Traité des fardemens - Traité des fardemens

Nostradamus "s Traité des fardemens et confitures, turli xil huquqlarga ega Moult utuscule ... va Le vrai et parfaict embellissement de la face ...o'z ichiga olgan bo'lsa ham, birinchi bo'lib 1555 yilda nashr etilgan Proem, yoki prolog, 1552 yil. Shubhasiz, an aptekachi, unda tayyorlash uchun retseptlar mavjud edi kosmetika va saqlaydi, ikkinchisi asosan shakarga asoslangan bo'lib, u o'sha paytda aptekalar gildiyalari tomonidan nazorat qilingan.[1]

Qabul qilingan mavzular orasida (bu yuzdan dog'larni olib tashlashni o'z ichiga oladi) simob bilan) edi:

A. KOZMETIKA QO'LLANMASI

  • VI bob: Muskat yong'og'ining mukammal yog'ini tayyorlash uchun
  • VIII bob [Nostradamusning mashhur vaboga qarshi vositasini beradigan]: Juda yaxshi va ajoyib aromatik kukun asosini yaratish
  • X bob: Yoqimli hidli, uzoq muddatli xamir tayyorlash uchun
  • XI bob: Xushbo'y to'plarni tayyorlashning yana bir usuli
  • XIII bob: Tishlarni tozalash va oqartirish uchun kukun
  • XIIII bob: Tishlarni, hatto chiriganlarni ham tozalash uchun yana bir ajoyib usul [ularni yozish orqali]
  • XV bob: Yuqorida aytib o'tilgan shakllarni yoki shakllarni singdirish uchun atir suv
  • XVIII bob (1556): Qadimgi odamlar sevgi qilish uchun ishlatgan sevuvchilarning jinsiy iksirini chinakamiga tayyorlash
  • XXIIII bob: Qanday qilib sochlarni oltin sariq qilish kerak
  • XXVI bob [ko'pincha afrodizyak uchun noto'g'ri deb ta'riflangan]: Inson tanasining salomatligi uchun eng yuqori va juda foydali tarkib
  • XXVII bob: Yuqorida keltirilgan kompozitsiyadan foydalanish usuli quyidagicha

B. oshxona kitobi

  • III bob: Shakar yoki asaldan foydalanib, shakarlangan apelsin po'stini tayyorlash uchun
  • VIII bob: Qanday qilib yurak gilosidan murabbo tayyorlash yoki konservalash
  • XV bob: Ajoyib go'zallik, ezgulik, lazzat va ajoyiblikdan iborat behi jeli tayyorlash uchun Qirol oldiga qo'yish kerak
  • XXIIII bob: Armutni saqlab qolish uchun
  • XXV bob: Juda yaxshi shakar shakar tayyorlash uchun
  • XXVII bob: Marzipan tayyorlash uchun
  • XXIX bob: Ichak ichadigan atirgul siropi tayyorlash uchun

Kitob 1574 yilda nemis tiliga tarjima qilingan, keyin nemis 1994 yilda qayta ko'rib chiqilgan va nihoyat Nemis sarlavhasi ostida ingliz tiliga tarjima qilingan Nostradamus Elixirlari (Moyer Bell, 1996). Aytish kerakki, ushbu jarayonning to'rtinchi qo'l natijalari ishonchsiz edi, agar ular aniq xavfli bo'lmasa: atama atirgullar qiyofasiMasalan, muntazam ravishda "qora orkide" deb tarjima qilingan va siydik (siydik) "ichimlik quduqlari" sifatida chiqdi.

Adabiyotlar

  1. ^ Shakar tarixini ko'ring Bu yerga

Manbalar

  • Lemesurier, P., Nostradamus ensiklopediyasi (Godsfield / St Martin's, 1997)
  • Lemesurier, P., Noma'lum Nostradamus (Ey kitoblar, 2003)
  • Uilson, I., Nostradamus: dalillar (Orion, 2002) / Nostradamus: Bashoratlar ortidagi odam (Sent-Mart 2007 yil)
  • Cherry Jelly uchun Nostradamus retsepti

Tashqi havolalar