Tomas Krik - Thomas Creech

Tomas Krik

Tomas Krik (1659 - 1700 yil 19-iyulda o'lik holda topilgan) - ingliz tilidagi klassik asarlarning tarjimoni va direktori Sherborne maktabi. Creech tarjima qilingan Lucretius 1682 yilda u Oksfordda stipendiya olganligi uchun oyatga aylandi. Shuningdek, u ingliz tilidagi versiyalarini ishlab chiqardi Manilius, Horace, Theokrit va boshqa klassiklar.[1]

Hayot

U tug'ilgan Blandford forumi, Dorset. Uning otasi, shuningdek Tomas Krik deb nomlangan, 1720 yilda vafot etgan, onasi Jeyn Krik esa 1693 yilda vafot etgan; ularning ikkita farzandi bor edi, tarjimon Tomas va bitta qizi Bridjet, ular Blandford me'mori Tomas Bastardga uylandilar va olti o'g'il va to'rt qiz tug'dilar. Krikning ota-onasi boy bo'lmagan. Uning klassik tayyorgarligi rektori Tomas Kurgenvenga tegishli edi Folke Dorsetda, lekin eng yaxshi Sherborne maktabining ustasi sifatida tanilgan, keyinchalik unga Krik o'zining Teokritning ettinchi idillasini tarjima qilishga bag'ishlagan va u Horace bilan tarjima qilingan so'zining boshida o'z qarzini tan olgan. Uning ta'limini taniqli okrug oilasining a'zosi polkovnik Strangvey qo'llab-quvvatladi.[2]

Lent davrida 1675 yilda Creech oddiy odam sifatida qabul qilindi Vadxem kolleji, Oksford va o'qitish ostida joylashtirilgan Robert Pitt. Krikning Teokritus idillaridan birining tarjimasi uning "Vadxem kollejining janob Xodi janoblari" ga yozilgan, boshqasi esa keyinchalik uning "do'sti va tarbiyachisi" bo'lgan Robert Balchga bag'ishlangan. Uning ikkita xati bosilgan Evelinning kundaligi. U 1676 yil 28 sentyabrda kollejining olimi etib saylandi va ilmiy darajalarga ega bo'ldi: B.A. 1680 yil 27-oktabr, MA 1683 yil 13-iyun va B.D. 1696 yil 18-mart. U taniqli olim bo'lib, birinchilardan bo'lib foyda ko'rdi Uilyam Sankroft saylovdagi islohotlar Barcha qalblar kolleji, u erda u 1683 yilda do'st sifatida saylangan.[2]

Ikki yil davomida (1694-6) u Sherborne maktabining direktori bo'lgan, ammo keyinchalik Oksfordga qaytib keldi, u erda g'alati bir narsa 1698 yilda kuzatildi. U kollejda yashashni qabul qildi. Uelvin, u 1699 yil 25 aprelda tashkil etilgan, ammo hech qachon yashash joyiga kirmagan. U besh kundan beri bedarak yo'qolganidan so'ng (1700 yil iyulda) o'zi bilan birga yotgan aptekachi janob Ivesning uyidagi garretda o'z joniga qasd qilganligi aniqlandi. U Oksforddagi Sent-Giles Miss Filadelfiya Playdell bilan turmush qurishni xohlagan edi, lekin uning do'stlari bu turmushga rozi bo'lmadilar. 1699 yil 18 yanvardagi va 1700 yil 28 iyunda isbotlangan vasiyatnomasida u o'z vositalarini ikki qismga ajratdi, ulardan bittasi singlisi Bridjet Bastardga hayoti davomida otasidan foydalanish uchun, keyin esa o'zi uchun, keyin u ketayotganda qoldirdi. Miss Playdellning boshqa qismi va uning yagona ijro etuvchisini tayinladi. Keyinchalik u Ralph Xobsonga uylandi Xrist cherkovi, Oksford va 1706 yilda vafot etgan, 34 yoshda. Shuningdek, unga pul etishmayotgan edi.[2]

O'limidan keyin ikkita risola bosilgan:

  • Oksfordga qadam yoki muhtaram janob Tho haqida aqldan ozgan insho. Krik o'zini sevgi uchun osib qo'ydi (aytilganidek). Xonimining xarakteri bilan, 1700.
  • Dafnis yoki janob Tomas Krikning baxtsiz va qayg'uli o'limiga bag'ishlangan Pastoral Elegy, 1700; ikkinchi nashr (tuzatilgan) 1701, shuningdek, u "Eng yaxshi ingliz she'riyati to'plami" da topilgan. men. 1717.[2]

Uning portreti, ruhoniy odatiga ko'ra to'rtburchaklar oval, tomonidan berilgan Xemfri Bartolomey Oksforddagi rasmlar galereyasiga. Uni R. Uayt va shuningdek Van der Gucht o'yib yozgan.[2]

Ishlaydi

Creechning 1682 yilda tarjima qilingan Lucretius mashhurligi bilan mashhur Jon Drayden "s Virgil va Aleksandr Papa Gomer. Keyingi yilda qo'shimcha nashr bilan ikkinchi nashr paydo bo'ldi maqtovli oyatlar lotin va ingliz tillarida, ba'zilarida ismlari bor edi Nahum Teyt, Tomas Otvey, Afra Behn, Richard Dyuk va Edmund Uoller; va Drayden o'zining Teokrit, Lukretsiy va Gorats tillaridan tarjimalarini nashr qilganda, Kreishning ishiga muqaddimada xushomadgo'y izohlar bergan. Creechning Lucretius tez-tez qayta nashr etilib, ingliz shoirlari tomonidan nashr etilgan nashrga kiritilgan Robert Anderson. 1714 yilda nashr etilgan bo'lib, unda ilgari o'tkazib yuborilgan oyatlarning tarjimalari va boshqa tizimning to'liq tizimini yaratish uchun yaratilgan ko'plab eslatmalar mavjud Epikur falsafasi.[2]

Uning Lucretius tarjimasidagi muvaffaqiyati Creechni asl asarning nashrini o'z zimmasiga olishga majbur qildi. U 1695 yilda "Titi Lucretii Cari de rerum natura libri sex, quibus interpretation and not not addiditit Thomas Creech" nomi bilan paydo bo'lgan va uning do'stiga bag'ishlangan. Kristofer Kodrington. Ushbu nashr tez-tez, xususan 1753 yilda Glazgoda qayta nashr etilgandi. Creech bilan kelishuv Abel Swalle ushbu jildni tayyorlash uchun Ballard MSS qatoriga kiradi. Bodleian kutubxonasida. H. A. J. Munro uning Lucretius nashrida[3] Creech-dan asosan izohlarni izoh sifatida yozgan Lambinus, asarning mashhurligini ularning ravshanligi va qisqaligi bilan bog'laydi.[2]

1684 yilda Creech "Odes, Satira va Horace maktublarini nashr etdi. Ingliz tiliga bitilgan; ' u o'sha yili va yana 1688, 1715, 1720 va 1737 yillarda qayta nashr etilgan. Creechning boshqa tarjimalari quyidagilardan iborat edi:

  • Bir nechta elegies Ovid "Turli xil she'rlar" to'plamida 1684 yilda Virgiliyning ikkinchi va uchinchi ekologlari bilan.
  • Lakonik apotemalari yoki "Plutarx axloqi" dagi spartaliklarning ajoyib so'zlari, 1684, j. men. pt. iii. 135–204; Suqrotning iblisiga oid nutq, ib. II. pt. vi. 1-59; Sempozyaklarning dastlabki ikkita kitobi, ib. II. pt. vi. 61–144, iii. pt. viii. 139–418.
  • Solon, Pelopidas va Kleomenlarning hayoti Plutarxning hayoti, 1683-6, 5 jild., O'n sakkizinchi asrning birinchi yarmida tez-tez qayta nashr etilgan nashr.
  • Theocritus idylliums, bilan Rapin 1684 yil ingliz tiliga o'tkazilgan va 1721 yilda qayta nashr qilingan pastorallar nutqi. Artur Charlett.
  • "Juvenal" ning o'n uchinchi satirasi, yozuvlari bilan, "janob Drayden va boshqa taniqli qo'llar tomonidan tarjimada", 1693.
  • Oyatlari Santolius Viktorinus, "De la Quintinye-ning komplekt Gard'neriga qo'shilgan, inglizcha Jon Evelin tomonidan yaratilgan", 1693 yil.
  • Qadimgi astronomiya va astrologiya tizimini o'z ichiga olgan M. Maniliusning beshta kitobi ingliz tilida yozilgan bo'lib, yozuvlari bilan 1697 y.
  • Pelopidalar hayoti "Ochiq odamlarning hayoti" tomonidan Kornelius Nepos, Hon tomonidan tarjima qilingan. Janob Finch, janob Krik va boshqalar, 1713 yil.[2]

Krik vafot etishi bilan nashr etilgan Jastin shahid.[2]

Izohlar

  1. ^ Real, Hermann J. (2004). "Creech, Thomas (1659–1700)". Oksford milliy biografiyasining lug'ati. Oksford milliy biografiyasining lug'ati (onlayn tahrir). Oksford universiteti matbuoti. doi:10.1093 / ref: odnb / 6661. Olingan 23 iyul 2008. (Obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik talab qilinadi.)
  2. ^ a b v d e f g h men Kortni 1888.
  3. ^ Vol. men. 1886 yil ed. p. 17 kirish.
Atribut

Tashqi havolalar