Transmissiya (roman) - Transmission (novel)

Birinchi nashr (nashr) Xemish Xemilton )

Yuqish ingliz-hind muallifi tomonidan yozilgan roman Xari Kunzru 2004 yilda nashr etilgan. Bu birinchi navbatda boylik orttirish umidida Qo'shma Shtatlarga hijrat qilgan sodda hind dasturchisi Arjun Mextaning hikoyasidan iborat. Viruslarni tekshiradigan kompaniyasi tomonidan ishdan bo'shatilganda, u zararli moddalarni o'z ichiga olgan elektron pochta xabarlarini yuboradi kompyuter virusi o'z ishini davom ettirish maqsadida, istamay global buzilishlarni keltirib chiqarmoqda. Arjunning hikoyasiga parallel ravishda reklama kompaniyasining badavlat ko'rinadigan ingliz bosh direktori Gay Svift va uning virus tarqalishi bilan o'z biznesini davom ettirish uchun qilgan kurashidir.

Etkazish a Nyu-York Tayms Yilning taniqli kitobi 2005 yilda.[1]

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Xari Kunzru Arjun Mehtadan foydalanib, o'zining "Transmission" kitobini 1990-2005 yillardagi Internetdan rivojlanib foydalanib, qorong'u, ammo kulgili romanga aylantirdi. Arjun - Silikon vodiysidan kelgan hind kompyuter dasturchisi. Uning fikriga ko'ra u Amerikaga borsa, u avtomatik ravishda muvaffaqiyatga erishadi va Amerika orzusida yashaydi. Amerikaga ko'chib o'tishda u bu muvaffaqiyat shunchalik osonlikcha qo'lga kiritilmasligini tezda anglaydi, ammo oilasiga u muvaffaqiyatga erishganligini ko'rsatadi. Arjunga silliq yuqori texnologiyali ishga yollovchi tomonidan ish va'da qilingan, ammo u Shtatlarga etib borgach, u kontrakt bo'yicha ishchilarni kutish uyida bo'lgan va g'ayratini yo'qotgan. Kitob davomida Arjun muvaffaqiyatga erishishiga xalaqit beradigan ko'plab muammolarga duch keladi, ammo uning asosiy to'siqlari uning soddaligiga o'xshaydi. Muallif hikoyani ularning nuqtai nazari bo'yicha rivojlantirish uchun bir nechta yordamchi personajlardan foydalanadi, shu jumladan Gay Svift - Arun, Guyning qiz do'sti Gabi, Leyli Zahir va Bollivudning eng yaxshi yulduzi Leyla Zohir uchun folga sifatida ishlatiladi. Arjun ishchisi. Muallif Arjun va Gay o'rtasidagi farqlarni personajlar hech uchrashmasdan tasvirlaydi.

Asosiy belgilar

  • Arjun Mehta - IT-mutaxassisi va kompyuter texnologiyalari sohasidagi tajribasi orqali o'zini Amerikaning etakchi kompaniyasida ish topishga qodir deb tasavvur qilgan xayolparast. To'rt kishilik oilani boqish uchun barqaror pul ishlab topadigan otasi bilan o'rta sinf oilasidan kelib chiqqan holda, u hanuzgacha Amerikaning xayolparast ekstravagant hayotiga intilishga intiladi. Kompyuter mutaxassisi sifatida u allaqachon Amerika hayoti qanday ko'rinishini jonli ravishda anglagan, ammo haqiqatan ham u Amerikada ham fojia sodir bo'lishiga, xususan, o'z hayotini Bollivud filmidan kelib chiqadigan himoyasiz muhojirlarga olib borishini ko'r-ko'rona ko'rsata oladi.
  • Leela Zahir - Mashhur aktrisa va raqqosni Bollivudga onasi yo'naltiradi. Endi uning umidsiz muxlislariga uning butun dunyo bo'ylab kompyuterlarga yuqtirilgan virus bilan aloqasi bor-yo'qligini bilmoqchi bo'lgan global jurnalistlar qo'shilishmoqda. Shuncha e'tibor va jozibaga qaramay, u hech qachon e'tiborga olinishni xohlamaydi va erkinligidan zavqlanmagan. Leela onasining buyrug'i bilan o'z fikrlarini yashirdi. Uning muxlislaridan biri Arjun Mextaning u haqida qanday o'ylashini bilganidan so'ng, Hindistonning begunoh raqs shov-shuvlari unga yana bir narsa rejalashtirgandek tuyuldi. Arjun Mehta Leelaning mashhur bo'lishida ulkan rol o'ynadi va butun diqqat bilan uning bezovtaligini keltirib chiqardi, ammo u voqeaning uning hissiyotlariga ta'sir qilgan tomonini eshita oldi.
  • Gabriella Caro - "Pul uni harakatga keltirdi",[2] u o'n olti yoshidan yoki undan ham oldinroq tez o'zgaruvchan muhitga moslashishni o'rgandi. Uning ota-onasining ajralishi uni hayotidagi Buyuk Britaniyaga qochqin bo'lishga majbur qilgan yagona hodisa emas, balki braziliyalik fotosuratchi bilan avvalgi munosabatlari, giyohvand moddalarning haddan tashqari dozasi tufayli opasining o'limi va pulga bo'lgan hirs. Gaby Transmission-dagi qiziqarli qismni Leela kabi boshqa belgilar bilan bog'lanib, uning maslahatidan foydalanadi. Qaytarib bo'lmaydigan raqam va kuchli shaxs unga katta muvaffaqiyatlar va hatto yosh millioner tadbirkor Gi Svift bilan munosabatlarni olib keladi. U birinchi marta film fondi partiyasida uni ko'rganida, u hayotining markaziga aylanadi yoki hech bo'lmaganda o'z hayotini belgilab beradigan tasavvurga ega bo'lgan bir nechta kesishgan qiymat doiralarining markazida bo'ladi deb umid qilgan edi.
  • Gay Svift - O'zini o'ylaydigan, o'z kompaniyasini eng yaxshi reklama firmalaridan biriga aylantirishda ulkan ishlarni bajaradigan, lekin o'z shaxsiy hayotini boshqarishda qiynaladigan yosh tadbirkor. Uning qiz do'sti Gabriella bilan munosabatlari unchalik romantik emas. Ularning muhabbat hayoti kitob davomida doimiy ko'tarilish va tushishlarga ega. Giv Svift haqiqatan ham o'z biznesining barbod bo'lish arafasida turganidan keyin silkitilgan. Bunga Arjun tomonidan kiritilgan virus sabab bo'ladi. Qiz do'stini yo'qotmaslik uchun, u Gabriella-ga o'z mehrini izhor etishga harakat qiladi, lekin u uzoq vaqtdan beri unga bo'lgan samimiylik va hurmatni yo'qotdi. Gay Svift mehnatsevar va boyligidan bahramand bo'lishni yaxshi ko'radi, ammo baxt uning uchun uzoq davom etmaydi.

Mavzular

Globallashuv va texnologiyalar

Transmissiya texnologiya, ya'ni kompyuterlar va Internet dunyoni qanday qilib toraytirayotgani bilan shug'ullanadi va bu o'zgarishlarning ijobiy va salbiy oqibatlarini ko'rib chiqadi. Axborotni osonlikcha uzatish Arjun singari odamlarga dasturlashda deyarli o'z-o'zini o'rgatishga imkon beradi, ammo odamlarning oson uzatilishi uni arzon ishchi kuchi sifatida Amerikaga jo'natish va uning mahoratidan foydalanishga imkon beradi. Kunzru o'z intervyusida globallashuvning o'z romanida keltirilgan ikkilamchi tabiatni sarhisob qilib, "to'siqlar buzilib, odamlar bir-birini yaxshiroq tushunishga kirishayapti", ammo "[Arjun] kabi odamlar katta narx to'laydilar" deb ta'kidladilar.[3]O'zaro bog'liqlikning ortishi, shuningdek, bir kishining ishini yo'qotishi kabi, dunyo miqyosidagi ma'lumotlarga ta'sir qilish kabi kichik muammolarni hal qilish uchun vositani taqdim etadi. Bosh qahramonlarning kelib chiqishi, mashg'ulotlari, ijtimoiy mavqei va boshqalarning xilma-xilligi texnologiya ko'lamining kengligini ta'kidlaydi. Arjun, kambag'al virus tekshiruvchisi; Gay Svift, boy reklama bo'yicha bosh direktor; Gabriella, sayoz belgi qiz do'sti; va hind kino yulduzi Leela har xil sharoitlarga qaramay bir xil virusga chalingan.

Neokolonializm

Kunzruning G'arbda mohiyatan korporativ qullikka sotilishi uchun oilasi va madaniyatidan ajralgan aqlli, mohir yigitni tasvirlashi "qudratli transmilliy korporatsiyalarning imperiyasining turlicha, ammo bir xil darajada o'ldiradigan turini" nazarda tutadi.[4] Butun roman davomida G'arb va / yoki ilgari mustamlakachi davlatlar doimiy ravishda Arjun singari hindistonlik immigrantlar Databodies korporatsiyasi tomonidan foydalanilgan Arjun kabi immigrantlarda emas, balki Guy duch kelgan ommaviy deportatsiya rejasida ozchilik belgilar ustidan doimiy ravishda ustunlikka ega. Belgiyada. Rasmiy tizim sifatida mustamlakachilik tugatilgan bo'lsa-da, uch kishi hanuzgacha millionlab chet ellik muhojirlarni mustamlaka hali ham butunligidek samarali ravishda siqib chiqarishi mumkin. Zamonaviy jamiyatda uning doimiy ta'sirini ramziy ma'noda ifodalash - bu büst Leopold II Guy o'zining reklama kampaniyasini "uzluksiz tarmoq va ochiq chegaralar" haqida so'zlab berar ekan.[5] Neokolonializm va Gining ochiq chegaradosh global hamjamiyat g'oyalarini yonma-yon qo'yib, Kunzru o'zining foydalariga qaramay, globallashuvning o'tmishdagi mustamlakachilik bilan taqqoslanadigan tomoni borligini taklif qiladi.

Tanqidiy qabul

  • "" Mummy, men Amerikaga ketyapman! "Arjun bu dunyodagi odob-axloq qoidalari va kiberfilmlar komediyasining boshida e'lon qiladi. U qamoqxonani ham aytishi yoki otlar tomonidan oyoq osti qilinishi mumkin edi. - Janet Maslin, The New York Times ' '[6]
  • "Yuqish juda yaxshi biri, Arjun Mehta, uyatchan yosh dasturchi, o'rta sinf Hindistonni esankiratishda o'sgan va Amerikaga ko'chib ketishni orzu qiladi. Kecha yangiliklarni tomosha qilgan har bir kishi bu erdagi hazilni bir zumda anglaydi va bechora Arjunni boshidanoq his qiladi. "- Valter Kim (The New York Times)[7]
  • "Transmissiya, Xari Kunzruning ikkinchi romani, geek yoritilganmi? Yoki bu infantilizmni nozik, ko'pincha hazilomuz tahlil qilishmi, hamma joyda biz yashayotgan madaniyatni belgilaydi? Albatta, uning qahramoni geek. Katta bo'lgan Arjun Mehta. Nyu-Dehli atrofida, Kaliforniya shtatidagi kompyuter firmasining hindistonlik vakili bilan suhbatga kelguniga qadar va o'zini pasport bilan topguncha, ota-onasi va singlisi hech qaerga ketmayotganga o'xshab ko'rinadigan, biroz sustkash yigit. va Amerikaga viza. " - Amit Chaudxuri (Guardian )[8]

Adabiyotlar

  1. ^ "Yilning 100 ta taniqli kitobi". The New York Times. Olingan 2015-03-08.
  2. ^ Kunzru, Xari. Yuqish. Nyu-York: Penguen Books, Ltd, 2005. Chop etish.
  3. ^ Pais, Artur J. "Rediff intervyusi / Xari Kunzru." "Rediff". 2004 yil 18-iyun.
  4. ^ Prono, Luka. "Xari Kunzru "British Council. British Council, 2006 yil.
  5. ^ "Tegishli intensivlik: Siddxarta Debning uzatilishini ko'rib chiqish". Xari Kunzru. 2009-08-13. Olingan 2015-03-08.
  6. ^ Maslin, Janet (2004-05-17). "ZAMON KITOBLARI - Kompyuter viruslarining notinch izida madaniyat to'qnashuvi". NYTimes.com. Olingan 2015-03-08.
  7. ^ Kirn, Valter (2004-05-23). "Sietldagi ma'lumotlar yo'q". NYTimes.com. Olingan 2015-03-08.
  8. ^ Amit Chaudxuri. "Sharh: Xari Kunzru tomonidan uzatilgan | Kitoblar". Guardian. Olingan 2015-03-08.