Vrba - Vetsler hisoboti - Vrba–Wetzler report

Vrba - Vetsler hisoboti
diagramma
Hisobotdan eskiz: chap, Osventsim I DAW, Simens va Krupp fabrikalar; to'g'ri, Osvensim II to'rtta gaz kameralari va krematoriyalarni namoyish qilmoqda.
ManzilTarkibida Inailina, Slovakiya, 1944 yil 25-aprel
Shuningdek, nomi bilan tanilganOsvensim protokollari, Osvensim haqida hisobot, Osvensim daftarchasi
IshtirokchilarRudolf Vrba va Alfred Vetsler
NatijaUshbu hisobot Vengriya yahudiylarini ommaviy ravishda deportatsiya qilishni to'xtatishga undadi Osvensim, 200,000 hayotini tejash.
Veb-sayt"Hisobotning to'liq matni",
Germaniya tarix instituti.

The Vrba - Vetsler hisoboti deb nomlanuvchi hujjatlarni o'z ichiga olgan uchta hujjatdan biri Osvensim protokollari, aks holda Osvensim haqida hisobot yoki Osvensim daftarchasi. Bu 33-betlik guvohlarning hisoboti Osventsim kontslageri yilda Germaniya tomonidan bosib olingan Polsha davomida Holokost.

Rudolf Vrba va Alfred Vetsler, 1944 yil 10-aprelda Osvensimdan qochib ketgan ikki slovak yahudiy hisobotni qo'l bilan yozgan yoki uni diktatsiya qilgan. Slovak, 25 va 27 aprel kunlari, yilda Inailina, Slovakiya. Slovakiyalik Oskar Krasnianskiy Yahudiylar Kengashi hisobotni terdi va bir vaqtning o'zida nemis tiliga tarjima qildi.

Ittifoqchilar 1942 yil noyabridan beri yahudiylar o'ldirilayotganini bilishgan ommaviy ravishda Osvensimda.[1] Vrba-Vetslerning hisoboti bu raqamlarni taxmin qilish uchun dastlabki urinish va shu nuqtaga qadar gaz kameralarining eng batafsil tavsifi edi. 1944 yil iyun oyida hisobot qismlarining nashr etilishi Vengriya regentini ishontirishga yordam berganligi sababli, Miklos Xorti, 1944 yil may oyidan beri kuniga 12000 stavkada davom etayotgan o'sha mamlakat yahudiylarini Osvensimga deportatsiyasini to'xtatish uchun. Hisobotning birinchi to'liq inglizcha tarjimasi 1944 yil noyabrida AQSh tomonidan nashr etilgan Urush qochqinlar kengashi.

Osvensim protokollari

Qo'shimcha ma'lumotlar: Osvensim protokollari

Vrba-Vetsler hisoboti ba'zida Osvensim protokollari, aslida bo'lsa ham Protokollar uchta hisobot, shu jumladan Vrba-Vetsler ma'lumotlarini o'z ichiga olgan. "Nemislarni yo'q qilish lagerlari - Osvensim va Birkenau" nomi ostida Osvensim protokollari birinchi bo'lib 1944 yil 25 noyabrda AQSh Ijroiya idorasi tomonidan ingliz tilida to'liq nashr etilgan Urush qochqinlar kengashi.[2] Miroslav Karniyning yozishicha, o'sha kuni Osventsim-Birkenau shahridagi II krematoriumda 13 nafar mahbus - barcha ayollar gazlangan yoki otib tashlangan.[3] Hujjat Vrba-Vetsler hisobotidagi materiallarni va ikkitasini birlashtirdi Nürnberg sud jarayoni hujjat sifatida. 022-L, ko'rgazma raqami. 294-AQSh[4][5]

The Protokollar Arnost Rozin va Chezlav Mordovichning III bob sifatida Vrba-Vetsler hisobotiga etti sahifadan iborat hisobotini va "Polsha mayorining ma'ruzasi" deb nomlangan avvalgi hisobotni o'z ichiga olgan. Jerzy Tabeau. Tabo 1943 yil 19-noyabrda Osvensimdan qochib, 1943 yil dekabr va 1944 yil yanvar oylari oralig'ida o'z hisobotini tuzdi.[6] Bu taqdim etildi Protokollar sifatida 19 sahifadan iborat "Transport (Polsha mayorining hisoboti)".[2] Rozin va Mordovich 1944 yil 27 mayda Vrba va Vetslerning qochishidan so'ng tushirilgan lavozimdan foydalangan holda 1944 yil 27 mayda Osvensimdan qochib qutulishdi va Slovakiyadagi qochqinlar bilan uchrashib, Protokollar.[7] Ning inglizcha tarjimasining to'liq matni Protokollar Urush qochqinlar kengashining arxivida Franklin D. Ruzvelt nomidagi Prezident kutubxonasi va muzeyi Nyu-Yorkda.[8]

Mundarija

Qanday yozilgan?

fotosurat
Alfred Vetsler

Hisobotning urushdan keyingi birinchi Slovakiya nashriga ko'ra, Oswiecim, hrobka shtyroch miliónov ľudí ("Osvensim, to'rt million qabr"), 1946 yilda Bratislavada nashr etilgan,[9] hisobot birinchi bo'lib 1944 yil 25 aprelda boshlanib, Vrba va Vetsler tomonidan slovak tilida yozilgan va bir vaqtning o'zida Tsilinadagi Slovakiya yahudiylar kengashining xodimi Oskar Krasnianskiy tomonidan nemis tiliga tarjima qilingan. Bir necha bor yozilgan va qayta yozilgan. Birinchi qismini Vetsler, uchinchi qismini Vrba, ikkinchisini esa ular birgalikda yozishdi. Keyin ular hamma narsani birgalikda ishlashdi.[10] Vetsler hisobot qanday yozilganligi haqidagi ushbu versiyani tasdiqladi Miroslav Karni, 1982 yil 14 aprelda.[10] Muhandis va stenograf Oskar Krasnianskiy Gisela Shtayner yordamida uni slovak tilidan nemis tiliga tarjima qildi.[10] Ular 27-aprel, payshanba kuni yakunlangan nemis tilida 40 betlik hisobot tayyorladilar. Vrba hisobot venger tiliga ham tarjima qilingan deb yozgan.[11] Hisobotning asl slovakcha versiyasi saqlanmadi.[10] Bugungi kunda Xolokostni o'rganayotgan tarixchilar odatda tadqiqotlarini nemis tilidagi tarjimasiga asoslashadi, ittifoqdosh kuchlar urush tugaganidan ko'p o'tmay hisobotni ingliz tiliga tarjima qilishda ham foydalanganlar.

Vrba-Vetsler hisobotida lagerlar geografiyasi va boshqaruvi, mahbuslarning qanday yashashi va o'lishi haqida batafsil ma'lumot berilgan. Unda 1942 yildan beri Osvensimga kelgan transportlar, ularning ishlab chiqarilgan joyi va ish uchun "tanlangan" raqamlar yoki gaz kameralari ko'rsatilgan.[12] Korniyning yozishicha, bu hisobot bebaho hujjat, chunki unda faqat mahbuslarga ma'lum bo'lgan tafsilotlar keltirilgan, masalan, gazlangan mahbuslar uchun bo'shatish varaqalari to'ldirilgan, bu lagerdagi o'lim darajasi faol ravishda soxtalashtirilganligini ko'rsatmoqda.[13]

Krematoriya

diagramma
Krematoriyaning qo'pol joylashuvi ko'rsatilgan hisobotdan eskiz

Hisobotda gaz kameralarining joylashuvi haqidagi eskizlar va ma'lumotlar, qurbonlar gaz kameralariga surilishidan oldin echintirilgan katta xona va ularga biriktirilgan krematoriyalar tasvirlangan. 1961 yilda Adolf Eyxman ustidan sud jarayoni va uning kitobida Kechirolmayman (1964), Vrba, Vetsler bilan gaz kameralari va krematoriyalar haqida ma'lumotni Sonderkommando Filip Myuller va u erda ishlagan uning hamkasblari. Myuller Vrbaning hikoyasini o'zida tasdiqladi Osvensimning guvohi (1979).[14] Hisobotda lagerning to'rtta krematori tavsifi berilgan.[a]

Jan-Klod Pressak, gaz kameralari bo'yicha frantsuz mutaxassisi, 1989 yilda xulosa qilib, ba'zi bir masalalarda noto'g'ri bo'lsa-da, "1943 yil mart oyining o'rtalaridan boshlab Krematorien II / III turidagi gazni aniq ta'riflashga loyiqdir. ichki va tashqi tavsiflarni va operatsion usulni Krematorien IV va V. ga umumlashtirish xatosi, uni bekor qilishdan uzoq, tafovutlar uning haqiqiyligini tasdiqlaydi, chunki tavsiflar guvohlar aslida ko'rgan va eshitgan narsalarga asoslangan. "[16] Osventsimning olimi Robert Yan van Pelt kelishib, 2002 yilda yozgan edi: "Urush qochqinlari kengashi hisobotida krematoriyalarning tavsifida xatolar mavjud, ammo qanday sharoitlarda ma'lumot olinganligi, Vrba va Vetslar me'moriy tayyorgarligi yo'qligi va hisobot tuzilgan bo'lsa, unda xatolar bo'lmasa shubhali bo'lib qolishi mumkin edi ... Sharoitlarni hisobga olgan holda, ikki qochqin tomonidan hech qanday me'moriy tayyorgarliksiz rekonstruksiya qilingan kompozitsion 'krematori' kutilganidek yaxshi. "[17]

Ta'sir

Fon

Qismi bir qator maqolalar kuni
The Holokost
Vrba-Vetslerning hisoboti
vaqt jadvali
Osvensimgacha bo'lgan asosiy temir yo'l
Asosiy temir yo'l yo'li
Osvensim II-Birkenau.
Genotsid portali

Hisobot tarqatilgan sanalar Holokost tarixshunosligida muhim ahamiyatga ega bo'ldi. Vrbaning ta'kidlashicha, Vengriyada hayot halok bo'lgan, chunki bu yahudiy rahbarlari tomonidan tez tarqalmagan, ayniqsa Rudolf Kastner Budapesht Yordam va qutqaruv qo'mitasi.[18][b]

1942 yil 12-noyabrda ittifoqchilarga yahudiylar o'ldirilayotgani haqida xabar berilgan edi ommaviy ravishda Osvensimda;[20] The Nyu-York Tayms 1942 yil 25-noyabrda shu haqda hisobot e'lon qildi.[1] 1943 yil mart oyidan boshlab, surgun qilingan Polsha hukumati lager ichida nima bo'lganligi to'g'risida razvedka ma'lumotlarini yubordi. Tarixchi Maykl Flemingning so'zlariga ko'ra, u "ichki voqea" bo'lib qoldi, natijada nashr etilmagan yoki taniqli nashr etilmagan antisemitizm va inglizlar Tashqi ishlar vazirligi hisobotlarni haqiqiy deb tasdiqlashdan bosh tortish.[21] Nomlangan hujjat Aneks 58 Polsha metropolitenidan (u o'z hisobotini nomlagan Aneks) Angliya tomonidan qabul qilingan Maxsus operatsiyalar ijro etuvchi 1942 yil noyabrida va 1942 yil oxiriga kelib Osvensimda 468 ming yahudiy o'ldirilganligini ta'kidladi.[22]

Fleming yozadi: "Osvensimning haqiqiy funktsiyasiga tegishli bo'lgan qo'ylar Britaniya hukumati tomonidan amalda taqiqlangan".[23] Buyuk Britaniya hukumati gazeta egalari va muharrirlariga maslahat berib, Polsha razvedkasini tasdiqlashdan bosh tortgan va yahudiylar shunchaki ular boshqa fuqarolar singari yashagan mamlakat fuqarosi ekanliklarini ta'kidlagan holda "Xolokost yangiliklarini xoreografiya qilishga muvaffaq bo'lishdi".[24]

Tarqatish

Hisobotni nemis tiliga Vrba va Vetsler yozgan va yozgan deb tarjima qilgan Yahudiylar Kengashidan Oskar Krasnianskiy, urushdan keyin hisobot to'g'risida qarama-qarshi bayonotlar bergan, deydi Isroil tarixchisi. Yuda Bauer. Birinchi bayonotida u 1944 yil 26 aprelda Bratislavaga tashrifi chog'ida Rudolf Kastnerga hisobotni topshirganini aytdi, ammo Bauer hisobot 27 aprelga qadar tugamaganligini yozdi. Boshqa bir bayonotida, Krasnianskiy uni 28 aprelda Bratislavada Kastnerga topshirganini aytdi, ammo Hansi brendi, Kastnerning sevgilisi va xotini Joel Brand, Kastner avgustgacha Bratislavada bo'lmaganligini aytdi. Kastnerning urushdan keyingi bayonotlaridan ko'rinib turibdiki, u hisobotga erta kirish huquqiga ega edi, deb yozadi Bauer, lekin ehtimol aprelda emas.[25] Ga binoan Randolph L. Braham, Kastner tashrif buyurganida, 3-mayga qadar uning nusxasi bor edi Kolozsvar (Kluj), uning tug'ilgan shahri.[26]

Venger biolog Jorj Klayn o'tirishdan ko'ra, qochib qutulish orqali hayotini saqlab qoldi Holokost poezdi, Vrba-Vetslerning hisobotini o'qiganidan keyin.[27]

Kastnerning hujjatni ommaga oshkor qilmaslik sabablari noma'lum. Vrba umrining oxirigacha Kastner yordam va qutqaruv qo'mitasi o'rtasidagi muzokaralarga xavf tug'dirmaslik uchun buni yashirganiga ishongan va Adolf Eyxmann, yahudiylarni Vengriyadan olib chiqib ketish uchun mas'ul bo'lgan SS xodimi. 1944 yil aprel oyida Vrba Osventsimdan Slovakiyaga kelganidan ko'p o'tmay, Eyxman budapeshtdagi Kastner, Joel Brend va Xansi Brendga - fashistlar G'arbiy ittifoqchilarning 10000 yuk mashinasi va boshqa mollari uchun bir milliongacha venger yahudiylariga savdo qilishni taklif qildi. Ushbu taklif hech qanday natija bermadi, ammo Kastner 1684 yahudiy uchun Shveytsariyaga xavfsiz yo'l oldi Kastner poezdi. Vrba, Kastner ushbu muzokaralarga zarar etkazmaslik uchun Vrba-Vetsler hisobotini bostirgan deb hisoblagan.[28]

Kastner hisobotning nemis tilidagi tarjimasini qarshilik guruhini boshqargan Vengriya Tashqi ishlar vazirligi rasmiysi Géza Soosga ko'chirgan, deb yozadi Bauer. Soos uni "Yaxshi Cho'pon" missiyasi rahbari Yozsef Eliyasga va Eliasning kotibi Mariya Sekeliga venger tiliga tarjima qilib, olti nusxasini tayyorladi. Ushbu nusxalar bir qancha venger va cherkov amaldorlariga, shu jumladan Miklos Xorti kelini.[29] Bremning yozishicha, ushbu tarqatish 15 maygacha bo'lgan.[30] Bauerning so'zlariga ko'ra, Budapesht yahudiylar kengashining a'zosi Erni Petoning so'zlariga ko'ra, u Xortining o'g'liga nusxalarini bergan; papa nuntius Angelo Rotta; va moliya vaziri Layos Remenii-Shneller.[29]

Budapeshtdagi Yahudiylar Kengashi hisobotni shaxslarga topshirdi. Venger biolog Jorj Klayn, Budapeshtda o'spirin bo'lganida, o'sha paytda yahudiylar kengashida kichik kotib bo'lib ishlagan. Mayning oxiri yoki iyun oyining birida uning boshlig'i doktor Zoltan Kon unga hisobotning uglerodli nusxasini berdi va bu haqda faqat eng yaqin oilasi va do'stlariga aytishi kerakligini aytdi. Klein taniqli shifokor amakisiga, "juda g'azablanib, meni urmoqchi bo'lganida" aytdi va qanday qilib bunday bema'nilikka ishonishini so'radi. Boshqa qarindoshlar va do'stlar bilan ham xuddi shunday edi. Kattalar ishonishdan bosh tortgan, kichiklar esa ishongan va harakat qilishni xohlagan. Klein poyezdga chiqish vaqti kelganida, u o'rniga yugurishni tanladi va bu uning hayotini saqlab qoldi.[27]

Vengriya qarshilik harakati a'zosi Gábor Havasning so'zlariga ko'ra, Soos inglizcha tarjimalarini ham tayyorlagan.[31]Dekabr oyida Soos hisobotning ittifoqchilar qatoriga etib borishiga yordam berish uchun o'g'irlangan nemis samolyotida jasorat bilan qochib qutuldi [32], allaqachon sodir bo'lganligini bilmasdan. Qizig'i shundaki, Soosning so'roq qilinganligi haqidagi OSS yozuvlari jamoatchilikka ma'lum qilinmagan. [33] Soosning rafiqasining so'zlariga ko'ra, Raul Vallenberg ham yo'qolganida uning nusxasini Debretsendagi Vengriya muvaqqat hukumatiga etkazmoqchi bo'lgan. [34]

Ga ko'ra USHMM (Qo'shma Shtatlar Holokost muzeyi) AQSh Urush qochqinlar kengashi hisobotni g'ayrioddiy uzoq kechikishdan keyin e'lon qildi. "1944 yil noyabrda WRB Osvensm-Birkenau lageridan qochganlar tomonidan yozilgan hisobotni e'lon qildi va amerikaliklarni gaz kameralari yordamida fashistlarning ommaviy qotilligi haqida ogohlantirdi."[35]

Osvensimga deportatsiya qilish davom etmoqda

1944 yil 6-iyun kuni Normandiya qo'nish, Arnostt Rozin va Cheeslav Mordovich 27 may kuni Osvensimdan qochib Slovakiyaga etib kelishdi. Normandiya jangi haqida eshitib, urush tugadi deb ishonib, Osvensimdan olib chiqib ketgan dollarlarini ishlatib mast bo'lishdi. Natijada ular valyuta qonunlarini buzganliklari uchun hibsga olingan va Yahudiylar Kengashi jarimalarini to'lashidan oldin qamoqda o'tirishgan.[36] 15 iyun kuni erkaklar Oskar Krasnianskiy bilan suhbatlashdilar. Ular unga 15 va 27 may kunlari Birkenauga 100 ming venger yahudiylari kelganligini va ko'plari kelganda o'ldirilganligini, ehtimol ular bilan nima bo'lishini bilmaganliklarini aytishdi. Jon Konvey Vrba va Vetsler o'zlarining hisobotlari bostirilgan degan xulosaga kelishdi.[37]

Hisobotning Shveytsariyaga kelishi, matbuotda yoritilishi

Bremning yozishicha, hisobotni Berndagi Ruminiya legioni vakili Florian Manoliu Shveytsariyaga olib ketgan va unga bergan Jorj Mantello, Jenevadagi El Salvador konsulligining birinchi kotibi bo'lib ishlagan Transilvaniyalik yahudiy tadbirkor. Bremning so'zlariga ko'ra, aynan Mantello tufayli Shveytsariya matbuotida hisobot o'zining birinchi keng yoritilishini oldi.[38] Ga binoan Devid Kranzler, Mantello Shveytsariya-Vengriya talabalar ligasidan Vrba-Vetsler va Osvensimning boshqa hisobotlarining 50 ga yaqin mimografik nusxalarini olish uchun yordam so'radi ( Osvensim protokollari) 23 iyunga qadar u Shveytsariya hukumati va yahudiy guruhlariga tarqatgan. Talabalar minglab boshqa nusxalarni yaratishga kirishdilar, ular boshqa talabalar va deputatlarga topshirildi.[39]

Shveytsariya matbuotining yoritishi natijasida tafsilotlar paydo bo'ldi Nyu-York Tayms 4 iyun kuni,[40] BBC Jahon xizmati 15 iyun kuni va Nyu-York Tayms yana 20 iyun kuni 22000 qatordan iborat bo'lib, unda 7000 yahudiy "Birkenau va mashhur nemis kontsentratsion lagerlaridagi gaz kameralariga sudrab ketilgan". Owięcim [Auschwitz] "deb nomlangan.[41]

19 iyun kuni Mantellodan hisobot nusxasini olgan Jenevadagi yahudiy agentligi vakili Richard Lixtaym,[42] Quddusdagi yahudiylar agentligiga "nima bo'lganligini va qaerda bo'lganini" bilamiz deb yozgan va Vrba-Vetslerning ma'lumotlariga ko'ra Birkenauga kelgan yahudiylarning 90 foizi o'ldirilgan.[43][c] Vrba va Oskar Krasnianskiy uchrashishdi Vatikan Shveytsariyalik legion Monsignor Mario Martilotti Svati Jur 20 iyun kuni Bratislavadagi monastir. Martilotti hisobotni ko'rgan va olti soat davomida Vrbani so'roq qilgan.[44] Bauerning so'zlariga ko'ra, Martilotti ertasi kuni Shveytsariyaga sayohat qilayotganini aytgan.[45] 25 iyun kuni Papa Pius Xortiga "shuncha baxtsiz odamlarni yanada azob va qayg'udan qutqarish uchun hamma narsani qilishini ..." so'rab, jamoat kabelini yubordi. Boshqa dunyo rahbarlari ham bu yo'ldan borishdi.[46] Daniel Brigham, Nyu-York Tayms Jenevadagi muxbir 3 iyulda "So'rov fashistlarning o'lim lagerlarini tasdiqlaydi", ikkinchisida 6 iyulda "Ikki o'lim lagerlari dahshatli joylar; shveytsariyaliklar tomonidan ta'riflangan yahudiylarning ommaviy o'ldirilishi uchun nemis muassasalari" hikoyasini chop etdi.[47][48]

Deportatsiya to'xtatildi

Osvensim II-Birkenau 2012 yilda

26 iyun kuni Jenevadagi Yahudiy agentligidan Richard Lixtaym Angliyaga telegramma yuborib, ittifoqchilarni Vengriya hukumati a'zolarini qotillik uchun shaxsan javobgarlikka tortishga chaqirdi. Kabelni Vengriya hukumati ushlab oldi va Bosh vazirga ko'rsatdi Döme Shtojay, kim uni Xortiga topshirdi. Xorti 7 iyulda deportatsiyani tugatishni buyurdi va ular ikki kundan keyin to'xtab qolishdi.[49]

Gitler fashistlarning Vengriyadagi vakiliga, Edmund Veesenmayer, Xortiga g'azablangan xabarni etkazish.[50] Xorti Gitlerning tahdidlariga qarshi turdi va Budapeshtdagi 200,000–260,000 yahudiylari vaqtincha deportatsiya qilinishdan qutulishdi, fashistlar tarafdorlari Arrow Cross Party 1944 yil 15 oktyabrda davlat to'ntarishi bilan Vengriyada hokimiyatni egallab oldi. Bundan buyon deportatsiya qayta tiklandi, ammo shu vaqtgacha Budapeshtdagi Shvetsiya, Shveytsariya, Ispaniya va Portugaliyaning, shuningdek, papa nuntsioni diplomatik aralashuvi, Angelo Rotta, 1945 yil yanvarida Budapeshtga Qizil Armiya kelguniga qadar o'n minglab odamlarni tejab qoldi.[51][52]. Shveytsariyalik diplomat Karl Lyuts yordami bilan o'n minglab yahudiylarni (Yad Vashem muzeyi ko'rgazmasiga binoan 50 ming kishilik buyurtma bo'yicha) qutqardi Moshe Krausz (o'shanda Budapeshtdagi Yahudiy agentligining Falastin vakolatxonasi direktori) va sionistik yoshlar metropoliteni.[53] Raul Uollenberg Shvetsiya delegatsiyasidagi boshqalar ham o'n minglab yahudiylarni qutqarishdi (70-100000 ga yaqin ma'lumotlarga ko'ra). Kutilganidek, qutqarilgan yahudiylar soni to'g'risida har xil taxminlar mavjud.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Vrba-Vetslerning hisoboti (o'qish qulayligi uchun ikkita xatboshi qo'yilgan): "Hozirgi kunda BIRKENAUda to'rtta krematoriya mavjud, ikkitasi I va II, ikkitasi III va IV kichikroq. I va II uch qismdan iborat, ya'ni: (A) o'choq xonasi; (B) katta zallar; va (C) gaz kamerasi. Ulkan mo'ri o'choq xonasidan ko'tarilib, uning atrofida to'qqizta pech guruhlangan, ularning har biri Har bir ochilish bir vaqtning o'zida uchta oddiy murdani olishi mumkin va bir yarim soatdan keyin jasadlar to'liq yoqib yuboriladi. Bu kunlik taxminan 2000 ta tanaga to'g'ri keladi. Yonida katta "ziyofat zali" joylashgan. Hammom xonasining antechamera taassurotini uyg'otish uchun: u 2000 kishini qamrab oladi va aftidan qavatning xuddi shunday kutish zali bor, u erdan eshik va bir necha qadam juda uzun va tor gaz kamerasiga tushadi. Ushbu kameraning devorlari ham simulyatsiya qilingan yozuvlar bilan kamufle qilingan qurbonlarni yo'ldan ozdirish maqsadida r xonalar. Ushbu tomga uchta qopqon o'rnatilgan bo'lib, ularni tashqi tomondan germetik ravishda yopish mumkin. Gazli kameradan o'choq xonasiga yo'l.
    "Gazlanish quyidagicha amalga oshiriladi: baxtsiz qurbonlarni (B) zalga olib kelishadi, u erda echinishni buyurishadi. Hammom cho'milamiz deb o'ylab topilgan uydirmalar uchun har bir kishi sochiq va sovun oladi. Oq xalat kiygan ikki kishi, so'ngra ular gaz xonasiga (C) to'ldirilgan bo'lib, bu erda, albatta, faqat bitta xona bor. Ushbu olomonni tor joyga siqish uchun ko'pincha o'q otishadi, hali oxirigacha yaqinlashish uchun.

    "Hamma ichkarida bo'lsa, og'ir eshiklar yopiladi. Keyin, xona haroratining ma'lum darajaga ko'tarilishiga imkon berish uchun, qisqa pauza bor, shundan keyin gaz niqob kiygan SS odamlar tomga ko'tarilib, qopqonlarni ochib, silkitmoqdalar Gamburg kontserni tomonidan ishlab chiqarilgan "CYKLON For deamin qarshi" degan yozuvli qalay qutilaridan kukun shaklida preparat. Bu ma'lum bir haroratda gazga aylanib ketadigan "CYANIDE" aralashmasi deb taxmin qilinadi. Uch daqiqadan so'ng palatadagi hamma o'lib qoldi.Hech kim bu mashaqqatdan omon qolgani ma'lum emas, ammo Birch Wood-da ishlatilgan ibtidoiy choralardan keyin hayot alomatlarini kashf qilish odatiy hol emas edi, keyin kamera ochilib, efirga uzatildi va "maxsus otryad" yassi yuk mashinalarida korpuslarni yonish sodir bo'ladigan o'choq xonalariga olib borishadi. Krematoriya III va IV deyarli bir xil printsip asosida ishlaydi, ammo ularning hajmi atigi yarim baravar katta. Shunday qilib, to'rtta kuydirgichning umumiy quvvati va BI-da gaz chiqaradigan o'simliklar RKENAU kuniga taxminan 6000 tani tashkil qiladi. "[15]

  2. ^ Mayk Tomson (Bi-bi-si, 2012 yil 13-noyabr): "Bi-bi-si har kuni urush haqida yangiliklar, umumiy yangiliklar va Vengriya siyosatiga oid fikrlarni berib turdi. Ammo bu barcha eshittirishlar orasida aytilmagan muhim narsalar ham bor edi. Bu minglab venger yahudiylarini Germaniya istilo qilgan taqdirda yuz beradigan dahshatlardan ogohlantirishi mumkin edi .. 1942 yilda Bi-bi-si Vengriya xizmati uchun siyosatni bayon etgan eslatma: "Biz yahudiylarni umuman tilga olmasligimiz kerak". 1943 yilga kelib Bi-bi-si Polsha xizmati qirg'inlar haqida translyatsiya qilar edi va shunga qaramay, uning yahudiylarga qarshi sukut saqlash siyosati 1944 yil mart oyida Germaniya bosqinigacha davom etdi. Tanklar ag'darilganidan keyin Vengriya xizmati bundan keyin ogohlantirishlarni tarqatdi.[19]
  3. ^ Kranzler 1944 yil 26-iyunda Quddusga kabel o'tkazadi va Lixtaym har kuni Budapeshtdan deportatsiya qilinayotgan 12000 yahudiyga murojaat qiladi.[42]

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Falastinga etib boruvchi tafsilotlar", The New York Times, 1942 yil 25-noyabr, 10.

    Jeyms Makdonald (1942 yil 25-noyabr). "Himmler dasturi Polsha yahudiylarini o'ldirdi", The New York Times, 10. (to'liq matn )

  2. ^ a b Gilbert (1989), 305.
  3. ^ Karny (1998), 564.
  4. ^ Konuey (2002), I Ilova, 292-293, n. 3.
  5. ^ "Hujjatlar indeksi", Asosiy harbiy jinoyatchilar sudi "], Nürnberg: Xalqaro harbiy tribunal, 1949, 122.
  6. ^ Sabo (2011), 90-91
  7. ^ Xa, Tu Thanh (2018-07-05). "Osventsimdan qochgan odam dunyoga fashistlarning genotsidi to'g'risida gapirib berdi". Globe and Mail. Olingan 2018-07-05.
  8. ^ Vanden Xyvel (2011), v.
  9. ^ Oswiecim, hrobka shtyroch miliónov ľudí, Bratislava, 1946, Karnida keltirilgan (1998), 564, n. 5.
  10. ^ a b v d Karny (1998), 564, n. 5.
  11. ^ Vrba (2002), 402-403.
  12. ^ Karni (1998), 554; van Pelt (2011), 123.
  13. ^ Karny (1998), 555.
  14. ^ Van Pelt (2002), 149.
  15. ^ Wiebocki (1997), 218, 220, 224; shuningdek qarang "Vrba-Vetsler haqida hisobot", 2 qism.
  16. ^ Pressac (1989), 464,
  17. ^ van Pelt (2002), 151
  18. ^ Vrbaning da'volari uchun qarang Braham (2000), 276, n. 50.
  19. ^ Mayk Tompson (2012 yil 13-noyabr). "BBC Vengriya yahudiylariga yordam berish uchun ko'proq ish qilgan bo'lishi mumkinmi?", BBC yangiliklari.

    Shuningdek, Ketrin Berman va Asaf Tal, "O'zimizga noqulaylik", intervyu Götz Aly, Nemis tarixchisi Yad Vashem.

  20. ^ Fleming (2014b), 258.
  21. ^ Fleming (2014b), 258-260.
  22. ^ Fleming 2014 (a).
  23. ^ Fleming (2014b), 260.
  24. ^ Fleming (2014b), 260-261.
  25. ^ Bauer (2002), 231.
  26. ^ Braham (2000), 95.
  27. ^ a b Klein (2011), 258-263.
  28. ^ Vrba (2002), 419-420
  29. ^ a b Bauer (1994), 157; Braham (2000), 95.
  30. ^ Braham (2000), 97.
  31. ^ "Mint a Jézus Krisztus jó vitéze, I qism." Fundamentum 93 Bt. Olingan 20 may 2020.
  32. ^ Nyari, Kriştian. "Nyilasok repülőjét - bu elrabolta va hős ellenálló". Olingan 20 may 2020.
  33. ^ Koncz, Layos. "Zsidómentés és nemzeti ellenállás". Beshélő. 9. SZÁM, ÉVFOLYAM 6, SZÁM 8.
  34. ^ "Mint a Jézus Krisztus jó vitéze, II qism". Fundamentum 93 Bt. Olingan 20 may 2020.
  35. ^ https://www.ushmm.org/wlc/en/article.php?ModuleId=10007411
  36. ^ Vrba (2002), 406.
  37. ^ Conway), Jon S. "Osvensim haqida birinchi reportaj". Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 21 yanvarda.
  38. ^ Braham (2000) 95, 214.
  39. ^ Kranzler (2000), 98-99.
  40. ^ "Senatorlar Vengriya yahudiylariga murojaat qilishdi; Xalqaro aloqalar qo'mitasi" sovuq qonli qotillik "ni to'xtatish uchun odamlardan iltimos qildi", The New York Times, 1944 yil 4-iyun.

    E. C. Daniel, "Pole natsistlar qullik shaharchasini rejalashtirishini aytmoqda: hisobotlarda Polshada 75000 gektarlik er uchastkasi hatto doimiy zavodlarni ham o'z ichiga oladi", The New York Times, 1944 yil 4-iyun, 6.

  41. ^ van Pelt (2002), 153-154.

    "Chexlar ommaviy qirg'in haqida xabar berishdi; qamoqxonadagi gaz xonalarida fashistlar 7000 kishini o'ldirganini da'vo qilish", The New York Times, 1944 yil 20-iyun, 5.

  42. ^ a b Kranzler (2000), 104.
  43. ^ van Pelt (2002), 152.
  44. ^ Karny (1998), 556-557
  45. ^ Bauer (2002), 230.
  46. ^ Phayer 2000, 107; Braham (2000), 95, 214; Bauer (2002), 230.
  47. ^ van Pelt (2002), 153-154.
  48. ^ Daniel T. Brigham (1944 yil 6-iyul). "Ikki o'lim lagerlari dahshat joylari; shveytsariyaliklar ta'riflagan yahudiylarni ommaviy qirg'in qilish uchun nemis muassasalari", The New York Times.
  49. ^ Ris (2006), 242-243.
  50. ^ Dwork va van Pelt (2002), 314.
  51. ^ Mordaxay Paldiel (2007), Holokostning diplomat qahramonlari, ISBN  0881259098
  52. ^ Dwork va van Pelt, 317-318.
  53. ^ http://eng.thepartisan.org/home/doc.aspx?mCatID=68457

Asarlar keltirilgan

  • Bauer, Yuda (1994). Yahudiylar sotiladimi? Natsist-yahudiy muzokaralari 1933-1945. Nyu-Xeyven: Yel universiteti matbuoti.
  • _________ (2002). Holokostni qayta ko'rib chiqish. Yel universiteti matbuoti.
  • Brem, Randolf L. (2000). Genotsid siyosati: Vengriyadagi qirg'in. Ueyn shtati universiteti matbuoti; birinchi bo'lib 1981 yilda ikki jildda nashr etilgan.
  • _________ (2011). "Vengriya: Holokostning munozarali bobi", yilda Randolph L. Braham va Uilyam vanden Xyuvel (tahrir). Osvensim haqidagi hisobotlar va Vengriyadagi qirg'in. Nyu-York: Kolumbiya universiteti matbuoti.
  • Konvey, Jon (2002). "Osvensim-Birkenau bo'yicha Vrba-Vetsler hisobotining ahamiyati" Vrba, Rudolf. Men Osvensimdan qochib qoldim. Barrikada kitoblari.
  • _________ (1997). "Osvensim haqida birinchi hisobot", Tolerantlik muzeyi, Simon Viesenthal Center, yillik 1, 7-bob.
  • Dwork, Deborah va Van Pelt, Robert Yan (2002). Holokost: tarix. VW. Norton & Company.
  • Fleming, Maykl. (2014a). "Osvensimning ittifoqdosh bilimlari:" Muvaffaqiyatsizlik "hikoyasiga (qo'shimcha) da'vogarlik". Holokost va genotsidni o'rganish, 28 (1), 1 aprel, 31-57. doi:10.1093 / hgs / dcu014
  • Fleming, Maykl (2014b). Osvensim, Holokostning ittifoqchilari va senzurasi. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti.
  • Gilbert, Martin (1989). "Osvensimni portlatish masalasi", Maykl Robert Marrus (tahrir). Natsistlar xolokosti: Holokostning oxiri. 9-qism. Valter de Gruyter.
  • Xilberg, Raul (2003). Evropa yahudiylarining yo'q qilinishi. Yel universiteti matbuoti; birinchi bo'lib 1961 yilda nashr etilgan.
  • Karny, Miroslav (1998). "Vrba va Vetslerning xabarlari", Berenbaum va Gutmanda, op. keltirish.
  • Klayn, Jorj (2011). "Xolokostga qarshi turish: guvohlarning qaydnomasi", Braham va vanden Heuvelda, op. keltirish.
  • Kranzler, Devid (2000). Osvensimga poyezdlarni to'xtatgan odam: Jorj Mantello, Salvador va Shveytsariyaning eng yaxshi soati. Sirakuz universiteti matbuoti.
  • Levi, Jeno (1987). Eichmann Vengriyada: Hujjatlar. Xovard Fertig.
  • Phayer, Maykl (2000). Katolik cherkovi va qirg'in, 1930-1965 yillar, Bloomington: Indiana University Press.
  • Pressak, Jan-Klod (1989). Osvensim: Gaz kameralarining texnikasi va ishlashi. Beate Klarsfeld jamg'armasi.
  • Ris, Lorens (2006). Osvensim: yangi tarix. Jamoat ishlari.
  • Wiebocki, Genrix (tahr.) (1997). Londonga xabar berildi. Osvensim Escapeesning hisobotlari. Osvensim-Birkenau davlat muzeyi.
  • Sabo, Zoltan Tibori (2011). "Osvensimning hisobotlari: ularni kim va qachon olgan?" yilda Randolph L. Braham va Uilyam vanden Xyuvel. Osvensim haqidagi hisobotlar va Vengriyadagi qirg'in. Kolumbiya universiteti matbuoti.
  • van Pelt, Robert Yan (2002). Osvensim uchun ish: Irving sud jarayonidan dalillar. Bloomington: Indiana universiteti matbuoti.
  • _________ (2011). "Parda Tvenda ijaraga olinganida", yilda Randolph L. Braham va Uilyam vanden Xyuvel op. ko'chirish.
  • Vrba, Rudolf (2002). Men Osvensimdan qochganman. Barrikada kitoblari, 2002. Birinchi bo'lib nashr etilgan Kechirolmayman Sidgvik va Jekson tomonidan, Grove Press, 1963 (shuningdek nashr etilgan Osvensimdan qochish).

Qo'shimcha o'qish