Rojdestvo uchun sharpa hikoyasi - A Ghost Story for Christmas

Rojdestvo uchun sharpa hikoyasi
Rasm
Sarlavha ekrani Signalman, 1976 yilgi moslashuv. Bu Jeymsga tegishli bo'lmagan birinchi voqea bo'lganligi sababli, ipning sarlavhasi birinchi marta ekranda paydo bo'ladi.
Tomonidan yaratilganLourens Gordon Klark
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatBirlashgan Qirollik
Yo'q epizodlar14 (8 seriyali asl nusxada va 6 tirilish seriyasida, shu jumladan 2019 yilgi qism).
Ishlab chiqarish
Ish vaqti30-50 daqiqa
Chiqarish
Original tarmoqBBC
Rasm formatirang, 4:3 (original seriya)
rang, 16:9 (jonlanish seriyasi)
Asl nashr24 dekabr 1971 yil (1971-12-24) –
1978 yil 25-dekabr (1978-12-25)
Xronologiya
Tegishli ko'rsatuvlarHushtak chaldi va men sizga kelaman (1968)

Rojdestvo uchun sharpa hikoyasi a ip yillik Inglizlar qisqa televizion filmlar dastlab efirga uzatilgan BBC One 1971 yildan 1978 yilgacha va 2005 yilda qayta tiklandi BBC to'rtligi.[1][2] Faqat bitta istisno bilan, dastlabki qismlar tomonidan boshqarilgan Lourens Gordon Klark va filmlarning barchasi suratga olingan 16 mm rangli plyonka.[3] Serialning vazifasi klassikaning televizorga moslashishini ta'minlash edi arvoh hikoyasi ga mos ravishda og'zaki an'ana Rojdestvoda g'ayritabiiy ertaklarni aytib berish.[4]

Har bir qism qisqa hikoyaning alohida moslashuvi bo'lib, davomiyligi 30 dan 50 minutgacha davom etadi va taniqli britaniyalik aktyorlar ishtirok etadi. Kliv Svift, Robert Xardi, Piter Von, Edvard Petherbridge va Denxolm Elliott. Birinchi beshta - bu ruhlar haqidagi hikoyalar M. R. Jeyms, oltinchisi qisqa hikoyaga asoslangan Charlz Dikkens, va ikkita yakuniy qism - bu asl ssenariylar Clive Exton va Jon Bouen navbati bilan.[5] Hikoyalar nomlangan Rojdestvo uchun sharpa hikoyasi kabi ro'yxatlarda Radio Times, garchi bu '' Signalman '' ga qadar ekranda ko'rinmasa ham.[6]

M. R. Jeymsning avvalgi oq-qora moslashuvi Hushtak chaldi va men sizga kelaman, rejissor Jonathan Miller va seriyaning bir qismi sifatida namoyish etilgan Omnibus 1968 yilda, ko'pincha filmlarni ishlab chiqarishga ta'sir sifatida ko'rsatiladi va ba'zida serialning bir qismiga qo'shiladi.[1] Serial 2005 yildan beri davom etayotgan yangi moslashuvlar to'plami bilan Bi-bi-si tomonidan qayta tiklandi, ammo bundan buyon serial har yili ishlab chiqarilmayapti.[7]

Ishlab chiqarish

Fon

M. R. Jeyms taxminan 1900 yilda

Birinchi beshta film - M. R. Jeymsning 1904-1925 yillarda nashr etilgan to'rtta kitobidagi hikoyalarni moslashtirish.[8] Ingliz, Jeymsning arvoh hikoyalari o'rta asr olim va Provost ning Eton kolleji va King's College, Kembrij, dastlab do'stlariga va tanlangan talabalarga Rojdestvo o'yin-kulgi sifatida rivoyat qilingan.[8][9]

Oltinchi film, Signalman, Charlz Dikkensning jurnalida chop etilgan hikoyasini moslashtirishdir Yil davomida 1866 yilda. Dastlabki kontekstida u xayoliy Mugbi Junction va uning tarmoqlari atrofida yaratilgan sakkizta hikoyalardan biri edi. Bu ilhomlantirgan Staplehurst temir yo'l halokati 1865 yil iyun oyida, Dickens o'zi omon qolgan va boshqa o'layotgan yo'lovchilarga qatnashgan. Keyinchalik u vahima buzilishlariga duch keldi va natijada orqaga qaytdi.[10]

Oxirgi ikkita hikoya asl ssenariylarga asoslangan bo'lib, biri tajribali televizion ssenariy muallifi bo'lgan Klayv Ekston, boshqasi esa asosan romanchi va dramaturg sifatida tanilgan Jon Bouen tomonidan,[11][12] shuningdek, televizorning katta tajribasiga, shu jumladan moslashishga ham ega edi Abbot Tomasning xazinasi ketma-ket avval.

Moslashish

1995 yilda bergan intervyusida Lourens Gordon Klark hikoyalar "taklifga e'tiborni qaratadi. Maqsad, deydi ular, shokka emas, sovuqni sovutishga. Qisman televizor katta ekranni olib chiqish uchun juda mos emas pirotexnika "Lekin, asosan, ular kinematografiya an'analariga emas, balki uning adabiyotida sharpa hikoyasi tushunchasi bilan ishonchni saqlamoqchi bo'lganliklari uchun."[13] Xelen Uitlining ta'kidlashicha, eng yaxshi moslashuvlar hikoyalarning "bezak va cheklov tuyg'usini saqlaydi, ... g'ayritabiiy vahiyni so'nggi lahzaga qadar ushlab turadi va markazga e'tibor beradi. taklif ichki a'zolarning haddan tashqari ko'payishi va nafratlanishidan ko'ra, hayoliy ko'rinishda bo'lish. "[14]

Klark tomonidan amalga oshirilgan dastlabki ikkita moslashuvdan so'ng, ertaklar bir qator dramaturglar va ssenariy mualliflari tomonidan moslashtirildi. Ko'pgina hollarda moslashuvlar asl manbani o'zgartiradi. Masalan, Qiziquvchanlarga ogohlantirish adabiy manbasidan tez-tez chetga chiqadi. Ssenariy M. R. Jyeymsning asl nusxasining chalkashtirilgan syujet tuzilishidan qochib, yanada chiziqli qurilishni tanlab, rivoyatchilar sonini kamaytiradi. Bundan tashqari, markaziy belgi Pakton xazina qidirib topgan va nima qilayotganidan to'liq xabardor bo'lib harakat qiladigan xazina bo'ylab qoqilib tushgan yosh sochli begunoh odamdan qashshoqlik qo'zg'atadigan o'rta yoshli belgiga aylantirildi.[9]

Yana bir misol uchun, uning ssenariysida Signalman Endryu Devis sayohatchining mehmonxonada tush ko'rgan kechalari manzaralarini qo'shib beradi va sayohatchining hikoyasini oxirini qayta tuzish va uning yuz xususiyatlarini tomoshabin bilan moslashtirish orqali noaniqligini kuchaytiradi.[10] Filmda vizual va eshitish vositalaridan ham foydalaniladi. Masalan, tomoshabinning ko'rinishi qo'ng'iroq tebranishlari bilan ta'kidlanadi signal qutisi va takrorlanuvchi qizil motif signalizatorning poezd halokati haqidagi xotiralarini ruhiy figura ishtirok etgan xavfli yorug'lik bilan bog'laydi.[10]

Suratga olish

Lourens Gordon Klark 1960-yillarda BBCning hujjatli rejissyori sifatida tanilgan. Barchesterning savdo rastalari u boshqargan birinchi dramatik asar edi.[15] Klark 2012 yilda BFI-ning DVD-versiyasi uchun bergan intervyusida "O'sha paytda Bi-bi-si sizga muvaffaqiyatsizlikka uchragan joyni va shu bilan birga saxiylik qilgan. Ular sizni ajoyib texniklar, badiiy bo'limlar, kino bo'limlari va boshqalar bilan qo'llab-quvvatladilar" deb esladi.[16]

Men dramaga o'tish uchun qichiydigan edim va aynan men xohlagan manba materialim borligini bilardim. Men M.R.Jeymsni maktab-internatda topib, uni sevardim. Shunday qilib, men uchrashdim Pol Foks, o'sha paytda u BBC1 ning boshqaruvchisi edi. Men M.R.Jeymsning nusxasini olib keldim Ghost Stories men bilan, xatcho'p yopishgan holda "Barchester sobori rastalari "Bi-bi-si davridagi dramaturgiya har doim juda mashhur bo'lganligi, ehtimol yordam bergan.[17]

Klark "Pol Foks bizga juda oz miqdordagi byudjetni yaratdi ... va biz bu erda to'liq qonli dramani namoyish etishga kirishdik. Byudjetlar chindan ham kichkina edi va biz o'n kun davomida suratga tushdik va filmni taxminan 8000 funtga olib keldik" deb eslaydi.[16] A uchun g'ayrioddiy BBC televizion dramasi 1970-yillarning har bir qismi to'liq foydalanilgan holda suratga olingan 16 mm plyonka.[15] Natijada, dastlabki beshta moslashuvni suratga olgan operator Jon Makglashan tungi surgunlardan va qorong'u, soyali ichki makonlardan foydalanishga muvaffaq bo'ldi, bu o'sha paytdagi standart videoga asoslangan studiya interyerlari bilan bu mumkin emas edi.[18]

Moslashuvlarni suratga olish har xil joylarda bo'lib o'tdi Sharqiy Angliya, bu erda M. R. Jeyms o'zining ko'plab hikoyalarini yaratdi, erta to'lovlar uchun joy edi. Barchesterning savdo rastalari da suratga olingan Norvich sobori va yaqin atrofda.[19] Qiziquvchanlarga ogohlantirish sohilida suratga olingan Shimoliy Norfolk, da Vaksem, Xappisburg va Quduq - dengiz bo'yida, garchi asl hikoya "Seaburgh" da (niqoblangan versiyasi) o'rnatilgan bo'lsa-da Aldeburg, Suffolk).[20][21] Keyinchalik joylarga quyidagilar kiradi Severn vodiysi temir yo'li uchun Signalman va Uells sobori uchun Abbot Tomasning xazinasi.[22][23]

Qismlar ro'yxati

Oxirgi film bundan mustasno, ertaklar rejissyor Lourens Gordon Klark va prodyuser Rozemari Xill edi. Yakuniy qism Derek Lister tomonidan boshqarilgan.[24]

SarlavhaMuallifBuyuk Britaniyaning translyatsiya sanasiTavsifAsosiy tarkib
Barchesterning savdo rastalariM. R. Jeyms tomonidan moslashtirilgan Lourens Gordon Klark24 dekabr 1971 yilShuhratparast ruhoniy Barchester soborida keksa arxdeakonni o'ldirmoqda. Biroq, tez orada uni gunohkor ta'qib qiladi qora mushuk Ikkisi ham sobor ustidagi o'ymakorlikning timsoliga o'xshab kapotli shaklda xor rastalari.[5][25]Robert Xardi, Kliv Svift, Thelma Barlow
Qiziquvchanlarga ogohlantirishM. R. Jeyms, Lourens Gordon Klark tomonidan moslashtirilgan1972 yil 24-dekabrHavaskor arxeolog yo'qolgan tojni izlash uchun Norfolkdagi uzoq dengiz bo'yidagi shaharga boradi Angliya, ammo uni topgandan keyin uni sirli bir figura ta'qib qilmoqda.[9]Piter Von, Kliv Svift
Yo'qotilgan yuraklarM. R. Jeyms, tomonidan moslashtirilgan Robin Chapman1973 yil 25-dekabrEtim katta amakivachchasining uyiga ko'chib o'tadi, lekin bir juft hayolli bolalarning vahiylari bezovta qiladi. Ularning xabarlari amakivachchasining o'lmaslikka berilib ketishidan qo'rqish uchun ogohlantirishmi?[5][25]Simon Gipps-Kent, Jozef O'Konor
Abbot Tomasning xazinasiM. R. Jeyms, tomonidan moslashtirilgan Jon Bouen1974 yil 23-dekabrHurmatli ilohiyotshunos va uning himoyachisi abbatlik kutubxonasida sharmanda bo'lgan rohibning yashirin xazinasini topish uchun maslahatlarni topdi. U xazina qidirishga bormaslik to'g'risida o'z maslahatiga quloq solishi kerakmi?[25]Maykl Brayant, Pol Lavers
Ash daraxtiM. R. Jeyms, tomonidan moslashtirilgan Devid Rudkin1975 yil 23-dekabrAristokrat oilaviy mulkini meros qilib oladi va a-dagi ajdodining roli haqidagi tasavvurlari bilan hayajonlanadi sehrgarlik sud jarayoni.[26]Edvard Petherbridge, Barbara Eving, Preston Lokvud
SignalmanCharlz Dikkens tomonidan moslashtirilgan Endryu Devis1976 yil 22-dekabrA temir yo'l signalisti qiziquvchan sayohatchiga falokatni bashorat qilgandek tuyulgan spektr qanday bezovta qilinayotganini aytib beradi.[10]Denxolm Elliott, Bernard Lloyd
StigmaClive Exton1977 yil 28 dekabrYosh er-xotin o'rtalarida uzoqdagi qishloq uyiga ko'chib o'tgandan so'ng tosh doirasi ishchilar qadimiyni bezovta qilmoqdalar menhir, g'ayritabiiy kuchni ochish.[5]Keyt Binchi, Piter Boulz
Muz uyiJon Bouen1978 yil 25-dekabrAholining salomatligi kurort eski bir g'alati gul o'sadi, deb gumon boshlaydi muzli uy asoslarda qator baxtsizliklarning sababi bo'lishi mumkin.[5]Jon Stayd, Jefri Burrij, Elizabeth Romilly

Uyg'onish

BBC to'rtligi 2004 yilgi Rojdestvoda seriyani qayta ko'rib chiqdi va 2005 yilda M. R. Jeymsning yangi seriyali epizodlarini takrorlash bilan birga efirga uzatgan hikoyalarini ishlab chiqara boshladi.[25]

BBC Ikki tomonidan yangi moslashuvning premyerasi bo'lib o'tdi Nil Xoch M. R. Jeymsning Oh, hushtak va men senga kelaman, azizim Rojdestvo arafasida 2010 yil.[27]

Mark Gatissning moslashuvi Middot traktatiM. R. Jeymsning yana bir hikoyasi 2013 yil Rojdestvo kuni BBC Ikki kanalida namoyish etildi. Keyin hujjatli film namoyish etildi, M. R. Jeyms: Ghost Writer.[28]

Mark Gatiss yozgan va boshqargan asl ertak O'lik xona 2018 yil Rojdestvo arafasida BBC Four-da namoyish etildi.[29]

SarlavhaMuallifBuyuk Britaniyaning translyatsiya sanasiTavsif Asosiy tarkib
Tog'dan ko'rinishM. R. Jeyms, tomonidan moslashtirilgan Piter Harness2005 yil 23-dekabrArxeolog chet el tarixchisiga tegishli durbinni olib, taniqli tarixiy joyni ko'tarib yurganidan keyin tashvishlantiradi.[7][25]Mark Leteren, Pip Torrens, Devid Burk
13 raqamiM. R. Jeyms, Jastin Xopper tomonidan moslashtirilgan2006 yil 22-dekabrAkademik tadqiqotchi sobordagi shahardagi iblislar uyi atrofidagi mahalliy xurofotlarni rad etadi. Biroq, tunda takrorlangan vahiylar va shovqinlar uning noto'g'ri ekanligi isbotlanishi mumkin.[25]Greg Wise, Pol Freeman, Devid Burk
Hushtak chaldi va men sizga kelamanM. R. Jeyms, tomonidan moslashtirilgan Nil Xoch24 dekabr 2010 yilKasal va qarib qolgan xotinini parvarishlash uyiga qoldirib, nafaqaga chiqqan astronom eski qirg'oq bo'ylab yurish joylaridan birini qayta ko'rib chiqadi, ammo plyajdagi uzukni topgach, tez orada o'zini ta'qib qiladi.[27]Jon Xurt, Jemma Jons, Lesli Sharp
Middot traktatiM. R. Jeyms, tomonidan moslashtirilgan Mark Gatiss25 dekabr 2013 yilYosh kutubxonachi noaniq janobdan noaniq ibroniycha kitobni so'rab, uning mazmunidan bexabar.[30]Sacha Dhavan, John Castle, Luiza Jeymson, Devid Ryall, Una Stubbs
O'lik xonaMark Gatiss24 dekabr 2018 yilObri Judd, "O'lik xonada" radiosining faxriysi boshlovchisi, tez orada o'zining o'tmishdagi elementlari u umid qilganidek o'lik va ko'milmaganligini anglaydi.[29][31]Simon Kellu, Anjli Mohindra, Syuzan Penhaligon, Joshua Oaks-Rojers
Martin yaqinM. R. Jeyms, tomonidan moslashtirilgan Mark Gatiss24-dekabr, 2019-yilYosh skvayn Jon Martin raislik qilgan sudda qotillik uchun sud qilinmoqda osilgan sudya Jorj Jeffriis, ammo qotillikda ayblanayotgan qiz uning o'limidan keyin ko'rilgan.[32]Piter Kapaldi, Uilf Scolding, Elliot Levey[33]

Tanqidiy qabul

Filmlarni tanqidiy qabul qilish turli xil edi, ammo bir nechtasi klassik televizion hayvonlar haqidagi hikoyalar sifatida qabul qilinadi.[34] Sara Dempster, yozish Guardian 2005 yilda "Ehtimol, eng ajablanarli tomoni shundaki, ... uning moslashuvi qanchalik kichik bo'lganligi. Ular 1970-yillarning arzon telli - g'alati mintaqaviy unli harflari, noo'rin ko'z layneri, depressiya qilingan obolarning g'alati belgisi bilan maqtanishlari mumkin - ammo Qirg'iz qirg'oqlarining shilimshiq soyalari va porloq kengliklarida yashirinib qolish, bu yozilish yoki translyatsiya qilishdan oldin yoki keyin deyarli hamma narsaga zid bo'lgan abadiylikdir. "[35]

Ishlab chiqarish qiymatlari alohida maqtovga sazovor bo'ldi. Xelen Uitli yozishicha «serial filmga olingan joylashuvi bo'yicha, davr tafsilotlariga e'tibor berib; ... kabi keyingi adabiy moslashuvlarning film uslubi va an'analarini vizual ravishda shakllantirishni ko'rish mumkin edi Brideshead Revisited va Tojdagi marvarid. "Biroq, uning ta'kidlashicha, ushbu moslashuvlardan farqli o'laroq, davr parchalarining yomon ohanglari o'zini" yomon his qil "televizion drama yorlig'ini berishi mumkin.[36]

"Denxolm (Elliot) o'sha rolda juda mahkam o'ralgan buloq singari juda ajoyib edi. Xarakterda shunday taranglik bor edi: u har doim aqldan ozgan edi."

Lourens Gordon Klark[34]

Signalman ehtimol eng tanqidchilar tomonidan tan olingan. Simon Farquhar film Endryu Devisning adabiy fantastika adapteri sifatida sovg'a qilishining birinchi dalili ekanligini ta'kidlamoqda: "nihoyatda mashaqqatli otishma bo'lishiga qaramay, Devies va Klarkning tuman gullab-yashnagan, olov chaqnab turgan durdonasi prodyuserlar jamoasi xayolidan ham o'tmagan narsani boshqaradi: bu kitobdan yaxshiroq ".[34] Deyv Rolinson ta'kidlashicha, "moslashuv Dikkensning nozik va tez-tez bezovtalanadigan nasrini sog'inishi bilan, ... ingl. Til va tovush, mavzuni va g'ayritabiiy kayfiyatni ko'tarish orqali nisbatan mohir ta'sirga erishadi ... Ishlab chiqarish hikoyaning takrorlanishning hal qiluvchi xususiyatlarini kuchaytiradi. va bashorat qilish. "[10]

Serxio Anjelini haqida yozadi Qiziquvchanlarga ogohlantirish: "Klarkning Jeymsning hikoyalariga ko'plab moslashuvlaridan, bu, ehtimol, landshaftni ishlatishda eng xilma-xil va boshqa dunyo muhitini yaratishga urinishda eng ko'zga ko'ringan narsadir ... Sahnani tekislash va ruhni noaniq qilish uchun uzun linzalardan foydalanish. fonda Jon McGlashanning nozik kinematografiyasi ajoyib tarzda Agerni ta'qib qilishning ritualistik determinizmini namoyish etadi va Paktonning o'limining muqarrarligiga ishora qiladi. "[9] Anjelini unchalik qadrlamaydi Ash daraxtihikoyaning oxiriga to'g'ridan-to'g'ri moslashishi avvalgi qismlarning atmosferasini yo'qotishini ta'kidlab: "Garchi jonzotlar seriyaning boshqa ba'zi moslashuvlari bilan taqqoslaganda, albatta, grotesk va tahdid soladigan bo'lsa ham, Ash daraxti bu noaniqlik tufayli ba'zi kuchlarni yo'qotadi. Natijada, umuman olganda, qoniqarli darajada bezovta bo'lib qolmoqda, shu bilan birga, Piterbridgening o'zini tutib turadigan, psixologik jihatdan keskin ishlashi tufayli. "[26]

Moslashuvlar yozuvchi ijodiga ta'sir ko'rsatdi Mark Gatiss. 2008 yilda intervyu bergan Gatiss shunday dedi Yo'qotilgan yuraklar bu uning sevimli moslashuvi, chunki bu uni bolaligidan qo'rqitgan[37] va bu "Men juda yaxshi ko'raman Abbot Tomasning xazinasi. Maykl Brayant xazinani topgan va ... o'z aql-idrokini yo'qotayotgan payt. U shunchaki ratsional ravishda shunday deydi: 'Menimcha shilimshiq narsa. Qorong'ulik va shilimshiq ... "Shuningdek, u xazinani qaytarib berib, qutulgan deb o'ylaydigan hayoliy sahna ham bor. Shifokor haydovchiga qarab ketmoqda va uni quyosh nurlari ostida ko'ra olmaydi. Keyin u o'sha ajoyib kran otishni to'xtatadi. ... Juda qo'rqinchli.[37]

Ikki keyingi qismlarni qabul qilish, Stigma va Muz uyi, tanqidiy edi. Aksariyat sharhlovchilar moslashish o'rniga asl hikoyalarga o'tish "noto'g'ri baholangan" degan xulosaga kelishdi. Devid Kerekes shunday deb yozadi Muz uyi deyarli "umuman unutilgan".[38] Uitli ularning fikriga ko'ra, ular 1940 va 50-yillarning sahnada ilhomlangan dahshatidan zamonaviygacha bo'lgan farqni e'lon qilishdi. Gotik dahshat, bugungi kunda asoslangan, "moslashuvchanlik estetikasi" ni asl moslashuvlarda yo'qotish.[14]

2005 yilda boshlangan BBC To'rtta uyg'onishi Tog'dan ko'rinish Sara Dempster tomonidan iliq kutib olindi va dastur "har jihatdan qadimgi moda" ekanligini ta'kidladi Rojdestvo uchun sharpa hikoyasi ishlab chiqarish. Kuchli akademiklar bor, ular haddan tashqari ijtimoiy noqulayliklarga duchor bo'lmoqdalar. Zamonaviy hayotning o'ziga xos jihatlari bilan hayratda qoldiradigan shov-shuvli qahramon bor. Britaniyalik landshaftning o'ziga xos hududining ajoyib, panoramali suratlari mavjud (bu erda og'ir kuzgi Suffolk). Mashhur pitszazzning aniq etishmasligi mavjud. Tvid bor. Va eng muhimi, hech bo'lmaganda bitta chang akademik uchun hayotni ko'rsatadigan, yurakni to'xtatadigan, ko'zni qamashtiradigan dahshatli bir lahza endi hech qachon bir xil bo'lmaydi. "[35]

Tegishli ishlar

Klarkning filmlari Bi-bi-si Drama bo'limining vakolatiga kirmasdan oldin, u Rojdestvo o'yinini buyurtma qildi Nayjel Kneal, deb nomlangan asl sharpa hikoyasi Tosh lenta, 1972 yil Rojdestvo kuni efirga uzatildi. Zamonaviy sozlamalari bilan, bu odatda sarlavha ostiga kiritilmagan Rojdestvo uchun sharpa hikoyasi[39] va dastlab antologiyaning epizodi sifatida mo'ljallangan edi Tungi o'lik.

Klark M. R. Jeymsning yana bir hikoyasini boshqargan, Runesni kasting seriya uchun O'yin uyitomonidan ishlab chiqarilgan Yorkshire Television va birinchi translyatsiya ITV 1979 yil 24 aprelda. Clive Exton tomonidan moslashtirilgan bo'lib, u zamonaviy televizion studiyada bo'lib o'tgan Jeymsning voqealarini qayta tasavvur qildi.[40]

Rojdestvo uchun 1979 Bi-bi-si 70 daqiqalik moslashtirishni ishlab chiqardi Sheridan Le Fanu Gotik ertak Shalken rassomi tomonidan boshqarilgan va moslashtirilgan Lesli Megahey.[41] Oldingi kabi Hushtak chaldi va men sizga kelaman, mahsulot uzoq vaqt davom etgan BBC badiiy seriyasining bir qismi sifatida ro'yxatga olingan Omnibus.[42]

2007 yilgi Rojdestvoda BBC To'rt kanalidagi asl seriyasining takrorlari kiritilgan Haunted Airman, ning yangi moslashuvi Dennis Uitli roman Toby Juggning ta'qib qilinishi Kris Durlaxer tomonidan yozilgan, garchi ushbu film dastlab 2006 yil 31 oktyabrda namoyish etilgan bo'lsa.[43]

Rojdestvo 2008 uchun uch qismdan iborat bo'lgan sharpa haqidagi asl hikoya Mark Gatiss, Qiyshiq uy, o'rniga ishlab chiqarilgan, ammo Gatiss asosiy moslashuvni asosiy ta'sir sifatida keltirgan.[37]

Vintning burilishi (1898), roman Genri Jeyms (M. R. Jeymsga hech qanday aloqasi yo'q) tomonidan badiiy dramaga moslashtirilgan Sandy Welch va 2009 yil 30 dekabrda BBC One-da efirga uzatildi.[44]

SarlavhaMuallifBuyuk Britaniyaning translyatsiya sanasiTavsifAsosiy tarkib
Hushtak chaldi va men sizga kelamanM. R. Jeyms, tomonidan moslashtirilgan Jonathan Miller7 may 1968 yilEksantrik professor Norfolkda ta'tilda bo'lganida qabristonda suyakdan o'yilgan hushtakni topadi. Hushtak chalgandan so'ng, uni dahshatli vahiylar bezovta qiladi.[45]Maykl Xordern
Tosh lentaNayjel Kneal25 dekabr 1972 yilYangi ro'yxatga olish vositasini qidirayotgan elektronika kompaniyasi o'zlarining tadqiqot binosidagi arvohlar o'zlarining yangi formatlarini ilhomlantirishi mumkinligini aniqladilar.[39]Maykl Brayant, Jeyn Asher, Yan Kutbertson.
Runesni kastingM. R. Jeyms, Clive Exton tomonidan moslashtirilgan1979 yil 24 aprel (ITV-da)Televizion seriya taniqli demonologni yoritgandan so'ng, uning prodyuseri va aktyorlari tez orada sirli, yovuz kuchlar tahdidiga duch kelishadi.[40]Yan Frensis, Bernard Gallaxer, Joanna Dunham
Shalken rassomiJ. Sheridan Le Fanu tomonidan moslashtirilgan Lesli Megahey1979 yil 23-dekabrRassom Shalken o'zining arvoh bo'lishi mumkin yoki bo'lmasligi mumkin bo'lgan odamga pul evaziga turmushga chiqqan o'zining haqiqiy sevgisini, Rozani ko'radi. Qochib, uyiga qaytgach, uni arvoh sevgilisi ta'qib qiladi.[41][42]Jeremi Klayd, Moris Denxem, Cheril Kennedi
Haunted AirmanDennis Uitli, Kris Durlaxer tomonidan moslashtirilgan2007 yil 15-dekabr (dastlab 2006 yil 31 oktyabrda namoyish qilingan)Yarador RAF Parvoz leytenanti Uelsdagi uzoqdagi qasrda tiklanish paytida takrorlangan dahshatli tushlardan aziyat chekmoqda. Biroq, u psixiatr yoki xolasi javobgar bo'lishi mumkin deb gumon qila boshlaydi.[43]Robert Pattinson, Julian Sands, Rachael Stirling
Qiyshiq uyMark Gatiss2008 yil 22 dekabr - 2008 yil 24 dekabrUchta epizod yaqinda buzib tashlangan Geap Manor-ning sharpa sirlari haqida hikoya qiladi Tudor o'tmishda ham, hozirgi kunda ham qasr.[37]Li Inglibi, Mark Gatiss, Filipp Jekson
Vintning burilishiGenri Jeyms tomonidan moslashtirilgan Sandy Welch2009 yil 30-dekabrRuhiy boshpana joyida bo'lgan gubernator shifokorga uning ikki o'quvchisining sobiq gubernator va uning sevgilisi tomonidan egalik qilganligi haqida aytadi.[44]Mishel Dokeri, Syu Jonson, Dan Stivens

Chiqarish

BFI to'liq to'plamini chiqardi Rojdestvo uchun sharpa hikoyasi filmlarning plyuslari va shunga o'xshash asarlarning ikkala versiyasi kabi Hushtak chaldi va men sizga kelaman M. R. Jeyms tavalludining 150 yilligini nishonlash uchun 2012 yilda mintaqaning 2-DVD diskida, besh jildda, shuningdek qutilar to'plamida.[46] Keyingi yili kengaytirilgan quti Robert Pauell va Maykl Brayant ketma-ketlikda M. R. Jeymsni hikoya qiladi Klassik arvoh hikoyalari (1986) va Orqa miya sovutgichlari (1980) navbati bilan.[47]

Qiziquvchanlarga ogohlantirish, Signalman va Millernikidir Hushtak chaldi va men sizga kelaman tomonidan shaxsiy VHS kassetalari va mintaqa 2-DVD disklari sifatida chiqarilgan Britaniya kino instituti 2002 va 2003 yillarda.[45][48] 2011 yilda Avstraliyada 4-mintaqa formatida bir qator moslashtirishlar mavjud edi Signalman 1995 yilgi BBC tomonidan ishlab chiqarilgan 1-chi mintaqadagi Amerika DVD versiyasiga qo'shimcha sifatida kiritilgan Qattiq vaqt. 2011 yil Rojdestvo uchun BFI o'zlarining Mediateka markazlarida 1970-yillarning to'liq filmlarini namoyish etdi.[49]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Anjelini, Serxio, Ghost Stories da BFI "s Screenonline. Qabul qilingan 2010-7-7.
  2. ^ Kuk, 126.
  3. ^ Knott, J.A. (2004). "Sharh: Qiziquvchanlarga ogohlantirish". zetaminor.com. Olingan 7 iyul 2010.
  4. ^ Uitli, 47 yosh.
  5. ^ a b v d e Brokxerst, Kolin. "Rojdestvo uchun sharpa hikoyasi". phantomframe.co.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 13 oktyabrda. Olingan 10 fevral 2009.
  6. ^ Uigli, Semyuel (2014 yil 3 aprel). "O'tmishdagi Rojdestvo bayramidagi arvohiy voqealar". BFI xususiyatlari. Olingan 31 oktyabr 2014.
  7. ^ a b Tepadan ko'rinish da BBC Online. Qabul qilingan 2010-7-7.
  8. ^ a b Pfaff, Richard V., "Montague Rhodes Jeyms", Oksford milliy biografiyasining lug'ati (Onlayn nashr). Oksford universiteti matbuoti. 2004 yil sentyabr. [1]. Qabul qilingan 2010-08-15.
  9. ^ a b v d Anjelini, Serxio, Qiziquvchanlarga ogohlantirish da BFI "s Screenonline. Qabul qilingan 2010-7-7.
  10. ^ a b v d e Rolinson, Deyv, Signalman da BFI "s Screenonline. Qabul qilingan 2010-7-7.
  11. ^ "Obituar: Clive Exton". The Times. 2007 yil 22-avgust. Olingan 22 avgust 2007.
  12. ^ "Jon Bouen". Britannica Entsiklopediyasi Onlayn. 2007 yil 22-avgust. Olingan 22 avgust 2010.
  13. ^ Uitli, 51 yosh.
  14. ^ a b Uitli, 55 yosh.
  15. ^ a b Rigbi, Jonathan, "Xavotirsizlik izlari: Lourens Gordon Klark va Barchesterning savdo rastalari"ichida M. R. Jeyms to'plami, BFI 2012 (BFIVD965)
  16. ^ a b Gordon Klark, Lourens, intervyu M. R. Jeyms to'plami. London: BFI Publishing. 2012.
  17. ^ Farquhar, Simon (2015 yil 30-iyun). "Rojdestvo o'tmishidagi arvohlar: M.R. Jeyms, Lourens Gordon Klark va Rojdestvo uchun sharpa hikoyasi". Sight & Sound. Olingan 2 sentyabr 2016.
  18. ^ Kerekes, 15 yosh.
  19. ^ "Barchesterning savdo rastalari". Britaniya kino instituti Ma'lumotlar bazasi. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 1-iyunda. Olingan 22 avgust 2010.
  20. ^ Berton, Nayjel (2007 yil 22-avgust). "Aldeburgdagi qiziquvchilarga ogohlantirish, Suffolk: Sharqiy Angliyaning arvoh izi". worldtravelblog.co.uk. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 4 sentyabrda. Olingan 22 avgust 2010.
  21. ^ Fisher, Mark (2007 yil 15 aprel). - Yalang'och va tantanali ... abstractdynamics.org. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 20 avgustda. Olingan 22 avgust 2010.
  22. ^ "Great Western (SVR) uyushmasi". gw-svr-a.org.uk. Olingan 22 avgust 2010.
  23. ^ "Shropshirda suratga olingan". shropshiretourism.co.uk. Olingan 22 avgust 2010.
  24. ^ Bidli, 54-55.
  25. ^ a b v d e f BBC (2007 yil dekabr). "2007 yilgi sharpa hikoyalari". BBC Online. Olingan 7 iyul 2010.
  26. ^ a b Anjelini, Serxio, Ash daraxti da BFI "s Screenonline. Qabul qilingan 2010-7-7.
  27. ^ a b Hushtak chaldi va men sizga kelaman da BBC Online. Qabul qilingan 2010-12-24.
  28. ^ Styuart, Xelen (2013 yil 23-dekabr). "M. R. Jeyms va Rojdestvo arvohlari haqidagi an'analar". BBC san'ati va madaniyati. Olingan 27 dekabr 2013.
  29. ^ a b "BBC - O'lik xonasi - Media markazi". bbc.co.uk. Olingan 23 dekabr 2018.
  30. ^ Mark Gatissning "Traktat Middot" rejissyorlik debyuti uchun BBC Ikkinchi kanalida e'lon qilindi, BBC Media Center press-relizi 2013 yil 20-noyabr
  31. ^ "BBC to'rtligi - O'lik xona". bbc.co.uk. Olingan 25 dekabr 2018.
  32. ^ "BBCning to'rtinchi Rojdestvo voqealari". BBC media markazi. 26 Noyabr 2019.
  33. ^ "Piter Kapaldi yangi BBC4 Rojdestvo arvohlari hikoyasida ishtirok etadi". Radio Times. 29 avgust 2019.
  34. ^ a b v Farquhar, Simon (2009). "Sharh: Signalman". BBC Online. Olingan 22 avgust 2010.
  35. ^ a b Dempster, Sara "Mashinadagi arvohlar " Guardian, 2005 yil 17-dekabr
  36. ^ Uitli, 49 yosh.
  37. ^ a b v d Xussi, Bill (2008 yil 18-dekabr). "Mark Gatiss bilan intervyu: Birinchi qism". Dahshat qayta jonlandi. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 22 dekabrda. Olingan 30 dekabr 2008.
  38. ^ Kerekes, 10 yosh.
  39. ^ a b Anjelini, Serxio, Tosh lenta da BFI "s Screenonline. Qabul qilingan 2012-12-31.
  40. ^ a b Runesni kasting da Britaniya kino instituti Ma'lumotlar bazasi. Qabul qilingan 2010-7-7.
  41. ^ a b Shalken rassom da Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi. Qabul qilingan 2010-7-7.
  42. ^ a b Anjelini, Serxio Shalken rassom da BFI "s Screenonline. Qabul qilingan 2010-7-8.
  43. ^ a b Haunted Airman da BBC Online. Qabul qilingan 2010-7-7.
  44. ^ a b Vintning burilishi da BBC Online. Qabul qilingan 2011-09-24.
  45. ^ a b Duguid, Mark, Hushtak chaldi va men sizga kelaman da BFI "s Screenonline. Qabul qilingan 2010-7-7.
  46. ^ BFI press-relizi Arxivlandi 2012 yil 11-may kuni Orqaga qaytish mashinasi, 2012-5-18 da olingan
  47. ^ BFI nashrlari, 2014-1-21-da olingan
  48. ^ Makkusker, Eamonn "Qiziquvchanlarga ogohlantirish - DVD sharhi Arxivlandi 2014 yil 1-fevral kuni Orqaga qaytish mashinasi ". thedigitalfix.co.uk. 2003 yil may. Qabul qilingan 2010-08-23
  49. ^ Rojdestvo uchun sharpa hikoyasi Arxivlandi 2012 yil 31 may Orqaga qaytish mashinasi Qabul qilingan 2012-5-18
Bibliografiya

Tashqi havolalar