Tyersall Park - Tyersall Park

Tyersall Park
KITLV - 79916 - Kleingrothe, C.J. - Medan - Tyersall near Singapore - circa 1910.tif
Tyersall, Singapur - v.1910
TuriTarixiy nishon
ManzilSingapur
Eng yaqin shaharTanglin, Singapur
Koordinatalar1 ° 18′44 ″ N 103 ° 48′40 ″ E / 1.3122 ° N 103.8111 ° E / 1.3122; 103.8111Koordinatalar: 1 ° 18′44 ″ N 103 ° 48′40 ″ E / 1.3122 ° N 103.8111 ° E / 1.3122; 103.8111
Maydon24,4 gektar (60 akr) (1800 yillarning o'rtalari - 2009 yil)
Tashkil etilgan1800-yillarning o'rtalari
Qurilgan1800-yillarning o'rtalari
Uchun qurilgan
Asl foydalanishXususiy turar joylar (taxminan 1800-yillarning o'rtalari - 1862)
Qirollik qarorgohi (1862–1990)
Vayron qilinganTyersall uyi: 1890
Woodneuk uyi: 1932
Istana Tyersall: 1935
Hozirgi foydalanishCheklangan mulk
Me'morDato Yahyo Avaluddin: Istana Tyersall (1892)
Denis Santri: Istana Woodneuk (1935)
Egasi Johor (1862 - hozirgacha)
 Singapur (1990 yildan hozirgi kungacha)
Tyersall Park is located in Singapore
Tyersall Park
Ilgari Singapurda joylashgan joy
Qismi bir qator ustida
Tarixi Singapur
PedraBranca-MapofDominionsofJohore-Hamilton-1727.jpg
Singapore.svg bayrog'i Singapur portali

Tyersall Park tarixiy mulk yilda Singapur, Holland Road va Tyersall prospektlari bilan chegaralangan, yaqin Singapur botanika bog'lari. Bu erga tegishli bo'lgan shaxsiy er edi Malayziya holati Johor 1862 yildan boshlab. Uning ba'zi bir qismlari mos ravishda Singapur hukumati tomonidan 1990 va 2009 yillarda sotib olingan. Mulk jamoatchilik tomonidan taqiqlangan va Tyersall avenyu bo'ylab to'silgan.

The halqa yo'li Catterick Circle deb nomlanuvchi ushbu ko'chmas mulk bo'ylab harakatlanardi va xaritalarda hatto kechdan keyin ham ko'rsatilardi Johor sultoni Oldingi saroylar endi Singapurning har qanday zamonaviy xaritalarida chizilgan emas edi. Catterick Circle 1990-yillarda Singapurning yangilangan xaritalaridan rasman olib tashlangan.

Tarix

Dastlabki mustamlakachilik yillari

Taxminan uch-to'rt o'n yillardan keyin Singapur sifatida tashkil etilgan Bo'g'ozlar aholi punkti 1819 yilda savdo porti, qo'shni mulklar tarkibiga kirgan Woodneuk va Tyersall da Tanglin va dastlab ingliz savdogari Kapitanga tegishli edi Jon Dill Ross,[1] va advokat Uilyam "Royal Billy" Napier[2] o'z navbatida, ularning shaxsiy yashash joylari sifatida.

Singapur gazetasida Tyersall haqida birinchi eslatma 1860 yil 5-noyabrda, savdogar Uilyam Patersonning rafiqasi bo'lgan. Paterson, Simons & Co.,[3] o'g'lini dunyoga keltirdi Tyersall uyi tomonidan xabar qilinganidek Singapur bepul matbuoti.[4]

Keyinchalik mulklarni sotib olishadi Abu Bakar 1850 yillarning oxirlarida. Keyinchalik u qarorgohini o'sha erdan ko'chiradi Teluk Belanga uning hukmronligi paytida Temenggong 1862 yilda. U yaratdi Woodneuk uyi uning "Istana" nomli rasmiy qarorgohi.[5][6]

1881 yil 19-noyabrda Maharaja Johordan Abu Bakar birinchi bo'lib qatnashdi ovni torting Singapurda Tanglin atrofidagi itlari bilan, shu jumladan Woodneuk va Tyersall.[7][8] Keyinchalik 1883 yil 21-mayda Singapur va Johor o'rtasida telefon aloqasi ochilishidan oldin Singapurda birinchi telefon liniyasi Tyersall uyi va Woodneuk uyi (yoki Istana Woodneuk) o'rtasida ishlaganligi ma'lum bo'ldi. Sharq telefon kompaniyasi keyingi oy.[9] 1887 yil 7 sentyabrda Qo'mita tomonidan Tyersall Drag Hunt Club tashkil etildi.[10] 1890 yilda Sulton Abu Bakar o'zining saroyini avvalgi zaminida qurish uchun Napierning sobiq uyini buzib tashlagan.[11]

Istana Tyersall (1892–1935)

The Istana Tyersall, yoki Tyersall saroyi qurib bitkazildi va tomonidan katta ochilish marosimi bo'lib o'tdi Bo'g'ozlar aholi punktlarining gubernatori Janob Sesil Klementi Smit 1892 yil 3-dekabrda Sulton bir necha tarixiy tadbirlar va partiyalar uchun ziyofatlar o'tkazdi. Saroy Singapurda elektr energiyasi bilan ta'minlangan birinchi bino bo'lganligi ma'lum bo'lgan.[12][13]

1893 yil 6-aprelda Sulton o'zining ziyofatini o'tkazdi Archduke Frants Ferdinand Avstriyadan kechqurun soat 17.30 da uning qarorgohiga etib kelgan partiyasi. Archduke va knyaz Frants Ferdinand va uning partiyasiga Sultonning aravalari tomon yo'nalish oldidan saroyning turli xonalari va buyumlari ko'rsatildi. Tanjong Pagar.[14][15]

1895 yil 14 apreldagi vasiyatnomasida Vudneuk to'rtinchi rafiqasi Sultona Xadichaga vasiyat qilingan va uning qolgan binolari davlat mulkiga aylangan. Johor shtati. Sulton 1895 yil 15 aprelda saroyda so'nggi ziyofatini o'tkazdi.[16][17] u Singapurni tark etishidan oldin pochta paroxod Pekin 1895 yil 23 aprelda Evropa uchun.[18]

O'limidan keyin zotiljam yilda Janubiy Kensington, London, 1895 yil 4-iyunda,[19] tez orada Tyersall va uning binolari Sulton bo'lganida o'g'liga topshirildi Johorlik Ibrohim 1895 yil noyabrda. Yangi Sulton Vudneuk uyida qolishni ma'qul ko'rdi.

1896 yil 3-avgustda Joxor sultoni Ibrohimga 1-sultona Ungku Maymuna taklif qildi Siam qiroli Rama V va uning malikasi Savang Vadhana Sultonning oilasini samimiy qabul bilan kutib olgan saroyga.[20]

1897 yil 29-mayda Sulton Tyersallda yuzga yaqin mehmonlar oldida katta Tiffin poyga haftaligini o'tkazdi.[21]

1899 yil 24 aprelda Sulton Ibrohim poligon yaratdi polo dan futbolchilar Singapur Polo klubi qachon ishlatilishi kerak Serangoon yo'l poygasi (bugungi kunning bir qismi Farrer bog'i ) ularning mashg'ulotlari uchun mavjud emas edi.[22] Keyinchalik o'quv maydonchasi Tyersall Polo Ground nomi bilan mashhur bo'ldi. 1899 yil 30-sentyabrda Singapur Polo klubida birinchi bo'lib otlar va itlar shousi bo'lib o'tdi,[23][24]

1900 yil 17 fevralda Sulton vidolashuv marosimini o'tkazdi Gimxara 4-chi bilan Qirolning o'z polki Tyersall Polo Ground-da,[25] Gimxonadan keyin u 21-fevral kuni saroyda xayrlashish tushlik marosimini o'tkazdi, unda 60 dan ortiq mehmonlar bo'lgan, ular orasida qirolning o'z polkining zobitlari ham bo'lgan. 16-Madras mahalliy piyoda askarlari Garnizonning qolgan qismi, shuningdek rasmiy, tijorat va sport vakillari.[26] Singapur Polo klubi 1900 yil 14-iyulda ikkinchi ot va itlar shousini o'tkazdi.[27][28]

Keyinchalik Sulton Ibrohim 1904 yil 1 fevralda Sultona Xadichaning vafotidan so'ng Vudneukni egallab oldi. 1905 yil 11 sentyabrda yarim kechada Istana Tyersallda yong'in chiqdi va ertasi kuni soat 6:00 ga qadar o'chirildi. Saroyning balli va billiard xonasi vayron qilingan, xonalar ichidagi bir nechta mebel va badiiy kollektsiyalar qattiq kuygan.[29][30] Yong'in oqibatida saroy tark etildi.

Sulton Singapur Hunt Club-ga Tyersall Polo Ground-dan foydalanish uchun foydalanishga ruxsat berdi gimxana 1907 yil 10-fevralda.[31] Keyinchalik, u Singapur avtoulov klubiga ruxsat berdi[32] birinchisini ushlab turish motorli gimxana 1907 yil 18 oktyabrda o'ttizta mashina ishtirok etgan.[33][34]

1910 yil 30-noyabr kuni yig'ilish bo'lib o'tdi Boğazlar xitoy dam olish klubi ning pavilion klubi Hong Lim Green, Singapur, va Sulton binolarni va maydonlarni 21 yilga ijaraga berishga tayyor ekanligi e'lon qilindi S $ Birinchi etti yil uchun oyiga 150, keyingi etti yil davomida oyiga 250 S $ va oxirgi etti yil uchun oyiga 350 S $. Bu qo'mita va Straits Chinese Recreation Club a'zolari tomonidan ma'qullandi.[35]

1910 yil 7-dekabrda Traitall Country Club turli xil Singapur klublari a'zolari ishtirokidagi yig'ilishda, Bo'g'ozlar aholi punktlari gubernatori ser tomonidan boshqarildi. Jon Anderson tashlandiq Istana Tyersall uyida.[36]

Klubning Tyersall saroyining (Istana Tyersall) ijarachisi bo'lishni rejalashtirgan rejalari. Uning qarzlari va boshqa masalalarini, shu jumladan uning zallari va kvartiralarini taqsimlash, bal zalini qayta qurish va yaqin atrofda yangi binolarni barpo etish masalalarini aniqlash kerak edi.[37][38][39][40] Biroq, keyinchalik 1912 yil boshlarida ushbu sxema yig'ilish paytida sodir bo'lganligi haqida xabar berilgan edi Tanglin klubi.[41]

Singapur Polo Klubi tomonidan Tyersall Polo Ground-ning o'quv maydonchasi sifatida oxirgi marta 1915 yil 9-yanvarda foydalanilgan.[42] 1924-yilda, Tyersall va Singapur botanika bog'lari nomi Tyersall prospektiga o'zgartirildi.

Istana Woodneuk (1935 - hozirgacha)

1932 yilda yangi saroy Istana Woodneuk yoki Istana Wooden York shahridan Johor shtatigacha bo'lgan joyda, avvalgi joyida uzoq bo'lmagan boshqa tepalikda qayta qurilgan va 1935 yil sentyabrda Sulton Ibrohim va uning yangi rafiqasi uchun yashash joyi sifatida qurilgan. Sulton Xelen.[43][44] Ma'lumotlarga ko'ra, eskirgan Istana Tyersall 1935 yilda Sulton tomonidan chiqarilgan hujjat asosida buzib tashlangan.[45]

Ikkinchi jahon urushi

1939 yilda o'sha paytda Johorda joylashgan Sulton Ibrohim bir vaqtlar sobiq Istana Tyersall va sobiq Tyersall Polo Ground joylari bo'lgan Tyersallning bir qismi va atrofidagi maydonlarni o'z ichiga olgan holda foydalanishga ruxsat bergan edi. Hindiston armiyasi joylashib, harbiy lager hududiga aylantirilishi kerak. Bu ko'plab vositalarni tayyorlashga tayyorgarlik jarayonida mexanizatsiyalashga qaratilgan Ikkinchi jahon urushi.[46]

Ayni paytda, 1939 yil 8-avgustda Ikkinchi batalyon Argil va Sutherland tog'lari podpolkovnik ostida Yan MacAlister Styuart kirib keldi Singapur dan Hindiston[47] va avval vaqtincha joylashdi Gillman kazarmasi.

The 12-hind piyoda brigadasi shtab-kvartirasi va somonli kulbalar klasteridan iborat bo'lgan Hindiston harbiy kasalxonasini pudratchi A. G. Dobb va Co.[48] uchun 4/19-chi Haydarobod polki va 5/2 Panjob polki Tyersall bog'ida.[49][50][51]

Shundan so'ng, Argil va Sutherland tog'liklarining ikkinchi batalyoni keyinchalik 1939 yil dekabrda 12-hind piyoda brigadasi tarkibida Tyersall bog'iga ko'chib o'tdi. Brigadir Archibald Charlz Melvill Parij. Ko'chmas mulk yoki maydonlar deb nomlangan Tyersall Park, Tyersall lageri, yoki Tyersall Park lageri yangiliklar va u erda joylashgan harbiylar tomonidan.[52][53]

1941 yil 7-avgustda Patiala shahridan Maharaja Yadavindra Singx, o'zining mudofaasini tekshirish uchun Singapurga ikki kunlik tashrifi chog'ida payshanba kuni tushdan keyin Tyersall bog'idagi Hindiston harbiy kasalxonasiga tashrif buyurdi.[54]

1942 yil 29-yanvarda 210 Qirol dengiz piyodalari, cho'kib ketganlardan omon qolganlar HMSUels shahzodasi va HMSQaytish keyin Malaya dengiz urushi, 250 Argillga qo'shilish uchun Tyersall Parkiga ko'chib o'tdi. Keyinchalik 1942 yil 3-fevralda ular kompozitsion batalonga birlashtirildi Plimut Argillari (bilan Argilllarga mansubligiga ishora qilib Plimut Argil futbol klubi va barcha dengiz piyodalari Plimut diviziyasidan edi).

Yaponiyaning Singapurga bostirib kirishi

Asosiy maqola: Singapur jangi

1942 yil 9 fevralda, davomida Singapur jangi, Plimut Argillari ertalab kechga ketishdi va tomonga qarab harakat qilishdi Tengah aerodromi.

"Tyersall saroyi" nomi ostida Istana Woodneuk,[55] sifatida vaqtincha xizmat qilgan 2/30-batalyon AIF general-mayor huzuridagi shtab-kvartirasi Gordon Bennett.

1942 yil 11 fevralda 2-batalyon Gordon Xaylanders bombardimon qilinganlardan Tyersall bog'iga ko'chib o'tdi Birdwood lageri da Changi va jo'nab ketdi Bukit Timah ga kurash bosqinchi Yaponiya imperatorlik armiyasi. Golland Road va Ulu Pandan Road yaqinidagi tutashgan joy Yaponiya Imperiya armiyasi tomonidan tutilganligini ko'rsatuvchi yapon minomyot hujumidan so'ng general-mayor Bennett shtab-kvartirasini Vudneukdan olib chiqib ketdi. Tanglin kazarmasi.

Hindiston harbiy kasalxonasi, uning tomida Qizil Xochlar bo'yalganiga qaramay, Yaponiya qiruvchi samolyotlari tomonidan ataylab tashlangan otashin bomba kelib chiqqan yong'in natijasida vayron qilingan.

Ertasi kuni, 1942 yil 12-fevral kunining ikkinchi yarmida, omon qolgan Plimut Argillar Tyersall bog'iga qaytib kelishdi, faqat u erda katta qutqaruv operatsiyasida qatnashishdi.

Keyinchalik taxminlarga ko'ra, ushbu hududda 700 ga yaqin tibbiyot xodimlari va bemorlar kuyib o'lgan.[56]

Yaponiyaning Singapurni bosib olishi

Asosiy maqola: Yaponiyaning Singapurni bosib olishi

Keyingi Yaponiyaning Singapur tomonidan bosib olinishi, 1942 yil 17-fevralda Piper Charlz Styuartga yaponlarning buyrug'i bilan omon qolgan Plimut Argilllarni Tyersall bog'idan Changi tomon yurish buyurilgan.

Keyinchalik Tyersall Park etti kishidan biri bo'lib xizmat qiladi Asir lagerlari Singapurda podpolkovnik Gurxux Singx boshchiligidagi hind armiyasining shaxsiy tarkibi uchun Jind shtati Kuchlar. Bu nazorati ostida edi Yaponiya imperatorlik armiyasi 1945 yilgacha.[57]

Urushdan keyingi davr

1945 yilda Singapur ozod qilingandan so'ng Janubi-Sharqiy Osiyo Ittifoqi oliy qo'mondonligi (SACSEA) shtab-kvartirasi Tyersall bog'ida tashkil etilgan. 58 a'zosi Ayollarning ixtiyoriy xizmati u erda ham joylashtirilgan.[58] Istana Woodneuk-ni general Ser qisqa vaqt egallab oldi Mayl Dempsi va keyinroq Bosh qo'mondon Sir tomonidan Montagu Stopford 1946 yilda SACSEA noyabrda tarqatib yuborilgunga qadar.

1947 yil 16-yanvarda saroy General-gubernator ning Malaya Malkolm Makdonald va uning rafiqasi.[59][60] 1948 yilga kelib, saroy Singapurdagi rasmiy qarorgohi uchun Sultonga qaytarildi.

1954 yilda Tyersall bog'i harbiy foydalanish uchun ijaraga berildi va 1959 yilda mulk Johor sultoniga qaytarildi. 1959 yil 17 aprelda Johor shtati Kengashi tasdiqladi $ Tyersall Parkni saqlash va saqlash uchun 5000.[61]

So'nggi o'zgarishlar

1990 yil dekabrda Singapur hukumati dan sobiq Tyersall bog'ining bir qismini sotib olgan edi Johor shtati.[62] 2004 yil 1-iyun kuni Tyersall-ni majburiy sotib olish uchun tovon puli sifatida 25 mln. 2004 yil 9-iyun kuni Kollektor ushbu tovon puli to'lash uchun Johor shtati bilan nizo tufayli sudga ushbu tovon to'lash to'g'risida sud qarorini qabul qildi.[63]

2009 yilda Singapur hukumati "Tyersall" ning kengaytirilishi uchun Johor shtatidan sobiq Tyersall bog'ining 24,4 ga maydonining 9,8 ga qismini sotib oldi. Singapur botanika bog'lari.[64] Bu mavjud Tyersall xiyobonini qayta joylashtirishni, Tyersall xiyobonidagi ikkita tarixiy darvoza ustunlarini buzib tashlashni, ilgari Tyersall bog'i va Istana Woodneukga olib borishni, mehmonlarning kirish huquqini qayta tuzishni o'z ichiga olgan. Milliy orkide bog'i va zanjabil bog'i, chuchuk suv botqoqli o'rmonini yaratish va milliy orkide bog'i pitomnikini kengaytirish.

2017 yil 31 martda Singapur Botanika bog'larining yangi kengaytmasi rasmiy ravishda ochildi Li Syen Lun, 3-chi Singapur bosh vaziri, O'rmon o'rmoni sifatida.[65]

2019 yildan boshlab, Tunku Ismoil Idris Johor shahridan Tunku Mahkota ushbu ko'chmas mulkning amaldagi ro'yxatdan o'tgan egasi bo'lib, u o'sha vaqtdan beri "yashil maydondan maxsus foydalanish" uchun rayonlashtirildi, ya'ni saytda turar-joy va tijorat tabiati rivojlanmagan bo'ladi. Savills Singapore Pte Ltd kompaniyasining katta direktori Alan Cheongning so'zlariga ko'ra, agar ushbu ko'chmas mulk sotuvga qo'yilgan bo'lsa, u kamida 4,7 milliard AQSh dollarini olishi mumkin.[66]

Ommaviy madaniyatda

Tyersall Park birinchi romanida birinchi marta esga olingan Kevin Kvan bu Telba boy trilogiya, Telba boy osiyoliklar (2013), Nik Yangning buvisi Shang Su Yiga tegishli 64 gektar maydon sifatida qayta tasavvur qilinadi. Keyinchalik bu mulk Kvaning trilogiyadagi uchinchi va so'nggi romanida muhim voqea bo'lib qoladi, Boy odamlar muammolari (2017).[67]

2018 yil filmini ishlab chiqarishda Telba boy osiyoliklar shu nomdagi roman asosida, Carcosa Seri Negara, ikkita mustamlakachilik qasridan tashkil topgan sobiq hashamatli mehmonxona Perdana botanika bog'lari, Kuala Lumpur, Malayziya, Tyersall Park qasrining ichki va tashqi ko'rinishini tasvirlash uchun ishlatilgan. Keyinchalik, post-prodüksiyonda ko'chmas mulk maydoniga ko'l raqamli ravishda qo'shildi. In Condé Nast Traveller kinorejissyor bilan suhbat Jon M. Chu, Chu shunday dedi: "Nikning buvisi yashaydigan Tyersall Parkda siz Singapurda topa olmagan ba'zi jihatlar bor edi. Aynan shu narsa xayoliy Tyersall bog'ini shunday qiladi. Markaziy Park Singapurni qattiq siqib chiqaradigan joyida, kitobda bunday ajoyib joy, chunki bu xususiyatlar endi mavjud emas. Shuning uchun biz ushbu qismni suratga olish uchun Malayziyaga borishimiz kerak edi. "[68][69]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Jon Dill Ross, savdogar". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 7-avgustda. Olingan 14 avgust 2018.
  2. ^ "Sher shaharning yuragi". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 28 iyunda. Olingan 14 avgust 2018.
  3. ^ Singapur, Milliy kutubxona kengashi. "Paterson, Simons & Co. | Infopedia". eresources.nlb.gov.sg. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15-avgustda. Olingan 15 avgust 2018.
  4. ^ "TUG'ILGAN". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15-avgustda. Olingan 15 avgust 2018.
  5. ^ "Singapur - 5/35 varaq (Orchard, Tanglin, Gollandiya)". nas.gov.sg. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 27 dekabrda. Olingan 27 dekabr 2017.
  6. ^ "Singapur. Instrumental fitna - Tanglin va Gollandiya". www.nas.gov.sg. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 22-dekabrda. Olingan 19 dekabr 2017.
  7. ^ "Tyersall Drag Hunt". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15-avgustda. Olingan 15 avgust 2018.
  8. ^ "Maharajaning izlari". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15-avgustda. Olingan 15 avgust 2018.
  9. ^ "Nomsiz". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15-avgustda. Olingan 15 avgust 2018.
  10. ^ "Tyersall Drag Hunt Club". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15-avgustda. Olingan 15 avgust 2018.
  11. ^ "Yo'lning sultoni H. H. Yangi Singapur qarorgohi". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15-avgustda. Olingan 15 avgust 2018.
  12. ^ "5-dekabr, dushanba. Johor shahrining sultoni Singapurda". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 18 mayda. Olingan 1 aprel 2018.
  13. ^ "Yo'lning sultoni H. H. Yangi Singapur qarorgohi". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 18 mayda. Olingan 1 aprel 2018.
  14. ^ "ARCHDUKE FRANS FERDINAND". eresources.nlb.gov.sg. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 21 martda. Olingan 21 mart 2019.
  15. ^ "Avstriya Archduke tashrifi". eresources.nlb.gov.sg. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 21 martda. Olingan 21 mart 2019.
  16. ^ "SULTONNING TYERSALLDA QABULI". eresources.nlb.gov.sg. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 21 martda. Olingan 21 mart 2019.
  17. ^ "JOHORE". eresources.nlb.gov.sg. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 21 martda. Olingan 21 mart 2019.
  18. ^ "JOHOR SULTANINING KETISHI". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15-avgustda. Olingan 15 avgust 2018.
  19. ^ "Johor sultoni". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15-avgustda. Olingan 15 avgust 2018.
  20. ^ "SIAM Podshohi". eresources.nlb.gov.sg. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 22 martda. Olingan 22 mart 2019.
  21. ^ "1897 yil 29-may, shanba". eresources.nlb.gov.sg. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 22 martda. Olingan 22 mart 2019.
  22. ^ "POLO". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15-avgustda. Olingan 15 avgust 2018.
  23. ^ "TYERSALL SHOW". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15-avgustda. Olingan 15 avgust 2018.
  24. ^ "Ot va it ko'rgazmasi". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15-avgustda. Olingan 15 avgust 2018.
  25. ^ "JOHORENING SULTONI GIMMHANA" QIROLNING O'ZIGA ". eresources.nlb.gov.sg. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 22 martda. Olingan 22 mart 2019.
  26. ^ "Gazeta maqolasi -". eresources.nlb.gov.sg. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 22 martda. Olingan 22 mart 2019.
  27. ^ "TYERSALL da ot va it ko'rgazmasi". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15-avgustda. Olingan 15 avgust 2018.
  28. ^ "Ot va it ko'rgazmasi". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15-avgustda. Olingan 15 avgust 2018.
  29. ^ "YOQQAN SAROY". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 18 mayda. Olingan 1 aprel 2018.
  30. ^ "TYERSALLDAGI JIDDI YO'Q". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 18 mayda. Olingan 1 aprel 2018.
  31. ^ "HUNT CLUB GYMKHANA". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15-avgustda. Olingan 15 avgust 2018.
  32. ^ "MOTOR GIMMONA". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15-avgustda. Olingan 15 avgust 2018.
  33. ^ "Tyersallda avtomobil uchrashuvi". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 20-avgustda. Olingan 20 avgust 2018.
  34. ^ "BIRINChI MOTOR MATARLIQ". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 20-avgustda. Olingan 20 avgust 2018.
  35. ^ "TAKLIF ETILGAN Mamlakatlar klubi". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 18 mayda. Olingan 1 aprel 2018.
  36. ^ "Kundalik vaqt jadvallari". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 18 mayda. Olingan 1 aprel 2018.
  37. ^ "Tyersall Country Club". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 18 mayda. Olingan 1 aprel 2018.
  38. ^ "TYERSALL CLUB". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 18 mayda. Olingan 1 aprel 2018.
  39. ^ "Qishloq klubi". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 18 mayda. Olingan 1 aprel 2018.
  40. ^ "Gazeta maqolasi -". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 18 mayda. Olingan 1 aprel 2018.
  41. ^ "TANGLIN CLUB". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 18 mayda. Olingan 1 aprel 2018.
  42. ^ "FIKTURLAR". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15-avgustda. Olingan 15 avgust 2018.
  43. ^ "JOHOR SULTANI UCHUN BUYUK QURILISH". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 3 yanvarda. Olingan 1 aprel 2018.
  44. ^ "U SULTANOHNING HAZIRLANIShI HELEN". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 7-avgustda. Olingan 7 avgust 2018.
  45. ^ "© 16 Singapur xotiralari". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 7-avgustda. Olingan 7 avgust 2018.
  46. ^ "Sindar bog'ida Singapur hind qo'shinlari yashaydi". nlb.gov.sg. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 10 yanvarda. Olingan 27 yanvar 2018.
  47. ^ ""Yupqa qizil chiziq "Malayada xizmatga keladi". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 20-avgustda. Olingan 20 avgust 2018.
  48. ^ "HISOBGA TAYYORLANGAN". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 16 avgustda. Olingan 16 avgust 2018.
  49. ^ Brig Jasbir, Singx (2010). Singapurdan qochish. Hindiston: Lancer Publisher. p. 16. ISBN  978-1935501206.
  50. ^ "Hind qo'shinlari Singapurda sog'lig'ini saqlab qolishmoqda". nlb.gov.sg. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 10 yanvarda. Olingan 27 yanvar 2018.
  51. ^ Piter, Tompson (2005). Singapur jangi: Ikkinchi Jahon urushidagi eng buyuk falokatning haqiqiy hikoyasi. London: Hachette Book Group. ISBN  9780749950859.
  52. ^ "Asker oshxonadan tashqarida o'lik holda topildi". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15-avgustda. Olingan 15 avgust 2018.
  53. ^ "SINGAPORNI MUHOFAZADA". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 16 avgustda. Olingan 16 avgust 2018.
  54. ^ "MAHOROJANING MAKALLI TURLARI". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 16 avgustda. Olingan 16 avgust 2018.
  55. ^ "269 - 1983 yil aprel / iyun - 2/30 batalyon fotogalereyasi". www.230battalion.org.au. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 4 aprelda. Olingan 16 avgust 2018.
  56. ^ Teylor, Ron. "Singapur xronologiyasi". www.britain-at-war.org.uk. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 2 oktyabrda. Olingan 27 yanvar 2018.
  57. ^ Brig Jasbir, Singx (2010). Singapurdan qochish. Hindiston: Lancer Publisher. p. 50. ISBN  978-1935501206.
  58. ^ "200 QURILDAGI armiya". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 16 avgustda. Olingan 16 avgust 2018.
  59. ^ "MAKDONALD janob SINGAPURDA yashaydi". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 16 avgustda. Olingan 16 avgust 2018.
  60. ^ "GOV.-GEN. KUNGA KELING". nlb.gov.sg. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 10 yanvarda. Olingan 27 yanvar 2018.
  61. ^ "Parkni saqlash uchun 5000 dollar". Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 16 avgustda. Olingan 16 avgust 2018.
  62. ^ "NewspaperSG - BIZNES TIMES, 1990 yil 1-dekabr".. Business Times (Singapur). 1990 yil 1-dekabr. Olingan 16 avgust 2018.
  63. ^ Neelima. "Johor shtati va yana biri v Tunku Olam Shoh ibni Tunku Abdul Rahmon va boshqalar [2005] 4 SLR 380; [2005] SGHC 156". www.singaporelaw.sg. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 16-avgustda. Olingan 16 avgust 2018.
  64. ^ "Botanika bog'larining Tyersall sayti 1854 yildan boshlangan". www.asiaone.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 3-avgustda. Olingan 3 avgust 2018.
  65. ^ Kimberley, Vang (2017 yil 30 mart). "Bosh vazir Li Syen Lun Singapur botanika bog'larini o'rganish o'rmonini rasman ochdi" (PDF).
  66. ^ "Tyersall Park saytining qiymati 4,7 mlrd. Dollar - agar uni sotish mumkin bo'lsa". The Business Times. 22 fevral 2019 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 22 martda. Olingan 22 mart 2019.
  67. ^ Post, Jakarta. "Tyersall Park dramasi mutlaqo Oxley Road-dan ilhomlanmagan: Kevin Kvan". Jakarta Post. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 21 avgustda. Olingan 21 avgust 2018.
  68. ^ Kerey, Meredit. "Aqlsiz boy osiyoliklar" qayerda suratga olingan?. Condé Nast Traveller. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 21 avgustda. Olingan 21 avgust 2018.
  69. ^ "Singapurga" telba boy osiyoliklar "uchun qo'llanma". CNN Travel. 13 avgust 2018 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 19-avgustda. Olingan 21 avgust 2018.