Tibet oynasi - Tibet Mirror

Tibet oynasi
TuriOylik gazeta
Egalari)Gergan Dorje Tharchin
Tashkil etilgan1925; 95 yil oldin (1925)
Siyosiy yo'nalishAnti-kommunistik
Bosh ofisKalimpong, Hindiston

The Tibet oynasi (Tibet: ཡུལ་ ཕྱོགས་ སོ་ སོའ ི་ གསར་འགྱུར་ མེ་ ལོང, Uayli: yul phyogs so soi gsar 'gyur gyi me long, ZYPY: Yulchog Soseu Sargyour Mélong) Tibet tilida 1925 yildan 1963 yilgacha Kalimpong, Hindistonda nashr etilgan gazeta edi[1][2] va asosan Tibetda tarqaldi, ammo oxir-oqibat butun dunyo bo'ylab obunachilar bilan. Uning asoschisi edi Gergan Tharchin kim bir vaqtning o'zida unga tegishli edi jurnalist, muharriri va menejeri.

Tarix

Yaratilishi (1925)

1925 yilda The Tibet oynasi (Melong ) da tashkil etilgan Kalimpong yilda G'arbiy Bengal. Keyin Ladax jurnali (Ladax Kyi Akbar), ikkinchisi Tibet tili gazeta chiqarildi. Uning asoschisi bitta edi Gergan Dorje Tharchin Kalimpongda ruhoniy bo'lgan nasroniy mazhabidagi Tibet fuqarosi, o'sha paytda jun savdosi markazi bo'lgan chegara shaharcha. Tibet va Hindiston. U 1890 yilda Poo qishlog'ida tug'ilgan (Uayli: spu) ichida Himachal-Pradesh, u tomonidan o'qitilgan Moraviya missionerlari.[3][4] Shunga qaramay, gazetada prozelitizmga oid maqola yo'q edi.[3]

Davriyligi va muomalasi

Oylik nashr etiladigan jurnal birinchi bo'lib 1925 yil oktyabrda ushbu nom ostida chiqdi Yulchog Sosoi Sargyur Melong (Dunyoning barcha tomonlaridan yangiliklar ko'zgusi) ).[5] Bosib chiqarilgan 50 nusxaning hammasi Gergan Tarxinning do'stlariga yuborilgan Lxasa, shu jumladan 13-Dalay Lama u nashrni davom ettirishga da'vat etgan maktub yuborgan va ashaddiy o'quvchiga aylangan. (The 14-Dalay Lama obunani meros qilib olish edi.)[6]

Gergan Tharchin

Tharchin ayni paytda jurnalist, bosh muharrir va noshir edi. U obuna bo'lgan gazetalardan yangiliklarni tanlab olib, jurnal uchun tibet tiliga tarjima qilar edi.[7] U Tibetlarni zamonaviy dunyoga uyg'otish va Tibetni tashqi dunyoga ochish maqsadlarini o'ziga qo'ygan edi.[8] Jurnal dunyoda nima sodir bo'lganligi haqida xabar berdi Xitoy inqilobi, Ikkinchi jahon urushi, Hindiston mustaqilligi va h.k.), shuningdek, avvalambor Hindistonda, Tibetda va Kalimpongda [9]

Ta'sir

Minuskulyatsiya qilinganiga qaramay, jurnal Tibet aristokratlarining kichik doirasiga hamda islohotchilarning kichik doirasiga katta ta'sir ko'rsatdi.[10] Jurnal Tibet mustaqilligining targ'ibotchisi bo'lganligi sababli, Tharchinning o'rni Tibet millatchilari va islohotchilarning o'zlarining mamlakatlarini modernizatsiya qilishni istagan Xitoyning yaqinlashib kelayotgan qaytishi oldida uchrashadigan joyiga aylandi.[11]

Tharchin Hindiston va Xitoy josuslari, Tibet, Xitoy, Hindiston va boshqa davlatlardan kelgan qochqinlar ishtirokidagi siyosiy fitna uyasi bo'lgan Kalimpong shahrida faoliyat yuritayotgan ingliz razvedka agentlari bilan yaqin aloqada bo'lgan. Birma, bundan tashqari buddist olimlar, rohiblar va lamalar. U bilan tanishgan Hisao Kimura, tashrif buyurgan yapon maxfiy agenti Mo'g'uliston Yaponiya hukumati uchun yashirin topshiriq bilan, keyin ma'lumot olish uchun Tibet bo'ylab sayohat qildi Birlashgan Qirollik[12]

50-yillarda xitoylik kommunistlar Tharchinni Tibet zodagonlari orqali "xitoylarga qarshi" maqolani nashr etmaslikni va xitoyliklarning va'dasiga zid ravishda Tibetda amalga oshirilgan "taraqqiyot" ga e'tibor qaratishni iltimos qilganlar. gazetaning 500 nusxasini buyurtma qilish va bankrotlikka yo'l qo'ymaslik. Tharchin rad etdi.[3]

Demise (1963)

Tibet ko'zgusi 1963 yilda nashr etishni to'xtatdi[1][2] surgun qilingan Tibetliklar birinchi gazetalarini chiqargandan so'ng - Tibet ozodligi - tomonidan boshlangan Gyalo Thondup[3] dan Darjeeling [13] Bundan tashqari, Tharchin nashr etishni davom ettirish uchun juda katta edi. 1976 yilda vafot etdi [14]

2005 yilda Tibet Mirror-ning asos solgan kichik uyi hanuzgacha Giri yo'lida turibdi, ingliz, tibet va hind tillarida "Tibet Mirror Press, Kalimpong, Estd. 1925" deb yozilgan yozuv taxtasi bilan. [15]

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Yul phyogs so soi gsar ʾgyur me loṅ". www.columbia.edu. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 23-iyun kuni. Olingan 29 avgust 2017.
  2. ^ a b "Tibet Mirror | Beinecke noyob kitoblari va qo'lyozmalar kutubxonasi". beinecke.kutubxona.yale.edu. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 10 aprelda. Olingan 29 avgust 2017. Tibet Mirror raqamli arxivi Tibet tili gazetasi, 1925 yildan 1963 yilgacha nashr etilgan.
  3. ^ a b v d Thubten Samphel, Virtual Tibet: Ommaviy axborot vositalari, yilda Qiyinchilik sifatida surgun: Tibet diasporasi (Dagmar Bernstorff, Hubertus von Welck eds), Orient Blackswan, 2003, 488 bet, ayniqsa 172-175 betlar - ISBN  81-250-2555-3, ISBN  978-81-250-2555-9.
  4. ^ Lobsang Vangyal, Tibet ko'zgusi: Tibetning birinchi gazetasi, endi faqat xotirasi, Lobsang Vangyalning shaxsiy sayti, 2005 yil 12-may.
  5. ^ Lobsang Vangyal, op. iqtibos: Yulchog Sosoi Sargyur Melong (Dunyoning barcha tomonlaridan yangiliklar ko'zgusi) Tibet Mirrorining asl Tibetcha nomi edi. Gazetaning birinchi soni 1925 yil oktyabrda chiqdi. Nomerlar tartibsiz vaqt oralig'ida chiqdi.
  6. ^ Lobsang Vangyal, op. iqtibos: Dastlabki ellik nusxadan aksariyati Lxasadagi do'stlariga, shu jumladan, 13-Dalay Lamaga yuborilgan. 13-Dalay Lama gazetaning ashaddiy o'quvchisiga aylandi va Tharchinni nashrni davom ettirishga undadi [...]. Hozirgi 14-Dalay Lama 13-ning oxiridagi obunani meros qilib oldi.
  7. ^ Lobsang Vangyal, op. iqtibos: "Gazetaning barcha ishlarini mening bobom bajargan. U obuna bo'lgan gazetalardan yangiliklarni tanlab, ularni qog'ozga tarjima qilgan."
  8. ^ Lobsang Vangyal, op. iqtibos: Tharchin [...] dunyo ishlari haqida xabar berish, tibetliklarga ta'lim berish va o'zgaruvchan zamonaviy dunyoga Tibetning ochilishini rag'batlantirish uchun ko'p harakatlarni amalga oshirdi..
  9. ^ Thubten Samphel, op. cit., p. 173: Mirror dunyo voqealariga bag'ishlangan maqolalar chop etdi va ayniqsa Hindiston, Tibet va Kalimpong mintaqalarida sodir bo'lgan voqealarni xabar qildi..
  10. ^ Thubten Samphel, op. cit., p. 173: Minuskulyatsiya qilinishiga qaramay, Tibbet Mirror-ning ta'siri, ammo Tibet aristokratlarining kichik doirasi va Tibet islohotchilarining kichikroq doirasi bilan cheklangan bo'lsa ham [...].
  11. ^ Thubten Samphel, op. cit., 173 va 175-betlar: Tibet millatchilari, olimlari va dissidentlari Babu Tarchinning o'rnida muntazam ravishda konkavlar o'tkazib, Tibetni qanday qilib siyosiy bo'rondan qochish kerakligini muhokama qilishdi., Tharchin Babu va Tibet Mirror ofisi Tibetni qayta tiklanayotgan Xitoy tomonidan yuzaga kelayotgan muammolarga samarali qarshi turishi uchun modernizatsiya qilishni istagan ziyolilar va islohotchilarning uchrashadigan joyiga aylandi..
  12. ^ Barun Roy, op. keltirish. : 1940-yillarning oxirlarida Kalimpong [...] haqli ravishda siyosiy hiyla-nayrang uyasi deb ta'riflanishi mumkin edi, bu erda ingliz, hind va xitoy ayg'oqchilari, Tibet, Xitoy, Hindiston va Birmadan qochqinlar bo'lgan, Buddist olimlar, rohiblar va lamalar sepilgan. .
  13. ^ Thubten Samphel, op. cit., p. 175: Tibet ko'zgusi 1962 yilda Tibet qochqinlari o'zlarining Tibet Ozodligi nomli gazetasini qo'shni Darjilingdan chiqarganlarida to'xtadi..
  14. ^ Lobsang Vangyal, op. iqtibos: qog'oz 1962 yilda nihoyasiga etdi va 1976 yilda Tharchin vafot etdi. "Mening bobom qog'ozni davom ettirish uchun juda keksa edi" .
  15. ^ Lobsang Vangyal, op. iqtibos: "Tibet Mirror Press; 1925 yilda tashkil etilgan", deb o'qiydi Giri yo'lidagi qulab tushgan konservalangan uyda [...].

Gergan Tharchin haqidagi kitoblar

  • Tashi Tsering, Rev. G. Tharchin hayoti: missionerlik va kashshof, Amnye Machen instituti, Dharamsala, 1998 yil
  • H. (Gerbert) Lui Fader, Xiralikdan chaqirilgan: Tibetning haqiqiy o'g'lining hayoti va davri - Gergan Dje Tharchin, Tibet Mirror Press, Kalimpong, Vol. 1, 2002 yil; Vol. 2, 2004 yil; Himoloy ekosferasi nashriyoti, jild. 3, 2009 yil (Uzoq sarlavha: Xiralikdan chaqirilgan: Tibetning haqiqiy o'g'lining hayoti va davri, Xudoning Poodan kelgan kamtar xizmatkori Gergan Dori Tarxin, Xushxabarda o'zining yaxshi do'sti va ishchan hamkasbiga alohida e'tibor berib, Hindistonlik Sadhu Sundar Singx, so'z boshi bilan. Tibet hazratlari Dalay Lama XIV tomonidan va Dawa Norbu tomonidan kirish)

Tashqi havolalar