Har daqiqada tug'ilgan emizikli ayol - Theres a sucker born every minute - Wikipedia

"Har daqiqada tug'ilgan emizuvchi bor"bilan chambarchas bog'liq bo'lgan ibora P. T. Barnum, 19-asr o'rtalarida amerikalik shoumen, garchi u haqiqatan ham aytganiga dalil bo'lmasa. Uning ishlatilishining dastlabki namunalari qimor o'yinchilarida va ishonch aldovchilari.

Barnumga atribut

Barnumning tarjimai holi Artur X.Sakson Barnum bu iborani aytganida, uni tekshirib ko'rolmayotganini aniqlashga urindi. Saksonning so'zlariga ko'ra, "bu haqda hech qanday zamonaviy ma'lumotlar mavjud emas, hatto" emizuvchi "so'zi uning davrida kamsituvchi ma'noda ishlatilgan degan taxminlar mavjud emas. Barnum shunchaki o'z homiylarini obro'sizlantirish uchun emas".[1]

P. T. Barnum tomonidan surat Charlz Eyzenmann

Ba'zi manbalar, ehtimol bu mashhurlardan deb da'vo qilmoqda firibgar Jozef ("Qog'oz yoqa") Bessimer,[2] va boshqa manbalarda bu haqiqatan ham Devid Xannum tomonidan Barnumning ushbu qismdagi qismiga nisbatan aytilganligi aytilgan Kardiff Giant yolg'on.[3] Xannum "asl" gigantni namoyish qilar edi va barnumni nusxasini namoyish qilgani va asl nusxasi ekanligini da'vo qilgani uchun muvaffaqiyatsiz sudga berdi. Olomon Barnum ko'rgazmasini ko'rish uchun pul to'lashni davom ettirdi, hatto u ham, asl nusxasi ham soxta ekanligi isbotlangandan keyin.[iqtibos kerak ]

Boshqa bir manba 1860-yillarning oxirlarida Chikago salonining egasi Maykl Kassius Makdonaldni aforizmning asoschisi deb hisoblaydi. Kitobga ko'ra Preriya marvaridi: Chikago yer osti olami (1940) tomonidan Herbert Asbury, McDonald taniqli qimor uyini jihozlar edi Do'kon uning sherigi ruletka g'ildiraklarining ko'pligidan xavotir bildirganda va faro o'rnatilgan jadvallar va ularning etarlicha o'yinchi olish imkoniyatlari. Shunda McDonald: "Bu haqda xavotir olmang, har daqiqada tug'iladigan so'rg'ich bor", deb aytgan.[sahifa kerak ]

Tarix

Ushbu iboraning dastlabki ishlatilishida uni qimor o'yinchilarining so'z birikmasi deb atashadi. 1879 yilda Chikagodagi qimor o'yinlari munozarasida "eskirgan" ning so'zlari keltirilgan: "[G] oodness ularning qanday yashashlarini biladi, ularning aksariyati bilan juda qiyin paytlar; mavsumda ular bazis to'pi ustida biroz harakat qilishadi , yoki musobaqalarda, keyin esa bilasizki, "har daqiqada tug'iladigan so'rg'ich bor" va shaharning qat'iy qonunchiligi bunday turdagi munosiblardan biri bo'lgan qattiqqo'l qimorbozni terini sotuvchiga aylantirishga majbur qiladi. narsa o'yinchisi. "[4] Tirnoqlardan foydalanish, u allaqachon o'rnatilgan iboralar iborasi bo'lganligini ko'rsatadi.

Ushbu ibora 1885 yilgi biografiyada bosma shaklda paydo bo'lgan ishonch odam Och Jou, Bunco erkaklarining qiroli och Joning hayoti.[5][6]

Biroz boshqacha shaklda, bu ibora 1806 yil yanvarda namoyon bo'ladi Evropa jurnali: "Bu birining kuzatuvi edi Levi qabilasi kimdir unga zarar etkazgan va yaroqsiz mollarini sotish imkoniyatidan hayratda qolganini aytdi: "Har daqiqada vash von ahmoq tug'iladi". "[7]

Devid V. Maurerning so'zlariga ko'ra, yozish Katta kon (1940),[8] odamlar orasida shunga o'xshash so'z bor edi: "Har daqiqada tug'iladigan belgi bor, bittasi ularni qirqish uchun, bittasi ularni taqillatish uchun". Bu erda "trim" o'g'irlashni anglatadi va "taqillatish" firibgarlikka ishontirishni anglatadi. Buning ma'nosi shundaki, yangi qurbonlar, na erkaklar va na halol erkaklar kam.

1930 yilda Jon Dos Passos roman 42-chi parallel, kotirovka tegishli Mark Tven.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Bruks, Andri (1982 yil 3 oktyabr). "P. T. Barnum haqidagi afsonani bekor qilish". The New York Times. 2014 yil 27 aprelda olingan.
  2. ^ Sakson, A. H. (1989). P. T. Barnum: Afsona va odam. Kolumbiya universiteti matbuoti.
  3. ^ "HistoryReference.org: P. T. Barnum hech qachon aytmagan" Har daqiqada tug'iladigan so'rg'ich bor"". Arxivlandi asl nusxasi 2017-03-06 da. Olingan 2017-02-20.
  4. ^ "Chikagodagi qimor". Okean orollari. 1879 yil 2-yanvar. P. 5. Olingan 18 aprel, 2016 - orqali Gazetalar.com. ochiq kirish
  5. ^ Jey, Riki (2011 yil fevral). "Grifters, Bunco Artists & Flimflam Men". Simli. 19 (2): 90.
  6. ^ Bunco erkaklarining qiroli och Joning hayoti. Nyu-York: Frank Tusi. 1885. p. 22. OCLC  78310948.
  7. ^ "Soxta daho haqida insho". Evropa jurnali va London sharhi. 1806 yil yanvar.
  8. ^ Maurer, Devid V. (1999) [1940]. Katta kon: Ishonchli odam haqidagi hikoya va Ishonch o'yini (qayta nashr etilgan). Nyu-York: Bobbs Merrill / Anchor Books. ISBN  0-385-49538-2.

Tashqi havolalar