Siqilgan g'ildirak moyni oladi - The squeaky wheel gets the grease
Siqilgan g'ildirak moyni oladi amerikalik maqol yoki metafora eng sezilarli (yoki eng baland) muammolar e'tiborni jalb qilish ehtimoli ko'proq degan fikrni etkazish uchun ishlatiladi. Shuningdek, u "Siqilgan g'ildirak moy oladi" deb ifodalangan.[1] Boshqa xilma-xilliklar mavjud bo'lib, ular baland ovoz bilan e'tiborni jalb qiladi va umrini uzaytiradi markaz. Aksincha, jim markazni e'tiborsiz qoldirish va e'tiborsiz qoldirish mumkin. Va baland ovoz bilan balandparvozlik va loyiqlik o'rtasida kerakli bog'liqlik yo'q.[2]
Tarix
G'ildirakli g'ildirak metaforasining kelib chiqishi noma'lum, ammo uning hozirgi shakli amerikalik hazilkashga tegishli Josh Billings kim uni "Kicker" (1870 y.) gumonli she'rida ommalashtirgani aytiladi.
- Kicker bo'lishni yomon ko'raman,
- Men doimo tinchlikni orzu qilaman,
- Ammo eng baland ovozda g'ildiraklaydigan g'ildirak,
- Yog 'oladigan narsa.[3]
Biroq, ushbu she'r turli mualliflarga, noma'lum yoki boshqalarga tegishli bo'lib, uning isbotlanishi hech qachon tasdiqlanmagan. She'rning birinchi nashr etilishi faqat 1910 yilga to'g'ri keladi.[4] Noma'lum sabablarga ko'ra, 1937 yilda Bartlettning tanish kotirovkalari she'rini Genri Uiler Shouga, uning taxallusi Josh Billings bo'lgan. [5][6]
Madaniy farqlar
Madaniy jihatdan, bu so'zlar bilan taqqoslanadi Yapon xalq maqollari, "Yopilgan qoziq uriladi" yoki "Ko'zga tashlangan mix pastga uriladi", (出 出 釘 は 打 た れ れ る, deru kugi va utareru)[7]yoki gollandiyalik maqollar "Baland daraxtlar shamolni ushlaydi" ("Hoge bomen vangen veel wind", ular birinchi bo'lib pastga tushishlarini anglatadi) va "[Bug'doy o'sayotgan] o'rish chizig'i ustida [kesiladi]" ("[Koren dat] boven het maaiveld uitsteekt [wordt afgehakt]"). Xuddi shunday, xitoycha maqollardan biri "会哭 的 孩子 有 奶吃 奶吃", ya'ni "yig'layotgan bola sut oladi", koreyscha "one 돌이돌 돌 맞는다: uchburchak tosh chisel bilan uchrashadi" degan ma'noni anglatadi.[iqtibos kerak ] nemis va ispan maqollari "Das Rad, das am lautesten quietescht, bekommt das meiste Fett: Eng baland ovozda g'ildiraklaydigan surtma yog'ning katta qismini oladi."[iqtibos kerak ] va "El que no llora no mama: Yig'lamagan emmaydi". Biroq, yaponlarning kamtarlik va kamtarlikka e'tibor berishiga o'xshash tuyg'u ham g'oyasida aks etadi baland ko'knori sindromi ichida mashhur bo'lgan hamdo'stlik mamlakatlari, va Jante qonuni Skandinaviyada.[iqtibos kerak ]
Xato sifatida
Agar "g'ichirlagan g'ildirak moyni oladi" asosida qabul qilingan qarorlar va xulosalarga hiyla-nayrang bilan erishish mumkin, agar kimdir muammoni xulosani tasdiqlovchi ijobiy dalillarni topish o'rniga, aksincha dalillar bilan hal qiladi. Sreenivasan & Narayana (2008) g'ildiraklarning g'ildirakchaligini "muammolarni shakllantirish, tahlil qilish, izohlash va harakatlarni" oldini olish uchun xato deb biladi. doimiy takomillashtirish jarayoni:[8]
Ushbu xatolik gıcırtılı g'ildirak surtma olish printsipi asosida ishlaydi. Agar xulosada biror narsa noto'g'ri bo'lsa, u "xirillash" qiladi. Agar do'kondan biron bir shikoyatni eshitmasak, qabul qilingan o'zgarish yaxshi ekanligiga ishonch hosil qilishimiz mumkin. Eksperimental ishlarda, bu xatolik, qarorlar qo'llab-quvvatlovchi dalillarning mavjudligiga emas, balki qarama-qarshi dalillarning yo'qligiga asoslanganda paydo bo'ladi ... Ushbu xatolikning davosi, qarama-qarshi dalillarning etishmasligiga emas, balki ijobiy qo'llab-quvvatlovchi dalillarning mavjudligiga asoslangan xulosalar chiqarishda yotadi. .[9]
G'ildirakli g'ildirak so'zi, shuningdek, noto'g'ri talqin qilinishi mumkin Shunda ham davom eting yoki qat'iyatli bo'ling yoki taslim bo'lmang, dalda beruvchi bayonot sifatida ishlatilgan.
Izohlar
- ^ "Squeaky g'ildiragi yog'ni oladi - Squeaky g'ildiragi moyni oladi". Dictionary.com.
- ^ Mieder va boshq. 1992 yil, pp.760, 880.
- ^ Vinç 2011 yil, 13-15 betlar.
- ^ Shapiro 2006 yil, p. 85.
- ^ Ishoq Asimovning "Faktlar kitobi", 1979, p. 213
- ^ Doyl, Mieder va Shapiro 2012 yil, p. 275.
- ^ Miller 2001 yil, p. 398.
- ^ Sreenivasan va Narayana 2008 yil, p. 194.
- ^ Sreenivasan va Narayana 2008 yil, p. 198.
Adabiyotlar
- Doyl, Charlz Kley; Mider, Volfgang; Shapiro, Fred R. (2012). Zamonaviy maqollarning lug'ati. Nyu-Xeyven: Yel universiteti matbuoti. ISBN 0300136021.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Mider, Volfgang; Qattiqroq, Kelsi B.; Kingsbury, Styuart A.; Mider, Volfgang (1992). Amerika maqollari lug'ati (Qattiq qopqoq). Nyu-York, Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti, AQSh. 760, 880-betlar. ISBN 0195053990. ISBN 9780195053999.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Miller, Patrisiya H. (2001). Rivojlanish psixologiyasi nazariyalari. Nyu York: Uert noshirlar, Makmillan. ISBN 071672846X.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Shapiro, Fred R. (2006). Yelning kotirovkalar kitobi. Nyu-Xeyven: Yel universiteti matbuoti. ISBN 0300107986.CS1 maint: ref = harv (havola).
- Sreenivasan, N. S; Narayana, V. (2008). Doimiy takomillashtirish jarayoni. Nyu-Dehli, Hindiston: Dorling Kindersli, Pearson Education India. ISBN 9788131700952.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Vinç, Yigit (2011). Qichqiriq g'ildirak: natijalarga erishish, munosabatlarni yaxshilash va o'z qadr-qimmatini oshirish uchun to'g'ri yo'ldan shikoyat qilish. Nyu York: Walker & Company, Bloomsbury nashriyoti. ISBN 0802717985.CS1 maint: ref = harv (havola)