Toni Butler (translyator) - Tony Butler (broadcaster)

Toni Butler (1935 yil 15-mayda tug'ilgan) nafaqaxo'r Birmingem Buyuk Britaniyaning sport translyatori va Britaniyadagi mahalliy radiosining birinchi yulduzlaridan biri bo'lgan mahalliy aksent va ba'zan bahsli uslub. 2007 yilda u Sony Radio Academy tomonidan umr bo'yi yutuq mukofotiga sazovor bo'ldi.^[1]

Erta martaba

Toni Butler yilda tug'ilgan "Vulverxempton" 1935 yil 15-mayda.^[2] Jurnalistlik faoliyatini Birmingemdagi mahalliy gazetalarda boshladi BBC 1960-yillarda respublika va viloyat radiosi. Uning kuchli mintaqaviy aksent muammolarni keltirib chiqardi BBC va keyinchalik u tabiiy talaffuzni qanday qilib yumshatishga da'vat etilganini esladi. Bir vaqtning o'zida BBC hattoki ko'chib o'tish darslarini taqdim etdi.

BRMB

1974 yilda u Birmingemning yangi mustaqil (ya'ni BBCga tegishli bo'lmagan) radiostansiyasida birinchi sport muharriri sifatida ishga qabul qilindi BRMB, o'sha paytda ishga tushiriladigan bir nechta savdo stantsiyalardan biri. BRMB belgilanganidan boshqacha narsani taklif qilishga intilishi bilan BBC radiostansiyalar, Butler o'z ovozini yashirishni emas, balki ta'kidlab, tabiiy ravishda harakat qilishni da'vat etdi.

Kanadadagi va AQShdagi radiostansiyalarga gastrolga yuborilgandan so'ng, Butler to'g'ridan-to'g'ri Shimoliy Amerikadagi translyatorlarning muvaffaqiyatini payqadi va Buyuk Britaniyada u xuddi shunday rivojlana boshladi tajovuzkor uslub efirda, bahsli fikrlarni taklif qilish va uning shoulariga qo'ng'iroq qiluvchilar bilan bahslashish. Atlantika bo'ylab olib kelingan yana bir yangilikda, Butler sport ixlosmandlariga o'z jamoalarining chiqishlari haqidagi fikrlari bilan o'z shoulariga qo'ng'iroq qilish imkoniyatini bera boshladi va u o'zining ixtirochisi ekanligidan maqtanishiga sabab bo'ldi. futbol telefonga kirish.

Butlerning ko'p marta takrorlangan iborasi "O'zingizning velosipedda" so'zlari bilan u fikrlariga qo'shilmaydigan qo'ng'iroq qiluvchilarni kesib tashlash uchun ishlatilgan, ammo uning musobaqalari tinglovchilarga "golf to'pida necha metr elastiklik bor?" Kabi savollar bilan soliq to'lashi kerak edi. Jonli efirda futbol o'yinlar, muxlislar kasal bo'lgan jamoalariga yordam berish uchun "o'sha namozlarni olib chiqib ketishga" da'vat etilgan. Shunga o'xshash dalda tez-tez "Butler Theme Tune" (aslida) Smit dovuli "Ishlanmagan jim filmdan mavzu").

Butlerning ochiqchasiga va noyob radioeshittirishlari tez orada uni biriga aylantirdi Birmingem eng taniqli ovozlar. Bu 1970-yillarning oxiri va 80-yillarning boshlarida mahalliy sport uchun juda yaxshi vaqt bo'lganligiga yordam berdi G'arbiy Midlend jamoalar yuqori reysdan zavqlanmoqda futbol. Butler va uning muxbirlar jamoasi Evropaning unutilmas kampaniyalarini ham yoritishga muvaffaq bo'lishdi Aston Villa, "Vest Bromvich" va "Vulverxempton". Mahalliy miqyosda taniqli bo'lgan Butlerning abraziv uslubi Birmingem komiksining odatiy uslubida ishlagandan so'ng ham milliy e'tiborga sazovor bo'ldi. Jasper Carrott, tez-tez o'sha paytda BRMB dasturining uy sharoitida bo'lganligi bilan kulishni yoqtirardi.

1984 yilda Butler nogiron hamkasbi Brayan Savin bilan bo'lgan mojarodan keyin BRMBdan chetlatildi. Savin Butlerga kriket o'yinlari uning shousiga haddan tashqari tushib ketgani haqida shikoyat qilib, xat yuborgan edi; Aytilishicha, Butler notaning mazmunini haqoratli deb topgan va Savinga duch kelib, keyingi bahs paytida uni stuldan tortib olgan. Bunday obro'li shaxsni ishdan bo'shatish Birmingemdagi birinchi sahifadagi yangiliklar edi va Butlerning ba'zi sobiq hamkasblari ish tashlashda chiqib ketayotgani sababli BRMB dasturlari jiddiy ta'sir ko'rsatdi.

Keyinroq Butler Savin bilan do'st bo'lib qolganini ta'kidlab, bu masala mutanosib ravishda uchib ketganligini izohladi. U ishdan bo'shatishni BRMB rahbariyati bilan umumiy kelishmovchilik bilan bog'lashni afzal ko'rdi.

BBC

Ishdan bo'shatilgandan so'ng, Butlerni ozmi-ko'pmi zudlik bilan ushlab qolishdi BBC mahalliy TV yangiliklar dasturi "Midlands bugun "ko'pincha engilroq narsalar haqida hisobot berib, shu paytgacha hech kim ko'rmagandek tabiatiga nisbatan ancha yumshoq tomonlarini namoyish qilar edi. Shuningdek, u o'zining mahalliy" Sporting Butler "," Boating Butler "va" Biking Butler "ko'rsatuvlarini namoyish etdi aytib berish uchun qiziqarli hikoya bilan odamlar.

1987 yilda Toni Inchli kasalliklar menejeri etib tayinlandi BBC Radio WM, bir vaqtning o'zida BBC mahalliy radio xizmatlarini ko'rsatishni oqlash uchun hukumat tomonidan bosim ostida edi. Inchley tezda yangilangan BBC Bir qator shaxslarni yollagan va Butlerni juma kuni kechqurun futbolni qayta boshlash uchun yollagan BRMB Jorj Geyvin, Butlerning sobiq o'rinbosari.

Keyinchalik Butler o'rniga nufuzli nonushta shousini o'tkazdi Ed Doolan, (keyin u o'zining taniqli tushlik shousini boshladi). Butler ostida, Radio WM Nonushta shousi dolzarb mavzular, ma'lumotlar va telefon orqali o'tkaziladigan tanlovlarning aralashmasi bo'lib, taqdimotchi o'zining ko'p qirrali ekanligini ko'rsatib, siyosatchilar bilan suhbatlashishdan, qo'ng'iroq qiluvchilar bilan suhbatlashishga o'tdi. U hafta davomida bir xil qo'ng'iroq qiluvchilarga tuxum kupalari va krujkalarni berdi. U juma kuni kechqurun futbol telefonini qabul qilishni davom ettirdi.

Butler hali ham tortishuvli qiyofasini silkita olmadi; 1989 yilda Radio WM Jurnalistlarning o'zlarini qamrab olish taqiqlangan deb topdilar "Vulverxempton" Klub Butlerni qora tanli futbolchilaridan biri Sheyn Uestli haqida irqchi fikrlar bildirishda ayblaganidan keyingi o'yinlar.

Toni Inchli nafaqaga chiqishini e'lon qilganida, Butler o'z vaqtini tugatganini his qildi, shuning uchun u ketishga qaror qildi.

Xtra AM

1994 yilda Butler tijorat radiosiga qaytdi va BRMB ajratish stantsiyasida nonushta shousini o'tkazdi Xtra-AM, unga ko'proq musiqa ijro etish imkoniyatini taqdim etdi. Shu vaqt ichida u sport muharriri Tom Ross bilan birgalikda Xtra-ning juma kuni kechqurun futbolga ulanishni ham olib bordi.

BBCga qaytish

Tomonidan Xtra-AM sotib olish Poytaxt radiosi guruh mahalliy ishlab chiqarilgan dasturlarning aksariyati tugaganini ko'rdi va shuning uchun 1998 yilda Butler qaytib ketdi Radio WM. Birinchidan, shanba kuni tushlik dasturini namoyish etish, hozirgi dushanba - payshanba kunlari kechqurun 7 dan 8 gacha bo'lgan telefon telefonlarini namoyish qilishdan oldin. pm va the Sport kechasi dushanba kunlari 8 dan 10 gacha pm.

Birmingem Live TV

1998 yilda Butler mintaqaviy filiali bo'lgan Birmingem Live TV mahalliy telekanaliga qo'shildi MGN "s L! VE TV. Sport jamoasi tarkibida u kanalda mahalliy sport byulletenlarini taqdim etdi, shuningdek West Midlands bo'ylab sport arboblari bilan suhbatlashishga chiqdi. Shuningdek, u har juma kuni kechqurun kanalda "Butler Sports Special" deb nomlangan jonli telefon orqali namoyish o'tkazdi. U Birmingem Live-da 1999 yil noyabr oyida yopilishigacha qoldi.

BBC G'arbiy Midlenddagi munozaralar

Toni Butler 2007 yil 28 martda efirga uzatilgan Bi-bi-sining West Midlands radio dasturida qo'shimcha tortishuvlarni olib bordi. U ayollarning urush zonalarida bo'lmasliklari va o'g'irlangan britaniyalik dengizchiga izoh berishda davom etishlarini ta'kidladi. Faye Turni, agar uning boshi kesilgan bo'lsa, "bu uning huquqiga xizmat qiladi".^[3]

Uning g'azabi tinglovchilarning ko'p sonli shikoyatlarini keltirib chiqardi va Bi-bi-sining kechirim so'rashiga sabab bo'ldi.

Iste'fo

Butler 2009 yil aprel oyida 2008/2009 yilgi futbol mavsumi oxirida iste'foga chiqishini e'lon qildi va "O'ylaymanki, qachon nafaqaga chiqish vaqti kelganini bilaman va men o'zimning velosipedimda".^[4]

Tijorat radiosiga qaytish

2009 yil avgust oyida Tom Ross tomonidan Butler Oltin efirga qaytib, oltinchi juma kuni kechqurun futbol telefonini birgalikda uyushtirishi haqida e'lon qilingan edi.

E'lon Orion BRMB va Gold-ni nazoratga olganidan bir necha kun o'tgach e'lon qilindi. 2009/10-yilgi mavsumda Butler ularning kengaytirilgan qamrovini doimiy ravishda namoyish etadi deb ishoniladi.

2012 yil avgust oyida Tom Ross Butler sog'lig'i yomonligi sababli translyatsiya faoliyatini yakunlaganini e'lon qildi. Ross Butlerga 2012/2013 yilgi mavsumda namoyish etilayotgan ochilish telefoni telefonida oldingisi bilan bo'lgan hissiy telefon suhbatida hurmat bajo keltirdi; uni o'ttiz yildan ko'proq vaqt oldin BRMBga olib kelgani uchun unga minnatdorchilik bildiradi.^[5][6]

Adabiyotlar