G'oliblar (1963 film) - The Victors (1963 film)

G'oliblar
G'oliblar poster.jpg
RejissorKarl Foreman
Tomonidan ishlab chiqarilganKarl Foreman
Tomonidan yozilganKarl Foreman
Asoslanganroman Inson mehri
tomonidan Aleksandr Baron
Bosh rollardaVinsent Edvards
Albert Finney
Jorj Xemilton
Melina Mercouri
Jeanne Moreau
Jorj Peppard
Moris Ronet
Rosanna Shiaffino
Romy Shneyder
Elke Sommer
Eli Uolach
va Maykl Kallan
Musiqa muallifiTuzilgan va o'tkazilgan
tomonidan Sol Kaplan
KinematografiyaKristofer Challis B.S.C.
TahrirlanganAlan Osbiston
Ishlab chiqarish
kompaniya
Ochiq yo'l filmlari
Highroad Productions
TarqatganColumbia Pictures
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1963 yil 18-noyabr (1963-11-18) (London-Qirollik premyerasi)
  • 19 noyabr 1963 yil (1963-11-19) (Birlashgan Qirollik)
  • 1963 yil 27 dekabr (1963-12-27) (Qo'shma Shtatlar)
Ish vaqti
175 daqiqa
MamlakatBirlashgan Qirollik
Qo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Teatr kassasi$ 2,350,000 (AQSh / Kanada)[1]

G'oliblar 1963 yilda ingliz-amerikalik urush filmi tomonidan yozilgan, ishlab chiqarilgan va boshqarilgan Karl Foreman, filmning plakatlarida uning ismi yaqin atrofdagi matn bilan birga bo'lgan "o'q otgan kishidan Navarone qurollari". Joyni o'qqa tuting G'arbiy Evropa va Britaniya, G'oliblar fotosuratlari plakatlarda aks etgan oltita aktrisani o'z ichiga olgan o'n besh amerikalik va evropalik etakchi o'yinchilardan iborat yulduzlar aktyorlari ishtirok etishadi - Melina Mercouri dan Gretsiya, Jeanne Moreau dan Frantsiya, Rosanna Shiaffino dan Italiya, Romy Shneyder va Senta Berger dan Avstriya shu qatorda; shu bilan birga Elke Sommer dan G'arbiy Germaniya.[2] Plakatlarning birida "Dunyodagi eng hayajonli oltita ayol ... hozirgacha amalga oshirilgan eng portlovchi o'yin-kulgida!" Degan yozuv bor.

Film Ikkinchi Jahon urushi paytida Evropadan o'tgan amerikalik askarlar guruhini, Buyuk Britaniyadan 1942 yilda, Italiya aksiyasi va Normandiyaning bosqini, tinchlik uchun Berlinni bosib oldi. Hikoya aksiyasini ishlab chiqarish sodir bo'lgan voqealarni tasvirga olishni anglatadi Shvetsiya, Frantsiya, Italiya va Angliya.[3]

U qisqa hikoyalar to'plamidan moslashtirilgan Inson mehri ingliz muallifi tomonidan Aleksandr Baron, o'zining urush davridagi tajribalariga asoslanib. Filmda amerikalik tomoshabinlarni jalb qilish uchun asl kitobning ingliz qahramonlari amerikaliklarga o'zgartirildi.

Karl Foreman dostonni yozgan, tayyorlagan va boshqargan. U buni urushning foydasizligi to'g'risida "shaxsiy bayonot" deb atadi. G'olib ham, mag'lub ham yutqazuvchilardir.[4]

Film o'rtasida siljiydi Pathe - chet ellarda g'olib chiqqan qahramonlarni tomoshabinlar uchun uy sharoitida namoyish etadigan va jang maydonidagi shafqatsizlik va mojarolardan keyingi ennuining voqeliklari aks etgan uslubiy kinoxronika kadrlari. Filmda hech qanday jang sahnalari tasvirlanmagan.

Bu voqea bir-biridan boshi va oxiri o'z ichiga olgan qisqa vinyetalar qatorida, boshqalari bilan bog'langan bo'lsa ham, uzoqroq hikoyalar qatori sifatida hikoya qilinadi.

O'sha paytdagi Ikkinchi Jahon urushi haqidagi Gollivud talqinlari, amerikaliklarning tasviri GI jangda charchagan, nizolardan charchagan va begonalarga va boshqa amerikaliklarga nisbatan beparvolikka qodir bo'lgan askarlarni namoyish etadi. Bir vinyetda bir guruh oq tanli Amerika askarlari ikki qora tanli amerikalik askarga hujum qilib, shafqatsizlarcha kaltakladilar. Boshqalar amerikalik harbiy xizmatchilar (yulduz Jorj Peppard) "qora bozor" ning o'yinchilariga aylanishayotganini namoyish etmoqdalar, garchi Peppard ularning frontga ketayotganini ko'rganida o'z qismiga qaytadi, amerikaliklar va ruslar ham nemis ayollarini jinsiy ekspluatatsiya qiladilar.

Germaniyalik tinch aholining Amerika va Sovet ishg'olchilariga nisbatan dushmanligi ham tasvirlangan.

Kinematografiyaning eng yuqori nuqtalaridan biri bu GI dezerterini otib tashlash orqali guvohlarni ta'minlash uchun aniq guvohlarni etkazib berish uchun konvoydan bitta GI yuk mashinasini aylanib o'tishidir (Pvtning 1945 yilgi hayotiy qatlidan ilhomlangan voqea). Eddi Slovik ). Chateau yaqinidagi ulkan, aks holda bo'sh, qor bilan qoplangan maydonda tasvirlangan Saint-Marie-aux-Mines Rojdestvo arafasida, film tomoshabinlari birinchi eshitganda Frank Sinatra kuylash "O'zingizni Rojdestvo bayrami bilan muborak qiling "keyin xor"Hark! The Herald Angels Sing "Bu o'limga olib keladigan o'q otilganidan keyin. Ushbu sahna o'zining keskin, ingl. Ekstremal tasvirlari va jangovar tinchlik paytida GI-larga qarshi kurashgan stress va iztiroblari bilan ajralib turadi. Nyu-York Tayms film sharhida "u filmdagi boshqa g'alati voqealardan keskin va ayanchli farq qiladi" deb ta'kidlangan.[5]

Filmning barchasi qora va oq rangda suratga olingan, shuning uchun otishma guruhi va guvohlarning qora polk shakllari qor bilan qoplangan tekislik o'rtasida qoziqqa bog'langan yolg'iz odamga duch kelishadi. Rojdestvo musiqasining hamrohligida syurreal qo'shilishi va dialogning yo'qligi bu sahnani tez-tez tilga olinadigan voqeaga aylantiradi. Saxarinli musiqani qo'rqinchli sahnaga qo'shib qo'yish keyingi yilga taqlid qilindi Stenli Kubrik yilda Doktor Strangelove, u ham oq va qora rangda otilgan.

So'nggi vaqt uchun odatiy bo'lmagan urushga qarshi xabar, xususan Amerikaning Ikkinchi Jahon urushidagi ishtiroki to'g'risida - so'nggi vinyetada. Amerikalik askar (birgalikda yulduz Jorj Xemilton) joylashtirilgan urushdan keyingi Berlin mast bo'lgan Sovet askari bilan jang qilmoqda (Albert Finney ), ehtimol Sovet Ittifoqi askarlari tomonidan nemis qiz do'sti tomonidan zo'rlanganining qasosini olish uchun Berlin jangi. Jang har bir erkak boshqasini o'ldirishi bilan tugaydi va kamera asta-sekin orqaga tortilib, bir martalik ittifoqdoshlarning jasadlarini G'alaba uchun V aftidan xarobalar va xarobalar cheksiz ko'rinadigan cho'lda.

Uchastka

Amerikaga piyoda qo'shinlari serjanti Kreyg, kaprallar Trover va Chayz va GI Beyker singari Italiyaga yuboriladi.

Tarkib Sitsiliyadagi kichik shaharchani egallab oladi. Kreyg odamlarini talon-taroj qilishdan to'xtatishi kerak. Beyker askar eri yo'qolgan yosh onasi Mariya bilan munosabatlarni o'rnatadi. Ular sikx askari bilan suhbatlashadilar. Boshqa bir to'xtash joyida oq tanli amerikalik askarlar barda qora tanli amerikalik askarlarni kaltakladilar.

Keyin tarkib Frantsiyaga o'tadi. Kreyg bomba reydlaridan qo'rqib ketgan frantsuz ayol bilan kechqurun o'tkazmoqda.

Erkaklar kontsentratsion lagerni ozod qilishga yordam berishadi. Ostend Trower skripkachi Regine bilan uchrashadi va uni sevib qoladi. Ammo u uni Eldrijni jirkanch pimpga qoldiradi. Erkaklar amerikalik askarning qochib ketganligi uchun qatl qilinishini kuzatmoqdalar.

Chase Magda bilan aloqada bo'lib, u o'zini tashlab, unga qora bozorda qo'shilishni taklif qiladi. U rad etadi, uning bo'linmasiga qo'shiladi va oyog'idan yaralanadi.

Guruhga yangi kelgan Weaver itni asrab oladi. Ammo bo'linma chiqib ketgach, uning hamkasbi Grogan uni otib o'ldirdi.

Angliya kasalxonasidan chiqqan Chayz yomg'ir ostida avtobus bekatida qolib ketgan. Dennis ismli erkak uni oilasi bilan choy ichishga taklif qiladi. U yoqimli vaqt o'tkazadi, lekin Kreygga kasalxonaga borganida, Kreygning yuzining katta qismi uchib ketganini aniqlaydi.

Evropada urush tugaydi. 1946 yilda Trower Rossiyaning Berlin zonasida yashaydi. U Helga sevadi, uning ota-onasi chet eldan olib kelinadigan mahsulotlar bilan ta'minlaydi. Helga singlisi ruslar bilan uxlab yotgan. Trover mast bo'lgan rus askari bilan janjallashadi. Ikkalasi ham bir-birini tushunmaydi va ikkalasi pichoq tortib, bir-birlarini pichoqlab o'ldirishadi.

Cast

Alifbo tartibida yulduzcha

Birgalikda bosh rollarda

Bilan

Otryad [Otashin guruh a'zolari]

Boshlang'ich kreditida ko'rsatilgan qo'shiqlar

Tirnoqning oxiri

"Mening mavzuim urush va afsuski urush.
She'riyat achinarli.
Bugun shoirning qila oladigan narsasi faqat ogohlantirishdir ... "
Uilfred Ouen
1893 yil 18-martda tug'ilgan.
1918 yil 4-noyabrda Frantsiyada o'ldirilgan.

Asl roman

Film kitob asosida yozilgan Inson mehri1953 yilda nashr etilgan.[6] Bu Aleksandr Baron tomonidan yozilgan avtobiografik urushlar trilogiyasining uchinchisi, birinchi ikkitasi Shahardan, Plowadan va Uy yo'q. Inson mehri 1939 yildan 1945 yilgacha bo'lgan urushni Koreyadagi epilog bilan qamrab olgan bir qator avtobiografik yozuvlar va eskizlar edi.[7] The Mustaqil uni "urushning odamlarga nima qilgani va ularning yaxshilik yoki umid tuyg'usi, siyosiy umid, xususan, badiiy adabiyot va avtobiografiya, qissa va roman o'rtasida mujassamlangan vinyetlar to'plami" deb atagan. [8]

Ishlab chiqarish

Rivojlanish

Film huquqlari tomonidan sotib olingan Karl Foreman. 1957 yil may oyida u Angliyada Kolumbiya bilan tuzilgan shartnoma asosida ishlab chiqarishni xohlagan bir qator mahsulotlarini e'lon qildi, shu jumladan Inson mehri. Bitim uch yil davomida to'rtta filmga mo'ljallangan edi, uning byudjeti 8-10 million dollarni tashkil etdi. U qo'ng'iroq qildi Inson mehri "Angliyada blitsning dastlabki kunlari vinyetlari seriyasi".[9]

1960 yilda Foreman e'lon qildi Inson mehri uning ishlab chiqarishiga ergashadi Navarone qurollari. Foremanning maqsadi "bir nechta hikoyalarni tanlab, ularni ekranga moslashtirish va kaleydoskopik to'plamdan bitta umumiy dramani yaratish" edi. Shuningdek, Foreman o'zining rejissyori debyutini film bilan boshlamoqchi ekanligini aytdi.[10]

1961 yil fevral oyida Foreman filmni moslashishdan oldin suratga olishini aytdi Muso Dog'ning qirq kuni.[11]

1961 yil avgust oyida Foreman loyiha nomi berilishini aytdi G'oliblar u kitobning mavzusini sezganidek, urushda g'oliblar ham yutqazganlardir.[12] 1962 yil fevral oyida Foreman filmni suratga olish uchun Los-Anjelesga keldi.[13]

"Bu tortishuvlarga sabab bo'ladi va odamlarni hayratga solishi mumkin, - dedi 1962 yil avgustida Foreman, xuddi filmni suratga olish ishlari boshlangandek." Ammo bu mening urush va xususan qahramonlik haqidagi chuqur shaxsiy tuyg'uni anglatadi. Odamlar kerak bo'lganda qahramonlik bilan chiqish qobiliyatiga ega, ammo bu endi o'yin emas. Menga norozi bo'lgan narsa - urushda qahramonlikka ehtiyoj. "[14]

Sofiya Loren va Simone Signoret dastlab tashlangan, ammo tashlab yuborilgan va ularning o'rnini egallagan Jeanne Moreau va Rosanna Shiaffino.[15]

Otish

Filmni suratga olish 1962 yil 7-avgustda boshlandi. Keyin Angliya, keyin Italiya va Frantsiya filmlari suratga olindi, keyin Angliyaga qaytib kelishdi.[16]

- Bu yolg'iz rejissyorlik, - dedi Foreman.[17] Mercouri o'z xotiralarida "Men Karl Foremanga qiynaldim" deb tan oldi, ammo bu uning jismonan yomonligi sababli bo'lganini aytdi.[18]

Saul Bass dan Evropa tarixini qamrab olgan ochilish montaji va sarlavha ketma-ketligini yaratdi Birinchi jahon urushi uchun Britaniya jangi Ikkinchi jahon urushida.

Yakuniy kreditda "Joylardagi rasmlar Italiya, Frantsiya, Angliya va Shvetsiya, ning yaxshi hamkorligi bilan Shvetsiya armiyasi Ordnance Corps va Shepperton studiyasi, Angliya. "

Chiqarish

Tsenzura

G'oliblar ochilgandan bir necha hafta ichida taxminan 20 daqiqaga qisqartirildi. Muomaladagi versiya (umuman aylanib yuradigan darajada) 154 daqiqani tashkil etadi (qarang Leonard Maltinning film va video qo'llanmasi ).

11 yoshli Jan Perning amerikalik askarlarga jinsiy aloqani oziq-ovqat puliga almashtirishni taklif qilgani ketma-ketliklar qatorida. The Gollivud ishlab chiqarish kodeksi, deb ham tanilgan Xayslar Kod, bir nechta sahnalarni o'chirishni talab qildi. Kodeks 1950-yillardan 1960-yillarning boshlariga qadar asta-sekin erkinlashtirilgan bo'lsa-da, gomoseksualizm hali ham Gollivud ishlab chiqarish kodeksidan va undan tasdiq olish uchun tushunarsiz bo'lishi mumkin bo'lgan narsadir. Katolik odob-axloq legioni.[19]

Amerikalik kino rahbarlari Foremanni yalang'och sahnani qo'shishga undashdi Elke Sommer, allaqachon Evropa va Britaniyada chiqarilgan versiyada, uni ishlab chiqarish kodining muhri uchun taqdim etganida. Bu boshqa e'tirozlar bo'lsa, savdolashish vositasi sifatida ishlatilishi kerak edi. Foreman Amerika bozori uchun suratga olingan sahnaning eng oddiy versiyasini taqdim etdi va film voqea sodir bo'lmasdan o'tdi.[20]

Teatr kassasi

Film a kassadan umidsizlik. Jorj Xemilton "juda qorong'i edi, chunki keyingi oltmishinchi yillardagi buyuk paranoyak filmlarni oldindan aytib beradigan yomon paytlardan oldin Kennedining o'ldirilishi."[21]

Mukofotlar

Film nomzodi a Oltin globus (Eng istiqbolli yangi kelgan, aktyor Piter Fonda ).

Qog'ozli novlizatsiya

1963 yil noyabrda, Dell Publishing chiqarilgan novlizatsiya tanqidchi, muallif va urush faxriysi ssenariysi Milton Shulman. Kitobning taqdimoti o'ziga xos xususiyatga ega, chunki u har ikkisi ham bemalol bog'langan nashrga ega, ammo ehtiyotkorlik bilan o'zini o'zi ssenariyning moslashtirilishini belgilab qo'yganga o'xshaydi (garchi Shulmanning sezgir ichki qayta bayoni doirasida bo'lsa-da, u filmning suhbati va tuzilishiga juda sodiq) . Ikkala muqovada ham sarlavha sahifasida "Karl Foremanniki G'oliblarMilton Shulman tomonidan yozilgan Inson mehri Aleksandr Baron tomonidan yozilgan. "haqiqiy ssenariyni eslamay chetlab o'tmoqdamiz. Dell nashriyot huquqiga da'vogarlik qilganmi yoki yangi nashrga buyurtma berganmi yoki Foreman uning nashrini ishlab chiqqanmi yoki yo'qmi noma'lum. Ikkinchisi Foremanning unvoniga egalik huquqini hisobga olgan holda, ehtimol ko'proq ko'rinadi billing, va ssenariyning manbasini beruvchi qisqa hikoyalar to'plami - bu ilgari yaratilgan fantastika asari, aniq ko'rinib turibdiki, Baronning o'zi roman yozish uchun murojaat qilgan va u rad etgan, ehtimol, chunki Amerikaliklar filmi u roman muallifi chinakam amerikalik ovozga ega bo'lishi kerakligini his qildi, ammo shunga qaramay muallifni tanlab, unga rahbarlik qilishni xohladi, chunki u mualliflik huquqini ro'yxatdan o'tkazgandan ekstrapolyatsiya qilinishi mumkin: mualliflik huquqi Baronga beriladi, u Shulman bilan shug'ullangan degan yozuv bilan. kitobni a deb yozish ijaraga berish. Natijada paydo bo'lgan romanizatsiya, 1964 yil yanvar oyida chiqarilgan xuddi shu nashrning mualliflik huquqi sahifasida ko'rsatilgan, kamida ikkinchi marta chop etish uchun etarli darajada sotildi.[iqtibos kerak ]

Adabiyotlar

  1. ^ "1964 yildagi katta ijara rasmlari", Turli xillik, 6 yanvar 1965 y. 39. Iltimos, ushbu raqam distribyutorlarga yig'ilgan ijara haqi bo'lib, yalpi yig'im emas.
  2. ^ Yunoniston, Jon. "Ular qayerda? G'oliblar (1963)" (Yigirma to'rt ramka. Jon Greko tomonidan suratga olingan filmga eslatmalar, 2009–15) rasmlarni o'z ichiga oladi G'oliblar film plakatlari
  3. ^ 1963 yil "G'oliblar" filmi, Oratoda
  4. ^ Kino: tinchlik uchun qurol ko'taring, Time jurnali, 1963 yil 20-dekabr
  5. ^ Urushning dahshatli xabari: Foremanning ikkita teatrdagi "G'oliblar", tomonidan Bosley Crowther, Nyu-York Tayms, 1963 yil 20-dekabr
  6. ^ 'Angliyaning Chicago Tribune'Strout, Richard L. Kuzatuvchi 4 mart 1951: 5.
  7. ^ Qanday qilib vahshiy odam bo'lishi mumkin: INSON TURI Aleksandr Baron tomonidan. 187 bet Nyu-York: Ives Washburn. Jon C. NEFF tomonidan. Nyu-York Tayms 1953 yil 28-iyun: BR12.
  8. ^ KITOBLAR: [3 nashr 3] Uilyams, Jon. Mustaqil; London (Buyuk Britaniya) 11 iyun 1994 yil.
  9. ^ Mahalliy ekrandagi sahnada qayd etilgan: ustozning to'liq kun tartibi - Shulbergs shiferida - Addenda anatomy of FearBy A.H.VAYLER. Nyu-York Tayms 1957 yil 17-mart: X5.
  10. ^ HISOBAT YO'LIDA: Metro, Frantsiya kompaniyasi jamoasi - Boshqa narsalar A.H.VAYLER tomonidan. Nyu-York Tayms 1960 yil 4-dekabr: X7.
  11. ^ BIRINChI MUSA DAGH FILM YOZISHI: "Verfel" romanini moslashtirish uchun ish haqi 225000 AQSh dollarini tashkil qiladi - "Muvaffaqiyatsizliklar" bugun EUGENE ARCHER tomonidan ochiladi. Nyu-York Tayms 1 Fevral 1961: 30.
  12. ^ Qurollarni portlatish uy hayvonlari ustasi effekti: Minnelli - bu osmon otliqlari; Stage-Play unvonlari Real GoneSchuer, Philip K. Los Angeles Times 14 Avgust 1961: C9.
  13. ^ Florida shtatidagi Yanki filmlarini roli kutmoqdaHedda Xoperning Gollivud:. Washington Post, Times Herald 6-fevral, 1962 yil: B8.
  14. ^ Foreman g'oliblarni yo'qotishlarini namoyish etadi: Prodyuser-rejissyor MovieScheuer-da urush davridagi qahramonlikni ayblaydi, Filipp K. Los-Anjeles Tayms 7 avgust 1962 yil: C9.
  15. ^ "Kleopatra" filmi ushbu haftada uyga keladiHopper, Hedda. Chicago Daily Tribune 1962 yil 11-iyul: a2.
  16. ^ Gollivudga qarab: Uilyamsning televizion ssenariysi bilan shug'ullanadigan sport yozuvchisi, Hedda. Chicago Daily Tribune 1962 yil 6-iyun: b2.
  17. ^ Urushning birlamchi ko'rinishi: Yozuvchi-prodyuser Evropada ishlab chiqarilgan "G'oliblar" filmini retrospektiv baholashda rejissyorlikka aylandi.Stifen Vatt. Nyu-York Tayms 14 oktyabr 1962 yil: 131.
  18. ^ Merkuri, Melina (1971). Men yunon bo'lib tug'ilganman. Ikki kun. p.158.
  19. ^ Russo, Vito (1986). Seluloid shkafi: Filmlardagi gomoseksualizm. Harper va Row. p.136. ISBN  978-0060961329.
  20. ^ Shumax, Myurrey (1964). Kesish xonasidagi yuz: Kino va televizion tsenzuraning hikoyasi. Uilyam Morrou. pp.13–14. ISBN  978-0306800092.
  21. ^ Jorj Xemilton va Uilyam Stadiem, Agar qilsam yodda tutmang, Simon & Schuster 2008 p. 177

Tashqi havolalar