ko'mishni boshlaydi. Odam uyg'onib, onalari uchun qichqirishni boshlaydi va Toni uni belkurak bilan o'ldiradi. Hozirda Adam Toni uni o'ldirganini tushunadi va keyin Toniga hujum qiladi. Toni Odamning "kasalligi" ga onasi sabab bo'lgan deb taxmin qilmoqda. Saymon Rouan va Xloi bilan shaharni tark etishni xohlaydi, ammo Rouan narsalarini tashlaydi va hozircha Tommini tanlaydi. Viktor o'z sirini bilishini aytganidan keyin Viktor boshpanadan yo'qoladi: Butrus Viktor va uning onasini o'ldirishda qatnashgan. Daryo bo'ylab suzib yurgan o'lik kiyiklar podasini ko'rgach, Xelen Viktorni shaharda topadi va uni haqiqiy ismi Genri deb ataydi. U uni kechki ovqatga olib boradi va shaharni la'natlanganligini aytadi, uni o'sha paytdagi dunyo bilan taqqoslaydi Injil toshqini. U 29 yil oldin vafot etganida mahalliy to'g'on buzilganligi haqida gapiradi. Viktor Xelendan qochib qutuladi, uni Butrus topadi. Tibbiy ekspertiza barcha kiyiklarning o'z joniga qasd qilganligini taxmin qilmoqda. Lena Kamilni bir yigitni mast holda o'payotganini sezganidan keyin kasalxonani tark etadi. Lena barda o'tirganlarning barchasiga "Elis" uning o'lgan singlisi ekanligini va hozir uni o'ldirmoqchi ekanligini aytadi. Kamilning ta'kidlashicha, Lena juda ko'p dori-darmonlarga ega. Lena o'rmonga yugurib, Odamga qoqilib tushadi.
6"Lyusi"Jennifer GetsingerBronvin Garriti2015 yil 13 aprel (2015-04-13)1.05[8]
Lena Odamning kabinetida uyg'onadi, u erda uning orqa qismidagi yaraga moyil bo'ladi. Uning Toni bilan suhbatlashishini ko'rganidan oldin, unga Odam Atoning vafot etganini aytgan, u Odam Ato "boshqalar singari" (qaytib kelgan) ekanligini qabul qiladi. Uyga qaytib, uning oilasi uning yo'qolganidan xavotirda, bu esa Jek va Klerni Jekning Lena-ning barda mehmon bo'lishiga aralashmasligi va Klerning doimiy ravishda motam holatida bo'lganligi sababli kurash olib borishiga olib keladi. Pyotr Viktorni Viktorni va uning onasini otib tashlagan sherigining qabriga olib boradi. U Viktordan kechirim so'raydi va qasos olish uchun qurolini taklif qiladi. Viktor Piterni sherigining tirnoqni tortishini tasavvur qilishiga olib keladi, ammo qurol noto'g'ri ishlaydi va Butrus qurolni o'z boshiga ushlab turishini tasavvur qiladi. Julie Helen bilan shahar toshqinida o'limi haqida gaplashmoqda, faqat Viktor ham vafot etganini va qaytib kelganini bilib olish uchun. Keyin Julie o'zining mavjudligini shubha ostiga qo'yadi. Kamil "Elis" emasligini tan olganida jirkanch bo'lgan Benni yo'ldan ozdirmoqchi. Lyusi o'lgan deb e'lon qilinadi, ammo bir necha daqiqadan so'ng jonlanadi. U ovozlarni eshitishni boshlaydi va keyinchalik Jekga mast holda avtohalokatda otasining o'limi haqida aytib beradi.
7"Rowan"Stiven UilyamsJanna Sobol2015 yil 20-aprel (2015-04-20)0.87[9]
Lena Odamning shiyponidan Lyusi marjonini topib, uning kimligini anglaydi. U qochishga urinadi, ammo Toni uni ushlab qoladi va bog'laydi. Odam qaytib kelganidan beri "sog'ayib ketgan" deb, uni ozod qilish uchun keladi. Ben Kamilning qabrini qazib chiqaradi va uning tobuti suv bilan to'ldirilgan, ammo boshqa holatda bo'sh turganini ko'radi. Tommi Benni stantsiyada so'roq qiladi va Kamilning qaytib kelishi haqida biladi. Tommi yangiliklarni ommaga oshkor qilishidan oldin, Kamil, Kler, Piter va Jek avtobus qurbonlarining ota-onalariga qaytib kelganlar to'g'risida xabar berishadi. Ma'lum bo'lishicha, Rouan bir yil oldin o'zini o'ldirishga uringan. U Saymonni motam tutish uchun vaqtni behuda o'tkazganini tushunadi, u hali ham u bilan yana uchrashishga harakat qilmoqda. U unga o'z joniga qasd qilish to'g'risida o'zi bilmagan voqeani aytib beradi. U uni olib ketmoqchi bo'ladi va Tommi uni tahdid sifatida ko'rib, uni o'ldiradi.
8"Kler"Stiven UilyamsRaelle Taker2015 yil 27 aprel (2015-04-27)0.82[10]
Kler va Piterning ishi avtobus halokatidan oldin boshlanganligi aniqlandi. Nikki 1986 yilda Genri (Viktor) ning o'limi va avtobus halokatiga olib boruvchi yil davomida uning yana paydo bo'lishi haqidagi faylni o'qiydi, bundan bir necha kun oldin, haydovchi yo'ldan adashgan joy yaqinida tashlab qo'yilgan. Nikki Juliani aytadi, u Viktorni hanuzgacha ushlab turadi. Lena uyga qaytib, asirlikda bo'lganligini Kamil, uning ota-onasi va Piter bilan bog'laydi. Jek Toni bilan o'zini qotil deb o'ylaydi, ammo Piter Jekni o'ldirishni to'xtatadi. Toni hibsda bo'lganida, Juli topilgan dalillarni aniqlash uchun ketadi. Viktor, unga hamrohlik qilib, Toni onasining uni sharmanda qilayotganini tasavvur qiladi va Toni o'zini o'ldiradi, Odam tan olish uchun kelganida. Ayni paytda, Rouan va Tommi to'y rejalarini davom ettirmoqdalar, ammo Xloe farishtasini qaytarishini istaydi. Simon yana o'likxonaga qaytib keladi.
9"Xelen"Deran SarafianGrem Roland2015 yil 4-may (2015-05-04)0.93[11]
29 yil oldingi voqeada, Xelen shaharning yo'q bo'lib ketishini bashorat qiladigan ruhiy muassasada namoyish etildi. Keyinchalik, to'g'on qulashi shaharni kuchli toshqin bilan qoplaydi va shaharning ko'plab aholisini, shu jumladan Xelenni o'ldiradi. Hozirgi kunda Xelen to'g'onni portlatish rejasi uchun ma'lumot olish uchun to'g'on ishchisi bilan yaqin aloqada bo'lib, uni o'ldiradi. Simon Xloeni o'g'irlaydi. U qizini bir necha yil oldin o'z joniga qasd qilganida Rouanni tark etgan joyida Rovanning qo'riqxonasiga qaytarishga qaror qildi. Kamil shaharning qaytib kelishi haqidagi tushunchasi bilan kurashmoqda. Nikki Viktorning o'tmishi bo'yicha tergovni chuqurlashtiradi. Butrus avtobus halokatida yo'qolgan bolalar xotirasiga bag'ishlangan yodgorlik ochilishida o'zining haqiqiy kimligini ochib beradi.
10"Butrus"Deran SarafianRaelle Taker2015 yil 11-may (2015-05-11)0.94[12]
Piter 29 yil oldin, avtohalokatda quroldan o'ldirilganini eslab o'tdi. Hozirga kelib, Piter ham, Kamil singari, vafot etganini va hayotga qaytganini aniqlaganidan keyin shaharni tark etmoqchi. Keyinchalik u Tommi tomonidan firibgarlik, shaxsni o'g'irlash va odam o'g'irlash aksessuari uchun hibsga olingan. Ayni paytda, Lyusi 29 yil oldin vafot etgan odamlardan "Yomon narsa yuz beradi" degan ogohlantirishlarni eshitayotganini da'vo qilmoqda. Jurnalist, Kara (Joanne Kelly ), Camille bilan gaplashmoqchi bo'lib keladi, lekin uning o'rniga Peter bilan gaplashadi. Kara, Kolduell odamlarning o'likdan qaytib kelishiga ega bo'lgan yagona shahar emasligini va mavjud bo'lgan barcha boshqa shaharlarni da'vo qilmoqda. Kamil va Lena daryo bo'yida suzishmoqda, chunki Hunter va Ben qilmishlari uchun kechirim so'rashmoqda. Qo'ziqorinlarga yuqori bo'lganidan so'ng, Hunter o'zining haqiqiy emasligini isbotlash uchun Kamilni kesib tashlaydi. Kamil qiynalib qochib ketadi va uni Ben topadi. Ular o'rmonda jinsiy aloqada bo'lishadi, natijada Ben o'lik bilan tugaydi. Zulmatda Lena Odam daraxtning orqasida yashiringanini ko'radi. Nikki kasalxonada o'zini tiklaydi, chunki Juli Genriga duch kelib, uni endi tashlandiq eski uyiga olib keladi. Tommi va Rouanning to'yi davom etar ekan, Simon Xelen bilan avtoulovda yuribdi va u unga shahardan chiqib ketishni aytmoqda. Ular g'ildirakni portlatib yuborishdi va zaxira buyumlarni olish paytida Simon Xelenning yukxonada olib ketayotgan dinamitini ko'rdi. U uni nokautga uchratdi va "la'nat" ni tugatish uchun shaharni yo'q qilishni niyat qilib, dinamitni ekish uchun Ravlinz ko'li to'g'oniga boradi. Nikohdagi kechki ovqatda Lyusi Rouanga "U tez orada keladi, u bu erda bo'lganida, siz tinglashingiz kerak" degan xabarni beradi. Lyusi Rovanga Simonning chaqalog'idan homiladorligini nazarda tutadi. Simon shaharga yugurib ketdi, ammo to'g'onning buzilishi va suvning shaharni vayron qilishi haqidagi tasavvurni ko'rdi. U sahna qora rangga aylanib ketganda u yugurishda davom etmoqda.

Rivojlanish

2013 yil may oyida 2012 seriyasining ingliz tilidagi moslashuvi ishlab chiqilayotganligi ma'lum bo'ldi Pol Abbot va FremantleMedia, ish nomi bilan Ular qaytib kelishdi.[13] 2013 yil sentyabr oyida Abbott endi ushbu loyihada ishtirok etmasligi aniqlandi Javob rivojlanadi.[14] 2014 yil aprel oyida A&E birinchi mavsum uchun 10 ta qismga buyurtma berdi.[15] 2015 yil 5 martda bu haqda e'lon qilindi Netflix shouga global huquqlarni qo'lga kiritgan va A & E efirga uzatilganidan so'ng har hafta translyatsiya xizmati orqali xalqaro miqyosda namoyish etilishi kerak edi.[16]

Ishlab chiqarish

Xayoliy dasturda namoyish etilgan shou Kaskadli tog'lar Kolduell shahri,[17] Vashington shtatidagi Kolduell okrugida, aslida va atrofida suratga olingan Skvamish, Britaniya Kolumbiyasi.[18]

Tanqidiy qabul

Qaytgan tanqidchilar tomonidan asosan ijobiy javoblar oldi. Rotten Pomidor unga 29% tanqidchilarning sharhlari asosida o'rtacha 7.6 / 10 reytingi bilan 66% ma'qullash reytingini beradi. Saytning konsensusida shunday deyilgan: "Garchi uning soyasida qolsa ham ustun manba materiali, ning AQSh versiyasi Qaytgan janr muxlislarini tinchlantirish uchun sudraluvchi omil va xarakterli dramani etarli darajada saqlab qoladi. "[19] Metakritik 24 ta "umuman qulay" baholash asosida 100 dan 67 tasini kiritdi.[20]

Shuningdek qarang

  • Tirilish, shunga o'xshash asosga ega bo'lgan 2014-15 yilgi Amerika seriyasi.

Adabiyotlar

  1. ^ Abrams, Natali (2015 yil 9-yanvar). "A&E" Bates Motel "," The Returned "filmining premyerasini belgilaydi'". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 9 yanvar, 2015.
  2. ^ Andreeva, Nelli (2015 yil 15-iyun). "'Bates Motel "Ikki mavsum davomida yangilandi va qaytdi", "Qaytib kelmaydi". Muddati Gollivud. Olingan 15 iyun, 2015.
  3. ^ Kondolojy, Amanda (2015 yil 10 mart). "Dushanba kuni kabellarni baholash:" Dushanba kuni kechqurun RAW "eng yaxshi kechalar +" Sevgi va xip-xop "," Shoulni yaxshiroq chaqirish "," Qora siyoh ekipaji "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 12 martda. Olingan 10 mart, 2015.
  4. ^ Bibel, Sara (2015 yil 17 mart). "Dushanba kuni kabellarni baholash:" WWE Raw "kechasi g'olib chiqadi," Shoulni yaxshiroq chaqirish "," Bates Motel "," Love & Hip Hop "," The Fosters "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 19 martda. Olingan 21 mart, 2015.
  5. ^ Kondolojy, Amanda (2015 yil 24 mart). "Dushanba kuni kabellarni baholash:" Dushanba kuni kechqurun RAW "eng yaxshi kechada +" Sevgi va xop-xop "," Shoulni yaxshiroq chaqirish "," O'smir onam "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 28 martda. Olingan 24 mart, 2015.
  6. ^ Bibel, Sara (31.03.2015). "Dushanba kuni o'tkaziladigan kabellarni baholash: Komediya markaziy qovurilgan kechasi g'olib bo'ldi," WWE Raw "," Better Call Saul "," Teen Mom "," Bates Motel "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 2 aprelda. Olingan 1 aprel, 2015.
  7. ^ Kondolojy, Amanda (2015 yil 7-aprel). "Dushanba kuni o'tkaziladigan kabellarni baholash:" Dushanba kechasi xomashyo "kechasi +" Sevgi va xip-xop "," Shoulni yaxshiroq chaqirish "," Qora siyoh ekipaji "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 10 aprelda. Olingan 7 aprel, 2015.
  8. ^ Bibel, Sara (2015 yil 14-aprel). "Dushanba kuni o'tkaziladigan kabellarni baholash:" WWE Raw "kechasi g'olib bo'ldi," Sevgi va hip-hop "," O'smir onam "," Bates Motel "," Qaytdi "va boshqalar". Raqamlar bo'yicha televizor. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 16 aprelda. Olingan 20 aprel, 2015.
  9. ^ Metkalf, Mitch (2015 yil 21 aprel). "SHOWBUZZDAILY kompaniyasining eng yaxshi 40 ta dushanba kabelining asl nusxalari: 4.20.2015". ShowBuzzDaily. Olingan 21 aprel, 2015.
  10. ^ http://www.showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-100-monday-cable-originals-4-27-2015.html
  11. ^ http://www.showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-100-monday-cable-originals-5-4-2015.html
  12. ^ http://www.showbuzzdaily.com/articles/showbuzzdailys-top-100-monday-cable-originals-5-11-2015.html
  13. ^ "Ular qaytib kelishdi" filmini ishlab chiqaradigan AbbottVision ". AbbottVision. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 30-iyulda. Olingan 29 may, 2013.
  14. ^ Noble, Maykl (2013 yil 29 sentyabr). "YANGILANGAN: AQSh" Qaytganlar taraqqiyotida "filmini qayta tikladilar". Geek den. Olingan 29 aprel, 2014.
  15. ^ "A&E buyurtmalari Qaytgan seriyalarga ". A&E tarmoqlari. 2014 yil 29 aprel. Olingan 20 iyul, 2014.
  16. ^ "Netflix A&E dramasiga xalqaro huquqlarni qo'lga kiritdi Qaytgan, 10 martni ishga tushirish ". Muddati Gollivud. 2015 yil mart.
  17. ^ "OTIRISh: QAYTARILGAN Filmlar Kamilning onasi (Tandi Rayt) Squamishda". yvrshoots.com. 2014 yil 2-iyul.
  18. ^ "PREMYERA: Squamish - bu QAYTGANING tog'li shahri. O'liklar bugun tunda A&Eda qaytishadi". yvrshoots.com. 2015 yil 9 mart.
  19. ^ "Qaytgan (AQSh): 1-fasl". Rotten Pomidor. Olingan 13 mart, 2015.
  20. ^ "Qaytganlar (2015): 1-fasl". Metakritik. Olingan 12 mart, 2015.

Tashqi havolalar