Uska-Dara - Uska Dara

Uska-Dara (Turkcha ertak) - 1953 yilda mashhur bo'lgan qo'shiq Earta Kitt tomonidan yozilgan Eydi Gorme.[1] Bunga asoslanadi Turkcha xalq qo'shig'i Kâtibim bir ayol va uning kotibi sayohat qilish haqida Üsküdar. Dastlabki Amerika yozuvlarida ushbu moslashuv Stella Liga tegishli.[2]

Kitt birinchi bo'lib qo'shiqni eshitdi Kâtibim u bo'lganida mahalliy barda Istanbul a'zosi sifatida Ketrin Dunham kompaniyasi va buni o'zi amalga oshira boshladi; qo'shiq juda ko'p ijro etildi Anqara radiosi va xitga aylandi.[3] Keyin u Uska Dara-ni Anri Rene va uning orkestri bilan birga yozib oldi Manxetten markazi, Nyu-York shahri, 1953 yil 13 martda. Qo'shiq tomonidan chiqarilgan RCA Victor Records 20-5284 katalog raqami sifatida (AQShda)[4] va tomonidan EMI ustida Uning xo'jayinining ovozi Katalog raqami B 10573 sifatida yorliq. Kitt yozuvlari birinchi marta chiqarilganda 120.000 nusxada sotilgan RCA Viktor 1953 yilda.[5][6] Keyinchalik Kitt 1954 yildagi filmda ushbu qo'shiqni ijro etdi Yangi yuzlar va qo'shiqni unga qo'shib qo'ydi kabare akti, bu erda u raqamni a bilan yakunladi qorin raqsi.[7][8] Qo'shiq uning albomlarida paydo bo'ladi RCA Viktori Earta Kittni sovg'a qiladi (1953) va O'sha yomon tuproq (1955).

1978 yil diskoteka Qo'shiq "Rasputin "tomonidan Boney M "musiqasining bir qismidan foydalanadiKâtibim ", va" Oh! "qatoriga taqlid qiladi. o'sha turklar "(" Oh! o'sha ruslar "nomi bilan) qo'shiq oxirida.

Adabiyotlar

  1. ^ "Coral Records 78rpm raqamli ro'yxat diskografiyasi: 60500 - 61000". www.78discography.com.
  2. ^ Tomas S. Hischak, Kalay Pan Alley Qo'shiq Entsiklopediyasi (2002), 382-bet: "'Uska Dara (turkcha ertak)" (1953) - bu Stella Li tomonidan yozilgan, ba'zida "Üsküdara" deb nomlangan turkcha qo'shiqqa moslashtirilgan yangilik. Eydi Gorme ushbu qo'shiqni muvaffaqiyatli yozuvlar bilan tanishtirgan bo'lsa-da, Amerikada ushbu asar eng ko'p ingliz tilidagi tarjimada va shafqatsiz tarzda noto'g'ri talaffuz qilingan turk tilida kuylagan, eng yaxshi diskka ega bo'lgan va uni tungi klubida saqlagan Earta Kitt bilan bog'liq. Kitt "Yangi yuzlar" (1954) filmidagi raqamni takrorladi. "
  3. ^ Isler, Hilol (2018 yil 1-oktabr). "Earta Kittning Istambuldagi ajablantiradigan hikoyasi".
  4. ^ "RCA Victor 20-5000 - 5500 78rpm raqamli ro'yxat diskografiyasi". www.78discography.com.
  5. ^ ""Yangi pop-yozuvlar, "Time jurnali, 1953 yil 18-may".
  6. ^ Jonson nashriyot kompaniyasi (1953). Jet. Jonson nashriyot kompaniyasi. p.61.
  7. ^ Jon Xovard Rid (2006). Cinemascope 3: Gollivud sho'ng'iydi. Lulu.com. p. 172. ISBN  978-1-4116-7188-1.
  8. ^ Xolden, Stiven (1990 yil 24 oktyabr). "Sharh / Pop; Hali ham growling va prowling (1990 yilda nashr etilgan)" - NYTimes.com orqali.