Askar (she'r) - The Soldier (poem)

Askar

Agar o'lishim kerak bo'lsa, faqat men haqimda o'ylang:
Chet el maydonining biron bir burchagi bor
Bu har doim Angliya uchun. Bo'lishi kerak
O'sha boy tuproqda boyroq chang yashiringan;
Angliya ko'targan, shakllantirgan, anglagan chang,
Bir marta uning gullarini sevish, sayr qilish yo'llari,
Angliyaning tanasi, ingliz havosidan nafas olayotgan,
Daryolar bilan yuvilgan, uy quyoshlari bilan qoraygan.
 
Va o'ylang, bu yurak, barcha yomonliklar to'kilgan,
Abadiy ongdagi zarba, kam emas
Angliya tomonidan berilgan fikrlarni biron bir joyga qaytarib beradi;
Uning diqqatga sazovor joylari va tovushlari; uning kunidek baxtli orzular;
Do'stlardan o'rgangan kulgi; va yumshoqlik,
Yuraklarda tinchlik, ingliz osmoni ostida.

Askar tomonidan yozilgan she'rdir Rupert Bruk. She'r she'rlar turkumining beshinchisidir 1914. U 1915 yilda kitobda nashr etilgan, 1914 va boshqa she'rlar.

Bu ko'pincha qarama-qarshi Uilfred Ouen 1917 yil urushga qarshi she'r Dulce va Decorum est. Qo'lyozma joylashgan King's College, Kembrij.

She'rning tuzilishi

A-da o'n to'rt satr bilan yozilgan Petrarkan / Italiya sonnet shakli, she'r ochilish oktetiga bo'linib, so'ngra yakunlovchi sestetga qo'shiladi. Qanchalik qofiya sxemasi, oktet Shekspir / Elizabethan (ABAB CDCD) shaklidan keyin qofiyalangan, sestet Petrarchan / Italian (EFG EFG) shaklidan keyin. Volta, keskin o'zgarish yoki burilish nuqtasi, to'rtinchi qatordan keyin sodir bo'ladi, u erda Bruk askarning o'limini tasvirlashdan tortib, uning hayotidagi yutuqlariga qadar Birinchi jahon urushi 1914 yilda, qatorlarining bir qismi sifatida sonetlar Rupert Bruk tomonidan yozilgan. Brukning o'zi, asosan urushgacha bo'lgan shoir bo'lib, "Soldier" nashr etilishidan bir yil oldin vafot etdi. Brukning xulosasi va finali bo'lgan "Soldier" 1914 War sonnet seriyasida, askarning o'limi va yutuqlari haqida hikoya qilinadi.

Ushbu sonnet o'lgan askarning vatanparvarligini e'lon qilgan xotiralarini o'z ichiga oladi, uning qurbonligi uning tanasi dafn etilgan erning kichik qismiga Angliyaning abadiy egasi bo'lishini e'lon qiladi. She'r Petrarchan / Italiya sonetining odatiy maqsadiga ham mos kelmagan ko'rinadi. Haqiqatan ham ushbu forma bilan odatlanganidek, ahvol / qaror haqida batafsil ma'lumot bermaydi; aksincha, atmosfera doimo ingliz askarining baxtli holatida qoladi.

Madaniy ta'sir

She'r 1969 yilda filmda ikki marta ovoz chiqarib o'qilgan, Oh! Qanday yoqimli urush. Birinchi marta she'rni xandaqqa yozayotgan askar to'liq o'qiydi. Ikkinchi marta, boshqa bir askar qog'ozdan 70% so'nggi jangda halok bo'lganini o'qiydi va boshlang'ich satrlarni o'qiydi: "Chet maydonning biron bir burchagi bor, bu Angliya uchun doimo."

Qo'shiq so'zlari Rojer Uoters ' “Gunnerning orzusi " (dan Pushti Floyd albom Yakuniy kesish ) "Soldier" ga havola qiling.

Ushbu she'rga (va boshqa bir nechta) yashirin havolalar berilgan Muse Qo'shiq "Soldier she'ri "Albomidan Qora teshiklar va vahiylar.

Oldin birinchi oyga qo'nish 1969 yilda, Uilyam Safire uchun nutq tayyorladi AQSh prezidenti Richard Nikson falokat bo'lgan taqdirda berish.[1] Tayyorlangan manzilning oxirgi satri she'rdan shunga o'xshash satrni qasddan takrorlaydi.[2] ("Kelajakda oyga tikilgan har bir inson abadiy insoniyat bo'lgan boshqa bir dunyoning bir burchagi borligini biladi.") Ushbu satr she'rning dastlabki satrlariga ishora qiladi.[3]

Ikkinchi jahon urushi haqidagi badiiy roman Ingliz osmoni ostida, Robert Radcliffe tomonidan yozilgan a Uchayotgan qal'a bombardimonchilar ekipaji USAAF A asosidagi 520-bombardimon guruhi Suffolk havo bazasi. Roman o'z nomini to'g'ridan-to'g'ri ushbu qismdan oladi va she'rda to'g'ridan-to'g'ri zikr qilinmasa ham, "Yengil brigadaning zaryadlari" va ishg'ol qilingan Evropani bombardimon qilish missiyalari o'rtasida taqqoslashlar olib borilgan, bu juda ham ko'p qurbonlar sonini keltirib chiqaradi va bu befoyda ekanligini ta'kidlaydi. har qanday bombardimonchi ekipaji uchun omon qolish ehtimoli.

Ingliz qo'shiq muallifi Al Styuart albomidagi "Somewhere in England (1915)" qo'shig'ida Brukga ishora qiladi Chig'anoqlarga to'la plyaj: "Va o'lishi kerak bo'lgan kemaning ustidagi qofiyalar ishlab chiqaruvchisi, uni juda mashhur qiladigan chet el maydonining burchagida, chunki vaqtincha yorug'lik uning sahifalarini yoritib turadi".

She'r uchun mavzu sifatida ishlatiladi Tinglovchi Krossvord 4343, "Bear, Bear Bear". Sarlavha "Rupert Bruk-e" ga ishora qiladi va she'rdagi xususiyatlar katakchada yashiringan.

In Blekadder to'rtinchi bor epizod "Asosiy yulduz "Kapitan Blekadder" Agar o'lishim kerak bo'lsa, faqat men haqimda o'ylang, men sizni qaytarish uchun qaytib kelaman "deydi.

Filmda Hamma qirol odamlari she'r ikki marotaba so'zma-so'z keltirilgan: bir marta hikoyaning boshida tajribasiz askarlar jangda ulug'vor o'limni kutib olishlari va yana Gallipolida o'ldirilgan askarning dafn marosimida yaqinlashishlari bilan maqtanishadi. Ushbu ikki qiroatdagi qarama-qarshilik (ohangda, xarakterda, sharoitda, maqsadda) she'rning har qanday vatanparvarlik / urushga qarshi ikkilikdan tashqari nuansini aks ettiradi.[iqtibos kerak ]

Adabiyotlar

  1. ^ "Oyga tushish: topshirilmagan Nikson nutqi". Watergate.info.
  2. ^ Safire, Uilyam (1999 yil 12-iyul). "Insho; Falokat aslo sodir bo'lmagan". The New York Times. Olingan 20 iyul, 2014.
  3. ^ "Qiyomat kunidagi nutqlar: Agar kun va Oyga qo'nish muvaffaqiyatsiz tugagan bo'lsa". 2012 yil 25-yanvar.

Tashqi havolalar