Shoh Jorj IV ning Shotlandiyaga tashrifi - Visit of King George IV to Scotland

Devid Uilki ning xushomadgo'y portreti kilted Qirol Jorj IV, uning chirog'ining yorug'ligini kamaytirish uchun yorug'lik tanlangan va tizzalari pushti holda yalang'och holda ko'rsatilgan tayt u aslida tadbirda kiygan.

The Shoh Jorj IV ning Shotlandiyaga tashrifi 1822 yilda hukmronlik qilgan birinchi tashrif monarx ga Shotlandiya qariyb ikki asr ichida, oxirgi tomonidan Qirol Charlz II 1651 yilda Shotlandiyada toj kiyganligi uchun. Hukumat vazirlari Shohni Shotlandiyaga tashrif buyurishni taklif qilish uchun uni chetlab o'tish uchun bosim o'tkazgan edi. diplomatik da fitna Verona Kongressi.

Ushbu tashrif Shohning Shotlandiyadagi obro'sini oshirdi, ba'zi sub'ektlarni isyonkorlardan uzoqlashtirdi radikalizm vaqt. Biroq, shunday bo'ldi Ser Valter Skott shu jumladan, tashrifni tashkil etish tartan Pageantry, bu balandlikni ko'tarish orqali doimiy ta'sir ko'rsatishi kerak edi tartan kilt tarkibiga kirmoq Shotlandiyaning milliy o'ziga xosligi.

Fon

Taxminan o'n yillik hukmronlikdan so'ng Shahzoda Regent, Jorj IV taxtga qo'shildi va uning 1821 yil 19 iyuldagi taxtga o'tirishi, ajoyib marosimlar bilan nishonlandi, aksariyati shu munosabat bilan ixtiro qilingan. U semirib ketgan va ko'pchilikka yoqmagan, ko'pchilik uning xotiniga bo'lgan munosabatidan xafa bo'lgan, Karolin Brunsvikdan. U, shuningdek, korruptsiyalashgan deb ko'rilgan hukumatni boshqarish uchun kurash olib borgan oligarxiya tomonidan Radikallar inqiloblardan keyin kuchaygan notinchlik Amerika va Frantsiya bilan yakunlandi "Radikal urush "1820 yil Shotlandiyada bo'lib, janoblarni dahshatga solgan. U tashrif buyurishga taklif qilingan Verona Kongressi, ammo hukumat vazirlari saqlamoqchi Parlament xalqaro aloqalar nazorati uni notinchlikni tinchlantirishga umid qilib Shotlandiyaga tashrif buyurishni taklif qildi. Achchiq kasallikdan aziyat chekkan va qarama-qarshi diplomatlar va vazirlarning guruhlari tomonidan itarilgan Qirol qarorsiz qoldi, ammo tayyorgarliklar uning kelishuvi umidida davom etdi.

Valter Skott roman muallifi bo'lgan Vaverli ning romantik qiyofasini ommalashtirgan Shotland tog'lari. 1815 yilda bu uning o'sha paytda shahzoda Regent bo'lgan Jorj bilan ovqatlanishga taklif qilinishiga olib keldi. 1822 yilga kelib Skott a baronet, va Highland bilan ham yaxshi tanish edi Pasttekislik zodagonlik.

Kilts va tartanlar armiya formasi uchun ishlatilgan, ammo tog'larning oddiy kiyimi emas edi ta'qiqlangan izidan Yoqubitning ko'tarilishi tomonidan Liboslar to'g'risidagi qonun. Bugungi kunda kiyinadigan "kichkina" kiyinish tog'larda nisbatan yaqinda amalga oshirilgan yangilik bo'lib, u 1720-yillarda paydo bo'lgan va keyinchalik armiya tomonidan kiyim formasi sifatida qabul qilingan, ammo "qadimiy" ning romantikasi belbog'li plash hali ham tog'lik o'ziga xosligini saqlamoqchi bo'lganlarga murojaat qildi. 1782 yilda ushbu qonun bekor qilinganidan ko'p o'tmay, tog'li zodagonlar tog'li jamiyatlarni tashkil etishdi Edinburg va boshqa markazlar, shu jumladan London va Aberdin. Bu mulkchilar klublari bo'lib, ularning maqsadi "Obodonlashtirish" (the Tog'lardan tozalash ) va "qadimgi tog 'ko'ylaklaridan umumiy foydalanishni" targ'ib qilish, a'zolarni yig'ilishlarga borishda buni kiyishni majburlash. Ko'plab eksklyuziv birlashmalar, shu jumladan Edinburgning Keltlar jamiyati Skott g'ayratli rais edi, uning tarkibiga ko'plab pasttekisliklar va mukammal tog'larning nasl-nasabdorlari, shuningdek, "keksa Galliya libosi" kiygan yig'ilishlar va raqslar bilan tog 'madaniyati targ'ib qilindi.

Tayyorgarlik

Zamonaviy karikatura Kilted qirol Jorj IV ning.

Uning maslahati so'ralganda, ser Valter Skott ajoyib ixtiro qilish imkoniyatidan foydalangan tanlovi unda qadimgi Shotlandiya qayta tug'ilib, qirol unga parodiya qiladi multfilmlar yog 'sifatida buzuqlik "har bir dyuym Qirolga qarab turadigan va harakatlanadigan juda chiroyli odam" sifatida qaraladi. Jorj yangi sifatida taqdim etiladi Yakobit podshoh, u qanotda bo'lgani kabi mantiq bilan a Styuart kabi Bonni shahzoda Charli Shotlandiyaliklarning mehr-muhabbatini tub islohotlardan uzoqlashtirgan va yutgan bo'lar edi. Kichik qo'mita tuzildi, Skottning asosiy yordamchisi uning do'sti general-mayor edi Gartlik Devid Styuart o'zini o'zi bilan Highlanders-da tortishuvsiz hokimiyatga aylantirgan Eskizlar.

Skott Jorjni u nafaqat a Styuart shahzoda, shuningdek yakobitlik tog'lik va o'zini haqli ravishda va to'g'ri ravishda qabul qilishi mumkin "Qadimgi Galliyaning kiyimi [sic ] ", shuning uchun 1822 yil iyulda Qirol buyurtma berdi George Hunter & Co., jihozlar ning Tokenhouse hovli, London va Shahzodalar ko'chasi, Edinburg, uchun £ 1,354 18s (bugungi kunda 120 ming funtga teng summa)[1]) keyinchalik qirol Tartan rangidagi qirmizi qirg'oq rangidagi baland tog'li kiyim-kechak Qirol Styuart oltin zanjirlar va turli xil qurollar bilan to'ldirilgan axloqsizlik, qilich va avtomatlar.

Skott tog'lik jamiyatlarini va Klan boshliqlari a uchun tartibga solish yulka sahifa marosimi. Endi Gart bu yosh a'zolarni burg'ilagan Keltlar jamiyati faxriy qorovul sifatida to'rtta kompaniyaga. Ularning pasttekisliklar va tog'liklarning aralashuvi allaqachon xafa bo'lgan Glengarrydan Aleksandr Ranaldson MacDonell, kim uni talab qilishga shoshildi Haqiqiy tog'liklarning jamiyati birinchi o'ringa berilsin, lekin uning egallab olishga urinishlariga umuman e'tibor berilmadi. Ba'zi boshliqlar ushbu tadbirni ta'sirchan kuchlarni namoyish etish imkoniyati sifatida qabul qildilar va shu bilan Tog'larning tozalanishi haqidagi ayblovlarni rad etdilar, ammo ularning ijarachilarining yo'q bo'lib ketishi bunga putur etkazdi. Jeyms Loch uchun harakat qilish Sutherland grafinya dan armiya kiyimlarini qarz olish orqali kilts topish muammosini hal qildi Sutherland Highlanders.

Barcha tadbirlarni boshqarish uchun Skot do'sti yosh aktyor-menejerning maslahatidan foydalangan Uilyam Genri Myurrey uning teatr manzaralari va kostyumlaridagi iste'dodlari u tashkil etgan tanlovlar uchun sozlamalar va "tiklangan qadimiy liboslar" ni yaratishda yaxshi foydalanilgan. Holyrood saroyi davlat tadbirlariga tayyorlanishi kerak edi, ammo qirol qarorgohi sifatida yaxshi sharoitga ega emas edi va qirolning yashashiga sharoit yaratildi. Dalkeith uyi, 11 km masofada Edinburg.

Va protsedura haqida keng tashvish mavjud edi odob-axloq qoidalari Shu bilan birga Skott "EDENBURGG VA BOSHQA BOShQALARNING INSABITANLARIGA MAHSULLIGINING VAZIRLIGINING KUTIShIDAGI MASLAHATLAR. Keksa bir fuqaroning" nomli shiling risolasini ishlab chiqarish bilan tanishgan Highland boshliqlari orasida (xususan Glengarri),[2] rejalashtirilgan tadbirlarning xulq-atvori, xulq-atvori va kiyimi bo'yicha batafsil tavsiyalar bilan ta'minlandi. Hammasi janoblar shaharning ochiq ko'ylak, oq ko'ylak va oq yoki nanken (sarg'ish) paxtali shim va a bilan bezatilgan past tojli quyuq shapka kokad oq shaklida Avliyo Endryu "s saltir ko'k fonda. Xuddi shunday batafsil funktsiyalar funktsiyalarda qatnashish baxtiga muyassar bo'lganlar uchun ham berilgan levees, janoblar bilan to'liq ko'ylak kostyumini kiyish, shuningdek, "sahnaning xilma-xilligi, nafisligi va munosib ulug'vorligini katta darajada qo'shishi" kutilgan Tog'lar boshliqlarining kiyinishi va ularning "dumi" izdoshlari bilan.

Tomonidan o'tkazilgan "Katta to'p" bundan mustasno edi Shotlandiyaning tengdoshlari qirolga ko'ngil ochish uchun: Skottning "ko'rsatmalari" buni "Balandlik to'pi" deb atagan, o'quvchilarga qirol kilt buyurganligini eslatgan va shart qo'ygan, agar forma kiymagan bo'lsa, "hech qanday janobga boshqa narsada ko'rinishga ruxsat berilmaydi. qadimiy tog 'kostyumi ". Bunda pasttekislik janoblari to'satdan tog'lik ajdodlarini (qanchalik uzoq bo'lsa ham) va munosib qidirishni boshladilar. tartan kilt ixtiro bilan javob bergan Edinburg tikuvchilardan. Bu tog 'o'g'rilarining ibtidoiy kiyimi deb o'ylangan voqea muhim voqea sifatida qaralishi mumkin milliy libos butun Shotlandiyaning.

Ovqatlanish shartnomasini Ebenezer Skroggi qo'lga kiritdi, u o'limidan keyin ilhomlantiradi Charlz Dikkens belgi Ebenezer Skroog yilda Rojdestvo Kerol.[3]

Tashrif

The Qirollik Jorj da Leyt.
Tomonidan yaratilgan rasmdan batafsil ma'lumot Aleksandr Carse Qirolning Leytga tushishini ko'rsatib beradi.[4]

Skottning birinchi tanlovi 1822 yil 12-avgust, dushanba kuni Qirolning 60 yilligiga bag'ishlangan bo'lib o'tdi. Midlothian Yeomanry va Highlanders kompaniyalari Shotlandiyaning Regaliyasi va taniqli shaxslarni olib kelgan murabbiylarni Qal'adan Holyrood saroyigacha kuzatib borishdi. Kortej yig'ildi Höyük Qal'aga ko'tarilishdan oldin va yo'lga chiqqanidan bir necha daqiqa o'tgach, otashin otashin kiyingan kiyinish bilan to'xtab qoldi Glengarry kim bu kortejda yurish uchun uning munosib joyi ekanligini e'lon qildi. Bir oz pauzadan so'ng kapitan Evan Makdugal g'azablangan Glengarrini ketishga ko'ndirdi. Olomonni tomosha qilgan kortej regaliyani rasmiy ravishda qabul qilib, so'ng Moundga qaytib, Prins ko'chasiga, Kalton tepaligi orqali Holyroodhouse-ga tushdi.

Qirolning kemasi Qirollik Jorj ga keldi To'rtinchi Firth 14-avgust, chorshanba kuni tushga yaqin, ammo kuchli yomg'ir tufayli uning qo'nish vaqti qoldirildi. Yomg'ir yog'ishiga qaramay ser Uolter Skott qirolni ko'rish uchun safdan tashqariga chiqdi va u shohni shunday deb e'lon qildi: "Nima! Shotlandiyadagi ser Valter Skott men ko'rishni juda xohlayman[5]! Viskidan ichgan Skott qirolga Edinburg xonimlari tomonidan ishlangan va naqshlangan zargarlik buyumlarini, kumush Sent-Endryus xoch shaklida, ko'k kamarga marvaridlar bilan ishlangan, oltin belbog 'bilan olmos qisqichi va ajoyib Shotlandiya marvaridini taqdim etdi. imperatorlik toji yorqin, yoqut, zumrad va topazda tanlangan[6]. Xochga yozilgan; "Righ Albainn gu brath" deb tarjima qilingan, qirol uchun uzoq umr[7].

15-avgust, payshanba kuni qirol dengiz qirg'og'ida quyosh nurlari bilan qirg'oq bo'yiga etib keldi, Leyt va kutib turgan olomonni kutib olish uchun gullar bilan to'kilgan qizil gilamchaga qirg'oqqa chiqdi va Leyt portining yuqori konstabrikasi (Leith High Constables).[8] O'n besh daqiqadan so'ng marosimdagi salomlar an'anaviy ravishda a shohona kirish u o'z aravasiga o'tirdi. Jimgina pauza qo'pollik bilan to'xtatildi Glengarry otda Podshohning yoniga yugurib kelib, kapotini supurib tashladi va baland ovoz bilan "Shohligingizga Shohlikka xush kelibsiz!" Shoh xushchaqchaq bo'lib, uning aravachasi harakatlanayotganda, bu rejadan tashqari kirishga mehr ila ta'zim qildi. Tarkibida pasttekislik polklari va tog'li klan polklari bor quvur lentalari Edinburggacha bo'lgan 5 millik masofada Shohning ochiq aravachasini kuzatib, Shotlandlar o'zlarining monarxlarini kutib olish istagida bo'lgan har qanday nuqtai nazarni yig'ib olishdi. Teatrlashtirilgan "o'rta asrlar" shlyuzida qirolga shahar kalitlari va uning aholisi "yuragi va shaxslari" taqdim etildi.

Tashrifga bag'ishlangan tomoshalarning aksariyati Highlandga emas, balki o'rta asrlarga tegishli edi, ammo "Gael yig'ilishi" ning ekzotik kiyimlari eng ko'p e'tiborni tortishi kerak edi. Ertasi kuni Shoh Dalkeytda jamoatchilikdan uzoqroq vaqt o'tkazdi. Edinburg ushbu tadbirga tashrif buyuruvchilar bilan to'la edi va o'sha oqshom ular jamoat binolari, korxonalar va uylarga osilgan rasmli o'ljalar bilan "yoritgichlar" dan zavqlanib, "Hamma joyda haddan ziyod gavjum, ammo madaniyatli va osoyishta", ularning dam olishlariga qadar. yarim tunda yonib turgan mash'alalarni ko'tarib yuradigan o'g'il bolalar guruhi tomonidan yo'llarini yoritish uchun.

17-avgust, shanba kuni tushdan keyin Qirol qisqa qatnashdi levee Holyrood saroyida, u erda katta va yaxshi navbatda Jorj pushti rangga to'la tog'li kiyimida kutib olish uchun pantalonlar shishgan oyoqlarini yashirish uchun, "bufur rangli tortmachilar kabi go'sht ga taqlid qilish uning Qirol tizzalari". Kimdir kilt kamtarlik uchun juda qisqa bo'lganidan shikoyat qilganida, Ledi Xemilton-Dalrimple aqlli ravishda javob berdi:" U bizning oramizda juda qisqa vaqt bo'lishi kerak bo'lsa, biz uni qanchalik yaxshi ko'rsak. "

Dushanba kuni tushdan keyin Qirol jamoatchilikka ko'rinmas edi, u O'rtacha olomon uzoq vaqtdan beri takrorlanadigan manzillarni eshitish uchun Holyroodhouse-ga kirib borganida, uni qisqacha ko'rdi. Shotlandiya cherkovi, Shotlandiya yepiskop cherkovi, universitetlar, burglar, okruglar va tog'lar jamiyativa uning qisqa rasmiy javoblarini bering.

The Kingning mehmonlar xonasi 20-avgust, seshanba kuni 457 ayol qatnashdi va uning odatiga ko'ra har bir kishining yonoqlaridan o'pish kerak edi. Ushbu qisqa fursat uni Dalkeyt uyidan ikki soatga olib ketdi va ayollarning taqdimoti 2.15 dan 3.30 gacha davom etdi. Shoshilinch ravishda ba'zi xonimlar yonoqlaridan "buss" olishmadi yoki asabiylashishlaridan o'pishni deyarli sezishmadi. Barchalari poyezdlari supurilgan boy xalat kiyib olgan, aksariyati esa o'ralgan sochlari ustida rangli tuyaqush tuklari bo'lgan. Qirol xushmuomala va jilmayib turar edi va "shuncha tog'liklar hisobiga tushgan xonimga alohida e'tibor qaratdi Elgin ikki yil oldin "saylovlar ehtiroslari marhumning qizi Ledi Anne Margaret Grantga olib kelganida Ser Jeyms Grant, 8-baronet va uni qo'llab-quvvatlagan singillari Hikoyalar, "demokratik to'dasi" tomonidan qamal qilingan Whig uning aholisini qutqarish guruhi "otashin xoch tomonidan chaqirilganiga" va ularni zarba bermasdan ozod qilguniga qadar shahar aholisini qo'llab-quvvatlamoqda. "Elginga qilingan bosqin" hikoyasi qirolni hayratda qoldirgan va u "Haqiqatan ham u klanning ritsarligini ko'tarishga yaroqli narsa" deb ta'kidlab, Skottning romantizmini takrorlaydi. Ertasi kuni u Dalkeytda o'tkazdi va o'sha kuni kechqurun Skott u bilan birga ovqatlandi.

Qirol qalpoq janglaridan shlyapasini silkitadi.

Kuchli yomg'ir payshanba kuni 22 avgust kuni Katta protsess dan ketdi Holyrood ga Edinburg qal'asi. Kortej va Qirolning yopiq aravachasi ko'tarildi a Qirollik mil rang-barang bunting va soyabonlari bilan yashiringan olomon zich joylashgan. Qal'ada shoh toqqa chiqdi jangovar qismlar Yarim Oy Batareyasidan, xo'roz shapkasini o'n besh daqiqa davomida olomondan davom etayotgan "huzuralar" ga silkitib, "Xayrli Xudo! Qanday ajoyib manzara. Mening dunyoda bunday yaxshi manzara borligi haqida tasavvurim yo'q edi; Bu mening hukmronligimda; odamlar sahna kabi go'zal va g'ayrioddiydir. " va "Yomg'ir? Yomg'ir yog'ayotganini sezmayapman. Hechqisi yo'q, men odamlarning ko'nglini ko'tarishim kerak." U bunday qabulga odatlanmagan edi.

23-avgust, juma kuni 3000 ko'ngillining sharhi otliqlar bo'lib o'tdi Portobello qumlari. Shuningdek, qirol klanlarni sharaflashi kerak edi, shu jumladan Edinburgning Keltlar Jamiyatining kontingenti. Garchi uning ko'zi tushkunlikka tushib qolgan bo'lsa-da, tog'liklar unda qatnashishdi Katta mart o'tgan keyin Edinburgga qaytib ketayotganlarida olomon ularni quvontirdi. O'sha oqshom Jorj tengdoshlar oldida paydo bo'ldi Katta to'p kiygan feldmarshal kutilgan kiltdan ko'ra kunning avvalgidek bir xil formada va tomosha qilishdan zavqlanib o'tirdi Shotlandiya mamlakati raqsi va ulug'vorligi belbog'li plashlar erkaklar tomonidan kiyiladi. U yarim tundan oldin jo'nab ketdi, ammo to'p tungi soat birga qadar kuchayib boraverdi. Majlis xonalari teatrlashtirilgan tarzda o'zgartirildi Uilyam Genri Myurrey va bu voqea uning g'alabasi sifatida qabul qilindi.

Shanba kuni ertalab kichik marosim va yurish bilan ajralib turardi MacGregor klani Regalia Guard, Shotlandiyaning faxriylari sifatida Holyroodhouse-dan Qirollik miligacha Qasrga qaytarildi. O'sha kuni kechqurun Qirol katta zaldagi shov-shuvli fuqarolik ziyofatida qatnashdi Parlament uyi Myurrey ajoyib tarzda bezatilgan edi.

Qirol Hopetun uyiga etib boradi.

Ertasi kuni qirol davlatga bordi Presviterian Shotlandiya cherkovi Yakshanba kuni xizmat Avliyo Giles sobori. Dushanba kuni u shaxsiy tashrif bilan tashrif buyurdi Holyrood saroyi ajdodining kvartiralari Shotlandiya malikasi Meri, keyin kechqurun qatnashdi Kaledoniya Ov to'pi soqchilar formasida. Yana ko'plab raqqoslar kilted qilindi va Shoh hayajonlandi makaralar va dilbar. Shotlandiyada bo'lganida barcha musiqa "mutlaqo milliy va o'ziga xos" bo'lishini istagan yana bir bor uning istagi qondirildi. 27-avgust, seshanba kuni Jorj o'zining so'nggi va kamida rasmiy ravishda tashqi qiyofasiga kirib, Skottning teatr tomoshasidan zavqlanishini namoyish etdi. Rob Roy tomonidan moslashtirilgan va ishlab chiqarilgan Uilyam Genri Myurrey.

Jorjning tashrifi 29 avgust payshanba kuni qisqa tashrif bilan yopildi Hopetoun uyi Edinburgdan g'arbiy 12 milya (19 km). Yaxshilab kelishilgan va ko'pchilik uni yomg'ir ostida kutishgan. Hopetoun uyidan ketayotganda Qirol ritsarlik sharafiga sazovor bo'ldi[9] kuni Kapitan Adam Fergyuson Qo'riqchi o'rinbosari Shotlandiya regaliyasi va Genri Reburn Scotlands tasviriy san'atining tanlangan vakili. Keyin u o'z kemasiga yaqin joyda qo'shildi Janubiy Kvinsferri va jo'nab ketdi.

Natija

Podshohning shafqatsiz ko'rinishi yagona edi karikaturali "bizning semiz do'stimiz" ning otga ko'tarilishi haqida unutilmas obraz yaratib, "bir va yigirma daft kun" deb ta'riflangan tadbirning ta'siri xayrixohlikning oshishi va yangi topilgan narsa edi Shotlandiya milliy o'ziga xosligi kilts va tartanlarning ramziy belgilarini baham ko'rishda Highlander va Lowlanderni birlashtirish. Klan boshliqlarining o'z merosidagi mag'rurligi yana bir bor kuchaytirildi, ammo ularning rivojlanishida hech qanday tekshiruv yo'q edi Tog'lardan tozalash.

Bundan tashqari, keyingi Rothesay gersogi, Shahzoda Albert Edvard, beri bu nomdan foydalangan birinchi merosxo'r edi Kronlar ittifoqi. Shotlandiyada ushbu nomdan foydalanish o'sha paytdan beri davom etmoqda.

Tashrif davomida shaxsiy qo'riqchilar bilan ta'minlangan xizmatidan so'ng, qirol tayinladi O'qchilarning qirollik kompaniyasi sifatida Suverenning qo'riqchisi Shotlandiyada.

Qo'shimcha o'qish

  • Prebble, Jon (2000). Qirol yurishi: Jorj IV Shotlandiyada, 1822 yil avgust 'Bir va yigirma Daft kun'. Birlinn Publishers. ISBN  1-84158-068-6.
  • Robert Mudi, Oliver Boyd, 4-nashr, 1822 yil dekabr. Buyuk Britaniyaning Shotlandiyaga tashrifi haqida tarixiy hisobot,

Adabiyotlar

  1. ^ Buyuk Britaniya Chakana narxlar indeksi inflyatsiya ko'rsatkichlari ma'lumotlarga asoslanadi Klark, Gregori (2017). "1209 yilgacha Buyuk Britaniyaning yillik RPI va o'rtacha daromadi (yangi seriya)". Qiymat. Olingan 2 fevral 2020.
  2. ^ SPIN Arxivlandi 2016 yil 8 mart kuni Orqaga qaytish mashinasi [Uolter Skott]: "Buyuk Britaniyaning tashrifi istiqbolida Edinburg aholisi va boshqalarga murojaat qilgan maslahatlar. Qadimgi fuqaro tomonidan." Manba: Chop etilgan risola, Edinburg: Uilyam Blekvud, Vo va Innes va Jon Robertson, 1822
  3. ^ "1843 yilda Dikkensning eng yaxshi asarlaridan biri bo'lgan" Rojdestvo Kerol "nashr etilganida, unda Ebenezer Skroggi asosidagi" yomon odam "Ebenezer Skroog tasvirlangan. "U 1822 yilda Jorj IV ning Edinburgga tashrifi uchun ovqatlanish shartnomasini yutib oldi ...", Shotlandiyalik, 2004 yil 24-dekabr
  4. ^ Aleksandr Carse rasmlari, BBC, 2013 yil 12 oktyabr
  5. ^ Ser Valter Skotning xotiralari. Lockhart Vol 3 p.117
  6. ^ Jorj IV E A Smit tomonidan 1999 yil p200.
  7. ^ Ser Uolter Skott Lokxartning xotiralari. vol 1. p 480
  8. ^ Vud, Endryu Dik (1972). Leyt portining yuqori kontseptsiyasi; qisqa tarix. Kredit qarori: Macdonald Printers (Edinburg) Ltd. ISBN  978-0-9502550-0-2. OCLC  629063.
  9. ^ Ser Uolter Skottning hayot haqidagi xotiralari 3-tom 130-bet

Tashqi havolalar