Uchta o'rtoq (roman) - Three Comrades (novel)

Uchta o'rtoq

Birinchi AQSh nashri
Muallif	Erix Mariya Remark
Asl sarlavha	Drei Kameraden
Tarjimon	A. W. Wheen
Muqova rassomi	Pol Vensk
Til	Nemis
Janr	Urush romani
Nashriyotchi	Kichkina, jigarrang va kompaniya (BIZ) Xattinson (Buyuk Britaniya)
Nashr qilingan sana	1936 yil dekabr (Gollandcha tarjima).
Ingliz tilida nashr etilgan	1937

Uchta o'rtoq (Nemis: Drei Kameraden) a roman birinchi bo'lib 1936 yilda nashr etilgan Nemis muallif Erix Mariya Remark. Bu birinchi shaxsda yozilgan bosh qahramon Robert Lohkamp, ​​uning hayotga bo'lgan ko'ngli qolgan dunyoqarashi uning xandaklardagi dahshatli tajribalari bilan bog'liq Birinchi jahon urushi Frantsiya-Germaniya fronti. U ushbu tajribalarini Otto Köster va Gottfrid Lenz bilan o'rtoqlashdi, u o'zining o'rtoqlari, u 20-asrning 20-yillari oxirida avtoulovlarni ta'mirlash ustaxonasini boshqaradi. Berlin (ehtimol). Remarque romani surgunda yozgan va u birinchi bo'lib golland tilidagi tarjimasida nashr etilgan Drei kameraden, tez orada inglizcha tarjimasi bilan Uyni saqlash 1937 yil yanvaridan martigacha va o'sha yili kitob shaklida. Birinchi nemis tili nashri 1938 yilda surgun nashriyoti tomonidan nashr etilgan Querido Amsterdamda, lekin roman Germaniyada faqat 1951 yilda nashr etilgan.^[1]

Uchastka

Hech qachon nomi bilan tilga olinmaydigan shahar (ammo, ehtimol bu Berlin), ishsizlar soni tobora ko'payib bormoqda va chap va o'ng o'rtasida zo'ravonlik kuchaymoqda. Roman fohishalar urush qoldirgan umidsiz flotsam bilan aralashadigan barlarning yaxshi muhitidan boshlanadi. Robert va uning do'stlari mashina savdosi va eski taksida tirikchilik qilishga ulgurgan bo'lsalar-da, shaharda iqtisodiy omon qolish kun sayin qiyinlashmoqda. Aynan shu sharoitda Robert o'rta asrning yuqori darajasiga ega bo'lgan sirli, chiroyli, yosh ayol Patris Xollman bilan uchrashadi. U o'zining barlari va poygalari va Robertning hayoti bilan tanishtirganda, ularning muhabbati yanada kuchayadi nigilistik Pat qanchalik zarurligini anglagach, munosabat asta-sekin o'zgarishni boshlaydi.

Yozda yozgi ta'til paytida dengizda o'pkaning o'limiga olib keladigan qon ketishiga duchor bo'lganligi sababli, voqea keskin burilishga olib keladi. Qaytgandan so'ng, Robert va Pat bir-birlari bilan yashashdi, ammo u qishlash uchun Shveytsariyaning tog 'sanatoriyasiga jo'nab ketishi kerak edi. Ularning baxt-saodatining vaqtinchalik chegaralanishi ularning qolgan vaqtlarini juda qadrli qiladi.

Pat Shveytsariyaga jo'nab ketgandan so'ng, shaharda siyosiy vaziyat qizg'inlashadi va Lenz, o'rtoqlaridan biri, jangarida o'ldiriladi, kitobda haqiqiy ismi bilan aytilmagan, ammo natsist deb taxmin qilingan. Buning ustiga Otto va Robert bankrotlikka uchraydilar va o'z ustaxonalarini sotishlari kerak. Ushbu baxtsizlik paytida Patning sog'lig'i yomonlashayotgani to'g'risida telegramma keladi. Qolgan ikki o'rtoq ikkilanmasdan minglab kilometrni bosib, uni ko'rish uchun Alp tog'laridagi sanatoriyga borishadi.

Qayta uchrashgan Robert va tobora yomon ahvolga tushib qolgan Pat, Shveytsariyaning qor bilan qoplangan sammitlari paytida uning muqarrar o'limidan oldin qolgan haftalarini nishonlamoqda. Kitobning oxirgi qismida ushbu sevgi hikoyasi yopilib qoladi va asosiy xarakterni, muhabbatni topgan nigilistni abadiy o'zgartiradi.

Film, televidenie va teatrga moslashish

Roman amerikalikka aylandi xuddi shu nomdagi film 1938 yilda bosh rollarda Franchot ohang, Robert Teylor, Robert Young va Margaret Sullavan va bu rejissyor uchun ilhom manbai bo'lgan deb ishoniladi Maykl Cimino 1978 yilgi film Kiyik ovchisi. Xayao Miyazakining so'nggi filmi, Shamol ko'tariladi, xuddi shu davrda Yaponiyada o'rnatilgan bo'lsa-da, xuddi shunga o'xshash fitnani ta'qib qilmoqda.

G'oliblardan gullar (1999), rejissyor Aleksandr Surin, shuningdek, romanga asoslangan, ammo Rossiyada 1990-yillarda yaratilgan.

Adabiyotlar