Vermaxt harbiy jinoyatlar byurosi, 1939-1945 yy - The Wehrmacht War Crimes Bureau, 1939-1945

Birinchi nashr

Vermaxt harbiy jinoyatlar byurosi, 1939-1945 yy a kitob tomonidan Alfred-Moris de Zayas. 1979 yil noyabr oyida Germaniyada nashr etilgan Universitetlar /Langen Myuller sarlavha ostida Die Wehrmacht-Untersuchungsstelleva Amerikada 1989 yilda ushbu nom ostida Vermaxt harbiy jinoyatlar byurosi, 1939-1945 yy tomonidan Nebraska universiteti matbuoti. Professor Xovard S. Levi xalqaro gumanitar huquq mutaxassisi, Amerika versiyasining muqaddimasini taqdim etdi. Kitobda ba'zi bir ishlar tasvirlangan Vermaxt harbiy jinoyatlar byurosi, yuridik bo'limining maxsus bo'limi Vermaxt oliy qo'mondonligi da'vo qilingan hisobotlarni to'plagan Ittifoqdosh va Nemis harbiy jinoyatlar diplomatik norozilik maqsadida, harbiy jinoyatlar bo'yicha sud jarayonlari va oq kitoblar.

Tadqiqot va mualliflik

Kitobda Wehrmacht harbiy jinoyatlar byurosining ishi, ittifoqchilar va vermaxt tomonidan sodir etilgan harbiy jinoyatlar to'g'risidagi dalillarni to'plash uchun tuzilgan organ o'rganilgan. Ikkinchi jahon urushi. Masalan, ukrainaliklarning o'ldirilishi Lvov tomonidan NKVD 1941 yilda polshalik harbiy asirlarni o'ldirish Ketin 1940 yilda nemisning qatl qilinishi harbiy asirlar 1944 yilda frantsuz qonunbuzarliklari va Germaniya kasalxonasi kemasining cho'kishi Tubingen 1944 yilda RAF tomonidan. De Zayas birinchi tadqiqotchi bo'lgan[iqtibos kerak ] mavjud bo'lgan 226 jildni baholash; umumiy yozuvlarning taxminan yarmi, qolganlari esa yoqib yuborilgan Langensalza, Germaniya, urush oxiriga yaqin (de Zayas; xiii-xiv-bet). Ushbu yozuvlar Amerika Qo'shma Shtatlari armiyasi 1945 yil may oyida Qo'shma Shtatlarda bir necha o'n yillar davomida maxfiy hujjatlar saqlanib qolgan va ular tomonidan qaytarib berilgan AQSh Milliy Arxivlari nemisga Bundesarxiv 1975 yilda.[iqtibos kerak ]

De Zayas Xalqaro gumanitar huquq bo'yicha ixtisoslashgan "Arbeitsgruppe Kriegsvölkerrecht" ishchi guruhining rahbari edi. Göttingen universiteti. Gollandiyalik hamkasbi bilan birgalikda Amsterdam universiteti, Valter Rabus, u yaqinda maxfiylashtirilmagan yozuvlarni, shuningdek tegishli yozuvlarni baholashni o'z zimmasiga oldi Wehrmachtführungsstab, Fremde Heere Ost va Kriegstagebücher (armiya bo'linmalarining urush kundaliklari). Loyiha Göttingen universiteti va Deutsche Forschungsgemeinschaft tomonidan moliyalashtirildi. 1975-1979 yillarda loyihada 1939–45 yillarda nemis harbiy sudyalari oldida ko'rsatma bergan yuzlab guvohlarning va tergovda qatnashgan sudyalarning yuzdan ortig'i bilan suhbatlar o'tkazildi. Loyihani muhokama qilish uchun ikkita xalqaro konferentsiya bo'lib o'tdi, biri Göttingendagi Xalqaro huquq institutida, ikkinchisi esa Xalqaro huquq institutida Köln universiteti.[1] xalqaro ekspertlar, Germaniya Bundesarchiv direktori, guvohlar va sudyalar ishtirok etishdi.[2]

Tadqiqot natijasi nemis tilidagi 520 betlik kitob bo'lib, u ikki qismdan iborat: byuro tarixi, uning a'zolari, ishlash usullari va boshqalar; amaliy ishlardan tashkil topgan ikkinchi qism. Tomonidan televizion hujjatli filmning mavzusi bo'ldi ARD /WDR Germaniyada 1983-yil 18-mart va 21-mart kunlari eng ko'p tomoshabinni qabul qilgan.[iqtibos kerak ] Kitobning ingliz tilidagi 384 betlik nashri de Zayas tomonidan tarjima qilingan va Nebraska universiteti 1989 yil noyabrda matbuot. De Zayas Germaniya, Niderlandiya va Buyuk Britaniyadagi universitetlarda, shu jumladan, Vermaxt harbiy jinoyatlar byurosiga bag'ishlangan bir qator mehmon ma'ruzalarini o'qidi. Germaniya tarix instituti yilda London.[iqtibos kerak ]

Kitobning nemis tilidagi versiyasi Sovet Ittifoqi va Sharqiy Evropa ommaviy axborot vositalari tomonidan qattiq tanqid qilindi.[3] Kitob 30 yildan ortiq vaqt davomida bosma nashrda saqlanib, Germaniyada qayta ko'rib chiqilgan 8-nashrga chiqdi (Lindenbaum Verlag, 2012, ISBN  978-3-938176-39-9) va Qo'shma Shtatlarda qayta ishlangan 4-nashr (Picton Press bilan birga) Roklend, Men ).[4]

Tahlil

Vermaxt harbiy jinoyatlar byurosi, 1939-1945 yy Ikkinchi Jahon urushi paytida Ittifoqdoshlarning harbiy jinoyatlariga oid (birinchi navbatda, Sovet Ittifoqi) birinchi ilmiy kitobi.[5][tekshirib bo'lmadi ]

Professor Xovard Levi muqaddimada quyidagilarni ta'kidlagan: "Bir necha yillarga cho'zilgan ushbu kitobni tadqiq qilishda Vermaxt harbiy jinoyatlar byurosi tomonidan olib borilgan harbiy jinoyatlarni tergov qilish to'g'risidagi rasmiy yozuvlarning bir necha yuz jildlari ko'rib chiqildi. tadqiqotchilarga shu paytgacha noma'lum bo'lgan, boshqa asl hujjatlarni ko'rib chiqish (shu jumladan, ko'plari rus tilida, muallifning bir nechta tillaridan biri) va Byuroda turli lavozimlarda qatnashgan nemislar bilan yuzlab intervyular va yozishmalar va ushbu tekshiruvlarning turli jihatlari tomonidan yoki Ikkinchi Jahon urushi paytida Byuro nomidan, shuningdek tasvirlangan voqealar guvohlari bilan ... Ziddiyatdan qo'rqmasdan aytish mumkinki, ushbu kitob paytida sodir etilgan harbiy jinoyatlarni o'rganishda yangi o'lchovni ochib beradi. Ikkinchi Jahon urushi. Bu ko'plab munozaralarga sabab bo'lishi va o'sha davrdagi boshqa talabalarni nafaqat huquqiy va tarixiy, balki shu kabi yo'nalishdagi tadqiqotlarni olib borishga undashi kerak. ushbu ziddiyatning siologik va psixologik jihatlari. "

Natijada

1990-yillarda ushbu kitob Vermaxt tomonidan sodir etilgan harbiy jinoyatlar haqidagi munozaralar doirasida munozarali bo'lib qoldi. Kitobda nemis tergovlari haqida so'z boradi Polshadagi harbiy jinoyatlar, Sovet Ittifoqi va boshqa joylarda, De Zayasning so'zlariga ko'ra, Vermaxt harbiy jinoyatlar byurosining arxiv yozuvlarining yarmiga yaqini yo'qolgan va ushbu fayllar asosan Sovet harbiy jinoyatlariga tegishli.

De Zayas ma'ruza qildi All Souls 'College, Oksford 1990 yil 17 mayda Vermaxt byurosida bo'lib, kitobga qisqacha maqola chop etdi.[6][tekshirib bo'lmadi ]

Kitobda romanlar uchun materiallar ham berilgan. 2013 yilda u eng ko'p sotilgan ingliz yozuvchisi Filipp Kerr nomi bilan triller chop etdi Nafas bo'lmagan odam- Ikkinchi Jahon urushi oldidan, paytida va undan keyin, hayotdagi tarixiy shaxslardan, shu jumladan keksa Berlin sudyasidan foydalangan holda Yoxannes Goldsche, Vermaxt harbiy jinoyatlar bo'yicha byuroning rahbari. Kerr kitobning oxirida quyidagilarni ta'kidlaydi: "Vermaxt harbiy jinoyatlar bo'yicha byurosi 1945 yilgacha mavjud bo'lgan. Uning ishi to'g'risida ko'proq bilishni istagan kishi Alfred M. de Zayasning Universitet tomonidan nashr etilgan shu nomdagi mukammal kitobiga murojaat qilishi kerak. 1989 yilda Nebraska matbuoti nashrida. "[7] Filipp Kerr, shuningdek, urush jinoyatlari byurosini eslatib o'tadi[tushuntirish kerak ] nemis detektivi haqidagi uchinchi kitobida (10-bob): Nemis Requiem.[iqtibos kerak ]

Sharhlar

Uning sharhida Amerika xalqaro huquq jurnali, Benjamin B. Ferents, Amerika prokurori Nürnberg yozgan:

G'ayriinsoniylikning har bir qurboni, millati, irqi va e'tiqodidan qat'i nazar, qonunning teng himoyasiga ega bo'lishi kerak. Ushbu qiziqarli va yaxshi yozilgan ishning asosiy maqsadi kelajakdagi har qanday qurolli to'qnashuvlarda xalqaro huquq buzilishini minimallashtirishdir. Agar ushbu maqsadga erishish kerak bo'lsa, qoidalarni har tomondan har doim buzilishini bilish etarli emas. Amerikaliklar bu saboqni shu erda o'rganishdi Mening Layim. O'zgaruvchan urush rejimiga javob berish uchun kodlarni doimiy ravishda takomillashtirish kerak. Hatto urush davrida ham insonparvarlik qadriyatlarini singdirish va qabul qilish kerak. Eng muhimi, xalqaro huquq va harbiy qoidalar ijrosini takomillashtirish uchun milliy va xalqaro darajada aniqroq, ob'ektiv va samarali sud mexanizmi bo'lishi kerak. De Zayas kitobi hali hal etilmagan muammoni yoritib beradi.[iqtibos kerak ]

Professor tomonidan sharh Kristofer Grinvud ichida Kembrij yuridik jurnali eslatmalar:

Bu juda zo'r kitob ... ko'rib chiqilgan barcha holatlar fonida ko'rib chiqilishi kerak Holokost va nemis qurolli kuchlari tomonidan qilingan vahshiyliklar va SS... shunga qaramay ... vahshiyliklar ushbu kitobda batafsil bayon etilgan jinoyatlarni kechirmaydi.[iqtibos kerak ]

Ushbu kitobning metodologiyasi haqida professor Riedlsperger[JSSV? ] yozgan:

"Doktor de Zayas birinchi bo'lib Garvarddagi Xalqaro huquq bo'yicha o'qishdan ta'tilda bo'lgan Fulbrayt sifatida avval WUSt-ning 226 jildlik hujjatlariga duch keldi. De Zayas keyinchalik tarix va doktorlik dissertatsiyasini himoya qildi. Keyinchalik u dotsent bo'lgan Göttingen instituti ushbu tadqiqotga asoslangan tadqiqotlarni qo'llab-quvvatladi va Gollandiyaning xalqaro huquq mutaxassisi doktor Valter Rabusning yordamini taklif qildi ... WUStni Gebbelsning propagandasi boshqargan bo'lishi mumkin. Vazirlik mualliflari tekshirishda sinchkovlik bilan ish yuritdilar, ular hujjatlarni ichki izchillik va uzluksizlik uchun sinchkovlik bilan o'rganib chiqdilar, so'ng sudya, tibbiy ko'rik va tirik guvohlar ishtirokida hisobotlar va ko'rsatuvlarni tekshirdilar, shuningdek, WUSt hujjatlarini ular bilan taqqosladilar. boshqa nemis agentliklari, shuningdek, etti nemis arxivida, shuningdek ingliz, golland, shveytsariya va amerika arxivlarida hujjatlar mavjud uning to'liq tahlillari shuni ko'rsatadiki, WUSt ehtiyotkorlik bilan xolislik bilan ishlagan va shu sababli uning hujjatlari urush olib borilishini o'rganish uchun qimmatli yangi manbadir. Ushbu ma'muriy tarix va mukammal bibliografiyasi bilan diqqat bilan hujjatlashtirilgan ushbu keng arxiv uchun muhim kirish bo'ladi. Wehrmacht-Untersuchungsstelle birdaniga Uchinchi Reyxning ichki agentligining qiziqarli tarixi va urushni o'rganishda muhim arxiv va tarixiy hissadir ". Germaniya tadqiqoti, Jild 4, № 1 (1981 yil fevral), 150–151 betlar.

Kitob Germaniya matbuotida ijobiy ko'rib chiqilgan, shu jumladan Historische Zeitschrift,[iqtibos kerak ] etakchi haftalik DIE ZEIT[iqtibos kerak ] va Shpigel.[8]

Kitobning birinchi nemis nashrining muqaddimasida Göttingen universiteti Xalqaro huquq instituti direktori, Ditrix Raushning (keyinchalik sudya Bosniya va Gertsegovinaning Inson huquqlari palatasi ostida Dayton shartnomalari ) Deutsche Forschungsgemeinschaft va tadqiqot olib borilgan beshta asosiy arxiv mutaxassislari tomonidan loyihani diqqat bilan kuzatib borgani va de Zayas va uning jamoasi a'zolari Vermaxt yozuvlarini baholashda masofa va g'amxo'rlik haqida yozgan. -Untersuchungsstelle. [9][reklama manbai? ]

Izohlar

  1. ^ Zaydl-Xovenvelldern, Ignaz. In: Heribert Sturm, Ferdinand Seybt, Helmut Slapnicka: Biografiyalar Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder. Band 4. Oldenbourg Wissenschaftsverlag, Myunxen 2003, ISBN  3-486-56248-7, S. 31
  2. ^ loyiha bo'yicha yakuniy hisobot
  3. ^ Czy mamy przepraszac? Tribuna Ludu 5. Dekabr 1979; O III Rzesyz coraz sympatyczniej, Tribuna Ludu 30.VII.1980 - Nr. 179; Edmund Meklevski, Zdumiewajacy obiektywizm Zayasa, Glos Szeczinski, 5. 3. 1980
  4. ^ http://www.pictonpress.com/store/show/896
  5. ^ "Kashshoflik ishi" Amerika xalqaro huquq jurnali, jild. 75; "kashshof tadqiqot, bu ozgina ma'lum bo'lgan Germaniya byurosining tashkil etilishi va ishini tasvirlaydi ... Birlashgan Millatlar Tashkilotining urush jinoyatlari bo'yicha komissiyasi singari ittifoqchilar bo'linmalariga yoki parallel ravishda Amerika, Angliya, Frantsiya yoki Rossiya agentliklari ... doktor. de Zayas harbiy jinoyatlar to'g'risidagi adabiyotga katta hissa qo'shgan ... Doktor de Zayasning ushbu ilmiy hissasi, shubhasiz, alohida qiziqish bilan o'qiladi, chunki u harbiy jinoyatlar to'g'risidagi adabiyotdagi bo'shliqni to'ldirishga urinib ko'rgan ... "Professor Hindiston Xalqaro Huquqlari Jamiyati Bosh kotibi RP Dhokalia, Hindiston Xalqaro huquq jurnali uchun sharh maqolasida, vol. 29, 214-219 betlar
  6. ^ de Zayas, "Wehrmacht Bureau of War Jinoyalari" Tarixiy jurnal, Vol. 35, 383-400 betlar (1992). 383-399 betlar jstor
  7. ^ p. 463-4. ISBN  978-0-39916079-0
  8. ^ http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-14318865.html
  9. ^ Deutsche Forschunggemeinschaft gazetasining 1979 yil sentyabrdagi yakuniy hisobotiga qarang.http://www.alfreddezayas.com/Law_history/DFG-Schlussbericht

Adabiyotlar

  • Vermaxt harbiy jinoyatlar byurosi, 1939-1945 yy. (Uolter Rabus bilan) Professor Xovard Levining muqaddimasi. Linkoln: Nebraska universiteti matbuoti, 1989 y. ISBN  0-8032-9908-7 (qog'ozli nashr) Picton Press bilan yangi tahrirdagi nashr, Roklend, Men, ISBN  0-89725-421-X. Muallif ushbu kitob haqida CNN bilan 1990 yil 4 aprelda intervyu bergan. Bu Amerika Xalqaro Jurnali, Cambridge Law Journal, Archiv des Völkerrechts jurnalida tanqidiy baholangan. Kitobning ba'zi qismlari Qizil Xoch qo'llanmasida "Urushda qonun qanday himoya qiladi?" Marko Sassoli va Antuan Buvier tomonidan tahrirlangan, XQXQ, Jeneva 1999 y.ISBN  2-88145-110-1, ikkinchi qayta ishlangan nashr, Jeneva 2006, uchinchi qayta ishlangan 2011 yil. Die Wehrmacht Untersuchungsstelle (nemis tilida) ning qayta ishlangan 7-nashri 2001 yilda Universitas, Myunxen tomonidan nashr etilgan. ISBN  3-8004-1051-6.

Qo'shimcha o'qish