Victoire Ingabire Umuhoza - Victoire Ingabire Umuhoza

Victoire Ingabire Umuhoza
Victoire Ingabire Umuhoza.jpg
Tug'ilgan (1968-10-03) 3 oktyabr 1968 yil (52 yosh)
KasbRaisi Ruandaning birlashgan demokratik kuchlari
Bolalar3

Victoire Ingabire Umuhoza (1968 yil 3 oktyabrda tug'ilgan) - Ruandalik siyosatchi va yangi siyosiy partiyaning raisi - Taraqqiyot va Ozodlik Hamma Uchun (DALFA-Umurinzi) ko'proq siyosiy maydon va taraqqiyot uchun tashviqot olib borish[1][2]. Ilgari u prezident edi Yagona demokratik kuchlar (UDF), Ruanda surgun qilingan muxolifat guruhlari koalitsiyasi Ruanda, Evropa, Amerika Qo'shma Shtatlari va Kanadada. U Ruanda tomonidan 2010 yil avgustda bo'lib o'tgan prezidentlik saylovlarida UDF partiyasidan nomzod bo'lgan, ammo oxir-oqibat hibsga olingan va qamoq jazosiga hukm qilingan.[3] A Saxarov mukofoti nomzod, u terrorizm va tahdid qilishda ayblanib Kigali markaziy qamoqxonasida 15 yillik qamoq jazosining 8 yilini o'tagan. milliy xavfsizlik.[4][5]

Oila va martaba

Uylangan va uch farzandning onasi, u o'qitgan tijorat huquqi va buxgalteriya hisobi va biznes iqtisodiyoti va korporativ menejmentni tamomlagan Gollandiya. Umuhoza Gollandiyada joylashgan xalqaro buxgalteriya firmasining rasmiy vakili bo'lib ishlagan, u Evropa, Osiyo va Afrikadagi 25 ta filialda uning buxgalteriya bo'limlarini boshqargan.

2009 yil aprel oyida u o'zini siyosiy martabaga bag'ishlash va uni o'z vataniga qaytishga tayyorlash va siyosiy partiyasining rahbari sifatida o'z mamlakatini tiklashga hissa qo'shish uchun vazifasidan voz kechdi. 2010 yil yanvar oyida Umuhoza 16 yildan so'ng o'z mamlakatiga qaytib keldi surgun, Ruanda siyosiy oppozitsiyasining asosiy rahbari sifatida.[6]

Siyosiy martaba

1997 yildan Umuhoza Ruanda siyosiy kurashida qatnashdi muxolifat surgunda. Umuxozaning so'zlari keltirilgan: "Mening maqsadim Ruandani qonun ustuvorligi va xalqaro demokratik standartlar hurmat qilinadigan konstitutsiyaviy davlat bilan tanishtirishdir. Bu erda vatanparvarlik barcha davlat institutlari uchun poydevor bo'ladi".[7] Uning siyosiy faoliyati odil sudlov g'oyasi atrofida joylashgan bo'lib, u erda shaxslar o'zlarining uyushmalarini emas, balki umumiy siyosiy intilishlariga qarab tanlaydilar. etnik yoki mintaqaviy kelib chiqishi.[8] Shuningdek, u Ruandadagi ayollarning imkoniyatlarini kengaytirishga chaqirdi.[7]

1997 yilda Umuhoza qo'shildi Ruandada demokratiya uchun respublika mitingi.[9] Bir yil o'tgach, u Niderlandiyadagi filialining prezidenti bo'ldi va 2000 yilda u RDRning xalqaro darajadagi prezidentligiga nomzod bo'ldi.

2003 yildan 2006 yilgacha u Ruanda Demokratik kuchlari ittifoqi UFDR (frantsuzcha: Union des Forces Démocratiques Rwandaises) prezidenti, siyosiy muxolifat partiyalari va shaxslarining asosiy koalitsiyasi prezidenti lavozimini egallagan. surgun, shundan RDR (Ruandada demokratiya uchun respublika mitingi ) faol a'zodir.

2012 yil 13 sentyabr, Victoire Ingabire Umuhoza va boshqa ikki Ruandaning siyosiy arboblari bilan birga (Bernard Ntaganda va Deogratias Mushyayidi - hozirda Kigali qamoqxonasida), 42 tomonidan nomzod qilingan Yevropa parlamenti deputatlari uchun Saxarov mukofoti uchun Fikrlash erkinligi 2012 yil Evropa parlamenti.[10]

5-dekabr, 2019-yil, Victoire Ingabire Ispaniyaning Inson huquqlari bo'yicha assotsiatsiyasi (APDHE) tomonidan Xalqaro Inson Huquqlari mukofotiga sazovor bo'ldi, ammo Ruanda hukumati tomonidan 2019 yil Ispaniyada bo'lib o'tadigan taqdirlash marosimida ishtirok etishiga ruxsat berilmadi. [11] [12]

Demokratik oppozitsiyaning birlashishi

Uning siyosiy karerasida surgundagi birlashgan siyosiy oppozitsiya uchun kurash hukmronlik qildi. The Ruanda vatanparvarlik fronti (RPF) hokimiyatni monopollashtirishda davom etdi Kigali, har qanday qarshilikni jinoiy javobgarlikka tortish, ta'qib qilish yoki birgalikda tanlash.[13] Mamlakat ichida Ruandada RPF boshchiligidagi rejimga qarshi chiqish deyarli mavjud emas. Ruandaning amaldagi prezidenti Pol Kagame rejimiga qarshi faqat diasporalarga asoslangan uyushmalar qarshilik ko'rsatishga muvaffaq bo'lishdi, ammo diasporadagi bo'linishlar va siyosiy raqobatlar bunga imkon bermadi. Asosiy o'zgarish va yarashish foydasiga u tinch yo'l bilan birlashgan muxolifat uchun kurash tezligini asta-sekin o'zgartirdi[14] Ruandaliklarga Pol Kagame rejimiga alternativa taklif qilish muammosiga qarshi turish.

2004 yil noyabrda, yilda Amsterdam, Gollandiya U "Buyuk ko'llar mintaqasida tinchlik, xavfsizlik, demokratiya va taraqqiyot bo'yicha forum" deb nomlangan konferentsiyani tashkil etdi, so'ngra Amsterdam tashabbusi bilan yangi hamkorlik platformasini yaratish maqsad qilingan.[15]

2005 yil oktyabr oyida Victoire boshqa muxolifat tashkilotlari bilan aloqalarni boshladi va Ruandadagi barcha fuqarolik jamiyati birlashmalari va siyosiy partiyalar uchun hamma narsani qamrab olgan uchrashuv tashkil qildi. Qarshi umumiy frontning kelishuvi Pol Kagame nihoyat rejimiga erishildi.[iqtibos kerak ]

2006 yil apreldan boshlab u Birlashgan Demokratik Kuchlarni (FDU) tuzishda qatnashdi va siyosiy platformaning prezidenti etib saylandi. FDU Ruandada qonun ustuvorligini o'rnatishni maqsad qilib qo'ygan, bu demokratik qadriyatlarga hurmat bilan asoslanadi. inson huquqlarining umumjahon deklaratsiyasi demokratiya va yaxshi boshqaruvga tegishli boshqa xalqaro hujjatlar.[16]

Umuhoza "Inklyuziv Ruandalararo Dialog" (HIIRD) loyihasida faol ishtirok etdi "Barselona", 2004, 2006 yillarda Ispaniya[17] va 2009 yil aprel-may oylarida[18] homiyligida Xuan Karrero Saralegui, Nobel Tinchlik mukofotiga nomzod[19] va of Adolfo Peres Esquivel, 1980 yil oluvchi Tinchlik bo'yicha Nobel mukofoti va Federiko Mayor Saragoza, tsivilizatsiya alyansining vitse-prezidenti.[20]

U barcha Ruandaliklarning kundalik hayotini va ularning siyosat bilan aloqalarini o'zgartirishga chaqiradigan timsolli islohotlarni taklif qildi: Ruandaliklarga haqiqat yo'lida yordam berish uchun Haqiqat, Adolat va Yarashuv Qo'mitasini yaratish. yarashish; Ruandaning haqiqiy tarixini qayta yozish va talqin qilish uchun mas'ul bo'lgan siyosiy bo'lmagan komissiyani joriy etish; Xususiy mulk huquqi va jamoatchilikning eng zaif vakillarini himoya qilish, barcha fuqarolar uchun teng imkoniyat va kredit olish va ish bilan ta'minlash qonunlari bilan kafolatlangan qonun loyihasini qabul qilish.

2010 yil yanvar oyida Ruandaga kelganidan bir oy o'tgach, mamlakatda bo'lgan boshqa ikki siyosiy muxolifat partiyasi rahbarlari bilan birgalikda u oppozitsiya partiyalari uchun siyosiy maydonni kengaytirish va kuchaytirish uchun o'z sa'y-harakatlarini birlashtirib, Muxolifat partiyalarining doimiy maslahat kengashini tuzdi. Ruandadagi demokratik jarayon.[21]

Fuqarolik jamiyatini qo'llab-quvvatlash

Umuhoza ko'plab assotsiatsiyalar va fondlarning asoschilaridan biri birlashma sektor: Uyushma Aloqa, Dialogue et Actions Caritatives (CODAC), tirik qolganlarga ma'naviy, huquqiy maslahat va moddiy yordam berishga intiladi Buyuk ko'llar Gollandiyadagi yoki ularning mintaqasidagi mintaqa; URAHO ayollar assotsiatsiyasi qochqinlar Ruandadan Gollandiya, e'tiborni Ruandalik ayollarni izolyatsiyadan chiqarishga va ularning Gollandiyalik jamiyatga qo'shilishida yordam berishga, hamrohlik qilmaydigan bolalarga yordam berishga va boshpana izlovchilar; Ruanda fojiasining barcha qurbonlari uchun adolatli adolat uchun kurashishga sodiq PROJUSTITIA-Ruanda jamg'armasi; HARAMBE, qit'ada afrikalik ayollarning rivojlanishiga ko'maklashish uchun Niderlandiyadagi afrikalik ayollar uyushmalarining platformasi. Umuhoza, shuningdek, ZWALU ijroiya qo'mitasining a'zosi edi, bu Niderlandiyadagi chet el ayollarini birlashtirgan va ularning ozod qilinishini targ'ib qilish uchun.[iqtibos kerak ]

Tanqid

U mamlakatga kelgan kuni, qurbonlarni hurmat qilish uchun genotsid, u Gisozi genotsidini yodgorlik markaziga tashrif buyurdi. Birlik va yarashuv haqidagi so'zlarida u yarashuvni ta'minlash uchun amaldagi siyosiy siyosat etarli emasligini ta'kidladi va yodgorlik Xutusni ham genotsid paytida vafot etganini tan olmasligini misol sifatida ta'kidladi. Uning so'zlariga ko'ra, genotsid qilganlar ham, boshqalarni ham qilganlar harbiy jinoyatlar va insoniyatga qarshi jinoyatlar adliya sudlariga etkazilishi kerak.[22][23][24] Keyinchalik uning nutqi genotsid revizionizmining isboti sifatida hibsga olinganidan keyin sudga taqdim etildi.[25]

Hibsga olish va sud jarayoni

Umuhoza ostiga qo'yildi uy qamog'i 2010 yil 14 aprelda hibsga olingan. U sudga kelib, to'rtta gumon qilingan fitnachilar (polkovnik Tarsisse Nditurende, podpolkovnik Noel Habiyaremye, leytenant Jan Mari Vianni Karuta va mayor Vital Uvumuremyi) bilan birga ayblanmoqda.[26]

Ruanda prokuraturasi uni "Mamlakatni beqarorlashtirish, terroristik harakatlarga sheriklik qilish, urush va terrorizmdan foydalangan holda hukumatga qarshi fitna uyushtirish, ko'pchilikni hukumatga qarshi qo'zg'olon qo'zg'atish maqsadida qurolli guruh tuzish," genotsid mafkurasi va qo'zg'atuvchi bo'linish ".[27] U siyosiy da'vo bilan ayblangan barcha ayblovlarni rad etadi.[28]

Davomida sudgacha rasmiylik, sentyabr oyida Ingabire mudofaasi ikkita iltimos bilan chiqdi. Birinchisi qarshi hududiy yurisdiktsiya ning Oliy sud Ingabire shahrida istiqomat qilganda sodir etilganligi taxmin qilingan harakatlar uchun Gollandiya. Ikkinchisi, Ingabirning 2008 yilgi "genotsid mafkurasi" qonuni bo'yicha jinoiy javobgarlikka tortilishi edi retrospektiv dastur 2007 yildan oldingi barcha dalillar.[26][29]

2012 yil 27 martda Umuhoza Ruanda oliy sudida "bo'linish" va "bilan bog'liq qonunlarning 2 - 9 moddalarini bekor qilish to'g'risida yuridik da'vo boshladi.genotsid mafkurasi, "qonunning 2 va 3-moddalari 20, 33 va 34-moddalariga zid ekanligini ta'kidlab konstitutsiya kafolat so'z erkinligi va ular genotsid to'g'risida fikr bildirish huquqidan mahrum bo'lishlari va uning hukumati tomonidan ekspluatatsiya qilinishini cheklash uchun fikr erkinligi.[30] Uning sudida sud genotsid mafkurasini tartibga soluvchi "18/2008 qonunlari" bilan bog'liq barcha munozaralarni to'xtatdi, ammo davom ettirishga qaror qildi sud jarayoni boshqa ayblovlar bilan unga qarshi.

11 aprel 2012 yil mudofaa, avvalgi FDLR polkovnik Mishel Habimana ushbu davlatga guvohlik berdi razvedka xizmatlari guvoh Uvumuremiyning hikoyasini tayyorlagan. Shuningdek, u prokuratura etakchi guvohi Ingabire bilan aloqasi va FDLR tarkibidagi darajasi to'g'risida yolg'on gapirganiga guvohlik berdi.[31] Hayotda umrbod qamoq jazosini o'tab bo'lgan Xabimana kamerada tintuv o'tkazilgan va ish bilan bog'liq muhim hujjatlar olingan. Himoya da'vo qildi qo'rqitish asosiy guvoh. Keyinchalik, Victoire Ingabire Ruandadagi sud zaliga qaytishni rad etdi va advokatlaridan ham qaytib kelmaslikni so'radi.[32] Uning himoyachisi Ieyn Edvardsning ta'kidlashicha, boykot sobiq isyonchi polkovnik Ruanda razvedka xizmatini qo'zg'olonchilarga Ingabirga qarshi soxta da'volar uchun pul taklif qilishda ayblash paytida to'xtatilganidan keyin qabul qilingan.[33]

2012 yil 18 oktyabr, Ruanda Oliy sudi Umuhozaning konstitutsiyaviy nazorat ishini bekor qildi Genotsid mafkurasining jinoyati uchun jazo to'g'risida 18.08.2008 y. 23.08.2008 y.. 2 va 3-moddalarda sud qonunning mazmuni mazmunli deb qaror qildi, ammo ba'zi hollarda ko'proq tushuntirishlarni talab qilishi mumkin. Sud genotsid mafkurasini bostiruvchi qonun to'g'risidagi 4-9-moddalarni va harbiy jinoyatlar va insoniyatga qarshi jinoyatlar to'g'risidagi qonunning 4-moddasini bekor qilish to'g'risidagi talablarni rad etdi va ushbu moddalar amaldagi qonunlar kodeksida mavjud emasligini aytdi.[34] Davlat ayblovchisi sudyalar hay'atidan Umuxozaga umrbod qamoq jazosini berishni iltimos qildi.[35] 29 iyun kuni e'lon qilinishi kutilgan hukm to'rt marta 2012 yil 31 oktyabrga qoldirildi.[36]

2012 yil 30 oktyabrda Umuhoza Kigali Oliy sudi tomonidan "terrorizm va urush orqali mamlakatga qarshi fitna uyushtirganligi" uchun sakkiz yillik qamoq jazosiga hukm qilindi va "genotsidni rad etish "2013 yil 13 dekabrda Ruanda Oliy sudi Umuxozaga nisbatan chiqarilgan hukmni tasdiqladi va uning qamoq muddatini sakkiz yildan 15 yilga oshirdi.[37]

Inson va xalqlarning huquqlari bo'yicha Afrika sudiga murojaat

3 oktyabr 2014 yil, Victoire Ingabire o'z ishini sudga etkazdi Afrika va inson huquqlari bo'yicha sudi (AfCHPR)[38]. Ingabire shtati Afrika xartiyasining 7 (adolatli sud huquqi) va 9 (ma'lumot olish va so'z erkinligini bildirish huquqi) moddalarini va 14 (adolatli sudga murojaat qilish huquqi), 15 (qonunlarni orqaga qaytarishni taqiqlash) moddalarini buzgan deb da'vo qildi. va 19 (aralashuvsiz fikr bildirish huquqi) ning Fuqarolik va siyosiy huquqlar to'g'risidagi xalqaro pakt. id. paralarda. 77-78.[39]

2017 yil 24-noyabr kuni AfCHPR shtat Ingabirening huquqini buzganligini aniqladi so'z erkinligi Afrika Xartiyasining 9-moddasi 2-qismi (so'z erkinligi huquqi) va ICCPRning 19-moddasi (so'z erkinligi huquqi). AfCHPR shuningdek Ingabirening 7-moddasi 1-qismiga binoan himoya qilish huquqining buzilishini aniqladi Inson va xalqlarning huquqlari to'g'risidagi Afrika Xartiyasi. Sud qamoqxona ma'murlari tomonidan guvohlardan biriga tahdid va tahdid qilish, ushbu qo'rqitish orqali ishlab chiqarilgan va hech qachon himoyaga ko'rsatilmagan Ingabiraga qarshi dalillardan foydalanish va qiyin bo'lgan himoyachilar bitta guvohni so'roq qilishda hammasi buzilganligini aniqladi. mudofaa huquqi.[40] AfCHPR buyurtma berdi Ruanda Respublikasi olti oy ichida uning huquqlarini tiklash uchun barcha choralarni ko'rish va ko'rilgan choralar to'g'risida sudga hisobot taqdim etish.[41][42]

2018 yil 3-yanvar kuni, Victoire Ingabire o'zining zararini qoplash to'g'risida ariza bilan murojaat qildi va sudga qamoq jazosini bekor qilish va uning oqibatlarini bekor qilish va qonun buzilishi oqibatida o'zi, eri va uch farzandiga etkazilgan xurujlar uchun to'liq tovon to'lashni so'rab murojaat qildi. uning 2017 yil 24 noyabrdagi qarorida ko'rsatilgan huquqlari[43]. AfCHPR, uning ilovasida. 2018 yil 7-dekabrdagi 003/2014-sonli qarori bo'yicha qoplash to'g'risidagi qaror, javobgar davlatga murojaat etuvchiga o'n million, ikki yuz o'ttiz ming miqdorini qoplashni buyurdi. Ruanda franklari (FRw 10,230,000) butun moddiy zarar uchun; (iii) Javobgar davlatga murojaat etuvchiga o'zi, eri va uning uch farzandiga etkazilgan axloqiy zarar uchun kompensatsiya sifatida ellik besh million Ruandalik frankni (550000 fr.) to'lashni buyuradi; (iv) javobgar davlatga ushbu qaror qismining (ii) va (iii) kichik bandlarida ko'rsatilgan barcha summalarni olti (6) oy ichida, sud qarori to'g'risida xabar bergan kundan boshlab to'lashni buyuradi.[44][45]

Ruandaning The New Times gazetasining yozishicha, 2018 yil 14 sentyabrda Prezident Pol Kagame o'z rahm-shafqat huquqidan foydalangan va Umuxozani, shuningdek, boshqa 2000 mahkumni muddatidan oldin ozod qilgan.

RPFni davomli tanqid qilish

9-mart, 2019-yil, Victoire Ingabire Umuhoza-ning yaqin yordamchisi janob Anselme Mutuyimana bo'g'ib o'ldirilgan deb topildi.[46]. 2019 yil sentyabr oyida uning sobiq partiyasining milliy koordinatori Syldio Dusabumuremyi pichoq bilan o'ldirildi. O'sha paytda RIB hibsda ikki kishi borligini e'lon qildi. Eugène Ndereyimana, shuningdek, FDU-Inkingi a'zosi, 15-iyul kuni Ruandaning Sharqiy viloyatidagi Nyagatare shahrida bo'lib o'tadigan uchrashuvga kela olmaganidan keyin bedarak yo'qolgan. 2018 yil oktyabr oyida Ruanda janubidagi Mpanga shahridagi qamoqxona kamerasidan "g'oyib bo'lgan" uning sobiq partiyasi rahbarining o'rinbosari Boniface Tvagirimana maqolani yozish paytida yo'qolgan edi.[47][48]

Nashrlar

Victoire Ingabire "1930 yilgi qamoqxonaning 4 devori orasida: Ruandalik vijdonli mahbusning xotiralari" kitobini yozdi, unda u prezidentlik saylovlariga nomzodini qo'yishini e'lon qilgan kundan boshlab, taniqli hibsga olinishgacha bo'lgan 3 yillik hayotiy tajribasi haqida hikoya qiladi. "1930" Ruanda qamoqxonasi va u Ruanda sud tizimi bilan to'qnashuvini ichkaridan tasvirlaydi[49][50].

Victoire Ingabire ko'plab maqolalar va nashrlarning muallifi bo'lib, u o'z mamlakatidagi va mamlakatdagi voqealar bilan bog'liq muhim masalalar bo'yicha o'z fikrlarini bildirgan. Buyuk ko'llar mintaqa. Boshqalar orasida:

  • "Markaziy Afrikada tinchlik istiqboli qanday?" (Tarjima) (2001),
  • "Ruandadagi inqirozdan keyingi xalqaro adolat" (tarjima) (2002),
  • "Afrikaning Buyuk ko'l mintaqasidagi ziddiyatlar: kelib chiqishi va echim takliflari" (tarjima) (2003),
  • "Milliy kelishuv Ruanda va Afrikadagi Buyuk ko'llar mamlakatlarida xavfsizlik va barqaror tinchlik talabi sifatida" (tarjima) (2004),
  • "Ruandada haqiqiy milliy yarashishga da'vat, barqaror tinchlik uchun talablar" (tarjima) (2005).

Adabiyotlar

  1. ^ Ingabire Umuhoza, Victoire. "Matbuot xabari" (PDF). Dalfa.org. DALFA-Umurinzi. Olingan 9 fevral 2020.
  2. ^ "Ruanda: l'opposante Victoire Ingabire lance un nouveau parti". RFI. France Internationale radiosi. Olingan 9 fevral 2020.
  3. ^ "BBC News - Ruandadagi terrorizm uchun muxolifatning Victoire Ingabire uchun ayblovi". Bbc.co.uk. 25 oktyabr 2010 yil. Olingan 27 aprel 2011.
  4. ^ Xalqaro Amnistiya (2017 yil iyul). "Saylov uchun sahnani belgilash: Ruandada ikki o'n yillik norozilikni jim qilish". www.amnesty.org. p. 13. Olingan 8 iyul 2017.
  5. ^ Ximbara, Devid (17 sentyabr 2018). "Kagame g'olibni ozod qilgani uchun dunyoni qanday aldadi Ingabire Umuhoza". Ruanda.
  6. ^ "Ruanda muxolifat etakchisining adolatli sud ishlarini olib borishini ta'minlashga chaqirdi | Xalqaro Amnistiya". Amnesty.org. 2010 yil 28 aprel. Olingan 27 aprel 2011.
  7. ^ a b "SIYoSAT-RWANDA: Ayol eng yaxshi ish joyiga intiladi - IPS". Ipsnews.net. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 11 iyunda. Olingan 27 aprel 2011.
  8. ^ "LE RWANDA 2004" (PDF). Olingan 27 aprel 2011.
  9. ^ "Ruanda | Bienvenue sur le site du RDR Ruanda - Ruanda RDR veb-saytiga xush kelibsiz". Rdrvanda.org. Olingan 27 aprel 2011.
  10. ^ Fikrlash erkinligi uchun Saxarov mukofoti 2012 yil
  11. ^ "Ganadores Premios Derechos Humanos 2019". APDHE. La asociación Pro Derechos Humanos de España. Olingan 10 dekabr 2019.
  12. ^ Alfa Shaban, Abdur Rahmon. "Ruanda inson huquqlarini hurmat qilishdan yiroq -" asosli "Ingabire jablari". Afrika yangiliklari. Afrika yangiliklari. Olingan 9 fevral 2020.
  13. ^ "Surgunda qulab tushish - Ruanda oppozitsiyasining o'zgaruvchan tabiati" (PDF). Olingan 27 aprel 2011.
  14. ^ "Ruanda siyosiy muxolifatining surgunda yo'q qilinishi" (PDF). Olingan 27 aprel 2011.
  15. ^ Surgunda qulab tushish: Ruanda oppozitsiyasining o'zgaruvchan tabiati Marina Rafti, 2005 yil
  16. ^ "Demokratik kuchlar - siyosiy dastur" (PDF). Olingan 27 aprel 2011.
  17. ^ "Microsoft Word - DIR06 - Cpte rendu du DIR du 5au7juin2006 DEF ING.doc" (PDF). Olingan 27 aprel 2011.
  18. ^ "Ruandadagi ichki muloqotlar deklaratsiyasi: DIR'2009 (vakili nashr)". Rwandadialogue.org. Olingan 27 aprel 2011.[doimiy o'lik havola ]
  19. ^ "Ispaniyaning frilans tarjimai holi - Xuan Karrero". Spainview.com. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 27 fevralda. Olingan 2 aprel 2013.
  20. ^ "Birlashgan Millatlar Tashkilotining tsivilizatsiyalar alyansi | UNAOC". Birlashgan Millatlar Tashkilotining tsivilizatsiyalar alyansi (UNAOC). Olingan 23 may 2018.
  21. ^ "Ruanda FDU-UDF: Ruandadagi oppozitsiya siyosiy partiyalari" Muxolifat partiyalarining doimiy maslahat kengashini tuzdilar"". Fdu-rwanda.org. 19 fevral 2010 yil. Olingan 27 aprel 2011.
  22. ^ "Human Rights Watch: Ruanda tribunali RPFdagi jinoyatlar uchun adolatni ta'qib qilishi kerak". Hrw.org. 2008 yil 12-dekabr. Olingan 27 aprel 2011.
  23. ^ "Ruanda FDU-UDF: FDU-Inkingi raisining press-relizi". Fdu-rwanda.org. 2010 yil 17-yanvar. Olingan 27 aprel 2011.
  24. ^ "Madam Ingabire Victoire Umuhoza Gisozi-da 16.01.2010". YouTube. Olingan 2 noyabr 2014.
  25. ^ "Victoire Ingabire nutqining qaysi qismi bo'linishning dalilidir?". theproxylake.com. 2011 yil 11 oktyabr. Olingan 2 noyabr 2014.
  26. ^ a b "Ingabir sudi: Ruandaning sudga nisbatan hurmatsizligi? - Afrikani o'ylab ko'ring!". Afrikani o'ylab ko'ring!. 2012 yil 9-may. Olingan 23 may 2018.
  27. ^ "World Report 2012: World Report 2012 huquqlari tendentsiyalari: Ruanda". Human Rights Watch tashkiloti. 2012 yil 22-yanvar. Olingan 23 may 2018.
  28. ^ "Ruanda: Sud Ingabirening ayblovlari tafsilotlarini eshitdi". The New Times (Kigali). 2011 yil 10 sentyabr. Olingan 23 may 2018.
  29. ^ "Ruanda: Ingabiradagi sud jarayoni keyingi haftaga qoldirildi". The New Times (Kigali). 2011 yil 27 sentyabr. Olingan 23 may 2018.
  30. ^ Ruanda: jim turish xavfsizroq: Ruanda qonunlarining "genotsid mafkurasi" va "mazhabparastlik" ga ta'siri
  31. ^ "2012 yil 11 aprel - yangi mudofaa guvohi maxfiy politsiya rolini tasdiqlaydi". Victoire Ingabire Umuhoza. 2012 yil 11 aprel. Olingan 23 may 2018.
  32. ^ "2012 yil 16 aprel - Victoire Ingabire sud jarayonidan voz kechdi". Victoire Ingabire Umuhoza. 2012 yil 16 aprel. Olingan 23 may 2018.
  33. ^ "Ruanda terrorga qarshi sud jarayonini boykot qilmoqda". BBC yangiliklari. 2012 yil 17 aprel. Olingan 23 may 2018.
  34. ^ "Oliy sud Ingabirning arizasini rad etdi". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 18 aprelda. Olingan 28 oktyabr 2012.
  35. ^ "Ruanda prokuraturasi Ingabire uchun umrbod qamoq jazosini talab qilmoqda". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 17 sentyabrda. Olingan 28 oktyabr 2012.
  36. ^ "19 oktyabr 2012 yil - INGABIRE siyosiy mahbusiga nisbatan hukm 2012 yil 30 oktyabrga qoldirildi". Victoire Ingabire Umuhoza. 19 oktyabr 2012 yil. Olingan 23 may 2018.
  37. ^ "Victoire Ingabire: Ruanda rahbarining qamoq muddati uzaytirildi". BBC yangiliklari. 2013 yil 13-dekabr.
  38. ^ "Ilova. № 003/2014 - Ingabire Victoire Umuhoza va Ruanda Respublikasiga qarshi".. Afrika va inson huquqlari bo'yicha sud. AfCHPR. Olingan 9 fevral 2020.
  39. ^ "Afrika sudi Ruandada buzilgan Victoire Ingabirening so'z erkinligini buzdi". Xalqaro adliya resurs markazi. IJRC. Olingan 9 fevral 2020.
  40. ^ Afrika va inson huquqlari bo'yicha Afrika sudi (2017 yil 24-noyabr). "Ilova. № 003/2014 Qarori - Ingabire Victoire Umuhoza va Ruanda Respublikasiga qarshi". (PDF). African-court.org. AfCHPR. Olingan 9 fevral 2020.
  41. ^ Aglionbi, Jon. "Afrika sudi Ruanda muxolifati etakchisining huquqlari buzilganiga qaror qildi". Financial Times. FT.com. Olingan 9 fevral 2020.
  42. ^ Namvaz, Silvi. Inklyuziv muloqot, Ruandada so'z erkinligi va Afrika sudining g'olibi Ingabire Umuhoza va Ruanda respublikasi masalasida muhim qaror. (PDF) (2 (2018) tahrir). Pretoriya: Pretoriya universiteti yuridik nashri (PULP). p. 521. ISSN  2523-1367. Olingan 9 fevral 2020.
  43. ^ Windridge, Oliver (2019 yil 25-aprel). "Davrani yopish: Ingabiradagi zararni qoplash to'g'risida qaror". ACtHPR monitor. ACtHPR monitor. Olingan 9 fevral 2020.
  44. ^ Afrika va inson huquqlari bo'yicha sud (2018 yil 7-dekabr). "Ingabire Victoire Umuhoza-ga qarshi Ruanda Respublikasiga qarshi murojaat. 003/2014-sonli qoplash to'g'risidagi qaror" (PDF). african-court.org. AfCHPR. Olingan 9 fevral 2020.
  45. ^ Rikard, Karmel (2018 yil 13-dekabr). "Afrika sudi Ruandaning" Nelson Mandela ", Victoire Ingabire" ga huquqlarning buzilishi uchun tovon puli tayinladi. AfricanLII.org. AfrikaLII. Olingan 9 fevral 2020.
  46. ^ Adeoye, Aanu (2019 yil 11 mart). "Ruandadagi etakchi muxolifatchi siyosatchining yordamchisi o'lik deb topildi". CNN. Olingan 4 fevral 2020.
  47. ^ "World Report 2020 - Ruanda voqealari 2019". Human Rights Watch tashkiloti. Olingan 9 fevral 2020.
  48. ^ Uwiringiyimana, Klement. "Ruandadagi etakchi muxolifatchi siyosatchi matbuot kotibi o'lik deb topildi". Reuters.com. Reuters. Olingan 9 fevral 2020.
  49. ^ "Kitob - 1930 yilgi qamoqning 4 devori orasida, mard Ruanda onasi va vijdon mahbusining hikoyasi". Victoire do'stlari. Olingan 9 fevral 2020.
  50. ^ Ingabire Umuhoza, Victoire (2017 yil 20-sentabr). 1930 yilgi qamoqxonaning 4 devori orasida: Ruanda vijdonli mahbusning xotiralari. CreateSpace mustaqil nashriyoti. p. 332. ISBN  978-1976593598.

Tashqi havolalar