Uchta intizom qoidalari va diqqat uchun sakkiz ball - Three Rules of Discipline and Eight Points for Attention

The Uchta intizom qoidalari va diqqat uchun sakkiz ball (Xitoy : 三大 纪律 八项 注意; pinyin : Sān dà jìlǜ bā xiàng zhùyì) a harbiy doktrin tomonidan 1928 yilda chiqarilgan Mao Szedun va uning sheriklari Xitoy Qizil Armiyasi, keyin kim qarshi kurashayotgan Gomintang. Tarkibi turli xil versiyalarda bir oz farq qiladi. Doktrinaning eng muhim farqlaridan biri uning tinch aholi davomida urush davri. Quyidagi versiya olingan Stiven Uhalley 1975 yilda.[1]

Bayonot

The uchta qoida buyurdi

  • buyruqlarga zudlik bilan itoat etish,
  • odamlarning mol-mulki musodara qilinmasligi,
  • dushman tomonidan musodara qilingan barcha narsalarni to'g'ridan-to'g'ri hokimiyat organlariga zudlik bilan etkazib berish.

The sakkiz ochko edi:

  • Gapirayotganda odobli bo'ling
  • Sotib olish va sotishda halol bo'ling
  • Barcha qarzga olingan maqolalarni qaytaring
  • Zarar etkazilgan har bir narsa uchun tovon to'lang
  • Boshqalarni urmang yoki ularga qasam ichmang
  • Ekinlarga zarar bermang
  • Ayollarni bezovta qilmang
  • Mahbuslarga yomon munosabatda bo'lmang

Muqobil

Tomonidan ingliz tiliga muqobil, so'zma-so'z tarjima taqdim etildi People Daily.[2]

Uch asosiy intizom qoidalari:

  • Barcha harakatlaringizda buyruqlarni bajaring. (一切 行动 听 指挥)
  • Massalardan bitta igna yoki ipni olmang. (不 拿 群众 一针一线)
  • Qo'lga kiritilgan hamma narsani qaytaring. (一切 缴获 要 归 公)

Diqqat uchun sakkiz ball:

  • Odob bilan gapiring. (说话 和气)
  • Sotib olgan narsangiz uchun adolatli to'lang. (买卖 公平)
  • Qarz olgan narsangizni qaytaring. (借 东西 要 还)
  • Zarar etkazgan har qanday narsangiz uchun to'lang. (损坏 东西 要 赔偿)
  • Odamlarni urmang yoki ularga qasam ichmang. (不 打人 骂人)
  • Ekinlarga zarar etkazmang. (不 损坏 庄稼)
  • Erkaklar bilan erkinlikka ega bo'lmang. (不 调戏 妇女)
  • Asirlarga yomon munosabatda bo'lmang. (不 虐待 俘虏)

Tarix

Ushbu buyruqlar odatda bajarilgan va, tarixchining so'zlariga ko'ra Stiven Uhalley, qilish uchun kelgan Xitoy Qizil Armiyasi o'ziga xos armiya yilda Xitoy va juda mashhur.[1] Uch qoida va sakkiz ochko munosabati millatchi Gomintang qo'shinlari boshchiligida juda zid edi Chiang Qay-shek ichida Xitoy Qizil Armiyasi bilan jang qilganlar Xitoy fuqarolar urushi. Masalan, millatchi qo'shinlar ruxsatsiz fuqarolar uylariga o'tirishga moyil edilar, oddiy odamlarga nisbatan qo'pollik va hurmatsizlik ko'rsatishga moyil edilar, yoki ba'zida ta'minot olish uchun dehqonlardan materiallarni olib qo'ydilar. Biroq, Xitoy Qizil Armiyasi, uchta intizom va sakkizta e'tibor ostida ruxsat so'radi mollarni olish va uning o'rniga uylarga chiqish, dehqon mol-mulkini har qanday musodara qilish istisnolardan iborat edi va buzuvchilar zudlik bilan jazolandi.[1] Masalan, Qizil Armiya askarlari, agar ular dehqonlarning uylarini talon-taroj qilayotgani aniqlansa, ular joyida otib tashlangan bo'lar edi.[3]

Ko'pchilik taassurot qoldirgan qishloq aholisi Qizil Armiyaga ixtiyoriy ravishda materiallar va boshpana berib, ularning urush harakatlariga katta yordam berishdi. Oxir oqibat, ko'plab qishloq aholisi va ularning o'g'il-qizlari Qizil Armiyaga qo'shilishdi va Qizil Armiyaga qarshi kurashish uchun etarli ishchi kuchini berishdi Yapon va Gomintang.[3]

Urush boshliqlaridan olingan narsalar musodara qilingandan so'ng, bu buyumlar Xitoy Qizil Armiyasini etkazib berishdan tashqari, odamlar orasida qayta taqsimlanishi odatiy hol edi. Natijada, dehqonlar tarqalishga moyil edilar dezinformatsiya Xitoy Qizil armiyasini ta'qib qilish uchun kelganlarida Gomintangga, qishloqlarga borganlarida esa Xitoy Qizil Armiyasi mehmondo'stligini ko'rsatdilar. Bu har doim natijaga olib keldi eskirish gomintang kuchlari.

Gomintang bilan taqqoslaganda, bu qarama-qarshi ta'limot muqarrar ravishda Xitoy xalqining ko'pchilik qo'llab-quvvatlashiga va shu bilan 1949 yilda Xitoy Qizil armiyasining Gomintang ustidan g'alaba qozonishining asosiy sabablaridan biri bo'ldi. Xalqning Qizil Armiyani qo'llab-quvvatlashi ko'proq Gomintang dastlab zavqlanadigan xom ishchi kuchidan muhimroq.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Uhalley, Stiven, (1985). Mao Tszedun, tanqidiy tarjimai hol. Yangi ko'rinishlarni nashr etish. ISBN  0-531-05363-6.
  2. ^ http://english.peopledaily.com.cn/dengxp/vol2/note/B0060.html
  3. ^ a b Slavicek, Luiza Chipley (2004). Mao Szedun. 20-asrning buyuk harbiy rahbarlari. Filadelfiya: "Chelsi" uyi. 37-39 betlar. ISBN  0-7910-7407-2. Olingan 8 oktyabr 2015.