Mavzuga oid til - Topic-prominent language

A mavzuga oid til o'z tilini tashkil etadigan tildir sintaksis ni ta'kidlash mavzu - sharh gapning tuzilishi. Bu atama Amerika tilshunosligida Charlz N.Li va Sandra Tompson, kim farq qildi mavzuga oid kabi tillar Koreys va Yapon kabi mavzularga oid tillardan Ingliz tili.

Li va Tompsonlarning fikriga ko'ra (1976), taniqli tillarda morfologiya yoki sintaksis mavjud bo'lib, ular mavzu va sharh (mavzu haqida nima deyilgan). Mavzu-sharhlar tarkibi mustaqil bo'lishi mumkin sintaktik tartiblash ning Mavzu, fe'l va ob'ekt.

Umumiy xususiyatlar

Ko'pgina taniqli tillar paydo bo'lgan bir nechta sintaktik xususiyatlarga ega, chunki tillarda mavzular va ob'ektlar o'rniga mavzular atrofida tuzilgan jumlalar mavjud:

  • Ular rolining ahamiyatini pasaytirishga moyildirlar majhul nisbat, agar passiv qurilish umuman mavjud bo'lsa, chunki passivizatsiyaning asosiy g'oyasi predmeti sukut bo'yicha mavzu deb tushunilgan tillarda ob'ektni sub'ektga aylantirishdir.
  • Ular kamdan-kam hollarda bor ekspletivlar yoki "qo'g'irchoq mavzular" (pleonastik olmoshlar ) ingliz tiliga o'xshaydi u yilda Yomg'ir yog'yapti.
  • Ular ko'pincha "er-xotin mavzular" deb nomlangan jumlalar, aslida mavzu va mavzu. Masalan, quyidagi taniqli tillarda quyidagi jumla naqshlari keng tarqalgan:
mandarin
這個 人 個子 很高。 这个 人 个子 很高。
zhège rén gèzi hěn gāo
"Bu kishi (mavzu) balandlik (Mavzu) uzun bo'yli. "
　
Yapon
そ の ヤ シ は っ ぱ が 大 き い。
sono yashi-wa happa-ga ookii
"O'sha palma daraxti (mavzu) barglar (Mavzu) katta. "
  • Ularda yo'q maqolalar, bu eski va yangi ma'lumotlarni ko'rsatishning yana bir usuli.
  • Mavzu va ob'ekt o'rtasidagi farq ishonchli tarzda belgilanmagan.

Lolo-birma tili Lisu yuqori darajada taniqli deb ta'riflangan,[1] va Sara Rozen "har bir bandda aniqlanadigan mavzu mavjud bo'lsa-da, sub'ektni to'g'ridan-to'g'ri ob'ektdan yoki agentni bemordan ajratish ko'pincha mumkin emas. Lisuda sub'ektlarni (yoki ob'ektlarni) ishonchli aniqlaydigan diagnostika mavjud emasligini" ko'rsatdi.[2] Ushbu noaniqlik quyidagi misolda namoyon bo'ladi:[1]

lattyunyaánàxù-a
odamlarmavzuittishlamoq- deklarativ
a. - Odamlar, ular itlarni tishlashadi.
b. "Odamlar, itlar ularni tishlaydi."

Misollar

Mavzuga oid tillarga misollar kiradi Sharqiy Osiyo tillari kabi Xitoy, Yapon, Koreys, Vetnam, Malaycha, Indoneziyalik, Singapur ingliz tili va Malayziya ingliz tili. Turkcha,[3][4] Venger[5], Somali va Amerikalik kabi tillar Siyuan tillari shuningdek, mavzuga oid. Zamonaviy lingvistik tadqiqotlar shuni ko'rsatdiki Braziliyalik portugal a mavzu - taniqli yoki mavzu - va mavzuga oid til[6][7] (qarang Braziliyalik portugalcha # Mavzuga oid til ). Amerika imo-ishora tili shuningdek, mavzuga oid deb hisoblanadi.[8]

Mandarin xitoy

張三我已經見過了。→Odatiy buyurtma *:我已經見過張三了。
Zhang Sānwǒyǐjingjiàn-guòlewǒyǐjingjiàn-guòZhang Sānle
Chjan SanMenallaqachonko'r-EXPRESMenallaqachonko'r-EXPChjan SanRES
Chjan San (men uni) allaqachon ko'rganman.Men allaqachon Chjan Sanni ko'rganman.
* Izoh: Mandarin xitoycha jumlalar asosan SVO, lekin til ob'ektni jumla mavzusiga ko'tarishga imkon beradi, natijada aftidan OSV so'zlar tartibi.

Yapon

魚 は鯛 がお い し い。
sakana-vatay-gaoishi-i
baliq-TOPqizil beriks balig'i-NOMmazaliNPST
Baliq haqida gap ketganda, qizil snapper mazali bo'ladi. / Qizil snapper - bu mazali baliq.

Lakota

Miyeuŋkawaḱaŋ eyaowiċabluspesalom.
bir bo'ling1SGot DET.PLushlash3PL.UND-1SG.ACT- tutishDECL.ar
Menga kelsak, ba'zi otlar: Men ularni ushladim. → Men otlarni tutganman. (Men otlarni ushladim.)

Turkcha

Seniyarinyinegöreceğim.
sen-ACCertagayanako'r-FUT-1SG
Ertaga yana ko'rasiz. → Ertaga yana uchrashamiz.


Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Li, Charlz N.; Tompson, Sandra A. (1976). "Mavzu va mavzu: tilning yangi tipologiyasi". Charlzda N. Li (tahrir). Mavzu va mavzu. Nyu-York: Academic Press. 457-489 betlar. ISBN  978-0-12-447350-8.
  2. ^ Rozen, Sara Tomas (2007). "Strukturaviy hodisalar, tuzilgan nutq". Ramchand va Reysda (tahrir). Til interfeyslari bo'yicha Oksford qo'llanmasi. Oksford: Oksford universiteti matbuoti. ISBN  978-0-19-924745-5.
  3. ^ http://www.sjsu.edu/faculty/watkins/langtyp.htm Til grammatikalari tipologiyasi - San-Xose davlat universiteti
  4. ^ http://www.turkofoni.org/files/a_typological_approach_to_sentence_structure_in_turkish-yilmaz_kili_arslan_trakya_uni.pdf Turkiyadagi jumla tuzilishiga tipologik yondashuv - Yilmaz Kilichaslan
  5. ^ Kenesei, Istvan; Vago, Robert M.; Fenyvesi, Anna (2002). "1.12. Mavzu". Venger. Yo'nalish. 172-181 betlar. ISBN  978-1-134-97646-1.
  6. ^ Pontes, E. (1987). O tópico no português do Brasil. Pontes Editores.
  7. ^ "Brasilning Português De Tópico jamoasi kabi: Uma Anális Sintático-Discursiva Em Tempo Real". Filologia.org.br. Olingan 2012-12-24.
  8. ^ Shik, Brenda Syu (2006). Eshitmaydigan bolalarning imo-ishora tilidagi rivojlanishidagi yutuqlar. Oksford universiteti matbuoti. p. 36. ISBN  0-19-518094-1. Olingan 2008-09-23.