Gilos gullari mamlakati, kechqurun tinch shahar - Town of Evening Calm, Country of Cherry Blossoms - Wikipedia

Kechqurun tinch shahar,
Gilos gullari mamlakati
Yunagi no Machi Sakura no Kuni.jpg
Birinchisining qopqog'i tankōbon tomonidan nashr etilgan manga nashri Futabasha
夕 凪 の 街 桜 の 国
(Yūnagi yo'q machi, Sakura yo'q kuni)
JanrTarixiy, Drama
Manga
Tomonidan yozilganFumiyo Kōno
Tomonidan nashr etilganFutabasha
Ingliz noshiri
Oxirgi gaz
JurnalHaftalik Manga aksiyasi
DemografikSeynen
Asl chopish2003 yil sentyabr – 2004 yil iyul
Jildlar1
Audio drama
StantsiyaNHK
Chiqarildi2006 yil 5-avgust
Qismlar1
Roman
Tomonidan yozilganKei Kunii
Tomonidan nashr etilganFutabasha
Nashr qilingan3 iyul 2007 yil
Jonli aksiyalar filmi
Yunagi shahri, Sakura mamlakati
RejissorKiyoshi Sasabe
Chiqarildi2007 yil 28-iyul
Ish vaqti118 daqiqa
Vikipediya-tan face.svg Anime va manga portali

Gilos gullari mamlakati, kechqurun tinch shahar (Yapon: 夕 凪 の 街 桜 の 国, Xepbern: Ynagi yo'q Machi, Sakura yo'q Kuni) bir jildli manga tomonidan yozilgan va tasvirlangan Fumiyo Kōno. Ikki bog'liq hikoyalar birinchi marta Yaponiyada nashr etilgan Futabasha yilda Haftalik Manga aksiyasi 2003 va 2004 yillarda, keyin bitta to'plamda to'plangan tankōbon 2004 yildagi jild. Hikoya tirik qolganlar oilasi haqida Xirosimani atom bombasi. Muallif ushbu belgilar asosida bo'lgan odamlarga asoslangan Xirosima yoki Nagasaki.

Gilos gullari mamlakati, kechqurun tinch shahar sifatida moslashtirildi jonli harakat 2007 yilda chiqarilgan Kiyoshi Sasabe tomonidan suratga olingan film Yunagi shahri, Sakura mamlakati inglizchada. Shuningdek, u Kei Kunii tomonidan yozilgan roman va 2006 yilda ishlab chiqarilgan radio drama sifatida moslashtirilgan.

Manga sodda, ammo chiroyli badiiy asarlari va tinch, ammo "insonparvar" urushga qarshi xabari uchun xalqaro maqtovga sazovor bo'ldi.[1][2][3][4][5][6] 2004 yilda manga uchun katta mukofotga sazovor bo'ldi Yaponiya media san'ati festivali va 2005 yil Tezuka Osamu madaniy mukofoti Ijodiy mukofot. Kumiko Asō filmga moslashishda ikki qahramondan biri bo'lgan Minami Xirano obrazi uchun bir nechta aktyorlik mukofotlariga sazovor bo'ldi.

Uchastka

Gilos gullari mamlakati, kechqurun tinch shahar "Kechqurun tinchlik shaharchasi" va "Gilos gullari mamlakati" kabi ikkita hikoyani o'z ichiga oladi.

Kechqurun tinch shahar (Ynagi no Machi)

Oradan o'n yil o'tgach, 1955 yilda Xirosimada joylashgan atom bombasi tashlandi, "Kechqurun tinch shahar" - bu Minami Xirano ismli yosh ayolning hikoyasi bombadan omon qoldi u o'spirin yoshida. U onasi Fujimi bilan shahar tashqarisidagi shinavanda yashaydi, otasi va ikki singlisini bomba tufayli yo'qotgan; uning ukasi Asaxi evakuatsiya qilingan Mito, Ibaraki, u erda uni xolasi asrab olgan. Fujimi - bu tikuvchidir, onasi aytganidek "hamma bosh barmoq" bo'lgan Minami ofisda xizmatchi bo'lib ishlaydi va ular birgalikda Mitoga Asaxiga tashrif buyurish uchun pul yig'ishmoqda.

Uning hamkasblaridan biri Yutaka Uchikoshi Minamiga g'amxo'rlik qiladi va onasi kasal bo'lganligi sababli ishini sog'inib ketganida, uning shankiga tashrif buyuradi. Keyinchalik u unga onasi tomonidan tikilgan poyabzal va ro'molcha beradi, lekin u uni o'pmoqchi bo'lganda, uning qo'lida orqaga qaytish qaerda u bomba qurbonlarini hozir turgan joyda ko'radi va uni itarib yuboradi. U yugurib ketmoqda, hanuzgacha hujum dahshatlarini boshidan kechirmoqda, shu jumladan singlisining qoraygan jasadini topish va singlisining o'lishini ko'rish radiatsiya bilan zaharlanish ikki oydan keyin. Ertasi kuni ofisda u o'tmishni qandaydir tarzda orqada qoldirmoqchi ekanligini aytib, Uchikoshidan kechirim so'raydi. Ammo u kunni charchagan holda o'tkazadi va ertasi kuni uzoq muddatli nurlanish ta'siridan to'shakka mixlanib qoladi. Minamining ahvoli yomonlashganda, unga Uchikoshi va boshqa hamkasblari tashrif buyurishadi va xuddi ukasi va xolasi kelganida vafot etadi.

Gilos gullari mamlakati (Sakura no Kuni)

"Gilos gullari mamlakati" - bu ikki qismdan iborat hikoya. Birinchi qism 1987 yilda Tokioda o'rnatilgan. Beshinchi sinf boshida Minamining ukasi Asaxining qizi (va shu tariqa ikkinchi avlod) Nanami Ishikava. atom bombasi qurboni ), laqabli tomboy "Goemon "sinfdoshlari tomonidan, uning nafratiga. Beysbol mashqlarida u to'pni urib yuborganidan keyin qoni qonga botadi, shundan so'ng u kasalxonada akasi Nagioga tashrif buyurish uchun mashqni o'tkazib yuboradi. U astma kasalligi bilan davolanmoqda. Yo'lda , u o'zining eng yaqin do'sti va qo'shni ayol, Toko Tone ismli ayol qiz bilan uchrashadi, u metro pulini qarzga oladi va unga hamroh bo'ladi. Nagio kasalxonasida ular uloqtirishadi. gilos gullari barglari unga berish uchun Nanami havoga to'plagan bahor tajribasi u yo'qolgan deb. Nanamini buvisi Nagioga kerak bo'lmagan paytda tashrif buyurgani uchun tanbeh beradi. O'sha yozda uning buvisi Asaxining onasi Fujimi vafot etdi va o'sha kuzda Nanami oilasi Nagio kasalxonasiga yaqinlashganidan keyin Toko bilan aloqani uzdi.

Ikkinchi qism 17 yil o'tib, 2004 yilda bo'lib o'tadi. Nanami, hozirda ishlaydi ofis xonimi, yaqinda nafaqaga chiqqan otasi bilan yashaydi. Bir kuni Nagio, uni yaqinda bitirgan tibbiyot maktabi, Nanamiga u kasalxonada hamshira sifatida Tokoga duch kelganini aytadi intervalgacha. Nanami unga otalarining ketishidan xavotirda ekanligini aytdi qari chunki u bir necha kundan beri izohsiz yurishni boshladi.

Bir kuni kechqurun Nanami Asaxi kvartiradan ketayotganda unga ergashdi va u quyruq paytida Tokoga yugurdi va ular birgalikda uni bir kechada Xirosimaga boradigan avtobusga kuzatib borishdi. Ertalab ular Toko tashrif buyurishdan oldin bir necha kishini ziyorat qilganida, ular ergashadilar Tinchlik bog'i. Asaxi uningnikiga tashrif buyuradi oilaviy qabr, keyin daryo bo'yida o'tiradi va kutish paytida Nanami Tokoning qarz olgan ko'ylagi ko'ylagi ichida Nagiodan Tokoga maktub topib, uning oilasi uni astmatikani atom bombasi deb ishonganligi sababli uni ko'rishni to'xtatishni so'raganligini aytdi.

A orqaga qaytish, Asaxi daryo sohilini qaroqchilar uyi sifatida eslaydi, keyin Xamiraga kollejni boshlash uchun qaytib kelganida, onasi Minami vafot etgandan keyin unga yordam berish uchun yollagan qo'shni qiz Kyoka Ota bilan uchrashganini eslaydi. Asaxi Kyokaga repetitorlik qilishni boshlaydi, chunki uning o'qituvchilari uni atom bombasi tufayli ahmoq deb hisoblashadi. Toko daryo bo'yida Nanamini topganida, Toko ko'rgan narsasidan kasallikka qadar xafa bo'ladi Tinchlik yodgorlik muzeyi, va Nanami ularni mehmonxonadan xonani topadi va unga g'amxo'rlik qiladi, garchi u onasining yosh bolaligida so'nggi kasalligini ko'rish uchun orqaga qaytgan bo'lsa ham. Asaxi yana bir chaqiriqda, onasining xohishiga qarshi, o'sib ulgurgan Kyokani taklif qiladi, chunki Kyoka bomba ta'sirida bo'lgan.

Tokioga qaytib ketishda Nanami Nagio bilan u va Toko bilan uchrashishni tashkil qiladi, keyin ularni yolg'iz qoldiradi. Asaxi Nanamiga Minami vafotining 49 yilligi munosabati bilan Xirosimaga tashrif buyurganini va Nanami unga o'xshaganligini aytadi.

Rivojlanish

Atom bombardimonining Xirosimaga ta'siri

Fumiyo Kunoning keyingi so'zlariga ko'ra, uni yozishga undashgan Gilos gullari mamlakati, kechqurun tinch shahar muharriri undan Xirosimadagi voqeani so'raganda. U dastlab istamas edi, chunki u Xirosimada tug'ilganida na o'zi va na oilasida biron kishi bo'lgan atom bombasidan omon qolgan Va o'sib ulg'ayganida, u mavzuni xafa qildi va shu paytdan beri undan qochishga harakat qildi. U bu masalani hal qilishga qaror qildi, chunki u "men uchun ongli ravishda bu masaladan qochishga urinish g'ayritabiiy va mas'uliyatsiz" deb hisobladi. Tokioda yashab, u Xirosima va Nagasakidan tashqaridagi odamlar bomba ta'sirini ular mavzudan qochishgani uchun emas, balki bu haqda hech qachon gaplashmagani uchun bilmasligini tushungan va shu sababli u bu voqeani " biror narsani chizish umuman hech narsa chizishdan afzaldir. "[7]

Knoo "Cherry Blossoms Country" ni "men ikki yil oldin, atom bombasi bilan bog'liq har qanday narsadan qochganimda, eshitishim kerak bo'lgan narsa" deb ta'riflagan.[7]

OAV

Manga

Gilos gullari mamlakati, kechqurun tinch shahar tomonidan Yaponiyada seriyalashtirilgan Futabasha ikki qismdan seinen (yoshi kattaroq erkaklarga qaratilgan) manga jurnali Haftalik Manga aksiyasi 2003 yil sentyabr va 2004 yil iyul oylarida.[5] Ikkala seriya raqamlari a tankōbon 2004 yil 12 oktyabrda nashr etilgan (ISBN  4-575-29744-5).[8] U a-da qayta nashr etildi bunkoban 2008 yil 8 aprelda nashr etilgan (ISBN  978-4-575-71343-5).[9]

Tomonidan ingliz tilida nashr etilgan Oxirgi gaz,[10] Koreyscha tomonidan Munxak Segye Sa,[11] an'anaviy xitoy tilida O'tkir nuqtani bosing,[12] frantsuz tilida Kana kabi Cherry mamlakati (Frantsuz: Le Pays des Cerisiers),[13] portugal tilida JBC muharriri kabi Xirosima - tinch shahar (Portugal: Xirosima - Cidade da Kalmariya),[14] Ispan tilida Glenat Ispaniya[15]

Radio drama

Hikoya 50 daqiqaga moslashtirildi radio drama tomonidan translyatsiya qilingan NHK 2006 yil 5-avgustda.[16] 2006 yilda g'olib bo'ldi Madaniyat ishlari bo'yicha agentlik Radio bo'limida san'at festivali mukofoti,[17] va 2007 yil uchun saralangan Italiya chempionati.[18]

Drama rejissyori Kenji Shindo tomonidan ishlab chiqarilgan Shinya Aoki, tomonidan moslashtirilgan stsenariy bilan Xirofumi Xarada. Musiqa tomonidan taqdim etilgan Jun Nagao va tovushlar tomonidan ta'minlandi Ai Sato. Uchta bosh aktyor edi Isao Natsuyagi, Tomoko Saito va Kayu Suzuki.[19] Kenji Anan yordamchi aktyor a'zosi edi.[20]

Cast[21]

Roman

Tomonidan yozilgan Kei Kunii (国 井 桂, Kunii Kei), filmning aktyorlari ishtirokidagi qopqoq bilan filmga moslashish bilan birgalikda chiqarilgan, tomonidan nashr etilgan Futabasha 2007 yil 3-iyulda (ISBN  978-4-575-23582-1).[22]

Film

Gilos gullari mamlakati, kechqurun tinch shahar ga moslashtirildi jonli harakat rejissyorlik qilgan film Kiyoshi Sasabe,[23] deb nomlangan Yunagi shahri, Sakura mamlakati inglizchada.[24] Tashqi to'plamlar filmga tushirildi Kavaguchi, Saytama, shu jumladan Xirosimaning shayton shaharchasining bir qismini dam olish. 1958 yil.[25] Xirosimaning har bir joyida suratga olingan "Gilos gullari mamlakati" hikoyasi.[26] Filmning premerasi Kann kinofestivali 2007 yil may oyida,[27] keyin 2007 yil 28 iyulda Yaponiyadagi teatrlarda namoyish etildi.[23] 2008 yil 28 martda Yaponiyada DVD-da chiqarildi.[28] Shuningdek, soundtrack chiqarildi.[29]

Asosiy narsalar
  • Qo'lda ishlangan jozibali kalta ko'ylak: Minamining qisqa qisma kiyib olmasligining sababi bor.
  • Oq barret (soch qisqichi): Minamining otasi oqni Minamining singlisi Midoriga, qizilni Minamiga berdi va tez orada Midori qizil rangni yoqtirdi, shuning uchun Minami oqni saqlab qoldi. Barretta esa uning singlisi Kyoka va jiyani Nanami tomonidan saqlanadi.
  • Daryo va ko'chada o't o'chirish uchun eski suv idishi: O'sha paytda odamlar suv istashgan.
  • Ikkita qizil oltin baliqli oq ro'molcha: ishlatilgan oila hovlida hovuz bo'lgan uyda yashaydi. Asaxi oltin baliqni ushlamoqchi bo'ldi va otasi uni tanbeh qildi.
  • Oilaviy rasm: Mitoda Asaxi bilan faqat bitta Minamining oilaviy surati qolgan, ammo barcha rasmlar Minamining uyi bilan yonib ketgan.
  • An akatsiya - daryo bo'yidagi daraxt: Asaxi va Yutaka akatsiya daraxti ostida uchrashadilar. Xirosimada yashovchilar, ular hozirda bombardimon qilingan daraxtlarni tik turgan holda parvarish qilmoqdalar, chunki Xirosima "etmish besh yil davomida hech qanday o'simlik o'stirilmaydigan shahar" deb nomlangan.
  • Belgilar nomi: Ularning nomlari Xirosimadagi shaharlar nomidan kelib chiqqan. (Ynagi'dan Nagio (Kechki tinch)).
  • Dialektlar: Minami, Fujimi, Kyoka va Yutaka Xirosima shevasida gaplashadi. Asaxi Mito lahjasida gapiradi. Nanami, Nagio va Toko Tokio shevasida gaplashadi.
Cast
  • Kumiko Asō qahramoni Minami Xirano sifatida "Kechqurun tinchlik shaharchasi". Minami Xirosimada onasi Fujimi bilan yashaydi. U oppoq barretta, otasi va singlisi yodgorligini kiyadi. Minami oxir-oqibat nurlanish kasalligi natijasida vafot etadi.
  • Rena Tanaka Minamining jiyani va "Gilos gullari mamlakati" ning qahramoni Nanami Ishikava sifatida. Nanami Tokioda o'sgan va Tokio lahjasida gaplashadi, aksincha Xirosimada istiqomat qiluvchi "Evening Calm Town" mahalliy lahjasida gapiradigan belgilaridan farq qiladi. Hikoya davomida Nanami Xirosimadagi qarindoshlarining oilaviy tarixini biladi.
  • Mitsunori Isaki Minami kichik ukasi Asaxi Ishikava singari. Asaxi xolasi bilan o'zi tarbiyalangan Mito shahrida yashaydi va shu tariqa Mito lahjasida gapiradi. U va xolasi Minami va onasidan uzoqroqda yashaydilar, faqat Xirosimaga tashrif buyurish uchun kelishdi, chunki uning kasalligi uning hayotiga zomin bo'ldi. Minami vafotidan keyin u onasi Fudzimi bilan Xirosimada qolishga qaror qiladi va u erda qatnashadi Xirosima universiteti.
  • Masaaki Sakai voyaga etgan Asaxi Ishikava, Minamining ukasi va Nanamining otasi. Nanami uning orqasidan ergashganida, u Xirosimaga Minami vafotining ellik yilligi munosabati bilan qaytib kelganini tushunadi.
  • Yû Yoshizava kenja Yutaka Uchikoshi sifatida, Minamini sevib qolgan hamkasbi. U uning mehr-muhabbatidan bosh tortadi, ammo u radiatsiya kasalligidan vafot etganda uning yonida qoladi.
  • Ryosei Tayama kattalar Yutaka Uchikoshi sifatida. Asaxi Xirosimaga qaytib kelganida, Yutaka va Asaxi akatsiya daraxti ostida uchrashadilar.
  • Shiho Fujimura ikkala hikoyada ham uchraydigan Minamining onasi va Nanamining buvisi Fujimi Xirano kabi.
  • Yuta Kanai kasalxonada stajyor bo'lib ishlaydigan Nanamining ukasi Nagio Ishikava singari. Uning Tokoga nisbatan his-tuyg'ulari bor.
  • Noriko Nakagoshi Nago bilan kasalxonada hamshira bo'lib ishlaydigan Nanamining bolalikdagi do'sti Toko Tone singari.
  • Rina Koike yosh Kyoka Ota singari, ba'zan Minami yashaydigan, uy atrofida yordam berish uchun kelgan qiz.
  • Urara Avata Nanamining onasi Kyoka Ota sifatida. U va Asaxi nikohdan keyin Xirosimadan Tokioga ko'chib o'tishadi.
  • Asami Katsura Minamining hamkasbi Sachiko Furuta singari, u do'kon oynasida kiyimning nusxasini yaratishda yordam beradi.
Soundtrack

Filmning saundtreklari chiqarildi[29] 2007 yil 16-iyulda. Muallif: Takatsugu Muramatsu, arfa ustidagi ijrolar bilan Naori Uchida va harmonika tomonidan Masami Ohishi.

Qabul qilish

Ushbu hikoya mukofot hakamlar hay'ati tomonidan yuqori baholandi Yaponiya media san'ati festivali qisqa va "urushning quyuq soyasini" tasvirlashi uchun.[30] Ingliz nashri muharrirlaridan biri Izumi Eversning so'zlariga ko'ra, yapon nashri ozgina reklama qilinganiga qaramay shov-shuvga sabab bo'lgan, chunki u o'quvchilarni munozarali mavzu bo'lgan Xirosimani bombardimon qilish haqida gapirishni xohlagan.[31] Manga Yaponiyada 180 mingdan ortiq nusxada sotilgan.[27]

Oddiy badiiy asar va hikoyaning "engil, vaqtinchalik teginishi" maqtovga sazovor bo'ldi Dirk Deppey yilda Komikslar jurnali,[1] va PopCultureShock personajlar dizaynini "biroz qo'pol, beparvo" deb atashgan, ular "ko'proq himoyasiz, nomukammal, mo'rtroq" bo'lgani uchun bu belgilarni "ko'proq odamiy va ishonchli" qilishadi. PopCultureShock "Xirosima ko'chalarini jonli hayotga olib boruvchi" fon san'atini yuqori baholadi.[2] Manga yangiliklari aftidan sodda san'atni go'zal deb ta'riflagan, bu hikoyaning chuqurligini hech qachon haddan oshib ketmaslik yoki ortiqcha axloqqa yo'liqmasdan ta'kidlaydi.[3] Comic World News hikoyani "insonparvar" va "chuqur axloqiy" deb atadi va xarakteristikani "haqiqiy" deb maqtadi.[4] Otaku AQSh kundalik hayot sahnalarini "kutib olish" va san'atni "yoqimli" deb ta'riflab, "urushga qarshi xabar aytilmagan va xarakterlarning o'lishini ko'rmaslik istagidan kelib chiqadi" dedi.[5] Sharh About.com uni "qichqiriqdan ko'ra pichirlagan holda aytilgan" "chuqur ta'sirchan voqea" deb ta'riflagan va Knooning "melodramani yig'ish istagiga" qarshilik ko'rsatgani va shu bilan "chuqur ta'sirli voqeani" etkazgani uchun maqtagan.[6] Manga: to'liq qo'llanma bu asarni "xayolparast va hayajonli" hikoyalar va uning badiiy asarlarini, ayniqsa "yoqimli" kelib chiqishini maqtab, "chiroyli manga va urushga qarshi kam bayon qilingan bayonot" deb atagan.[32]

Publishers Weekly ingliz tilidagi tarjimani 2007 yildagi eng yaxshi o'nta manga biri deb topdi va uni "o'ta muhim" deb atadi va uni taqqosladi Yalangoyoq Gen,[33] va Nyu-York jurnali uni 2007 yil ingliz tilidagi beshta komikslardan biri deb nomladi.[34] The Amerika kutubxonalari assotsiatsiyasi manga "Yoshlar uchun ajoyib grafik romanlar 2008" ro'yxatiga joylashtirdi.[35] Bu nomzod edi Eisner mukofoti ikki toifada - "Shahar oqshomlari" uchun eng yaxshi qisqa hikoya va AQShning eng yaxshi xalqaro materiallari nashri - Yaponiya,[36] ammo "janob ajoyib" ga yutqazdi Dan Klouz va Tekkonkinkreet navbati bilan.[37][38]

Ga binoan Patrik Masias, manga ingliz muharriri, boshqa yuqori darajadagi yapon filmlarining raqobati tufayli Kannda film "qandaydir e'tiborga olinmadi".[39] In sharhiga ko'ra Osiyo Tinch okeani san'ati, otasi Xirosimaga qaytib kelgan ketma-ketlik paytida filmda o'tmish, hozirgi va kelajakning "o'zaro ta'siri" namoyish etiladi, bu "xotiraning silliqligi" ni anglatadi, bu uslub "doimiy rezonansni yanada ko'rinadigan va samarali qiladi". o'tmishni hozirgi paytda ", ammo bu filmning birinchi qismini" bombardimon qilish siyosatini rad etadi ".[24] Kumiko Asō Minami Xirano roli uchun Yaponiyada bir nechta aktyorlik mukofotlarini qo'lga kiritdi.[40][41][42]

Mukofotlar

Manga 2004 yilda ikkita mukofotga sazovor bo'ldi Yaponiya media san'ati festivali manga uchun katta mukofot[30] va 2005 yil Tezuka Osamu madaniy mukofoti Ijodiy mukofot.[43]

Film bir nechta mukofotlarga sazovor bo'ldi, shu jumladan 17-chi Yaponiya kino tanqidchilari mukofoti eng yaxshi film uchun,[44] filmlarning eng yaxshi o'ntaligiga oltinchi o'rinni Osaka kinofestivali,[45] va 2007 yilga qadar mahalliy filmlarning o'ntaligiga to'qqizinchi o'rinni egalladi Kinema Junpo.[46] The Moviy tasma mukofotlari shuningdek, filmni yilning eng yaxshi o'ntaligiga kiritdi.[41] Kumiko Asu filmdagi Minami Xirano obrazi uchun bir nechta "Eng yaxshi aktrisa" mukofotiga sazovor bo'ldi, shu jumladan 32-film Hochi Film mukofotlari,[40] 62-chi Mainichi Film mukofotlari,[42] va 50-chi Moviy tasma mukofotlari.[41]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Deppey, Dirk (2007 yil 13 mart). "Komikslar jurnali - Kechqurun tinch shahar, gilos gullari mamlakati". Komikslar jurnali. Olingan 17 mart 2009.
  2. ^ a b Dacey-Tsuei, Ketrin (2007 yil 23 mart). "Manga sharhi: Kechki sokin shahar, gilos gullari mamlakati". PopCultureShock. Olingan 17 mart 2009.
  3. ^ a b Shinob. "Pays des cerisiers (le) (KONO Fumiyo KONO Fumiyo) Kana - 夕 凪 の 街 桜 の 国 国 - Manga yangiliklari" (frantsuz tilida). Manga yangiliklari. Olingan 18 mart 2009. Dastlab soddalashtirilgan rasmlar muallifning o'ziga xos uslubi uchun juda chiroyli va xarakterli ko'rinadi. Ular tirik qolgan odamning kundalik hayotini hech qachon haddan oshib ketmasdan yoki ortiqcha axloqqa berilmasdan, bizga ko'rsatib berishga qaratilgan voqeaning chuqurligini ta'kidlaydilar va xizmat qiladilar. (Les dessins, de prime abord simplistes, se révèlent particulièrement beaux et caractéristiques du style particulier de l'auteur. Ils servent et mettent en valeur la profondeur d'un récit qui s'attache à nous montrer le quotidien d'une survivante, sans jamais tomber dans une surenchère ou un excès de morale qui se reléverait particulièrement indigeste.)
  4. ^ a b Uels, Devid. "Ushbu kitobni sotib oling: kechki osoyishta shahar, gilos gullari mamlakati". Comic World News. Olingan 17 mart 2009. Ammo Gilos gullari mamlakati, kechqurun tinch shahar bu chuqur axloqiy ish, va hatto undan ham yaxshiroq, insonparvarlik ishidir.
  5. ^ a b v Tompson, Jeyson (2007 yil 30 oktyabr). "Kechki sokin shaharcha, gilos gullari mamlakati". Otaku AQSh. Olingan 17 mart 2009.
  6. ^ a b Aoki, Deb. "Kechki sokin shaharcha, gilos gullari mamlakati". About.com. Olingan 17 mart 2009. Uning tematik oldingisi bilan taqqoslaganda Yalangoyoq Gen, Gilos gullari mamlakati, kechqurun tinch shahar - bu qichqiriqdan ko'ra pichirlash bilan aytilgan atom bombasi haqidagi hikoya.
  7. ^ a b Kouno, Fumiyo (2007). "So'z so'zi". Gilos gullari mamlakati, kechqurun tinch shahar. Oxirgi gaz. 102-103 betlar.
  8. ^ 株式会社 双 葉 社 夕 凪 街 桜 の 国 (ユ ウ ナ ギ ノ マ チ サ ク ラ ノ ク ニ) (yapon tilida). Futabasha. Olingan 11 mart 2009.
  9. ^ 株式会社 双 葉 社 コ ミ ッ ク 文庫) 夕 凪 の 街 の 国 (ユ ウ ナ ギ ノ マ チ サ ク ラ ノ ク ニ) (yapon tilida). Futabasha. Olingan 11 mart 2009.
  10. ^ "Kechqurun tinchlik shaharchasi, Cherry gullab-yashnagan mamlakat". Oxirgi gaz. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 17 oktyabrda. Olingan 11 mart 2009.
  11. ^ 저녁 뜸 의 거리 (koreys tilida). Google Books. Olingan 15 aprel 2009.
  12. ^ 2013 yil 卡漫 送】 夕 之 街 櫻 之 全 (全) [2013 Gilos gullari mamlakati, kechqurun tinch shahar (To'liq)] (xitoy tilida). O'tkir nuqtani bosing. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 31 martda. Olingan 12 mart 2009.
  13. ^ "Le Pays des Cerisiers" [Gilos mamlakati] (frantsuz tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 20-dekabrda. Olingan 11 mart 2009.
  14. ^ "Xirosima - tinch shahar" [Xirosima - Sokin shahar] (portugal tilida). JBC muharriri. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 8 yanvarda. Olingan 22 dekabr 2013.
  15. ^ "La ciudad al atardecer / el país de los cerezos" (ispan tilida). Glenat Ispaniya. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 24 dekabrda. Olingan 22 dekabr 2013.
  16. ^ "文化 庁 芸 術 祭 で NHK ス ペ シ ャ ル 芸 芸 術 祭 大 を 受 受 賞" (yapon tilida). Yaponiya teleradioeshittirish korporatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 1 aprelda. Olingan 5 oktyabr 2008.
  17. ^ 成 成 18 年度 (第 61 回) 文化 庁 芸 術 賞 受 賞 一 覧 (参加 作品) (PDF) (yapon tilida). Madaniyat ishlari bo'yicha agentlik. Olingan 16 aprel 2009.
  18. ^ "QISQA Ro'yxat 2007: TV dasturlarini ijro etuvchi san'at, musiqa va san'at hujjatlari" (PDF). Italiya chempionati. Olingan 16 aprel 2009.
  19. ^ "RADIO DRAMA DASTURLARI" (PDF). Italiya chempionati. Olingan 16 aprel 2009.
  20. ^ "FM ア ア タ ー 2006 y. 年 済 み の 作品: NHK オ ー デ ィ オ ド ラ マ". (yapon tilida). NHK. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 24 fevralda. Olingan 16 aprel 2009.
  21. ^ "テ レ ビ ド ラ マ 代表作 選集 選集 選集 2007 選集 版". Yaponiya Yozuvchilar uyushmasi. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 24 iyunda. Olingan 20 noyabr 2015.
  22. ^ 株式会社 双 葉 社 小説 夕 の 街 桜 の 国 (シ ョ ウ ツ ユ ウ ナ ギ ギ ノ マ チ サ ラ ノ ノ ク ニ) (yapon tilida). Futabasha. Olingan 11 mart 2009.
  23. ^ a b "映 画「 夕 凪 の 街 桜 の 国 」RASMIY SAYT" (yapon tilida). Olingan 11 mart 2009.
  24. ^ a b Aquino, Rowena (2008 yil 2-may). "Yaponiya kinofestivali 2008: kapsula sharhlari". UCLA Osiyo instituti. Olingan 17 mart 2009.
  25. ^ "SKIP CITY INTERNATIONAL D-Cinema FESTIVAL 2007: Premyera namoyishi". Skip City Xalqaro D-Cinema Festival Qo'mitasi. Olingan 23 aprel 2009.
  26. ^ "Xirosima film komissiyasi bilan suratga olingan". Xirosima film komissiyasi. Olingan 6 sentyabr 2009.
  27. ^ a b "Kechqurun tinch shahar, gilos gullari mamlakati Kannga boradi". Anime News Network. 2007 yil 19 aprel. Olingan 11 mart 2009.
  28. ^ "映 画「 夕 凪 の 街 桜 の 国 」RASMIY SAYT" (yapon tilida). Olingan 11 mart 2009.
  29. ^ a b "「 夕 凪 の 街 桜 国 」オ リ ジ ジ ナ ル · サ ウ ン ド ラ ッ ク [Soundtrack]". Amazon.co.jp. Olingan 16 aprel 2009.
  30. ^ a b "Katta mukofot YUNAGI YO'Q MACHI SAKURA YO'Q KUNI". Yaponiya media san'ati festivali. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 16 yanvarda. Olingan 10 sentyabr 2008.
  31. ^ Aoki, Deb. "Intervyu: Patrik Masias va Izumi Evers - Sahifa 2". About.com. Olingan 17 mart 2009. Agar ma'noga ega bo'lsangiz, kitob janjaldan ko'ra ko'proq shov-shuvga aylandi.
  32. ^ Tompson, Jeyson (2007 yil 9 oktyabr). Manga: to'liq qo'llanma. Nyu-York, Nyu-York: Del Rey. p. 371. ISBN  978-0-345-48590-8. OCLC  85833345.
  33. ^ Kay-Ming Cha (2008 yil 1-yanvar). "2007 yil uchun eng yaxshi 10 ta manga". Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 30 aprelda. Olingan 20 noyabr 2015.
  34. ^ Kois, Dan (2007 yil 10-dekabr). "2007 yilning eng yaxshi prikollari". Nyu-York jurnali. Olingan 17 mart 2009.
  35. ^ "Yoshlar uchun ajoyib grafik romanlar 2008". Amerika kutubxonalari assotsiatsiyasi. Olingan 17 mart 2009.
  36. ^ "Eisner mukofotlari boylikni baham ko'radi: manga ko'proq e'tibor qaratadi". ICv2. 2008 yil 14 aprel. Olingan 6 may 2009.
  37. ^ "Eisner Awards mukofotlari" Magic Comics"". Comic-Con International. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 14 noyabrda. Olingan 6 may 2009.
  38. ^ "Tekkonkinkreet Eisner mukofotiga sazovor bo'ldi". Anime News Network. 2008 yil 26-iyul. Olingan 17 mart 2009.
  39. ^ Aoki, Deb. "Intervyu: Patrik Masias va Izumi Evers - Sahifa 2". About.com. Olingan 17 mart 2009. Bosh vazir: Afsuski, o'tgan yili Kannda bu beparvo qilingan, chunki Beat Takeshining yangi filmiga va boshqa filmlariga katta e'tibor berildi, Dai Nihonjin.
  40. ^ a b "32-chi Xochi kino mukofotlari e'lon qilindi". Tokiograf. 2007 yil 27-noyabr. Olingan 17 mart 2009.
  41. ^ a b v "50-ko'k tasma mukofotlari:" Kisaragi "eng yuqori mukofotni qo'lga kiritdi". Tokiograf. 2008 yil 22-yanvar. Olingan 17 mart 2009.
  42. ^ a b "Mainichi Film mukofotlari: Suo bir qatorda". Tokiograf. 2008 yil 17-yanvar. Olingan 17 mart 2009.
  43. ^ "Tezuka mukofoti g'olibi aniqlandi". Anime News Network. 2005 yil 10-may. Olingan 11 mart 2009.
  44. ^ "Yaponiyaning 17-tanqidchilarining mukofotlari". Tokiograf. 13 mart 2008 yil. Olingan 17 mart 2009.
  45. ^ "Osaka tarix muzeyi uchinchi festival g'oliblarini e'lon qildi". Tokiograf. 2008 yil 18-yanvar. Olingan 17 mart 2009.
  46. ^ ""Soredemo "Kinema Junpo ro'yxatida birinchi o'rinda". Tokiograf. 10 yanvar 2008 yil. Olingan 17 mart 2009.

Tashqi havolalar