Signalman (film) - The Signalman (film) - Wikipedia

"Signalman"
Rojdestvo uchun sharpa hikoyasi epizod
Kesish va signal qutisini ko'rsatadigan sarlavha ekrani.
Qism yo'q.	1-fasl 6-qism
Rejissor	Lourens Gordon Klark
Tomonidan yozilgan	Charlz Dikkens (hikoya) Endryu Devis (moslashish)
Asl efir sanasi	1976 yil 22-dekabr
Epizod xronologiyasi
← Oldingi "Ash daraxti " Keyingisi → "Stigma "

Signalman 1976 yilgi BBC televizion moslashuvi "Signal-Man ", 1866 yilgi qissa Charlz Dikkens. Hikoya moslashtirildi Endryu Devis BBCning oltinchisi sifatida Rojdestvo uchun sharpa hikoyasi, bilan Denxolm Elliott signalchi sifatida rol o'ynaydi va Bernard Lloyd sayyoh sifatida, a vazifasini bajaradigan noma'lum belgi fitna qurilmasi qissa hikoyachisi o'rniga.

Anning moslashuvi bo'lmagan seriyaning birinchi qismi edi M.R.Jeyms hikoya va mavjud bo'lgan hikoyaning so'nggi moslashuvi. Ishlab chiqarish rejissyorlik qilgan Lourens Gordon Klark va filmda suratga olingan Severn vodiysi temir yo'li.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Erkak kishi (aktyorlar ro'yxatida "Sayohatchi" deb nomlanadi) yuqoridan trassada turgan signalistning yolg'iz qiyofasini kuzatmoqda. temir yo'lni kesish. Bir qo'li bilan yuzini quyoshdan himoya qilib, sayohatchi ikkinchi qo'lini silkitib, "Salom, u erda" deb chaqiradi.

Signalist qo'rqqanga o'xshaydi va sayohatchiga gaplashishga urinmaydi. Sayyoh odamning o'zini tutishini kuzatib, signalchi undan qo'rqayotganga o'xshaydi. Signalistga qo'rqadigan hech narsa yo'qligiga ishontirib, sayohatchini yolg'iz odam kutib oladi signal qutisi. Yong'in oldida o'tirgan ikki kishi signalchining ishi haqida gapirishadi. Uning mehnati zerikarli, bir xildagi muntazamlikdan iborat bo'lsa-da, signalchi o'zini yaxshi narsaga loyiq emas deb hisoblaydi, chunki u yoshligida akademik imkoniyatlarini behuda sarflagan.

Ularning suhbati davomida signalchi faqat o'zi eshitadigan signal qo'ng'irog'ini chalishi bilan bir necha bor chalg'itadi. Sayohatchiga qo'ng'iroqni va tunnelga kiraverishda qizil chiroqni, tunneldagi baxtsiz hodisa qanday dahshatli narsa bo'lishi kerakligi to'g'risida gapirishdan oldin aytadi. Biroz ko'zini ochgan signalchi unga tunnel to'qnashuvi "qo'rqish kerak bo'lgan eng yomoni" ekanligini aytadi.

Xavotirga tushgan odamni yupatish uchun sayohatchining aytishicha, u mamnun odam bilan uchrashganiga deyarli ishonadi, chunki signalchi nima bo'lishidan qat'iy nazar o'z vazifasini bajaradi va signal qutisidan boshqa joyda bo'lishni istamaydi. Sayohatchisi ertasi kuni signalchi navbatchilikni boshlaganda odam bilan uchrashishga rozi bo'ladi. Sayohatchining orqaga qaytish yo'lini topishi uchun uning nurini ushlab, signal beruvchi undan chaqirmaslikni so'raydi.

O'sha kuni kechqurun mehmonxonada sayohatchiga yotishdan oldin ketayotgan poyezdning zaif hushtagi va puflashi eshitiladi va uxlab yotganida signalchi unga qo'ng'iroq qilmaslikni aytishini va garchi u eshitish joyida eshitmasa ham vaqt, tunnel kirish qismida signalning qizil nurida cho'milib, miltillovchi qo'ng'iroqni chalayotganini.

Ertasi kuni kechqurun tuman o'rnatilgach, sayohatchi uni kutib turgan signalistni topdi. Signalist o'zining dastlabki qo'rquvining sababini ochib beradi; sayohatchining chayqalayotgan harakati va so'zlari uning qo'ng'irog'ini chaladigan va tunnelning qizil chirog'i yonida ko'rinadigan xayolparast tomoshaga o'xshaydi. Spektakl ikki marotaba paydo bo'ldi: birinchi navbatda tunnel halokati oldidan, keyin esa yosh kelin o'tib ketayotgan poezddan yiqilib o'lishidan oldin.

Signalist sayohatchiga tomoshabin bir hafta oldin qaytib kelganini va har doim tunneldagi yorug'lik yonida turganini va har doim bir qo'li bilan yuzini silkitib ishora qilganini, ikkinchisi esa ogohlantirishda ishora qilganini aytadi. G'azablangan signalchi, buning uchun hech qanday tinchlik va xotirjamlik yo'qligini aytadi va bu unga "Quyida, tashqariga qarang, tashqariga qarang!" Degan azobli hayqiriq bilan, shuningdek, signal qutisi qo'ng'irog'ini silkitib va ​​chalayotganini aytadi.

Signalist uning dilemmasini qayd etadi; agar u "xavf" telegrafiga murojaat qilsa, u nima uchun biron bir sababni ayta olmaydi va albatta ko'chirilishi yoki ishdan bo'shatilishi mumkin edi, shuning uchun u mumkin bo'lgan falokatni oldini olish uchun o'zini kuchsiz his qiladi. Sayohatchi signalist o'z vazifasini bajarishdan boshqa hech narsa qila olmasligini va u xotirjam bo'lishi kerakligini aytib, uni tinchlantirishga urinadi. Signalist sayohatchiga maslahati uchun minnatdorchilik bildiradi va ular yana uchrashishga rozi bo'lishadi.

Bezovta uyqusidan keyin sayohatchiga ertasi kuni signalchi bilan uchrashish uchun borishadi, lekin u kesish paytida, poezd tunnel orqali yaqinlashadi va sayohatchi qo'ng'iroq chalishini eshitayotganini tushunadi. Voqea joyiga qarab yugurib, u tunnel kirish qismidagi qizil chiroq yonida temir yo'l chizig'ida turgan signal beruvchini ogohlantirmoqchi. Tomosha yana paydo bo'lishi bilan signalistni kelayotgan poezd urib yuboradi.

Dvigatel haydovchisi sayohatchiga uning lokomotivi burilish atrofida aylanayotganda, signalistni chiziqda turganini ko'rganligini aytadi. Signalist hushtakka quloq solmagach, haydovchi uni o'chirib qo'ydi va uni chaqirdi. Sayohatchi haydovchining nima deganini so'raydi. Orqaga o'girilib, qizil chiroq oldida turgan haydovchi unga "Salom, pastda, tashqariga qarang" deb qo'ng'iroq qilganini, bir qo'li bilan yuzini yopib, ikkinchisi ogohlantirishga ishora qilganini aytdi va "Qarang, qarang!" Chiqing, Xudo yo'lni aniq belgilab beradi! ".

Sayohatchi dahshatga tushdi, chunki haydovchining harakatlari signalchini ta'qib qilgan tomoshabin bilan bir xil. Sayohatchilar ekipaj signalistning jasadini olib ketayotganini, burilib, qishning quyuq tumanida qishloq tomon qaytib ketishini kuzatib turibdi.

Cast

• Denxolm Elliott Signalman sifatida
• Bernard Lloyd Sayohatchi sifatida
• Reginald Jessup dvigatel haydovchisi sifatida
• Karina Vayt kelin rolida

Moslashish

Dastlabki qissa hikoyasiga Dikkensning o'z ishtiroki ta'sir ko'rsatgan bo'lishi mumkin Staplehurst temir yo'l halokati yilda Kent 9 iyun 1865 yilda. Viyadukdan o'tayotganda Dikkens poezdi relsdan chiqib ketgan, chunki yo'lning bir qismi texnik xizmat ko'rsatish uchun olib tashlangan. The quyma temir viyadük sinib, vagonlarning katta qismi quyida joylashgan daryoga qulab tushishiga olib keldi. Dikkens birinchi vagonda edi, u chetga qarab chiqib ketdi, lekin to'liq qulab tushmadi. Oldidagi murabbiyning bog'lanishi bilan u xavfli burchak ostida to'xtatilgan va viyadukning devorining qoldiqlari bilan ushlab turilgan. Dikkens boshqa yo'lovchilarni qutqarishda yordam berdi va uning harakatlari uchun maqtovga sazovor bo'ldi, ammo keyinchalik bu tajriba uning hayotiga katta ta'sir ko'rsatdi.

Yilda Signalman, adapter Endryu Devis mehmonxonada sayohatchilarning tushida tush ko'rgan kechalari sahnalarini qo'shadi va sayohatchining hikoyasini noaniqligini oxirini qayta tuzib, uning yuz xususiyatlarini tomoshabinnikiga moslashtiradi.^[1] Filmda vizual va eshitish vositalaridan ham foydalaniladi. Masalan, tomoshabinning ko'rinishi qo'ng'iroq tebranishlari bilan ta'kidlanadi signal qutisi va takrorlanuvchi qizil motif signalizatorning poezd halokati haqidagi xotiralarini ruhiy figura ishtirok etgan xavfli yorug'lik bilan bog'laydi.^[1]

Devies dramatik effekt uchun bir qator elementlarni ham o'zgartiradi. Masalan, kelin poyezddan yiqilmaydi, lekin vagonlar bo'linmalaridan birida vafot etadi va uni shunchaki "Chiroyli yosh xonim" deb atashadi. Filmda sayohatchi signalchi halok bo'lganiga guvoh bo'ladi, ammo qisqa hikoyada ertakchi (sayohatchiga teng keladigan) ertasi kuni keladi va signalistning o'limi to'g'risida unga xabar beradigan temir yo'l inspektoriga duch keladi.

Ishlab chiqarish

Bewdley tunnelining Kidderminster tomonidagi kesishda Buyuk G'arbiy temir yo'lning signal qutisi nusxasi o'rnatildi va ichki tortishish uchun Highley signal qutisi ishlatildi.^[2] Signalchining tunneldagi avariya haqidagi nutqi va uni keyinchalik tasvirlash, ehtimol Kleyton tunnelining qulashi Dikkens o'zining qisqa hikoyasini yozishdan besh yil oldin, 1861 yil davomida sodir bo'lgan.

Qabul qilish

Signalman ehtimol, eng tanqidiy maqomga ega Rojdestvo uchun sharpa hikoyasi moslashuvlar. Simon Farquharning ta'kidlashicha, bu film Endryu Devisning adabiy fantastika adapteri sifatida sovg'a qilishining birinchi dalilidir: "nihoyatda mashaqqatli otishma bo'lishiga qaramay, Devies va Klarkning tuman bilan o'ralgan, otashin jahldor asarlari prodyuserlar jamoasi xayolidan ham o'tmagan narsani boshqaradi: bu kitobdan yaxshiroq ".^[3] Deyv Rolinson ta'kidlashicha, "moslashuv Dikkensning nozik va tez-tez bezovtalanadigan nasrini sog'inishi muqarrar ... u ingl. Til va tovush, mavzuni va g'ayritabiiy kayfiyatni kuchaytirishi orqali nisbatan mahoratli effektlarga erishadi ... Ishlab chiqarish hikoyaning takrorlash va bashorat qilishning hal qiluvchi xususiyatlarini kuchaytiradi. . "^[1]

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Signal-Man da bbc.co.uk.
• Signalman kuni IMDb
• Signal-Man da BFI "s Screenonline