V. S. Srinivasa Sastri - V. S. Srinivasa Sastri - Wikipedia

To'g'ri hurmatli

Valangaiman Sankaranarayana Srinivasa Sastri

CH Kompyuter
VS Srinivasa Sastri 1921b.jpg
V. S. Srinivasa Sastri 1921 yilda
Hindistonning agenti Janubiy Afrika Ittifoqi
Ofisda
1927 yil iyun - 1929 yil yanvar
MonarxJorj V
General-gubernatorE. F. L. Vud, Galifaksning 1-grafligi
OldingiYo'q
MuvaffaqiyatliKurma Venkata Reddi Naidu
A'zosi Davlat kengashi
Ofisda
1920–1925
MonarxBuyuk Britaniyadan Jorj V
General-gubernatorRufus Isaaks, 1-o'qish marquess
Hindiston imperatorlik qonunchilik kengashining a'zosi
Ofisda
1916–1919
MonarxJorj V
General-gubernatorFrederik Thesiger, 1-chi Viskont Chelmsford
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan(1869-09-22)1869 yil 22-sentyabr
Valangaiman, Tanjor tumani
O'ldi1946 yil 17-aprel(1946-04-17) (76 yosh)
Mylapore, Madrasalar
MillatiHind
Siyosiy partiyaHindiston milliy kongressi (1908–1922),
Hindiston Liberal partiyasi (1922–1946)
Turmush o'rtoqlarParvati
Olma materTug'ma o'rta maktab, Kumbakonam
Davlat kolleji, Kumbakonam
Kasbdirektor
Kasbo'qituvchi, notiq, yozuvchi, siyosatchi, diplomat

Valangaiman Sankaranarayana Srinivasa Sastri CH Kompyuter (1869 yil 22 sentyabr - 1946 yil 17 aprel) an Hind siyosatchi, administrator, tarbiyachi, notiq va Hindiston mustaqilligi uchun kurashchi. U o'zining notiqligi va ingliz tilini boshqargani uchun maqtovga sazovor bo'ldi.[1][2] Srinivasa Sastri qishloqda kambag'al ma'bad ruhoniyida tug'ilgan Valangaiman yaqin Kumbakonam, Hindiston. U Kumbakonamda o'qishni tugatgan va maktab o'qituvchisi, keyinchalik direktor bo'lib ishlagan Triplicane, Madrasalar. U siyosatga 1905 yilda qo'shilgandan so'ng kirgan Hindiston jamiyati xizmatchilari. Sastri a'zosi sifatida xizmat qilgan Hindiston milliy kongressi 1908 yildan 1922 yilgacha, ammo keyinchalik qarshi norozilik sifatida iste'foga chiqdi Hamkorlikdan tashqari harakat. Sastri asoschilaridan biri edi Hindiston Liberal partiyasi. Keyingi kunlarida, u qat'iyan qarshi edi Hindistonning bo'linishi.[3]

Srinivasa Sastri a'zosi sifatida xizmat qilgan Madras qonunchilik kengashi 1913 yildan 1916 yilgacha, Hindiston imperatorlik qonunchilik kengashi 1916 yildan 1919 yilgacha va Davlat kengashi 1920 yildan 1925 yilgacha. Sastri Hindistonning Millatlar Ligasi,[4] a'zosi sifatida Buyuk Britaniyaning Maxfiy Kengashi[5] va agentga Janubiy Afrika Ittifoqi.[6]

Sastri ingliz tilidagi mahorati bilan dunyo miqyosida shuhrat qozondi. U izdosh edi Gopal Krishna Goxale. U shuningdek, uning yaqin do'sti va hamkori bo'lgan Maxatma Gandi, Sastrini yozuvlarida "akasi" deb murojaat qilgan. Sastri qilingan Hurmat hamrohi 1930 yilda. 1921 yilda London shahrining erkinligi unga topshirildi va 1931 yilda u Shahar ozodligini oldi Edinburg.[7]

Biroq, hind ozodlik kurashining ba'zi a'zolari kabi Neru Sastri juda hamdard ekanligini his qildi Britaniya hukmdorlari va ular bilan ham kooperativ. Bu, ayniqsa, Davra suhbati konferentsiyalari bu erda Sastri va uning partiyasi a'zosi inglizlarning adolatsiz takliflariga rozi bo'lishdi.[8]

Dastlabki hayoti va ta'lim faoliyati

Srinivasa Sastri shahrida tug'ilgan Valangaiman, Madras prezidentligi, Hindiston[5] 1869 yil 22 sentyabrda. Uning otasi Vaidik Sankaranarayana Sastri kambag'al hind ruhoniysi edi. U Kumbakonamdagi mahalliy o'rta maktabda o'qigan va 1887 yilda tugatgan Pachaiyappa kolleji, Chennay ingliz tili bo'yicha birinchi darajali va Sanskritcha. Bitirgandan so'ng, u shahar kollejida o'qituvchi sifatida ish topdi, Salem.[5][9]

Srinivasa Sastri 1885 yilda Parvatiga uylandi.[10] Uning nabiralari, Parvathy, Ramamurtiga uylangan (NLC-ning G.M.)[iqtibos kerak ] va Kausalya, taniqli hind olimi va jiyani bilan turmush qurgan Ser C. V. Raman, S. Ramaseshan.[11]

1894 yilda Srinivasa Sastri hindlar o'rta maktabining direktori etib tayinlandi, Triplicane va qadar sakkiz yil davomida xizmat qilgan[12] 1902. Bu davrda u ingliz tilini yaxshi bilishi va ma'muriy mahorati bilan mashhur bo'ldi. So'nggi yillarda u vitse-kansler sifatida ham ishlagan Annamalay universiteti.[5][9] Vitse-kansler lavozimida ishlaganida, u sanskrit va sharq adabiyoti bo'yicha tahsil olganligini namoyish etdi. U ishontirdi Mahavidvan R. Raghava Iyengar, keyin Kalidasan dostonini tarjima qilish uchun Tamil tadqiqot bo'limi boshlig'i Abxignana Sakuntalam tamil tilida. She'r Sandam Meterda tarjima qilingan va 1938 yilda nashr etilgan.[13] U Kalkutta universitetida Kamala ma'ruzalarini o'qidi, u juda qadrlanadi va esda qoladi.[5][9]

Siyosat

Srinivasa Sastri asos solgan Madras o'qituvchilar uyushmasi Triplicane o'rta maktabining direktori lavozimida bo'lganida.[14] U kashshoflardan biri edi Kooperativ harakat va 1904 yilda Hindistonning birinchi kooperativ jamiyati - Triplicane Urban Cooperative Society (TUCS) ni tashkil etdi.[14][15]

Srinivasa Sastri uchrashdi Hindiston mustaqilligi uchun kurashchi Gopal Krishna Goxale birinchi marta 1906 yilda.[5] U Goxale tomon tortildi Hindiston jamiyati xizmatchilari va 1915 yilda uning prezidenti bo'lgan tashkilotga qo'shildi.[5][3] U qo'shildi Hindiston milliy kongressi 1908 yilda kotib bo'ldi Madras tumani Kongress qo'mitasi 1911 yilda.[5][16] Kongress a'zosi sifatida, u Kongress bilan The o'rtasida shartnoma tuzishda muhim rol o'ynadi Musulmonlar ligasi.[3]

Srinivasa Sastri nomzodi ko'rsatildi Madras qonunchilik kengashi 1913 yilda va to Hindiston imperatorlik qonunchilik kengashi 1916 yilda.[5][3] U qarshi chiqdi Rowlatt qonuni Hindiston hukumatiga hech kimni sudsiz qamoqqa olish huquqini bergan va Imperator Qonunchilik Kengashida qonun loyihasini qoralagan ma'qul nutq so'zlagan.[5] 1919 yilda u a'zosi etib tayinlandi Buyuk Britaniyaning Maxfiy Kengashi.[5]

1922 yilda Sastri Hindiston milliy kongressi rahbariyati bilan hamkorlik qilmaslik masalasida kelishmovchilikka uchraganligi sababli iste'foga chiqdi va Hindiston Liberal partiyasi bilan birga Tej Bahodir Sapru.[3] Natijada u Hindiston Liberal federatsiyasi prezidenti bo'lib ishlagan. 1924 yilda u hamrohlik qildi Enni Besant talab bilan Angliyaga tashrif buyurganida Uy qoidalari Hindiston uchun.[5] U birinchi va ikkinchi davra suhbati konferentsiyalarida ham qatnashdi.[5]

Xalqaro delegatsiyalar

Hisobot The New York Times 1922 yil 29-yanvarda Vashington shtatidagi Taun Xollda sodir bo'lgan voqea to'g'risida.

Srinivasa Sastri 1919 yilda Angliyaga tashrif buyurgan hind mo''tadil vakillari delegatsiyasining bir qismi edi.[5] Shuningdek, u imperator konferentsiyasida (1921) va ikkinchi sessiyasida bo'lgan Hindiston delegatsiyasining bir qismi bo'lgan Millatlar Ligasi 1921 yilda.[5][4] Viceregal kengashining a'zosi sifatida Srinivasa Sastri ham ishtirok etgan Buyuk Britaniya delegatsiyasining bir qismi edi. Vashington dengiz konferentsiyasi va imzolagan Besh kuch-dengiz qurolsizlanish to'g'risidagi shartnoma.[17] "Hindistondagi siyosiy vaziyat" mavzusidagi nutqlaridan birida u Britaniyaning agenti bo'lganlikda ayblanib, olomon tomonidan hujumga uchragan va politsiya tomonidan shoshilinch ravishda olib ketilishi kerak edi.[18]

1922 yilda Hindiston hukumati ushbu mamlakatlarda yashovchi hindularning ahvolini o'rganish uchun Sastrini Avstraliya, Yangi Zelandiya va Kanadaga delegatsiyalar yubordi.[19] Uning sa'y-harakatlari tufayli Avstraliya hukumati "Britaniya Hindistonining mahalliy aholisi" ni o'z ichiga olgan franchayzani kengaytirgan Hamdo'stlik saylov qonuni qabul qildi.[19]

1919 yilda Srinivasa Sastri Janubiy Afrika Ittifoqiga tashrif buyurdi Ser Benjamin Robertson Janubiy Afrika hukumati bilan Keyptaun bitimini imzolagan delegatsiya tarkibida.[3] Ushbu kelishuv natijasida Janubiy Afrika Janubiy Afrikadagi hindularni ajratish uchun mo'ljallangan "Sinf hududi to'g'risida" gi qonunidan voz kechdi.[3] Dastlab, Jan Smuts, Janubiy Afrika Ittifoqi Bosh vaziri, Srinivasa Sastri bilan Evropa delegati bilan bir qatorda muomala qilishdan bosh tortdi.[20] Biroq, Srinivasa Sastrining Janubiy Afrikadan Hindistonga ketishi Agent 1928 yilda Smuts Sastrini "Janubiy Afrikadagi eng obro'li odam" deb tan oldi.[20]

Srinivasa Sastri yuborildi Federatsiya Malay Shtatlari 1937 yilda hind mardikorlarining mamlakatdagi sharoitlari to'g'risida xabar berish.[21] Delegatsiya nomli bahsli hisobotni taqdim etdi Malayadagi hindistonlik mehnat sharoitlari Madrasda nashr etilgan va Kuala Lumpur, xuddi shu yili.[21] Srinivasa Sastri hisobot muallifi sifatida hind millatchilari tomonidan "Malayadagi hindularning siyosiy va ijtimoiy holati to'g'risida uzoq izoh berishni istamaganligi" uchun tanqid qilindi.[21]

Janubiy Afrikaga agent

Jan Smuts, o'shanda Janubiy Afrika Ittifoqining Bosh vaziri Srinivasa Sastriga Sastri hamkasbi ser Benjamin Robertsonga taqdim etilgan kutib olishdan bosh tortdi.

1927 yil 27 mayda, buyrug'i bilan Maxatma Gandi, Lord Irvin, Hindiston noibi, Srinivasa Sastrini Hindistonning birinchi vakili etib tayinladi Agent uchun Janubiy Afrika Ittifoqi. Srinivasa Sastri 1927 yil iyun oyida Janubiy Afrikaga kelgan va agent sifatida 1929 yil yanvargacha xizmat qilgan.[6]

Srinivasa Sastri o'z lavozimini egallab olganidan ko'p o'tmay, Janubiy Afrika hukumatiga bosim o'tkazib, Janubiy Afrikaning immigratsiya zobitlari va kengashlariga ro'yxatdan o'tish guvohnomalarini bekor qilish huquqini bergan Immigratsiya va Hindistonga yordam (qo'shimcha ta'minot) to'g'risidagi qonun loyihasining 5-qismini qaytarib olishga majbur qildi.[6] Uning sa'y-harakatlari bilan Hindiston ta'limi bo'yicha Natal komissiyasi 1927 yil 17-noyabrda tayinlandi.[6] Sastrining ko'magi va qo'llab-quvvatlashi bilan Transvaal Britaniya hind uyushmasining (TBIA) dissidentlari 1927 yil 18-dekabrda Transvaal Hindiston Kongressini (TIC) tashkil etishdi.[6] Keyinchalik TBIA Janubiy Afrika Hindiston Kongressi bilan birlashdi. Hindistonliklarning litsenziyalangan binolarga kirishini taqiqlovchi "Ichkilik to'g'risida" gi qonunning 104-qismi olib tashlandi.[6] Tornton qo'mitasi 1928 yilda Durban va uning atrofidagi hindlarning sanitariya holatini o'rganish uchun tashkil etilgan.[6]

Sastri hokimiyatining dastlabki davrida bir qator ajratish Janubiy Afrikadagi hindular va hind muhojirlariga qaratilgan qonunlar qabul qilindi.[6] Shuningdek, davr bir qator kasaba uyushmalari tashkil etilganiga guvoh bo'ldi.[6] Sastri hindularni irqiy ajratishlariga qarshi kampaniya olib bordi va hindlarni ajratadigan sinf hududi to'g'risidagi qonun loyihasini qaytarib oldi.[3]

Sastri 1929 yil yanvar oyida Hindistonga qaytib keldi va uning o'rnini egalladi Kurma Venkata Reddi Naidu.[6]

Keyinchalik hayot va o'lim

1930 yilda Sastri Hindistondagi mehnat bo'yicha qirollik komissiyasining a'zosi etib tayinlandi.[22] 1930–31 yillarda u Londonda bo'lib o'tgan Hindistonning kelajagini muhokama qilishga bag'ishlangan davra suhbati konferentsiyalarida qatnashdi va Gandi-Irvin paktini tuzishda muhim rol o'ynadi.[23] 1935 yilda Sastri vitse-kansler etib tayinlandi Annamalay universiteti, Tamil Naduda va 1935 yildan 1940 yilgacha xizmat qilgan.[24] Eng yuqori cho'qqisida Ikkinchi jahon urushi, u 15 kishilik hind delegatsiyasida ishtirok etdi, u Buyuk Britaniya bosh vaziri Uinston Cherchillga Hindistonga hukmronlik maqomini berishni iltimos qildi.[25] U Musulmonlar ligasining Hindistonni bo'linishi haqidagi talablariga qat'iy qarshi chiqdi.[3]

1940 yil iyun oyida Madras hukumati Srinivasa Sastri boshchiligidagi qo'mitani mahalliy tillarda ilmiy va texnik atamalar uchun so'zlarni biriktirishning umumiy tamoyillarini shakllantirish uchun tayinladi.[26][27] Qo'mita konstitutsiyasi Madras prezidentligi Tamil Sangam va uning kotibi E. M. Subramaniya Pillai tomonidan qattiq qoralandi, ular Srinivasa Sastri sanskritcha va shuning uchun anti-tamil foydasiga edi.[27] Qo'mita uch oydan so'ng o'z hisobotini tamil tilida mavjud bo'lgan sanskrit tilidagi qarz so'zlarini saqlab qolishni tavsiya qilgan va ularni almashtirish zarurligini rad etgan holda taqdim etdi.[28] Sastri qo'mitasining muhokamalari Madras prezidentlik keng tarqalishiga sabab bo'ldi. Oxir-oqibat, viloyat ta'lim vaziri tomonidan qo'mita o'zgartirildi T. S. Avinashilingam Chettiar Srinivasa Sastri vafotidan ko'p o'tmay va sanskrit tilidagi so'zlarni almashtirishni qo'llab-quvvatlovchi ko'plab a'zolarning kiritilishi bilan muvozanatlashgan.[29]

Srinivasa Sastrining sog'lig'i 1946 yil boshida yomonlasha boshladi.[30] Yanvar oyida Srinivasa Sastri Madrasdagi umumiy kasalxonaga yotqizildi.[30] U soat 22: 30da vafot etdi. 17 aprel kuni 76 yoshida.[9][31]

Britaniya imperiyasining kumush tilli notiqsi

Srinivasa Sastri ingliz tili ustasi va notiqlik san'ati bilan tanilgan edi.[1] Talaba bo'lganida, u bir vaqtlar bir nechta qismlarni tuzatgan J. C. Nesfild "s Ingliz tili grammatikasi.[1] U Buyuk Britaniyaga tashrif buyurganida, Sastri imlo va talaffuz bo'yicha tez-tez maslahatlashib turardi.[iqtibos kerak ] Uning ingliz tili bo'yicha mahorati tomonidan e'tirof etildi Qirol Jorj V, Uinston Cherchill, Lady Lytton va Lord Balfour[9] uni asrning eng yaxshi ingliz tilidagi notiqlari qatoriga qo'shgan.[12][32] Balliol ustasi Artur Lionel Smit Sastrini eshitmaguncha ingliz tilining go'zalligini hech qachon anglamaganiga qasamyod qildi.[32] Lord Balfour Srinivasa Sastrini tinglash unga ingliz tili qanday balandlikka ko'tarilishi mumkinligini anglab etishga majbur qilganini ta'kidladi.[9] Tomas Smart Sastriga "Britaniya imperiyasining kumush tilda so'zlashuvchi" apellyatsiyasi topshirdi.[33] va u butun Buyuk Britaniyada shunday nomlangan.[12] Srinivasa Sastrining ilhomlari edi Uilyam Shekspir, Ser Valter Skott, Jorj Eliot, John Stuart Mill, Tomas Xarvi, Viktor Gyugo va Valmiki - hind donishmandi va Hindu doston Ramayana.[9]

Biroq, boshqalar Sastri tez-tez ritorikasini takrorlaganini payqashdi Britaniya imperiyasi. Talabalar bilan uchrashuvda Lucknow 1891 yilda u talabalarga Buyuk Britaniya mustamlakachilik hukumati tomonidan belgilangan qoidalarga rioya qilishni va ularga bo'ysunmaslikni maslahat berdi. Biroz vaqt o'tgach, qachon Enni Besant haqidagi fikri tufayli internirlangan edi Uy qoidalari, Sastry Besant va Hindiston xizmatchilari eng ko'p yo'l-yo'riq kerak edi. Bu keyinchalik Neru o'z fikrlarini izohlashga majbur qildi tarjimai hol Sastri ajoyib notiq bo'lganida, u indamay bo'ysunishni yoqlagan va inqiroz davrida unchalik samarali bo'lmagan.[34]

Maxatma Gandi bilan munosabatlar

"Sizning tanqidingiz meni tinchlantiradi. Sizning jimligingiz meni asabiylashtiradi."

— Maxatma Gandi Sastriga yozgan xatida[9]

Hindiston xizmatchilari jamiyatida ishlagan davrida Sastri Maxatma Gandi bilan yaqin aloqada bo'lgan.[9] Gandi ko'pincha barcha yozishmalarda Srinivasa Sastriga o'zining "akasi" sifatida murojaat qilgan.[14] Ammo, ularning do'stligiga qaramay, Srinivasa Sastri Prezident sifatida ishlagan davrida Gandi Hindiston xizmatkorlari jamiyatida bo'lishiga qarshi edi.[35] Gandi hamkorlik qilmaslik harakatini boshlashdan oldin Sastridan maslahat so'raganda, u unga qarshi maslahat berdi.[36] Keyingi yillarda Sastri Maxatma Gandiga Musulmonlar ligasining bo'linish talabini qabul qilmaslik to'g'risida qat'iy maslahat bergan.[3]

Srinivasa Sastri qo'lyozmadagi xatolarni tuzatdi Haqiqat bilan tajribalarim haqidagi hikoya, Gandi tarjimai holining ingliz tilidagi tarjimasi va jurnalning navbatdagi sonlari Harijon Maxatma Gandi tomonidan tahrirlangan.[9]

Sastri vafot etganida, Gandi ta'ziya xabarida Sastriga hurmat bajo keltirdi Harijon.

O'lim nafaqat bizdan, balki dunyodan Hindistonning eng yaxshi o'g'illaridan birini olib tashladi.[37]

Hurmat

Srinivasa Sastri 1970 yilgi Hindiston markasida

Sastri 1921 yilda Buyuk Britaniyaning Maxfiy Kengashiga a'zo bo'lgan.[5] 1930 yil 1-yanvarda u Faxriy hamroh bo'ldi.[38] O'sha paytda noibi Sastri qilishni taklif qildi Hindiston Yulduzi ordeni ritsar qo'mondoni 1928 yilda, lekin u taklifni rad etdi.[5]

1937 yilda o'sha paytdagi Madras gubernatori Sastrini Madras prezidentligi bosh vaziri vazifasini bajaruvchi qilishni taklif qildi, ammo Sastri bu taklifni rad etdi. Shuningdek, u Kengashga a'zo bo'lish taklifini rad etdi Hindiston bo'yicha davlat kotibi.[9] 1921 yilda London shahri ozodligi Srinivasa Sastriga topshirildi.[39] Buning ortidan 1931 yil 9-yanvarda Edinburg shahrining ozodligi kuzatildi.[7]

Ishlaydi

  • V. S. Srinivasa Sastri (1916). Britaniya bayrog'i ostida Hindiston uchun o'zini o'zi boshqarish. Hindiston jamiyati xizmatchilari.
  • V. S. Srinivasa Sastri (1917). Kongress-Liga sxemasi: ko'rgazma. Hindiston jamiyatining xizmatchilari.
  • V. S. Srinivasa Sastri (1921). Vijdon bandi: hindlar uchun Hindiston ta'lim kodekslarida. Hindiston jamiyati xizmatchilari.
  • V. S. Srinivasa Sastri (1923). Keniya savoli.
  • V. S. Srinivasa Sastri (1923). Hurmatli V. S. Srinivasa Sastrining Kanada, Avstraliya va Yangi Zelandiya dominionlariga deputati to'g'risida hisoboti.
  • V. S. Srinivasa Sastri (1931). Davra suhbati konferentsiyasining natijalari Hindiston ishlarini maxsus o'rganayotgan Empire Parlament Assotsiatsiyasi qo'mitasining yig'ilishida. London: Empire parlament assotsiatsiyasi.
  • V. S. Srinivasa Sastri; E. Lyusiya Ternbull; H. G. D. Ternbull (1934). Gopal Krishna Goxale: Qisqacha tarjimai hol. V. Sundra Iyer.
  • V. S. Srinivasa Sastri (1935). Hindiston fuqarosining huquqlari va vazifalari - Kamala ma'ruzalari. Kalkutta universiteti.
  • V. S. Srinivasa Sastri (1935). Valmiki Ramayana: shoirning so'zlari bilan aytganda. G. A. Natesan.
  • V. S. Srinivasa Sastri (1937). Malayadagi hindistonlik mehnat sharoitlari to'g'risida hisobot. Hindiston hukumati.
  • V. S. Srinivasa Sastri (1937). Gopala Krishna Goxale hayoti. Bangalor matbaa va pub. Co.
  • V. S. Srinivasa Sastri (1939). Tug'ilish huquqi. Kumbakonam parlamenti.
  • V. S. Srinivasa Sastri (1941). என் வாழ்க்கையின் அம்சங்கள் (tamil tilida).
  • V. S. Srinivasa Sastri (1945). Sir Ferozesha Mehtaning hayoti va davri. Madras Law Journal Press.
  • V. S. Srinivasa Sastri (1946). Mening xo'jayinim Goxale. Namunaviy nashrlar.

Izohlar

  1. ^ a b v XIII BOB: V.S.Srinlvasa Sastrl (1869 - 1946) (PDF). 250-290 betlar.
  2. ^ "V.S.Srinivasa Shastri | Prekshaa". www.prekshaa.in. Olingan 13 mart 2020.
  3. ^ a b v d e f g h men j Xyuton Mifflin biografiyasining lug'ati. Houghton Mifflin Harcourt. 2003. p. 1350. ISBN  978-0-618-25210-7.
  4. ^ a b "Assambleyaning ikkinchi sessiyasi". Millatlar Ligasi Foto Arxivi. Indiana universiteti.
  5. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q Mohan Lal (2006). Hind adabiyoti entsiklopediyasi, 5-jild. Sahitya Akademi. p. 4175. ISBN  978-81-260-1221-3.
  6. ^ a b v d e f g h men j "Janubiy Afrika tarixi jadvallari - 1920-yillar". Onlayn Janubiy Afrika tarixi (SAHO). Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 14 oktyabrda. Olingan 18 oktyabr 2009.
  7. ^ a b "Edinburg shahrining ozodligi". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 2 sentyabrda.
  8. ^ Javaharlal Neru (1945). Tarjimai hol (1 nashr). Kalkutta: Bodell.
  9. ^ a b v d e f g h men j k P. Rajesvar Rao (1991). Buyuk hind vatanparvarlari 1-jild. Mittal nashrlari. 6-7 betlar. ISBN  978-81-7099-280-6.
  10. ^ Jagadisan, p. 220
  11. ^ "Prof. Ramaseshan vafot etdi". Hind. 2003 yil 3-dekabr.
  12. ^ a b v V. Sundaram (2003 yil 26 sentyabr). "U ingliz tilini mag'rur qildi". Hind.
  13. ^ Mahavidvan R. Ragahva Iyengar (1938). Abxignana Sakuntalam. Mylapore, Chennai: Law Journal Press.
  14. ^ a b v B. K. (2006 yil 14-noyabr). "Maxmatmaning aziz ukasi". Hind.
  15. ^ R. Balaji (2004 yil 9 aprel). "Triplicane Urban Co-op Society 100 yoshga to'ldi". Hindlarning biznes yo'nalishi.
  16. ^ Amaresh Datta (1987). Hind adabiyoti entsiklopediyasi: Sasaydan Zorgotgacha. Sahitya Akademi. p. 4175.
  17. ^ "VAKOLATLAR XODIMLARI; AQSh. ASOSIY VAKOLATLAR" (PDF). The New York Times. 1921 yil 6-noyabr.
  18. ^ "Hindiston delegati bu erda tekshiriladi; Sastri, Town Hall-ning manzilidan keyin, u Britaniyalik agent emasmi, deb so'raladi. BIR Kishi unga yolg'onchini chaqiradi Uchrashuv tartibsizlik bilan tugaydi va o'rnatilgan politsiya eskort spikeri taksida" (PDF). The New York Times. 1922 yil 29-yanvar.
  19. ^ a b "Musulmon sayohatlari - avstraliyalik bo'lish". Avstraliya hukumati.
  20. ^ a b Bxavanning jurnali, 16-jild. Bharatiya Vidya Bxavan. 1969. p. 40.
  21. ^ a b v Prakash Chand Jayn (1990). Xorijdagi hindularga nisbatan irqiy kamsitish: sinf tahlili. Concept nashriyot kompaniyasi. p.130. ISBN  978-81-7022-288-0.
  22. ^ Hindistondagi sanoat mehnati: uning tadqiqotlari va ma'ruzalari, A seriyasi (sanoat aloqalari); yo'q. 41. Xalqaro mehnat byurosi. 1938. p. 66.
  23. ^ V. P. Menon (1998). Hindistonda hokimiyatni o'tkazish. Sharq Blackswan. p. 46. ISBN  978-81-250-0884-2.
  24. ^ Krishnasvami Nagarajan (1979). Annamalay universiteti, 1929-1979: qisqa tarix. Annamalay universiteti. p. 64.
  25. ^ "Hindistonga murojaatnoma CHURCHILLGA yuborildi; Dominionning" Inqirozni "oldini olish va uning urush qismini muhrlash to'g'risida birdan so'ralgan maqomi". The New York Times. 1942 yil 5-yanvar.
  26. ^ Vēṅkaṭācalapati, Ā. Iro (2006). O'sha kunlarda kofe yo'q edi. Yoda Press. p. 149. ISBN  978-81-902272-7-8.
  27. ^ a b Vēṅkaṭācalapati, Ā. Iro (2006). O'sha kunlarda kofe yo'q edi. Yoda Press. p. 150. ISBN  978-81-902272-7-8.
  28. ^ Vēṅkaṭācalapati, Ā. Iro (2006). O'sha kunlarda kofe yo'q edi. Yoda Press. p. 151. ISBN  978-81-902272-7-8.
  29. ^ Vēṅkaṭācalapati, Ā. Iro (2006). O'sha kunlarda kofe yo'q edi. Yoda Press. p. 156. ISBN  978-81-902272-7-8.
  30. ^ a b Kodanda Rao, p. 434
  31. ^ "R. Hon'ble Sastri vafot etdi". Indian Express. 1946 yil 19-aprel. P. 1. Olingan 10 aprel 2017.
  32. ^ a b K. R. Srinivasa Iyengar (1962). Ingliz tilida hind yozuvlari. Osiyo nashriyoti.
  33. ^ Zamonaviy sharh, 118-jild. Prabasi Press Private, Ltd. 1965. p. 311.
  34. ^ Javaharlal Neru (1936). Tarjimai hol. London: Bodli Xed.
  35. ^ Stenli Volpert (2002). Gandining ehtiroslari: Maxatma Gandining hayoti va merosi. Oksford universiteti matbuoti. p. 84. ISBN  978-0-19-515634-8.
  36. ^ Pran Nat Chopra (1984). Hindiston: entsiklopedik tadqiqot. S. Chand. p. 316.
  37. ^ Swatantra, 11-jild. 1956.
  38. ^ Madrasda kim kim: Madrasa prezidentligidagi taniqli shaxslar, shahzodalar, zemindarlar va zodagonlarning rasmlari.. Pearl Press. 1938. p. 204.
  39. ^ Seyid Jafar Mahmud (1994). Zamonaviy Hindiston ustunlari, 1757–1947. APH nashriyoti. p. 28. ISBN  978-81-7024-586-5.

Boshqa tarjimai hollar

  • T. N. Jagadisan (1969). Zamonaviy Hindiston quruvchilari: V. S. Srinivasa Sastri. Hindiston hukumati.
  • Pandurangi Kodanda Rao (1963). O'ng hurmatli V. S. Srinivasa Sastri, PC, C.H., LL. D., D. LITT: siyosiy tarjimai hol. Osiyo nashriyoti.
  • Rt. Hurmat bilan. V. S. Srinivasa Sastri (1869-1946) yuz yillik yodgorlik (22-9-1969). Hindiston jamiyatining xizmatchilari. 1969 yil.
  • S. Mutiya (2009 yil 26-yanvar). "Janubiy Afrikaning Sastri". Hind.
  • S. R. Bakshi (1993). V. S. Srinivasa Sastri: Hindiston ozodlik kurashchilarining 40-jildi: mustaqillik uchun kurash. Anmol Publishers Pvt Ltd. ISBN  978-81-7041-604-3.

Qo'shimcha o'qish

  • T. N. Jagadisan (1944). To'g'ri xatlar faxriy V.S. Srinivasa Sastri: ba'zi bir Rt harflari bilan. Hurmat bilan. E.S. Montagu va Gandi-Sastri yozishmalari. Rochouse.
  • O'ng hurmatli V. S. Srinivasa Sastrining nutqlari va yozuvlari. 1969.
  • Mohan Ramanan (2007). V. S. Srinivasa Sastri: tadqiqot. Sahitya Akademi.
Oldingi
Gopal Krishna Goxale		 Prezidenti Hindiston jamiyati xizmatchilari
1915–1927		Muvaffaqiyatli
H. N. Kunzru
Oldingi
Yo'q		 Agent Janubiy Afrika Respublikasi
1927–1929		Muvaffaqiyatli
Kurma Venkata Reddi Naidu