Uchinchi va Indiana - Third and Indiana

Uchinchi va Indiana Cover.JPG

Uchinchi va Indiana tomonidan yozilgan roman Stiv Lopez. Gap 14 yoshli Gabriel Santoro bilan bog'liq bo'lgan bir necha kishining, to'dalar tomonidan boshqariladigan xavfli ko'chalarda yashagan paytlarida sodir bo'lgan voqealar haqida ketmoqda. Badlendlar qismi Filadelfiya, Pensilvaniya, Qo'shma Shtatlar. Roman Uchinchi ko'chada va Indiana-Avenyuda taniqlilikni keltirib chiqardi Fairhill keng tarqalganligi bilan ma'lum bo'lgan maydon narkotik sotuvchilar.[1][2] Birinchi bosma nashrda 50 ming nusxa bosilgan.[3] 1994 yilda nashr etilgan bu Lopesning birinchi romani edi.[4]

Rivojlanish

Stiv Lopez 1980 yillarning o'rtalarida Filadelfiyaga kelgan. Lopez roman yozishni o'ylay boshlaganini aytdi, chunki "mahallada ko'rgan narsalarim juda hayratlanarli va boshqa shaharlarda hisobot bergan yillarimdagidan farqli o'laroq. Men shunchaki jozibali tasvirlar bor edi, ular yurib ketaman" har safar mahallaga kirganimda. "[4] Lopesning aytishicha, roman Duglas J.Kiting tomonidan so'zlab berilgan Filadelfiya tergovchisi, "aslida xavfli bo'lgan bolani qidirishda ota-onaning hikoyasi."[5] Lopezning aytishicha, uning kitobida asosan "kattalar munosabatlari" ga e'tibor qaratilgan.[5]

Belgilar

  • Gabriel Santoro - Qahramon Jabroil 14 yoshda, uydan qochib, ko'chada giyohvand moddalar bilan shug'ullanadi. Oxir oqibat Jabroil ko'ngli yaxshi va giyohvandlik va zo'ravonlik hayotidan voz kechishga umid qilmoqda. Romanda Jabroil yarim latino, yarim Evropa oq rangda.[5] Uning onasi Ofeliya yarim yoshdaDominikan va yarimKanadalik.[6] Uning otasi Ruben edi Kuba va Italyancha.[7][8] Asarda Jabroil Gueshill Gilman Wharwood tomonidan tasvirlangan,[9] afroamerikalik aktyor,[5] va to'rtinchi kurs talabasi (katta yoshdagi) Filadelfiya o'rta va ijodiy san'at maktabi (CAPA).[9]
    • Katta muharriri Karl Sessions Stepp Amerika jurnalistika sharhi, 1994 yilgi sharhda "Jabroil - bu jabbor va yurakni ezuvchi obraz, otasi tashlab ketgan va sharoitlar ta'sirida iste'dodli rassom, ammo ba'zi yo'llar bilan dadillik bilan etuk bo'lgan" deb yozgan edi.[10] Brayan O'Nil Pitsburg Post-Gazette u sharhlovchi sifatida Gabrielga, xarakterga g'amxo'rlik qilganini aytdi.[11] Ben Yagoda ning The New York Times Jabroil "obro'li, qat'iyatli va haqiqat sifatida tasvirlangan - va ochilish uchun juda iste'dodli rassom".[12] Yagoda "bunday bola o'g'il-qiz yoshidagi onalarning oziq-ovqat pullarini yorilish evaziga cho'ntakka olishga tayyor bo'larmidi?"[12] Bob Nocek Times lideri Wharwood Jabroilni xushyoqish xarakteriga aylantirgan holda "ehtiyotkorlik bilan ishlagan".[13]
  • Ofeliya Santoro - Ofeliya, Jabroilning onasi, jahl bilan Gabrielni qidiradi. U 40 yoshda.[14] Ofeliya romanida yarim Latina, yarim Evropa oq,[5] chunki uning otasi Dominikan, onasi esa kanadalik edi.[6] Asarda u afroamerikalik aktrisa Djoilet Xarris tomonidan tasvirlangan.[5]
    • Judit Vayn, a Somervil, Massachusets uchun kitobni sharhlagan yozuvchi Baltimor quyoshi, "tushkunlikka tushgan" Ofeliya - bu chiroyli, shaharlik onasi va Jabroilning o'zining oshxona devoriga rasm chizishi haqida ruhiy bashoratlari bor "va" Lopez o'z sahnalarini melankoli, g'ayritabiiy rangdagi lirika bilan bezatadi. Toni Morrison roman ".[15]
  • Eddi "Djo Pass" Passarelli - A Janubiy Filadelfiya Italiyalik amerikalik, 38 yoshli Eddi sevgilisidan ayrilib, qulab tushgan nikohni tark etarkan va Eddi boshqargan yuk mashinasida yong'in chiqqan va kuyganligi sababli, u ingichka Jimmi ismli mafsterga 10 000 AQSh dollari (inflyatsiya bo'yicha 17249,66 dollar) to'lashi kerakligini topdi. . Eddi musiqachiga havola sifatida "Djo Pass" laqabini oldi Jou Pass.[16] U to'satdan uning ichidan chiqib ketadi Roksboro uyida va onasining ijaraga olingan kvartirasida yashaydi Kensington.[17] Eddi Jabroil uchun ota shaxsiga aylanadi.[11] Bir payt Eddi o'zini Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti bilan taqqoslayotganini eshitdi Bill Klinton. Romanda u "prezidentning kulrang va semiz yuzi borligini hisobga olib, uni iltifot deb qabul qilishi shart emasligi" ta'kidlangan.[15] Vaynning aytishicha, "maniku" Eddi "biriga tushganga o'xshaydi" Elmore Leonard past hayot trillerlari. "[15] O'Nil, Eddi kitobning oxirida "g'azablangan buqa" ga aylanishini aytdi.[11] Pol L.Nolan sahnada moslashishda Eddi rolini o'ynagan.[18] Eddining asl aktyori Maykl Makkuley prodyuserlikdan voz kechdi va dastlab leytenant Bagno rolini ijro etgan Nolan Makkolining o'rnini egalladi.[9]
  • Ota Laetner - Rim katolik ruhoniysi Pitsburg, Kaliforniya, Laetner mahalladan hayratda va Ofeliyaga o'g'lini topishda yordam beradi. O'Nil Laetnerning "ikki o'lchovli" ekanligini va Lopes Laetnerni "nomuvofiq" qilganini ta'kidlaydi agnostik "chunki Laetner" qahramonlik ko'rsatmoqda. "O'Nil, Laetner bu haqda xabardor emasligini qo'shimcha qildi"Masih Kambag'allarga moyillik, katolik cherkovidagi ozodlik ilohiyoti harakati uchun asos. "O'Nil" mavjud Belgilar kartalari bu yigitga qaraganda chuqurroq. (O'shandan beri biron bir amerikalik yozuvchi bormi? Willa Cather bizga ishonchli ruhoniyni berganmi?) "[11] Skot Greer sahna moslashuvida Laetner rolini o'ynadi.[18] Pozner, "aktyorlar tarkibida munosib irqiy muvozanatni topish" uchun Laetnerni afro-amerikalik yoki latino personajiga aylantirish haqida o'ylaganini aytdi.[9] Pozner Laetnerni oq tanli personaj sifatida saqlab qolishni tanlaganini aytdi, chunki "Laetner o'zini juda sodda tutadi, bu afroamerikalik yoki latino uchun ishonchli emasdek tuyula boshladi. Afsonaviy afrikalik amerikaliklar va latinolar kam emas, balki Laetnerning soddaligi Masalan, men o'zimni Laetner kabi tutayotganimni ko'rishim mumkin edi. "[9]
  • Diablo - Diablo, chirkin giyohvandlik podshosi, Gabrielni va "Qora qalpoqchalar" ning boshqa to'da a'zolarini bosh barmog'i ostida ushlab turadi. O'Nil Diabloni "a dan to'g'ridan-to'g'ri karton belgi" deb ta'riflagan Stiven Sigal film. "[11] Elvis O. Nolasko sahnada moslashishda Diablo rolini o'ynadi.[18]
  • Marisol - Jabroilning qiz do'sti, Marisol tungi maktabda o'qiydi va kunduzi restoranda ishlaydi. Asarda o'sha paytda CAPA-ning katta vakili Mishel Seabriz Marisol rolini o'ynagan.[9]
  • Lalo Camacho - Jabroilning yaqin do'stlaridan biri bo'lgan Lalo Qora qalpoqchada. Diablo uni o'ldirdi. Asarda Ito Robles Lalo rolini ijro etgan.[9]
  • Ralf - Jabroilning yaqin do'stlaridan biri bo'lgan Ralf Qora Capsda. Diablo undan Jabroilni o'ldirishni so'raydi va Ralf o'z joniga qasd qilishdan oldin Jabroil bilan to'qnashadi. Sahnada Ralfni o'sha paytdagi CAPA keksasi Ramon Aponte o'ynagan.[9]
  • Mayk Inverso - Inverso - Eddi bilan doimo haqorat qiladigan Edining soyali do'sti. U ingichka Jimmi va Diabloning pulini to'lash uchun merning halqasini o'g'irlash rejasini tuzadi. Jon Lumiya sahna ko'rinishida Mayk rolini o'ynagan.[18] Daisy Frid Filadelfiya shahar qog'ozi Inversoni "yomon tuxum" deb ta'riflagan.[9]
  • Bill Bagno - Bagno politsiya xodimi va a Vetnam urushi faxriy. X. Maykl Uoll sahnaviy versiyada Bagno rolini o'ynagan.[18] Dastlab Pol Nolan Bagno rolini ijro etgan, ammo u Eddi rolida qayta tiklangan.[9]
  • Entoni Faggioli - Faggioli dafn marosimlari uyining egasi, u Gabriel va Eddiga merning uzugini o'g'irlashda yordam beradi.
  • Hokim DeMarko - Roman paytida vafot etgan korruptsion meri. O'Nil DeMarkoni taqqoslaydi Frank Rizzo.[11]
  • Sara Lerner[19] - Sara Eddining sevgilisi. Hikoya davom etar ekan, uni tark etadi. Qirq uch yashar Soraning bo'yi 1,80 metr (5 metr 11 dyuym), sochlari qizil va yashil ko'zlari bor va tirnoqlarini bezamaydi. Eddi yahudiy ekanligi unga yoqadi, chunki u o'z jamoasidan uzoqroq. O'rnini bosuvchi o'qituvchi Temple universiteti, Sara an yashaydi Eski shahar Eddi kvartirasiga ko'chib o'tishdan oldin.[17]
  • Stella - Stella Ofeliyaning hamkasbi va do'sti. Jan Korey o'yin versiyasida Stella rolini o'ynadi.[9]
  • Mari - Mari Eddining rafiqasi. U u bilan til topishmaydi va uni tark etganda o'zini xiyonat qiladi.[17] Jan Korey o'yin versiyasida Mari rolini o'ynadi.[9]
  • Ekipaj boshlig'i - Gabriel ishlaydigan Black Caps ekipajining boshlig'i. Asarda unga ism berilgan, Gizmo, va Karim Diallo duradgor tomonidan ijro etilgan. Daisy Frid Filadelfiya shahar qog'ozi Gizmo spektakli Gabriel bilan "muhim, kulgili va yomon munosabatda" ekanligini aytdi.[9]

O'Nilning aytishicha, markaziy personajlar ba'zi bir klişe kichik belgilarga ega bo'lishiga qaramay, romanni "sotib olishgan".[11] Steppning aytishicha, "Lopes paradoksga ixtisoslashgan. Uning bolalari shafqatsiz shafqatsizlikni ham, go'dakka qarshi terrorni ham o'zida mujassam etadilar; kattalar ham imon, ham umidsizlikni o'z ichiga oladi. Yovuz odamlar ham dahshatli, ham ayanchli, ko'cha buzg'unchilari va tavba qilmaydigan buzuqlardir".[10] Yagodaning ta'kidlashicha, "" "kredit berilishi qiyin" belgilar "muallif uchun modalar, qashshoq, jinoyatchilikka yo'liqmagan mahallaning kuzatuvchilari, uning kundalik hayotining haqiqiy ishtirokchilari uchun stendlar" degan fikrni hech qachon chayqamaydi. "Jabroil" eng yomon "misol bo'lganida.[12] Tobi Zinman Filadelfiya shahar qog'ozi o'yin versiyasida "karikaturalarning o'rniga tomoshabinlarning har qanday xurofotiga yo'liqadi; italiyaliklar kulgili multfilmlar, afroamerikaliklar yo vahshiylar yoki qurbonlar, va hissiy yoki axloqiy inqirozning har bir muhim sahnasi kulgi chizig'i bilan buzilgan" , belgilar va ularning sinovlarini samarali tarzda ahamiyatsizlashtirish. "[18]

O'yinni moslashtirish

Spektakl Arkadiya sahnasida namoyish etildi Arden teatr kompaniyasi

Ning o'yin moslashuvi Uchinchi va Indiana tomonidan ishlab chiqarilgan Arden teatr kompaniyasi Filadelfiyada. Spektakl 1997 yil 20 martdan 4 maygacha davom etdi,[9] Arcadia Stage-da, Arden tomonidan boshqariladigan teatr Eski shahar, Filadelfiya.[20] Asarning muallifi Aaron Pozner,[4] kompaniyaning badiiy rahbari bo'lgan.[9] O'smir Bernard Grey Posnerga ko'cha jargoni bilan yordam berdi.[18]

Asarda 12 aktyor, o'ziga xos musiqa, sahna asari va original roman tomonidan muhokama qilingan masalalar panelida muhokamalar va video lavhalar bor edi. Pozner ishlab chiqarishni qimmat va katta deb ta'rifladi.[20] Pozner "Bu juda katta loyiha bo'ldi, albatta, meni yutib yubordi. Bu Stivning holati bo'lsa ham, Stivning obrazlari va bu Uchinchi va Indiana sifatida to'liq tanilgan [sic ], pyesadagi yozuv juda o'ziga xos va romandan farq qiladi. Bu moslashtirishdan ko'ra yangi asar yozishga o'xshaydi ".[20] Stiv Lopez "O'ylaymanki, bu asarda bo'lmagan narsa bolalarga e'tibor berish edi" va "Aaron buni bolalar nuqtai nazariga olib chiqdi. Natijada ko'cha tili va ko'cha harakatlari ko'paymoqda va menimcha ehtimol bu yaxshi narsa. "[5]

Poznerning aytishicha, u Lopes bilan radio intervyu va javoblarni eshitgandan so'ng asarni yozishga qaror qilgan; Pozner "[u] chaqiruvchi buni ajoyib deb aytishini, boshqasi esa u [Lopez] umuman hech narsani tushunmaganligini aytishini" esladi.[4] Romani o'qib bo'lgach, u o'zining keyingi loyihasi bo'lishiga qaror qildi.[20] Pozner sayohat qildi Shimoliy Filadelfiya u pyesani yozayotganda bir necha marotaba jamoat rahbarlari va aholi bilan suhbatlashish. 1997 yilda u "Men o'zimni o'sha mahallada umuman begonadek ko'rsataman, o'zimni boshqalarga o'xshatmayman. Hozir men biroz qulayroq va ma'lumotliroq bo'lgan begonaman" dedi.[4] Stiv Lopezning spektaklni tayyorlashda ishtiroki yo'q edi. Poznerning so'zlariga ko'ra, u va Lopes bir necha bor Pozner o'yinni moslashtirish paytida uchrashgan. Pozner Lopesga maslahatchi bo'lishni taklif qildi, ammo Lopes o'sha paytda juda ko'p majburiyatlari borligini aytdi. Poznerning aytishicha, Lopes "qo'llab-quvvatlovchi" munosabatda bo'lgan va unga "Men roman yozganman, siz pyesani yozasiz", deb aytgan.[20] Lopesning aytishicha, Pozner unga, ehtimol bu asarda romanga boshqacha e'tibor qaratilishini aytgan.[5] Pozner Gabriel va Ofeliya Santoroning romandagi irqiga ko'ra kastingni cheklamagan. Uning so'zlariga ko'ra, "men bu voqeani etarlicha universal deb xulosa qildim, chunki u Latino tajribasiga qo'shilmagan edi. Men bola va ona rollarini o'ynash uchun topa oladigan aktyorlarning eng yaxshi kombinatsiyasini qidirdim".[5] Oxir oqibat ikkita afro-amerikalik ushbu ikkita belgi sifatida tanlandi.[5]

Film versiyasini rejalashtirish

Bir safar xodimlar Opra Uinfri va Kvinsi Jons variant bilan ittifoqdosh Uchinchi va Indiana film versiyasi uchun; Opra guruhi "baxtli tugashni" xohlashdi. Opraning varianti bug'lanib qoldi. Jons sarmoyadorlarning yana bir guruhini topdi, ular film versiyasi uchun pul yig'ishganini va hech qachon rejalarini bajarmaganligini aytdi. 2003 yilda o'sha paytda 35 yoshli Tom Bredford Center City rezidenti, film versiyasini yaratish rejalarini boshlashini aytdi Uchinchi va Indiana.[21]

Qabul qilish

Judit Vayn shunday dedi Uchinchi va Indiana bilan ko'pincha taqqoslaganlar Clockers.[15] Vaynning so'zlariga ko'ra, "janob Lopesning kitobi" "Clockers" ning panoramali ko'lamiga yoki uning noqonuniy giyohvandlik vositasini boshqaruvchi ijtimoiy kuchlar va uning ko'cha bolalarining sotuvchisi guruhiga bo'lgan qiziqishiga mos kelmaydi. Ammo shunga qaramay, "Uchinchi va Indiana" to'plamlari. o'z-o'zidan o'rtacha wallop, cheklangan shartlar. "[15]

Sharhlovchilardan

Carl Seshions qadam Amerika jurnalistika sharhi "Hikoyaning o'zi haqiqiy sahifa ochuvchidir, lekin Lopes bundan ham yuqoriroq maqsadga erishadi va muvaffaqiyatga erishadi. Bu ham jirkanch, ham muloyim bo'lishga qodir, umidsizlikni ham, abadiy umidni ham qandaydir tarzda, badiiy tarzda aks ettiradigan kitob".[10] Stepp tasvirlangan Uchinchi va Indiana "ta'sirchan, hatto hayajonli" va "inson g'alabasining muvozanatlashuvi" ni tasdiqlagan.[22][23] 1994 yilda ko'rib chiqilgan Ben Yagoda The New York Times "roman hech qanday tarzda muvaffaqiyatsizlikka uchramaydi" va u "g'alati va xakerlar bilan beparvolik bilan mulohaza yuritadi", dedi.[24] The Fort Uert Yulduzli Telegram kitobni "1994 yildagi eng yaxshi kitoblar" ro'yxatiga kiritdi.[25] Brayan O'Nil Pitsburg Post-Gazette dedi Uchinchi va Indiana "o'qishga arziydi".[11] Publishers Weekly "qattiq va jozibali roman" da muallif "voizlik qilmaydi" va buning o'rniga "shafqatsiz halollik bilan" umidsizlik sahnalarini umid porlashi bilan almashtiradi va hatto zo'ravonlikni batafsil bayon qilganda ham u shafqat bilan yozadi Diablo singari erkaklar qoidalarni ishlab chiqaradigan va hayot va o'lim hakamlari bo'lgan dunyoga tushib qolganlar haqida. "[3] Duayt Garner ning Vashington Post Noto'g'ri "yurak" yoki "chuqur sentimentallik" Lopez "uning qon tomirlarini yopib qo'yishini anglatadi; kitob kelganda deyarli o'lik" degan fikrni ilgari surdi.[26]

Vaynning ta'kidlashicha, roman "" yosh ovozlar o'chirilgan, insonning kelajaklari behuda ketganligi to'g'risida "g'azablangan, unutilmas guvohlikdir".[15] Vaynning aytishicha, Lopes "aksariyat harakatlarni gumburlashni o'zining portlovchi xulosasi bilan birga ushlab turadi", ammo Ofeliya va ruhoniy ishtirokidagi subpot "yarim yurak" va "voqeaga ko'p narsa qo'shmasdan tezlikni pasaytiradi".[15] O'Nilning ta'kidlashicha, romanda "hayoliy" syujetli burilishlar bo'lsa-da, biroz "jabbor" bo'lgan va "[Lopesning krediti” bilan yakunlanadigan "Gollivud" mavjud emas, ammo roman ham "bir muncha o'chib ketgan".[11] Steppning aytishicha, Gabriel, Eddi va Diablo orqali Lopes "yovuzlikni qalin meditatsion o'rganishga loyiq bo'lgan beqiyos subplotlar bilan yonma-yon qo'yishga muvaffaq bo'ldi. Elmore Leonard."[10]

Badlands aholisidan

Stiv Lopezning aytishicha, Badlendlar aholisining javobi asosan ijobiy bo'lgan. Lopezning aytishicha, ushbu hududdan ba'zilari uni roman yozgani uchun tanqid qilgan, chunki u u erda yashamagan. Lopez "Men mahalla haqida u erda yashamaydigan odamlardan ko'proq narsani bilar edim va o'sha odamlar uchun kitob yozganman. Ushbu kitobni ichkaridan yozishga harakat qilsam qaror qildim ... Men firibgar bo'laman" deb ta'kidladi. Men kitobda nima qilgan edim, uni atrofga yangi ko'z bilan qarash uchun begonalarni olib kelish edi. "[4]

O'yin versiyasi

Bob Nocek Times lideri "Uchinchi va Indiana" ning ishlashiga sabab bo'lgan narsa shundaki, bizga ba'zan umid etarli emasligini ko'rsatishdan qo'rqmaydi. "[13] Toby Zinman Shahar qog'ozi kitob versiyasi yoqdi; u ko'rib chiqqan o'yin versiyasiga kelsak, u o'zini "tomosha qilgandek his qilganini" aytdi maktabdan keyingi maxsus bilan yomon til."[18]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Volk, Stiv. "Muammo joylari: Uchinchi va Indiana." Filadelfiya haftaligi. 2006 yil 24-may. 2009 yil 19-yanvarda olingan.
  2. ^ Volk, Stiv. "Giyohvand moddalarning eng yaxshi 10 burchagi Arxivlandi 2012-09-07 da Arxiv.bugun." Filadelfiya haftaligi. 2007 yil 2-may. 2009 yil 20-yanvarda olindi.
  3. ^ a b "Uchinchi va Indiana." Publishers Weekly. 1994 yil 29 avgust. 2012 yil 6 noyabrda olindi.
  4. ^ a b v d e f Keating, Duglas J. "Giyohvandlik burchagi sahna markaziga boradi Aaron Poznerning" uchinchi va Indiana "ga moslashishi Bugun kechqurun ochiladi. " Filadelfiya tergovchisi. 1997 yil 25 mart. 2. 2012 yil 6-noyabrda olingan.
  5. ^ a b v d e f g h men j Keating, Duglas J. "Giyohvandlik burchagi sahna markaziga boradi Aaron Poznerning" uchinchi va Indiana "ga moslashishi Bugun kechqurun ochiladi. " Filadelfiya tergovchisi. 1997 yil 25 mart. 3. 2012 yil 6-noyabrda olingan.
  6. ^ a b Lopez, Stiv. 1994. Uchinchi va Indiana. 6. "Ofeliyaning otasi Dominikan va uning onasi kanadalik bo'lgan, ammo Ofeliya ham ulg'aymagan."
  7. ^ Lopez, Stiv. 1994. Uchinchi va Indiana. 43. "U baland bo'yli va kelishgan va kuchli edi, kubalik va italiyalik o'ziga o'xshagan yarim naslli [...]"
  8. ^ Lopez, Stiv. 1994. Uchinchi va Indiana. 45. "Ruben kubalik huquqiga ega bo'lganida, u Artur uchun hayotining ikki yilini behuda o'tkazgan deb o'ylash [...]"
  9. ^ a b v d e f g h men j k l m n o Qovurilgan, Daisy. "Opradan Lopesgacha Shimoliy Filli ko'chalariga qadar uchinchi akt - Arden teatr kompaniyasining Uchinchi va Indiana shaharlarigacha bo'lgan uzoq sayohati. Arxivlandi 2012-08-01 da Arxiv.bugun " Filadelfiya shahar qog'ozi. 1997 yil 20-27 mart. 2009 yil 19 yanvarda olindi.
  10. ^ a b v d Stepp, Carl Sessions. "Jurnalistlarning bir nechta yutuqli romanlari Arxivlandi 2012-05-11 da Orqaga qaytish mashinasi." Amerika jurnalistika sharhi. Dekabr 1994. 2013 yil 1 fevralda olingan.
  11. ^ a b v d e f g h men O'Nil, Brayan. "Filli ko'chalari jabbor." Pitsburg Post-Gazette da Google News. Payshanba, 17-noyabr, 1994 yil. D-3. 2009 yil 28-iyulda olingan.
  12. ^ a b v Yagoda, Ben (1994-09-25). "Hurmatli bola". The New York Times. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 2012-11-06.
  13. ^ a b Nocek, Bob. "Umid, zo'ravonlik "Uchinchi va hindistonda" uchrashdi." (Arxiv ) Times lideri. Chorshanba, 9-aprel, 1997. p. 2C. 2013 yil 21 mayda olingan. "Jabroilni xayrixoh qilish vazifasi Ijodiy va ijrochilik san'ati oliy o'quv yurtining yuqori sinf o'qituvchisi Gueshill Gilman Wharwood tomonidan juda ehtiyotkorlik bilan hal qilingan [...]"
  14. ^ Lopez, Stiv. 1994. Uchinchi va Indiana. 46. ​​"Yomon emas, deb o'yladi u. Qirq yil davomida u yomon ko'rinmadi".
  15. ^ a b v d e f g Vayn, Judit. "Xavfli ko'chalar jozibali Filadelfiya voqeasida tasvirlangan." Baltimor quyoshi. 9 oktyabr 1994 yil. 2012 yil 6 noyabrda olindi.
  16. ^ Lopez, Stiv. 1994. Uchinchi va Indiana. 12.
  17. ^ a b v Lopez, Stiv. 1994. Uchinchi va Indiana. 15. "Sara beshta o'n bir, qizil sochli va yashil ko'zli, tirnoqlarini hech qachon qilmagan", "..." U yahudiy bo'lganini yoqtirar edi, chunki bu uni kelgan joyidan uzoqroqqa olib borar edi. ... "Sora qirq uch yoshda edi"
  18. ^ a b v d e f g h Zinman, Tobi. "Kritik ommaviy uchinchi va Indiana Arxivlandi 2012-07-22 soat Arxiv.bugun." Filadelfiya shahar qog'ozi. 1997 yil 3–10 aprel.
  19. ^ Lopez, Stiv. 1994. Uchinchi va Indiana. 32.
  20. ^ a b v d e Keating, Duglas J. "Giyohvandlik burchagi sahna markaziga boradi Aaron Poznerning moslashuvi Uchinchi va Indiana Bugun kechqurun ochiladi. " Filadelfiya tergovchisi. 1997 yil 25 mart. 1. 2012 yil 6-noyabrda olingan.
  21. ^ Kelli, Sara. "Uchinchidan Vaqt jozibali." Filadelfiya haftaligi. 2003 yil 11 iyun. 2009 yil 20 yanvarda olindi.
  22. ^ "Jurnalistlarning bir nechta yutuqli romanlari." Amerika jurnalistika sharhi. 1994 yil dekabr. 2009 yil 25 iyulda olingan.
  23. ^ "Uchinchi va Indiana." Amerika jurnalistika sharhi BNet-da. 1994 yil dekabr. 2009 yil 25 iyulda olingan.
  24. ^ Yagoda, Ben. "Hurmatli bola". The New York Times. 1994 yil 25 sentyabr. 1. 2012 yil 6-noyabrda olingan.
  25. ^ "1994 yildagi eng yaxshi kitoblar." Fort-Uert Star-Telegram. 1994 yil 27-noyabr.
  26. ^ Garner, Duayt (1994-11-13). "FICTION". Vashington Post. Olingan 2018-07-16.

Qo'shimcha o'qish