Sayohatchi (she'r) - The Traveller (poem)

Sayohatchi; yoki, jamiyat istiqbollari (1764) - tomonidan yozilgan falsafiy she'r Oliver Goldsmit. Yilda qahramonlik oyati ning Avgustan uslubda u xalqlardagi baxt va baxtsizlik sabablarini muhokama qiladi. Bu birinchi marta Goldsmithning nomini yaratgan va hozirgacha 18-asr o'rtalarida she'riyatning klassikasi sanalgan asar edi.

Sinopsis

Bag'ishlanish Sayohatchi Goldsmithning maqsadini belgilaydi:

Men o'zimiznikidan boshqacha boshqariladigan davlatlarda teng baxt bo'lishi mumkinligini ko'rsatishga intildim; har bir davlatda baxtning ma'lum bir printsipi borligi va har birida ushbu tamoyil noto'g'ri haddan oshib ketishi mumkinligi.[1]

U she'rni akasi Genrining oddiy oilaviy hayotidagi baxtni ulug'lashdan boshlaydi. Keyin, nuqtai nazardan Alp tog'lari, u dunyoning ahvolini o'rganadi. Uning so'zlariga ko'ra, har bir millat o'zini eng baxtli deb biladi, ammo buning sababi shundaki, har bir millat o'z mezonlari bo'yicha hukm qiladi. Darhaqiqat, baxt, ehtimol, teng ravishda tarqaladi, garchi o'zaro bir-birini istisno qiladigan turli xil shakllarda.

San'atdan turli xil marhamatlar yuboriladi, -
Boylik, tijorat, sharaf, erkinlik, mazmun.
Shunga qaramay, bu bir-birining kuchi shunchalik kuchli raqobat,
Qolganlari ham bu halokatli ko'rinadi.
Boylik va erkinlik hukm suradigan joyda mamnunlik barbod bo'ladi,
Savdo uzoq vaqt hukm suradigan joyda sharaf cho'kadi.[2]

— 87-92 qatorlar

Keyin Goldsmit turli mamlakatlarni alohida ko'rib chiqishga o'giriladi. Italiya tabiiy ravishda serhosil va ilgari savdo-sotiq sohasida muvaffaqiyatli bo'lgan, ammo keyinchalik boshqa mamlakatlar tomonidan bosib olingan. Qolgan buyuk san'at va arxitektura asarlari faqat italiyaliklarda bolalarning shouga bo'lgan muhabbatini ilhomlantiradi. Shveytsariyaliklar qashshoqlikka ega, shuningdek, tenglik. Ular uy hayotini va oddiy narsalarni yaxshi ko'radilar, ammo qalblarida asilzodalik yo'q. Frantsiya izzat-nafsga undagan millat va shuning uchun behuda narsalarga moyil. Yilda Gollandiya sanoat farovonlik keltirdi, ammo

Hatto erkinlikning o'zi ham bu erda barter qilingan:
Oltinning ajoyib jozibasi bilan barcha erkinlik uchadi,
Ehtiyojmandlar sotishadi, boylar esa sotib oladi.[3]

— 306-308 qatorlar

Buyuk Britaniyaning erkin konstitutsiyasi ijtimoiy birdamlikning yo'qligiga, boylar kambag'allarga zulm qilish orqali o'z erkinliklarini himoya qilishiga olib keldi. Ushbu muammodan Atlantika okeanidan qochib qutulganlar Amerikada qattiq va xavfli erni topdilar. She'r baxtning ichida joylashgan degan fikr bilan yakunlanadi:

Inson yuragi qanchalik oz bo'lsa-da,
Qonunlar yoki shohlar sabab bo'lishi yoki davolashi mumkin bo'lgan qism!
Hali ham o'zimizga har qanday joyda jo'natilgan,
O'zimizning baxtiyorligimiz:[4]

— 429-432 qatorlar

Tarkibi

Goldsmit yozishni boshladi Sayohatchi 1755 yilda u sayohat qilayotganda Shveytsariya. O'sha yili va keyingi yilda Evropada qilgan sayohatlari unga ko'p materiallarni taqdim etdi, ammo she'rning pasayishiga yo'l qo'yganga o'xshaydi. U 1763 yilda uni qayta tiklagan, shu vaqtgacha u Kanonberi uyida yashagan Islington, va uni 1764 yilda tugatgan. She'rning so'nggi satrlarining aksariyati Goldsmitning do'sti tomonidan qo'shilgan Doktor Jonson.[5][6] Goldsmith o'zini bag'ishlamaslikni tanladi Sayohatchi o'sha paytdagi odatdagidek biron bir qudratli yoki badavlat homiyga, lekin uning ukasi Genriga, Irlandiyalik cherkovning haq to'lanmagan kuryati.[7]

Nashr

Sayohatchi birinchi bo'lib 1764 yil 19 dekabrda nashr etilgan John Newbery ammo, yil 1765 yil sifatida izda berilgan.[8][9] Bu Goldsmithning birinchi kitobi bo'lib, uning nomini sarlavha sahifasida ko'rsatgan.[10] Goldsmith atigi 21 funt olgan SayohatchiIkkinchi nashr 1765 yil martda, to'rtinchisi 1765 yil avgustda (birinchi sakkiz oydan keyin) va 1774 yilda Goldsmitning o'limidan oldin to'qqizinchi nashrda paydo bo'lganligi sababli, noshir yaxshi ishlarni amalga oshirgan bo'lishi kerak. Muallif nashrni qayta ko'rib chiqishni davom ettirdi to'qqizinchi nashrida birinchi qatorda emas, balki 36 ta yangi satr borligi uchun umrining oxirigacha she'r.[11]

Manbalar

Uslubi Sayohatchi oyat an'analarida turadi qahramonlik kupletlari oldingi yuz yil davomida ingliz she'riyatida hukmronlik qilgan. Xususan, u qarzdor Drayden va Papa, kimning she'rlari bilan u ko'pincha ijobiy taqqoslangan.[12][13][14][15]

Dastlabki paytdan boshlab she'rning rejasi va mavzusi uchun Goldsmitning manbalariga katta e'tibor berildi. Goldsmitni shaxsan bilgan, uning qobiliyatlari haqida hech qanday tasavvurga ega bo'lmagan ko'pchilik bunga ishongan Sayohatchi Doktor Jonsonning suhbati, ehtimol u ham bo'lishi mumkin, hatto Jonson uning muhim qismini unga yozib qo'ygan bo'lishi mumkin.[16][17] Jozef Addison "s Italiyadan kelgan xatlar italiyalik landshaft va she'rdagi fe'l-atvorni tasvirlab beruvchi sayohat uchun yozma asar bo'lsa ham, juda o'xshash mavzuga ega.[18] Zikr qilingan boshqa ismlar kiradi Richard Blekmor "s Inson tabiati, Jeyms Tomson "s Ozodlikva Tomas Grey "Ta'lim va hukumat alyansi".[19][20][21] Bir yoki ikkita og'zaki o'xshashliklar mavjud Samuel Garth "Claremont" va Metyu oldin "Parijda Robe geografiyasining boshida yozilgan".[22] Yaqinda o'tkazilgan tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki, falsafasi Sayohatchi juda ko'p qarzdor Buffon "s Histoire naturelle va Monteske "s Esprit des lois.[5]

Tanqidiy qabul

Sayohatchi Goldsmitning obro'sini oshirgan she'r edi.[10][7] Doktor Jonson, shuning uchun Boswell "Papa davridan beri u qadar yaxshi she'r bo'lmagan" deb aytdi va u bu haqda qisqacha, ammo maqtovli maqola yozishga kirishdi. Tanqidiy sharh.[23][24] Nashr qilinganidan keyin ikki oy o'tgach Sent-Jeymsning xronikasi "ushbu she'rning go'zalliklarini" "buyuk va har xil" deb maqtagan,[25] va bu fikrni Janoblar jurnali va katta darajada Oylik sharh, ammo OylikSharhlovchi ham Goldsmitni o'z vazifasiga topshirdi Tori tijoratda shubha.[26][7] Tez orada barcha yoshdagi kitobxonlar kashf qilishni boshladilar SayohatchiXizmatlari. 17 yoshli yigit Charlz Jeyms Foks she'rga qoyil qoldi; bir necha yildan keyin hatto yoshroq Uilyam Vorsvort o'qing Sayohatchi, va u o'zining eng qadimiy she'rini "Maktab mashqlari sifatida yozilgan satrlar" ni yozganida ta'sir qilgan.[27][28] She'rni tanqidiy qabul qilish yuqori darajada davom etdi, garchi u tez-tez u bilan taqqoslaganda azob chekdi Tashlandiq qishloq. Bibliograf Egerton Braydjes afzal Sayohatchi:

Hissiyotlar har doim qiziqarli, odatda adolatli va ko'pincha yangi; tasvirlar nafis, chiroyli va vaqti-vaqti bilan ulug'vor; til asabiy, juda tugagan va uyg'unlikka to'la.[29]

Ammo ko'pchilik shoirlarga ergashdi Tomas Kempbell va Ley Hunt reytingda Tashlandiq qishloq yuqori. Kempbell dedi SayohatchiTafakkur sohasi ancha shov-shuvli edi, Xant esa ba'zi zaif chiziqlar unga havoni berganidan shikoyat qildi. interpolatsiya qilingan.[30][31] Noshir Genri Bon buni da'vo qildi Sayohatchi "axloqiy va tasviriy she'riyatning eng yuqori go'zalliklarini birlashtiradi".[32] Lord Macaulay fikr shu edi

Umuman olganda [Goldsmitning] dizaynlari yomon edi va uning ijrosi yaxshi edi. Yilda Sayohatchi, ijro, garchi ko'p maqtovga loyiq bo'lsa-da, dizayndan ancha past. Qadimgi va zamonaviy biron bir falsafiy she'rning rejasi bu qadar olijanob va ayni paytda shunchalik sodda emas.[33]

Romanchi Uilyam Blek, boshqa tomondan, she'rning yumshoq fazilatlarini yuqori baholagan holda, «adabiy jozibasi Sayohatchi she'rga singdirishi kerak bo'lgan har qanday ta'limotning qanchalik chuqur va mohir bo'lishidan qat'i nazar, ko'proq ko'rinadi ".[34] So'nggi akademik tanqidlar she'rning hurmatli e'tiborga bo'lgan da'volarini tasdiqlashda davom etmoqda. Artur Hamfreyz uni "chinakam va mulohazali she'r" deb hisoblagan;[35] Boris Ford "uni buyuk Avgust shoiri sifatida tanitgan" "mulohazali ohang, beparvolik harakati, juftlikning shaharlik va ravon nazorati" ni qayd etdi;[10] va Angus Ross shunday deb o'yladi Sayohatchi uni "ovozning asl va chuqur notasi" ni keltirib, individual ovozi bilan shoir ekanligini isbotladi.[13]

Izohlar

  1. ^ Bohn 1845 yil, p. 80.
  2. ^ Bohn 1845 yil, p. 83.
  3. ^ Bohn 1845 yil, p. 89.
  4. ^ Bohn 1845 yil, p. 92.
  5. ^ a b 1974 yil sotadi, 288-289 betlar.
  6. ^ Birch, Dina; Xuper, Keti, nashrlar. (2012) [1990]. Ingliz adabiyotining qisqacha Oksford sherigi (4-nashr). Oksford: Oksford universiteti matbuoti. p. 725. ISBN  9780199608218. Olingan 22 sentyabr 2013.
  7. ^ a b v Dussinger 2004–2013.
  8. ^ Masson, Devid, tahrir. (1869). Oliver Goldsmitning turli xil asarlari. London: Makmillan. p. xxxvii. Olingan 22 sentyabr 2013.
  9. ^ Oldin 1837, p. 25.
  10. ^ a b v Ford 1977 yil, p. 380.
  11. ^ Oldin 1837, 42-46, 56-58 betlar.
  12. ^ M'Leod, Valter, tahrir. (1865). Goldsmith's Traveller. London: Longman, Green, Longman, Roberts & Green. p. 16. Olingan 27 sentyabr 2013.
  13. ^ a b Ross 1971 yil, p. 217.
  14. ^ Bohn 1845 yil, p. 70.
  15. ^ Aykin, J. (1807). Ingliz she'riyat kursida yosh xonimga maktublar. London: J. Jonson. p.264. Olingan 22 sentyabr 2013. sayohatchining zargar ustasi Dryden papasi.
  16. ^ Irving, Vashington (1849). Ishlaydi. 11-jild: Oliver Goldsmit. Nyu-York: Jorj P. Putnam. 162–163 betlar. Olingan 23 sentyabr 2013.
  17. ^ Forster 1855 yil, 210-211 betlar.
  18. ^ Oldin 1837, 26-27 betlar.
  19. ^ Tupper, Frederik, tahr. (1900). Goldsmitning sayohatchisi va kimsasiz qishloq. Nyu-York: Kumush, Burdett. 23-24 betlar. Olingan 23 sentyabr 2013.
  20. ^ Oliver Goldsmitning she'riy asarlari. London: Uilyam Pikering. 1855. p. lxi. Olingan 23 sentyabr 2013.
  21. ^ Arnold, Metyu (1973). Super, R. H. (tahrir). Ingliz adabiyoti va Irlandiya siyosati. To'liq nasriy asarlar, 9-jild. Ann Arbor: Michigan universiteti matbuoti. 202-203 betlar. ISBN  0472116592. Olingan 23 sentyabr 2013.
  22. ^ Oldin 1837, 49-50 betlar.
  23. ^ Forster 1855 yil, p. 210.
  24. ^ Oldin 1837, p. 34.
  25. ^ Forster 1855 yil, 213-214-betlar.
  26. ^ Oldin 1837, p. 35.
  27. ^ Forster 1855 yil, p. 213.
  28. ^ Vu, Dunkan (1994) [1993]. Wordsworthning o'qishi 1770–1799. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. p. 69. ISBN  0521416000. Olingan 23 sentyabr 2013.
  29. ^ Allibone, S. Ostin (1858). Ingliz adabiyotining tanqidiy lug'ati. 1-jild. Filadelfiya: Childs & Peterson. p. 695. Olingan 23 sentyabr 2013.
  30. ^ Skott, Valter (1834). Taniqli romanchilar va boshqa taniqli shaxslarning biografik xotiralari. 1-jild. Ser Valter Skottning turli xil nasriy asarlari, Bart. Jild 3. Edinburg: Robert Kadel. p. 249. Olingan 27 sentyabr 2013.
  31. ^ Russo 1974 yil, p. 315.
  32. ^ Bohn, Genri G., ed. (1845). Oliver Goldsmitning asarlari, hayoti va yozuvlari bilan. 1-jild. London: Genri G.Bon. p. 70. Olingan 27 sentyabr 2013.
  33. ^ Fuller, Edmund, tahrir. (1964). Buyuk ingliz va amerika ocherklari. Nyu-York: Avon. p. 141. Olingan 27 sentyabr 2013.
  34. ^ Goldsmith, Oliver (1905). Ueykfildning vikarisi, Sayohatchisi, Kimsasiz qishloq. Nyu York: A. L. Burt. p. 61. Olingan 27 sentyabr 2013.
  35. ^ Hamfreyz, A. L. (1977) [1957]. "Adabiy sahna". Fordda Boris (tahrir). Draydendan Jonsongacha. Ingliz adabiyoti bo'yicha Pelikan qo'llanmasi, 4-jild. Harmondsvort: Pingvin. p. 87. Olingan 27 sentyabr 2013.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar