Veraldar dostoni - Veraldar saga

Veraldar dostoni (Dunyo dostoni) - bu Qadimgi Norveç-Islandiya ishi universal tarix XII asrning bir muncha vaqtlarida o'zining dastlabki shaklida yozilgan.[1][2] Birinchi marta chaqirildi Veraldar saga tomonidan Konrad Gislason uning 1860 yilgi nashrida.[1]

Veraldar dostoni dunyoni olti yoshga bo'lishning o'rta asrlardagi odatiy amaliyotiga amal qiladi. Ammo, XII asr Evropa tarixshunosligidan farqli o'laroq, hech qanday interpolatsiyalangan she'rlarsiz, umuman xalq tilida yozilganligi va uning tuzilgan dunyosiga e'tibor bermaslik, aksincha Muqaddas Rim imperiyasi.[3] Xross ta'kidlashicha, uning o'rniga XIV-XV asrlardagi Evropa asarlari bilan ko'proq o'xshashliklar mavjud.[3]

Xulosa

Veraldar doston Yaratilishdan XII asrgacha bo'lgan dunyo tarixi.[1] Aksariyat versiyalarda doston hozirgi zamonga o'tib, shu haqda aytadigan so'nggi jumlaga etib boradi Frederik I Barbarossa bu Muqaddas Rim imperatori. Bu shuni anglatadiki, u Frederik hukmronligi davrida 1155 yildan 1190 yilgacha yozilgan.[2]

Olti yosh quyidagilar:

1. Nuh kemasining qurilishi uchun dunyo yaratilishi.
2. Nuh Ibrohimning otasi Terahning hayoti uchun kemaga kirgan.
3. Shoh Shoul hukmronligi davridagi Ibrohimning hayoti.
4. Shoh Dovudning hukmronligi Elishayning boquvchi o'g'li Elishay hayotida.
5. Imperator Avgust hukmronligining Bobil asirligi.
6. Imperator Frederik I davrida Masihning tug'ilishi, garchi oltinchi yosh qiyomat kunigacha davom etishi ko'zda tutilgan bo'lsa ham.[4]

Matn to'g'ridan-to'g'ri nutqdan kam foydalanadi va vaqti-vaqti bilan alliteratsiyadan tashqari, juda kam ritorik vositalardan foydalaniladi.[5] Vürt matnni "voqealar ro'yxati bilan chegaralanadigan quruq va chiziqli hisobot" deb qisqacha bayon qiladi.[5]

Fon

Tarixnoma o'rta asrlarda keng tarqalgan edi Islandiya, va Vürt ta'kidlaganidek, tarixshunoslikni qadimgi nors-island tilida mustaqil janr sifatida ajratish qiyin bo'lishi mumkin, chunki barcha qadimgi nors-islandiya adabiyotlari umuman tarixga qiziqish bildirmoqda.[6]

Biroq, psevdo-tarix deb nomlanuvchi ba'zi bir matnlar mazmuni bilan bir qatorda bir-biriga o'xshash bir sinf mavjud. Veraldar saga. Bular o'rta asr Skandinaviya tashqarisidagi xalqlar tarixi bilan bog'liq bo'lgan lotin matnlarining bo'sh tarjimalari va qayta ishlanishi. Beshta matn Trójumanna saga, Romverja saga, Breta sögur, Aleksandrlar dostoni va Gyðinga saga.[7][8]

Veraldar dostoni bu matnlardan to'liq universal tarix bo'lish bilan farq qiladi. Würth ta'kidlaydi Veraldar dostoni tarjima va asl xalq tarkibi o'rtasidagi chegarada joylashgan. Bu lotin tilidagi asarlarning tarjimalari to'plami emas, balki qadimgi nors-islandiya va lotin tillarida yozilgan matnlarning aralashmasi bo'lishi mumkin bo'lgan turli xil manbalar to'plamidir.[5]

Boshqa universal tarixlar Islandiyada yozilgan bo'lsa-da, ular nisbatan kechroq Veraldar dostoni. Reynistazarbok (AM 764 4to) yozilgan v. 1360-1380 va Heimsaldrar AM 194 8vo qo'lyozmasida. 1387 yilga to'g'ri keladi.[9][10]

Heimsaldrar AM 194 8voda. kabi olti yoshdan foydalanadi Veraldar dostoni Reynistazarbok esa ularni quyidagicha tashkil etdi: Odam Ato - Nuh - Muso - Dovud - Masih.[11] Benediktsson o'ylaydi Heimsaldrar ning varianti bo'lish Veraldar dostoni mustaqil ish emas.[10]

Qo'lyozmalar va versiyalar

Veraldar saga Yakob Benediktsson tomonidan A va B deb belgilangan ikkita asosiy redaktsiyani ifodalovchi o'n bitta qo'lyozma va fragmentlarda tasvirlangan.[1][10]

B versiyasi dastlabki qismlarda mavjud, ammo u faqat 1600 va undan keyingi nusxalarda to'liq saqlanib qoladi. Matnning ushbu versiyasida A dan farqli o'laroq, dastlabki besh yoshning har biriga allegorik yozuvlar kiritilgan. Benediktsson bularni A versiyasidan chiqarib yuborilgan o'ziga xos xususiyatlar deb hisoblaydi.[1]

A versiyasiga qo'shimcha materiallar, shu jumladan Nitsya, Konstantinopol, Efes va Xalsedondagi to'rtta sinod haqidagi ma'lumotlar kiritilgan; patriarxlar haqidagi bo'lim; va papalarning to'liq bo'lmagan ro'yxati.[1]

Manbalar va parallelliklar

Veraldar dostoni bilan aktsiyalar Bede va Isidorga tegishli olti yoshda ishlash, lekin doston va ushbu mualliflar o'rtasida bevosita bog'liqlik mavjud emas. Ammo bilan yaqinroq o'xshashliklar mavjud Tarixiy Scholastica.[12]

Bo'limlari o'rtasida yaqin parallelliklar mavjud Veraldar saga va Romverja saga. Xofmann buni taklif qildi Veraldar dostoni Rim tarixini oladi Romverja saga.[13] Jorbjörg Helgadottir, ikkala doston ham bir xil lotin manbalaridan foydalangan deb hisoblaydi: Sallust va Lucan.[14]

Bibliografiya

Qo'lyozmalar

Nashrlar

  • Gislason, Konrad (1860). Fire og fyrretyve for en stor Deel forhen utrykte Prøver af oldnordisk Sprog og Litteratur. Kopengagen: Gildendal. pp.64 –107. A versiyasining nashri
  • Morgenstern, Gustav (1983). Arnamagnæanische Fragmente: Ein Supplement zu den Heilagra Manna Sögur. Leypsig va Kopengagen: Graf. 35-44 betlar. Eng qadimgi qismlarning nashri
  • Benediktsson, Yakob (1944). Veraldar dostoni. Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur 61. Kopengagen: Luno.

Tarjimalar

  • Xoch, Jeyms Endryu (2012). Dunyo dastagi: Olti asrdagi dunyo tarixi, qadimgi Norse Veraldar dostonining ingliz tilidagi tarjimasi.. Háskóli orollari (MA tezisi). 1-34 betlar. hdl:1946/12777.
  • Benediktsson, Yakob (1988). "Veraldar saga". Torsonda, Ornolfur (tahrir). Sturlunga saga: Skyringar og fræði (Island tilida). Reykyavik: Svart va Hvitu. 15-47 betlar.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f Benediktsson, Yakob (1993). "Veraldar saga". Pulsiano, Fillipda; Bo'ri, Kirsten (tahrir). O'rta asr skandinaviyasi: Entsiklopediya. Nyu-York: Garland. p. 690. ISBN  0824047877.
  2. ^ a b Xoch, Jeyms Endryu (2012). Dunyo dastagi: Oltinchi asrda dunyo tarixi, qadimgi Norse Veraldar dostonining ingliz tilidagi tarjimasi.. Háskóli orollari (MA tezisi). I bet. hdl:1946/12777.
  3. ^ a b Xoch, Jeyms Endryu (2012). Dunyo dastagi: Oltinchi asrda dunyo tarixi, qadimgi Norse Veraldar dostonining ingliz tilidagi tarjimasi.. Háskóli orollari (MA tezisi). pp. v. hdl:1946/12777.
  4. ^ Xoch, Jeyms Endryu (2012). Dunyo dastagi: Olti asrdagi dunyo tarixi, qadimgi Norse Veraldar dostonining ingliz tilidagi tarjimasi.. Háskóli orollari (MA tezisi). hdl:1946/12777.<ref>Xoch, Jeyms Endryu (2012). Dunyo dastagi: Oltinchi asrda dunyo tarixi, qadimgi Norse Veraldar dostonining ingliz tilidagi tarjimasi.. Háskóli orollari (MA tezisi). I bet. hdl:1946/12777.
  5. ^ a b v Würth, Stefanie (2005). "Tarixnoma va psevdo-tarix". Yilda MakTurk, Rori (tahrir). Qadimgi Norvegiya-Islandiya adabiyoti va madaniyatiga sherik. Malden, Oksford, Viktoriya: Blackwell nashriyoti. p. 168.
  6. ^ Würth, Stefanie (2005). "Tarixnoma va psevdo-tarix". Yilda MakTurk, Rori (tahrir). Qadimgi Norvegiya-Islandiya adabiyoti va madaniyatiga sherik. Malden, Oksford, Viktoriya: Blackwell nashriyoti. p. 156.
  7. ^ Würth, Stefanie (2005). "Tarixnoma va psevdo-tarix". Yilda MakTurk, Rori (tahrir). Qadimgi Norvegiya-Islandiya adabiyoti va madaniyatiga sherik. Malden, Oksford, Viktoriya: Blackwell nashriyoti. p. 163.
  8. ^ Xoch, Jeyms Endryu (2012). Dunyo dastagi: Oltinchi asrda dunyo tarixi, qadimgi Norse Veraldar dostonining ingliz tilidagi tarjimasi.. Háskóli orollari (MA tezisi). VI bet. hdl:1946/12777.
  9. ^ Tomasson, Sverrir (2015). "Cho'pon qo'llanmasidagi dunyo xronikasi". Driskollda Metyu Jeyms; Arsskarsdóttir, Svanhildur (tahr.) Arnamagnan to'plamidan 66 qo'lyozma. Kopengagen va Reykjavik: Arnamagna instituti, Shimoliy tadqiqotlar bo'limi, Kopengagen universiteti; Arni Magnusson Islandiya tadqiqotlari instituti; Tusculanum Press muzeyi, Kopengagen universiteti. p. 98. ISBN  978-87-635-4264-7.
  10. ^ a b v Xoch, Jeyms Endryu (2012). Dunyo dastagi: Oltinchi asrda dunyo tarixi, qadimgi Norse Veraldar dostonining ingliz tilidagi tarjimasi.. Háskóli orollari (MA tezisi). vii. hdl:1946/12777.
  11. ^ Arsskarsdóttir, Svanhildur (2000). XIV asrdagi Islandiya umumiy tarixi: AM 764 4gacha tadqiqotlar. London universiteti (doktorlik dissertatsiyasi). p. 66.
  12. ^ Xoch, Jeyms Endryu (2012). Dunyo dastagi: Oltinchi asrda dunyo tarixi, qadimgi Norse Veraldar dostonining ingliz tilidagi tarjimasi.. Háskóli orollari (MA tezisi). II bet. hdl:1946/12777.
  13. ^ Xofmann, Ditrix. (1986) "Accessus ad Lucanum. Zur Neubestimmung des Verhältnisses zwischen Rómverja saga and Veraldar saga". Sagnaskemmtun-da: Hermann Pálssonning 65 yoshida, 1986 yil 26-mayda uning sharafiga bag'ishlangan tadqiqotlar, Rudolf Simek, Yonas Kristjansson va Vena Xans Bekker-Nilsen tomonidan tahrirlangan: Hermann Bohlaus, 121-151-betlar.
  14. ^ Helgadottir, Xorbyorg (1994–1997). "Romverja dostonining manbalari va tarkibi to'g'risida" (PDF). Saga-kitob. 24: 203–220.

Qo'shimcha o'qish

  • Marchand, Jeyms V. (1975). "Qadimgi norasmiy Veraldar dostonidagi allegoriyalar". Michigan nemis tadqiqotlari. 1: 111–112.