Unikkausivut: Bizning hikoyalarimiz bilan bo'lishish - Unikkausivut: Sharing Our Stories - Wikipedia

Unikkausivut: Bizning hikoyalarimiz bilan bo'lishish 2011 yildagi ikki jildli DVD boxset, veb-sayt va o'quv resursidir Kanada milliy kino kengashi (NFB), filmlarni birlashtirgan Inuit odamlar Kanada. To'plamda kino ijodining rivoji kuzatilgan Shimoliy Kanada, dan etnografik filmlar 1940-yillarda NFB kinoijodkorlari tomonidan zamonaviy ishlarga Elisapi Isaak va boshqa Inuit kinoijodkorlari.[1]

2011 yil noyabr oyida Nunavut hukumati va NFB birgalikda DVD va onlayn kollektsiyani ishga tushirish to'g'risida e'lon qilishdi, ular oxir-oqibat Inuit tomonidan 100 ga yaqin NFB filmlarini o'z ichiga oladi. Inuktitut, Inuinnaqtun va boshqalar Inuit tillari, shuningdek ingliz va frantsuz tillari. Ushbu quti Shimoliy Kanadadagi 50 dan ortiq jamoalarga tarqatilmoqda va Nunavut Ta'lim Departamenti etkazib beradi Unikkausivut (ᐅᓂᒃᑲᓯᕗᑦ [u.nik.ka.u.si.vut]) o'z hududidagi har bir maktab va kutubxonaga.[2][3][4]

Film kollektsiyasining premyerasi 2011 yil 2-noyabrda Ottavada, 40-yilligini nishonlash doirasida bo'lib o'tdi Inuit Tapiriit Kanatami, keyin Inuit hududlari (Inuit Nunangat) bo'ylab jamoat tadbirlari bo'lib o'tdi Iqaluit, 7-noyabr kuni Nunavut; Kuujjuaq, Nunavik 8-noyabr kuni; Yo'q, Nunatsiavut 17 noyabrda; va Inuvik ichida Inuvialuit aholi punkti ning Shimoli-g'arbiy hududlar 23-noyabr kuni.[5][6]

2015 yilda Labrador Inuit Lands kompaniyasining da'vo shartnomasining 10 yilligini nishonlash uchun kollektsiya Nunatsiavutdan oltita film bilan kengaytirildi. 2016 yilda NFB yangi ta'lim tashabbusini ishga tushirdi Unikkausivut.[7]

Kontseptsiya

Unikkausivut qisman o'sha paytdagi federal tomonidan ilhomlangan Sog'liqni saqlash vaziri Leona Aglukkaq. Inuk Inuvik viloyati, Aglukkaq NFB-ni tomosha qilishni yoqtirgan edi Netsilik Eskimos yoshligidagi seriallar va Shimoliy Kanada haqidagi ushbu eski filmlarni keng ommalashtirish maqsadga muvofiq bo'ladi deb o'ylardi. Arxiv filmlarini yangi platformalarda namoyish etish uchun allaqachon ish olib borgan NFB Inuit filmidagi arxivlarni ko'rib chiqdi va qayta nashr etishga arziydigan 100 dan ortiq asarlari borligini aniqladi.[8]

Ishlab chiqarish

Bir million dollardan ziyod mablag 'sarflandi va NFB birinchi 24 ta filmni raqamlashtirib, barcha tillarda tayyor bo'lishiga ikki yil vaqt ketdi; shimoliy jamoalar uchun tarjima qilingan barcha filmlarni olish qo'shimcha 2 million dollarga tushishi mumkin.[2] Ushbu ish zarurat bo'lganda plyonkaning asl nusxalarini tiklash, raqamlashtirish, ovozni remiks qilish va yangi raqamli formatlarga huquqlarni rasmiylashtirishni o'z ichiga oladi. Shuningdek, har bir film Inuktitutda dublyaj qilinishi kerak, bu Kanadaning to'rtta Inuit mintaqasidan birining tili - bu o'z-o'zidan qiyin, chunki Inuktitut rivoyatlari ko'pincha frantsuzcha yoki inglizcha ekvivalentlaridan uzoqroq ishlaydi. Ushbu filmlarning barchasini konvertatsiya qilish 2015 yilga qadar yakunlanishi kutilmoqda.[8]

Unikkausivut: Bizning hikoyalarimiz bilan bo'lishish NFB tomonidan Inuit Relations Kotibiyati bilan hamkorlikda yaratilgan Mahalliy aholi va Shimoliy taraqqiyot Kanada va Nunavut hukumati Ta'lim bo'limi.[9] Kabi maslahat qo'mitasi Inuit oqsoqollarini o'z ichiga olgan Piter Irniq.[2][10]

Adabiyotlar

  1. ^ Dikson, Gay (2011 yil 30-dekabr). "Sovuqda: Inuit filmining kurashi". Globe and Mail. Olingan 2 yanvar 2012.
  2. ^ a b v "Inuit filmlar onlayn va shimoliy jamoalarga ko'chib o'tmoqda". CBC News. 2011 yil 2-noyabr. Olingan 5 noyabr 2011.
  3. ^ "Yangi NFB kollektsiyasiga Inuit yoki 24 ta film kiritilgan". Nunatsiaq yangiliklari. 2011 yil 4-noyabr. Olingan 7-noyabr 2011.
  4. ^ "GN va NFB" Unikkausivut: bizning hikoyalarimiz haqidagi filmlar to'plamini baham ko'rishni boshladi ". Nunavut Echo. Nunavut hukumati yangiliklari. 2012 yil 1-fevral. Olingan 3 mart, 2012.
  5. ^ "NFB va INUIT sheriklari UNIKKAUSIVUTni ishga tushirishdi: bizning hikoyalarimizni baham ko'rishadi" (PDF). Matbuot xabari. Kanada milliy kino kengashi. Olingan 2 yanvar 2012.
  6. ^ "2011 yil 23-noyabr" (Nunatsiavut hukumati Madaniyat, dam olish va turizm vaziri Yoxannes Lampe bilan audio intervyu). Dam olish kunlari san'at jurnali. CBC radiosi. Olingan 2 yanvar 2012.
  7. ^ Sevunts, Levon (2016 yil 19 sentyabr). "Milliy filmlar kengashi o'zining Inuit hikoyalari xazinasini baham ko'rmoqda". Kanada xalqaro radiosi. Olingan 27 sentyabr 2016.
  8. ^ a b Lougheed, Tim (2011 yil iyul-avgust). "Madaniy boyliklarni tiklash: NFB loyihasi Inuit filmlari arxivini tiriltiradi". Yuqorida va tashqarida. Olingan 3 yanvar 2012.
  9. ^ "Loyiha". Kanada Milliy Film Kengashi veb-sayti. Olingan 2 yanvar 2012.
  10. ^ "Hamkorlar". Kanada Milliy Film Kengashi veb-sayti. Olingan 2 yanvar 2012.

Tashqi havolalar