Kabare - Cabaret - Wikipedia

Boshqa maqsadlar uchun qarang Kabare (ma'nosiz).
Jozefina Beyker da kabare tomoshasida Folies Bergere (1927)

Kabare teatrning bir turi o'yin-kulgi xususiyatli musiqa, Qo'shiq, raqs, qiroat, yoki drama. Bu, asosan, bo'lishi mumkin bo'lgan chiqish joyi bilan ajralib turadi pab, a kazino, a mehmonxona, a restoran yoki a Tungi klub[1] spektakllar uchun sahna bilan. Ko'pincha ovqatlanadigan yoki ichadigan tomoshabinlar odatda raqsga tushmaydi, lekin odatda stollarda o'tirishadi. Spektakllar odatda a tomonidan taqdim etiladi marosimlar ustasi yoki MC. O'yin-kulgi, aktyorlar ansambli tomonidan va uning evropalik kelib chiqishiga ko'ra, ko'pincha (lekin har doim ham) kattalar tomoshabinlariga va aniq tarzda yo'naltirilgan. yer osti tabiat. Qo'shma Shtatlarda striptiz, burlesk, shoularni tortish yoki a yakkaxon vokalchi pianinochi bilan, shuningdek joylar Ushbu o'yin-kulgini taklif qiladiganlar, ko'pincha kabaretlar sifatida reklama qilinadi.

Etimologiya

Bu atama dastlab kelib chiqqan Picard tili yoki Valon tili so'zlar kamberet yoki kambret kichik xona uchun (12-asr). So'zning birinchi bosma ishlatilishi kaberet 1275 yilda bo'lgan hujjatda topilgan Tournai. Bu atama 13-asrdan beri ishlatilgan O'rta golland arzon mehmonxona yoki restoran degani (kaberet, cabret).[2]

So'z kambret, o'zi ehtimol oldingi shaklidan kelib chiqqan kambret, kichkina xona yoki Norman frantsuz tilidan kamera tavernani anglatadi, o'zi kech lotin so'zidan kelib chiqqan kamera kemerli tomni anglatadi.[3]

Milliy tarix

Frantsuz tavernalari

Kabaretslar kamida o'n beshinchi asrning oxirlarida Parijda paydo bo'lgan. Ular tavernalardan ajralib turar edilar, chunki ular oziq-ovqat bilan bir qatorda sharob berishgan, stol mato bilan o'ralgan va narx krujka emas, balki plastinka tomonidan olinardi.[4]Ba'zan musiqachilar ikkalasida ham ijro etishgan bo'lsa ham, ular o'yin-kulgi bilan bog'liq emas edi.[5] Dastlab, kabaretkalar tavernalardan yaxshiroq deb hisoblangan; XVI asrning oxiriga kelib, ular ovqatlanish uchun eng yaxshi joy edi. XVII asrda tavernalar sharob sotish bilan cheklanib, keyinroq qovurilgan go'sht berish bilan cheklanganida, aniqroq farq paydo bo'ldi.

Kabaretlardan yozuvchilar, aktyorlar, do'stlar va rassomlarning uchrashuv joyi sifatida tez-tez foydalanib turilgan. Kabi yozuvchilar La Fonteyn, Molyer va Jan Rasin deb nomlangan kabare tez-tez uchraganligi ma'lum bo'lgan Mouton Blan du Vieux-Colombier rue-da, keyin esa Croix de Lorraine Bur-Tibur zamonaviy avtoulovida. 1773 yilda frantsuz shoirlari, rassomlari, musiqachilari va yozuvchilari kabareda uchrashishni boshladilar Le Caveau Buci rue-da, ular qo'shiqlar yaratgan va kuylagan. Caveau 1816 yilgacha davom etdi, u yopilishga majbur bo'ldi, chunki uning mijozlari qirol hukumatini masxara qilgan qo'shiqlar yozishdi.[4]

Frantsuz musiqa joylari

Pale-Royal podvallaridagi kafe des Aveugles (19-asr boshlari)

XVIII asrda kafe-kontsert yoki kafe-xantant paydo bo'ldi, u musiqa, qo'shiqchilar yoki sehrgarlar bilan birga ovqat taklif qildi. Eng taniqli bo'lgan Kafe des Aveugles qabrlarga Palais-Royal kichik ko'r musiqachilar orkestri bo'lgan. 19-asrning boshlarida shahar atrofida ko'plab kafe-xantantlar paydo bo'ldi; eng mashhurlari Elchilar kafesi (1843) edi Champs-Élysées va Eldorado (1858) Strasburg bulvarida. 1900 yilga kelib, Parijda 150 dan ortiq kafe-xantantlar mavjud edi.[6]

Zamonaviy ma'noda birinchi kabare edi Le Chat Noir ning Bohemiya mahallasida Montmartr, tomonidan 1881 yilda yaratilgan Rodolphe Salis, teatr agenti va tadbirkor.[7] U musiqiy va boshqa o'yin-kulgilarni siyosiy sharh va satira bilan birlashtirdi.[8] Chat Noir Parijning badavlat va taniqli odamlarini Bogemiyaliklar va Montmartr rassomlari bilan birlashtirdi Pigalle. Uning mijozlari orasida yozuvchi va rassomlar, jurnalistlar va talabalar, ishchilar va yuqori jigar odamlari, shuningdek, ekzotik tajribalarni izlayotgan modellar, fohishalar va haqiqiy buyuk jinoyatchilar bor. "[9] Mezbon o'zini janob deb ataydigan Salis edi.kabaretier; u har bir namoyishni boylarni masxara qilish, Milliy Majlis deputatlarini masxara qilish va kun voqealari haqida hazil qilish bilan monolog bilan boshladi. Kabare ichkariga kirmoqchi bo'lgan olomon uchun juda kichik edi; 1885 yil 10-iyunda yarim tunda Salis va uning mijozlari ko'chada "12 ta rue de Laval" da joylashgan yangi dekoratsiya klubiga ko'chib o'tdilar, bu dekor "Xitoy ta'siriga ega bo'lgan bir xil Beyrut" deb nomlangan edi. Bastakor Erik Sati, Konservatoriyada o'qishni tugatgandan so'ng, Chat Noir-da pianino o'ynab pul topdi.[9]

Bastakor Erik Sati pianino chalish Le Chat Noir (1880-yillar)

1896 yilga kelib, Parijda o'nlab musiqa zallari bilan bir qatorda ellik oltita kabareta va musiqa bilan ishlaydigan kafelar mavjud edi. Kabaretlar yuqori obro'ga ega emas edi; bir tanqidchi 1897 yilda "ular o'n besh santimetrlik ichimliklar va aksariyati hech narsaga yaramaydigan oyatlar bilan birga sotishadi" deb yozgan edi.[9] Monologlar va qo'shiqlar va ozgina bezaklarga ega an'anaviy kabinetlarning o'rnini ko'proq ixtisoslashgan joylar egalladi; ba'zilari, o'xshash Furseli boite (1899), hozirgi voqealar, siyosat va satira bo'yicha ixtisoslashgan. Ba'zilari soxta teatrlashtirilgan, qisqa sahna ko'rinishlari yaratgan. Ba'zilar makabre yoki erotik narsalarga e'tibor berishdi. The Caberet de la fin du Monde yunon va rim xudolari kabi kiyingan serverlari bo'lgan va erotik va pornografik o'rtasida bo'lgan jonli jadvallarni taqdim etgan.[10]

Asr oxiriga kelib rassomlar va bohemiyaliklar yig'ilgan eski uslubdagi bir nechta kabaretkalar qoldi. Ular tarkibiga kiritilgan Cabaret des noctambules Chap sohilda Rue Champollion-da; The Lapin Agile Montmartrda; va Le Soleil d'or Sen-Mishel kvay va Sen-Mishel bulvari burchagida, shoirlar, shu jumladan Giyom apollineri va André Salmon o'z ishlarini baham ko'rish uchun uchrashdi.[10]

The musiqa zali Dastlab Londonda ixtiro qilingan, 1862 yilda Parijda paydo bo'lgan. Unda ko'proq dabdabali musiqiy va teatr tomoshalari, chiroyli liboslar, qo'shiq va raqslar namoyish etilgan. Parij teatrlari musiqa zallarining raqobatidan qo'rqib, Milliy Assambleya tomonidan musiqa zali ijrochilariga kostyum kiyish, raqsga tushish, parik kiyish yoki dialog o'qishni taqiqlovchi qonun qabul qilindi. Musiqa zalining egasi qonunni rad etdi Eldorado 1867 yilda Kornil va Rakindan oyatlarni o'qish uchun sahnaga "Komediya-Frantsiya" ning sobiq taniqli aktrisasini qo'ygan. Jamoatchilik musiqa zallari tomonini oldi va qonun bekor qilindi.[11]

The Moulin Ruj 1893 yilda
1896 yil birinchi frantsuz kabare ko'rgazmasiga ekskursiya uchun reklama, Le Chat Noir.

The Moulin Ruj kataloniyalik Jozef Oller tomonidan 1889 yilda ochilgan. U tomidagi katta qizil taqlidchi shamol tegirmoni tufayli juda mashhur bo'lib, frantsuzcha deb nomlanuvchi raqsning vataniga aylandi. Kankan. Bu qo'shiqchilarning mashhur bo'lishiga yordam berdi Mistinguett va Edith Piaf va rassom Tuluza-Lotrek, joy uchun plakatlar kim tomonidan tayyorlangan. The Olimpiya, shuningdek Oller tomonidan boshqariladigan, birinchi bo'lib musiqa zali deb nomlangan; u 1893 yilda, keyin 1902 yilda Alhambra musiqa zali va 1903 yilda Printania ochilgan. Printaniyada faqat yozda ochilgan bo'lib, katta musiqa bog'i o'n ikki ming tomoshabinni o'tirgan va kechki shou dasturlarini namoyish etgan yigirma uchta aktyorlar, jumladan qo'shiqchilar, akrobatlar, otlar, mimlar, jonglerlar, sherlar, ayiqlar va fillar kuniga ikkita shou bilan namoyish etildi.[11]

20-asrda kinofilmlar raqobati raqs zallarini yanada ajoyib va ​​murakkabroq shoularni namoyish etishga majbur qildi. 1911 yilda prodyuser Jak Charlz Olympia Parij o'zining katta raqibi, bilan raqobatlashib, o'zining namoyishlari uchun katta zinapoyani yaratdi Folies Berger 1869 yilda tashkil topgan. 1920-yillarda uning yulduzlariga amerikalik qo'shiqchi va raqqosa kiradi Jozefina Beyker. The Parijdagi Casino Leon Volterra va keyin Anri Varna tomonidan boshqarilgan ko'plab taniqli frantsuz qo'shiqchilari, shu jumladan Mistinguett, Moris Chevalier va Tino Rossi.[11]

Le Lido 1946 yilda ochilgan Champs-Élysées-da, Edith Piafni taqdim etgan, Dafna va Xardi, Sherli MakLeyn, Marlen Ditrix, Moris Chevalier va Noël qo'rqoq. The Crazy Horse Saloon 1951 yilda ochilgan striptiz-tease, raqs va sehr-jodu bilan. Parijdagi Olympia bir necha yillardan beri kinoteatr sifatida 1954 yilda musiqa zali va konsert sahnasi sifatida tiklandi. Ijrochilar Piaf, Ditrix, Maylz Devis, Judi Garland, va Minnatdor o'liklar. Bugungi kunda Parijda bir nechta musiqa zallari mavjud bo'lib, unda asosan shaharga tashrif buyuruvchilar tashrif buyurishadi; va musiqiy va satira bilan bir qator an'anaviy anjomlarni topish mumkin.

Golland (1885 yildan)

Gollandiyada kabare yoki kleinkunst (so'zma-so'z: "kichik san'at") odatda teatrlarda namoyish etiladigan mashhur o'yin-kulgi turi. Gollandiyalik kabaretaning tug'ilgan sanasi odatda 1895 yil 19-avgustda belgilanadi.[12] Amsterdamda Kleinkunstacademie (inglizcha: Cabaret Academy) mavjud. Bu ko'pincha (stend-up) komediya, teatr va musiqaning aralashmasidir va ko'pincha ijtimoiy mavzular va siyosiy satiralarni o'z ichiga oladi. Yigirmanchi asrda "katta uchlik" mavjud edi Vim Sonneveld, Vim Kan va Toon Hermans. Hozirgi kunda mashhur telekanallarda (kabare ijrochilari) ko'plab kabare-shoular milliy televidenie orqali namoyish etilmoqda, ayniqsa, Yangi yil arafasida, siz odatda kabareetchilar o'tgan yilning yirik voqealarini aks ettiradigan bir necha maxsus kabare-shoulardan birini tanlashingiz mumkin. .[13]

Nemis (1901 yildan)

Asosiy maqola: Kabarett

Nemis Kabarett ning yaratilishi bilan 1901 yildan ishlab chiqilgan Uberbrettl (Superstage) o'tkaziladigan joy va Veymar davri 1920-yillarning o'rtalarida, Kabarett chiqishlari bilan ajralib turardi siyosiy satira va dorga hazil.[14] U xaridor bo'lgan frantsuz kabareti bilan o'ziga xos yaqinlik muhiti bilan o'rtoqlashdi, ammo osilgan hazil nemislarning o'ziga xos jihati edi.[14]

Polsha (1905 yildan)

Shuningdek qarang: Turkum: Polsha kabaretlari

Polsha kabaret jonli (ko'pincha) mashhur shakli televidenie orqali namoyish etildi ) komediya truppasi ishtirokidagi va asosan komediyadan iborat o'yin-kulgi eskizlar, monologlar, komediya o'rnidan turing, qo'shiqlar va siyosiy satira (ko'pincha orqada yashiringan ikki ishtirokchi ahmoq qilmoq tsenzuralar ).
Bu uning kelib chiqishini izlaydi Zielony Balonik, yilda tashkil etilgan taniqli adabiy kabare Krakov so'nggi yillarda mahalliy shoirlar, yozuvchilar va rassomlar tomonidan Polshaning bo'linmalari.[15][16]
Postdaurush Polsha deyarli har doim bilan bog'liq truppa (ko'pincha ekskursiyada ) emas joy; urushgacha revue shoular (ayol raqqoslar bilan) uzoq vaqtdan beri yo'q edi.

Amerika (1911 yildan)

Nyu-York shahridagi Manxettenda uzoq vaqtdan beri ishlab chiqarilgan kabare joyi

Tomonidan Amerika kabareti frantsuz kabaretasidan import qilingan Jessi Lui Laski 1911 yilda.[17][18][19] Qo'shma Shtatlarda, kabare asosan ta'sirining ta'siri tufayli turli xil ijro uslublariga ajralib turdi jazz musiqa. Chikago kabare katta guruh ansambllariga katta e'tibor qaratgan va davomida eng yuqori darajaga etgan Yigirmanchi yillarning shovqini, ostida Taqiqlash davri, qaerda ko'rsatilgan tezkorlar va steyklar.

Nyu-Yorkdagi kabare hech qachon juda ko'p ijtimoiy sharhlarni namoyish etish uchun rivojlanmagan. Nyu-Yorkdagi kabaretlarda jazz namoyishi bo'lganida, ular taniqli vokalchilarga e'tibor berishga moyil edilar Nina Simone, Bette Midler, Earta Kitt, Peggi Li va Xildegard instrumental musiqachilarga qaraganda. Yuliy Monk 1950-yillarning oxirlarida va 60-yillarda Nyu-Yorkdagi kabare standarti har yili qayta tiklandi.

Amerika Qo'shma Shtatlaridagi kabareta 1960 yildan beri tobora ommalashib borayotganligi sababli pasayishni boshladi rok-konsert ko'rsatuvlar, televizor estrada shoulari,[iqtibos kerak ] va umumiy komediya teatrlar. Biroq, u ba'zi Las-Vegas uslubidagi kechki shoularda qoldi, masalan Tropikana, kamroq komediya segmentlari bilan. San'at turi hanuzgacha turli xil musiqiy formatlarda saqlanib qolgan stend-up komediya format va ommabop show show spektakllar.

20-asr oxiri va 21-asrning boshlarida Amerika kabaretasi tiklandi, ayniqsa Yangi Orlean, Chikago, Sietl, Portlend, Filadelfiya, Orlando, Tulsa, Esheville, Shimoliy Karolina va Missuri, Kanzas-Siti, ijrochilarning yangi avlodlari ham musiqa, ham teatrda eski shakllarni qayta sharhlaydilar. Amerika Qo'shma Shtatlaridagi va boshqa joylardagi ko'plab zamonaviy kabare guruhlarida asl musiqa kombinatsiyasi mavjud, burlesk va siyosiy satira. Nyu-York shahrida 1985 yildan buyon muvaffaqiyatli, bardoshli yoki innovatsion kabare harakatlari har yili o'tkaziladigan Bistro mukofotlari bilan taqdirlanib kelinmoqda.[20]

The Ani Mru Mru Polshalik kabare guruhi 2007 yilda Edinburgda chiqish qilgan

Britaniya (1912 yildan)

Kabaret teatr klubi, keyinchalik ma'lum bo'lgan Oltin buzoq g'ori, tomonidan ochildi Frida Strindberg (Strendbergning tug'ilgan joyi - Vena shahridagi Kaberett Fledermaus modelida) 1912 yilda Londonning Heddon ko'chasida joylashgan podvalda. U o'z klubini bohem yozuvchilari va rassomlari bilan bezatilgan avangard uchrashuv joyiga aylantirmoqchi edi. Jeykob Epshteyn, Erik Gill va Uyndem Lyuis, ammo u tezda yuqori jamiyat uchun kulgili joy sifatida ko'rila boshladi va 1914 yilda bankrot bo'ldi. G'or, baribir Londonga kabare tushunchasini olib kirgan nufuzli korxona edi. Undan keyin paydo bo'lgan tungi klublarning avlodi uchun namuna taqdim etdi.[21]

"Raqs klublari uchun hozirgi modani boshlagan klublar Heddon ko'chasidagi Cabaret Club edi ... Cabaret Club birinchi a'zo bo'lib, u erda kechki liboslarda paydo bo'lishi kutilgan edi ... Cabaret Club vouchers tizimini boshladi. a'zolarning qaysi do'stlari klubga kirish uchun foydalanishi mumkin edi ... ushbu voucherlarning qonuniyligi haqidagi savol politsiyaning taniqli tashrifiga olib keldi ... Shu kecha ma'lum bir Dyuk oshxonani ko'tarish yo'lidan chiqib ketdi. ... Tashrif odobli ish bo'ldi "[22]

Shved (1970-yillardan)

Avliyo Bongita 1974 yilda Stokgolmning Kambag'al uyida o'tkazilgan Rojdestvo shousida

Yilda Stokgolm, an yer osti deb nomlangan shou Fattighuskabarén (Kambag'al uy kabare) 1974 yilda ochilgan va 10 yil davomida ishlagan.[23] Keyinchalik mashhur va shon-sharaf ijrochilari (Shvetsiyada) kabi Ted Åstrem, Örjan Ramberg va Agneta Linden o'zlarining kareralarini o'sha erda boshladilar. Wild Side Story shuningdek, Stokgolmda bir nechta yugurish bo'lgan, Aleksandra (1976 yil bilan Ulla Jons va Krister Lindarv ),[24][25][26] Kamarillo (1997),[27][28] Rosenlundsteatern / Teater Tre (2000),[29] Bäckahästen-dagi Wild Side Lounge (2003 yil bilan) Helena Mattsson )[30] va Mango Bar (2004).[31] Aleksandra ham mezbonlik qilgan AlexCab 1975 yilda,[32] Compagniet kirib kelganidek Gyoteborg.[33]

Taniqli misollar

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Bibliografiya

  • Fierro, Alfred (1996). Histoire et dictionnaire de Parij. Robert Laffont. ISBN  2-221--07862-4.

Izohlar va iqtiboslar

  1. ^ Latham, Alison (2002). Oksford musiqa hamrohi. Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti. pp.189. ISBN  9780198662129.
  2. ^ "Kabaretaning etimologiyasi" (frantsuz tilida). Ortolong: Textuelles et Lexicales milliy resurslari markazi sayti. Olingan 11 yanvar 2019.
  3. ^ "Kabaret ta'rifi va ma'nosi | Collins English Dictionary". www.collinsdictionary.com. Olingan 2018-08-15.
  4. ^ a b Fierro, Alfred (1996). Parijdagi histoire va Dictionnaire. Robert Laffont. ISBN  2-221-07862-4., 737-bet
  5. ^ Jim Chevallier, Parij taomlarining tarixi: qovurilgan mamontdan tortib, biftekli Fritsgacha, 2018, ISBN  1442272821, 67-80-betlar
  6. ^ Fierro (1996), 744-bet
  7. ^ Meakin, Anna (2011-12-19). "Le Chat Noir: tarixiy Montmartre kabare". Bonjur Parij. Olingan 2017-08-12.
  8. ^ (Haine 8).Xeyn, V.Skott (2013). Fikrlash maydoni: kafe Parij, Italiya va Venadagi madaniy muassasa sifatida. Ashgate. p. 8. ISBN  9781409438793. Arxivlandi asl nusxasi 2015-09-23. Olingan 2013-11-17.
  9. ^ a b v Fierroda keltirilgan, Parijdagi histoire va Dictionnaire, pg. 738
  10. ^ a b Fierro (1996) 738-bet
  11. ^ a b v Fierro (1996), 1006-bet
  12. ^ Uillem Frixof, Marijke ayg'oqchilari (2004) Gollandiya madaniyati Evropa nuqtai nazarida: 1900 yil, burjua madaniyati asri Arxivlandi 2016-05-22 da Orqaga qaytish mashinasi, p.507
  13. ^ nl: Oudejaarsconference[dairesel ma'lumotnoma ]
  14. ^ a b (1997) Britannica yangi ensiklopediyasi Arxivlandi 2016-04-28 da Orqaga qaytish mashinasi, 2-jild, 70-bet, iqtibos:

    U frantsuz kabaretasining samimiy atmosferasini, ko'ngilochar platformasini va improvizatsiya xususiyatini saqlab qoldi, ammo o'ziga xos o'ziga xos dorivor hazilni rivojlantirdi. 20-asrning 20-yillari oxiriga kelib nemis kabareasi asta-sekin o'rta sinf odam uchun engil tavakkal qiladigan musiqiy o'yin-kulgilarni namoyish eta boshladi, shuningdek, siyosiy va ijtimoiy satiralarni chaqirdi. Shuningdek, u yashirin siyosiy va adabiy harakatlarning markazi bo'lgan. [...] Ular Germaniya fashistlar partiyasining paydo bo'lishiga qarshi bo'lgan chap qanot muxolifatining markazlari edilar va ko'pincha hukumatni tanqid qilganliklari uchun fashistlarning qasosini boshdan kechirdilar.

  15. ^ Kichik yashil shar (Zielony Balonik). Arxivlandi 2012-04-25 da Orqaga qaytish mashinasi Akademia Pełni Życia, Krakov. (ingliz va polyak tillarida)
  16. ^ Zielony Balonik. Arxivlandi 2012-04-01 da Orqaga qaytish mashinasi 2011 Instytut Książki, Polsha.
  17. ^ Vogel, Sheyn (2009) Harlem kabare sahnasi: irq, shahvoniylik, ishlash Arxivlandi 2016-04-28 da Orqaga qaytish mashinasi, ch.1, s.39
  18. ^ Erenberg, Lyuis A. (1984) Steppin 'out: Nyu-Yorkdagi tungi hayot va Amerika madaniyatining o'zgarishi, 1890-1930 yillar Arxivlandi 2016-05-11 da Orqaga qaytish mashinasi 75-76-betlar
  19. ^ Malnig, Juli (1992) Tonggacha raqs: bir asrlik ko'rgazma bal raqsi Arxivlandi 2016-05-20 da Orqaga qaytish mashinasi, s.95
  20. ^ Xoll, Kevin Skott. "@ 2010 yilgi Bistro mukofotlari" Arxivlandi 2011-07-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Yon jurnal, 2010 yil 15 aprel
  21. ^ "Oltin Buzoq g'oridagi dastur va menyu, Kabare va teatr klubi - Londonning 20-asrini o'rganing". 20thcenturylondon.org.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 28 dekabrda. Olingan 6 yanvar 2017.
  22. ^ 'Tungi klublar davri' G H Fosdike Nikols 945-bet Ajoyib London tahrir. Sent-Adkok 1927 yil
  23. ^ "Swenglistic Underground haqida - Facebook". Facebook.com. Olingan 6 yanvar 2017.
  24. ^ Kalle Vesterling (2006) La Dolce Vita ISBN  91-85505-15-3 20-22 betlar
  25. ^ Krister Lindarv va Kristina Kellberg Bu mening hayotim ISBN  978-91-7424-533-2 75-76 betlar
  26. ^ Sten Xedman (1976 yil 14-yanvar) Damernas Värld Stokgolm "Wild side story stans bästa show" p. 10
  27. ^ Eva Norlen (1997 yil 21-iyul) Aftonbladet ”Åtta handplockade artisti lovar en helvild kväll” p. 37
  28. ^ Keti Rili (1997 yil 16-iyul) Stokgolm xalqaro SR International - Shvetsiya radiosi
  29. ^ Linda Romanus, Tidningen Södermalm / Nöjesrepubliken, 24. Iyun 2000, "KABARÉ: Gamla stanga qadar yovvoyi voqea" p. 22
  30. ^ Nimadir shahri tomonidan Stokgolm (2003 yil iyul) "Yovvoyi voqea - Leonard Bernshteyn nima yozmagan" p. 16
  31. ^ Nimadir shahri tomonidan Stokgolm (2004 yil iyul) "Yovvoyi voqeani ingliz tilida o'tkazib yubormang" p. 12
  32. ^ Lisbet Borger-Bendegard Svenska Dagbladet 1975-09-14 "Man borde inte sova…" p. 20 & 1975-10-24 ”Krogen shunchaki nu; vilket hålligång! ” p. 17
  33. ^ Lasse Råde Göteborgs-Tidningen 1975-11-21 "Jubelshow!" p. 16

Tashqi havolalar

Kutubxona resurslari haqida
Kabare