Biz yo'lbarsmiz - We Are the Tigers

Biz yo'lbarsmiz
Playbill muqovasi
Off-Broadway Playbill
Musiqa
Preston Maks Allen
Qo'shiq so'zlari
Preston Maks Allen
Kitob
Preston Maks Allen
Mahsulotlar2015 Los Anjeles
2019 Off-Broadway
Mukofotlar"Ovation" mukofoti uchun lirik / original musiqiy asar uchun kompozitsiya

Biz yo'lbarsmiz Preston Maks Allenning kitobi, so'zlari va musiqasi bilan pop-rok-musiqiy. Musiqiy serialda cheerleading kapitani va uning jamoasi ketma-ket qotil hujum qilganida yillik quvnoq uyqudan omon qolishga urinayotgani tasvirlangan.

Shou premerasi Los Anjeles 2015 yilda Hudson Backstage teatrida va Off-Broadway prodyuseri 2019 yil fevraldan aprel oyigacha o'ynagan. Kasting albomi 2019 yil 26 aprelda chiqdi.

Sinopsis

I harakat

Riley, yangi xursand sardori va uning eng yaqin do'sti Qohira har yili cheerleading uyqusiga tayyorgarlik ko'rayotgan podvalda. Riley jamoaning "yutqazgan" maqomidan va boshqa jamoa a'zolari kelganida o'zini isbotlash istagidan afsuslanadi, turli darajadagi ishtiyoq bilan Qohira Raylini bo'shashtirishga harakat qiladi ("Eng yomon jamoa"). Uchrashuv Annlining kechikib kelguniga qadar kechiktirilib, aniq mast bo'lgan o'gay singlisi Farrah bilan birga. Riley kirish mashqlarida barchasini boshqarishga harakat qilar ekan, har bir jamoaning a'zosi o'zlarining ichki tashvishlari va tashvishlarini ifoda etadilar, ammo oxir-oqibat ular bunga ahamiyat bermaydilar ("Hatto qilmanglar"). Qohira haqiqat o'yinini taklif eting yoki jur'at eting va jamoaning birinchi kursi a'zosi Mattini Farrah shishasining ichimligini ichishga majbur qildi. Riley xursandchilik bilan shug'ullanish orqali ularni to'g'ri yo'lga qaytarishga harakat qiladi, ammo agar shaxmat jamoaning bir qismi bo'lsa, Farrah ishtirok etishdan bosh tortadi. Farrah shaxmatni toshbo'ron qilgani va uni xursandchilik paytida tashlaganligi uchun jahl qiladi, bu esa jamoaning o'tgan yili virusga aylanishiga sabab bo'lgan. Keyt uning himoyasiga ko'tarilib, Farrahning mast ekanligini aytdi va tortishuv Riley Keytni sayr qilishni va tinchlanishni talab qilguncha kuchayadi.

Shaxmat do'stini tashqarida kuzatib boradi va Keyt shaxmatning kollejga ketishi sababli qo'rquvini tan oladi, chunki Kate kichik, shaxmat esa katta ("Skype Tomorrow"). Keyt shaxmatni o'zi bilan ichkariga qaytib kelishini so'raganda, shaxmat tashqarida qolishga harakat qiladi va ular Keyt g'azablanib, shaxmatning og'riqli dori va barglarini topguncha tortishishadi. Shu bilan birga, Farrah Annlidan SMS yuborishni to'xtatishga va unga e'tibor berishga majbur qiladi, bu jarayonda tasodifan telefonini buzib tashlaydi. Annleigh Farrahga ular hech qachon g'azablanib, opa-singil va barg bo'lmasliklarini aytadi. Shaxmat va Farrah o'z hayotlari va yomon illatlari to'g'risida tashvish bildirishmoqda, boshqa qizlar esa o'spirin qiz bo'lish kurashlarini tasvirlaydilar ("Buzilishdan oldin"). Yolg'iz, shaxmat g'alati tovushlarni eshitadi va uni ko'zga ko'rinmas odam o'ldiradi.

Oshxonaga qaytib, Annleigh uni ko'rish uchun kirib olgan sevgilisi Klarkdan hayratda. Annli va Klark o'z istaklarini bir-birlari bilan bo'lishadilar va bir-birlariga sodiqliklarini va pokliklarini tasdiqlaydilar ("Forever"). Qohira Annni va Klarkning yashirinishini olish uchun keladi. Eshik qo'ng'irog'i chalinadi va Qohira va Annli o'zlarini pitssa etkazib beruvchi qiz Eva Sanches bilan tanishtiradilar, u ularni West High-ning yulduz cheerlideri deb tan oladi. Yashash xonasida Rizni boshqa qizlar e'tiborsiz qoldirishadi, chunki u shunchaki maskot va u mashhur va yoqish orzularini, Riley va boshqalarning holatini, shuningdek, jamoada bo'lishni istashini ochib beradi ("Kapitan" Jamoa "). Keyt shaxmatsiz qaytsa, Riz ko'ngillilar odatdagidek o'rnini egallashga ko'maklashadi, ammo boshqa a'zolar Raylini yo'q deb aytishga majbur qilishadi. Buning o'rniga Riz shaxmat va Farrahni topish uchun yuboriladi. Matti avvalgi jur'atdan mast bo'lib, vannaxonaga qoqiladi. Boshqa hammomda Riz kasal Farrani uloqtirayotganini topadi. Riz va Farrahada halol yurak bor, bu erda Riz Farrahdan uni "Rislar" deb atashni to'xtatishni so'raydi. Farrah Rizdan boshqalarga u juda ko'p ichganligini aytmasligini iltimos qiladi. Riz ketgach, Farrah hayotini aks ettiradi ("Buzilishdan oldin (Reprise)") va qolgan kolbasini hojatxonaga to'kadi. Kimdir eshikni taqillatadi va Farrah dushmanda ko'rinmaydigan odam tomonidan o'ldirilishidan oldin mast bo'lganligi uchun uzr so'raydi.

Ayni paytda, Annleigh mast bo'lgan Metni tekshiradi va Qohira Keytga shaxmatga bo'lgan hissiyotlari bilan duch keladi. Matti hammomda boshini urishdan qonli bo'lib xonaga qaytadi. Qohira xafa bo'lgan Rileyning ortidan oshxonaga kirib, u erda kim boshqasi uchun ko'proq ish qilgani haqida bahslashmoqda. Qohira Rileyning muvaffaqiyati Qohiraning rag'batlantirishi bilan bog'liq deb hisoblaydi, Riley esa Qohira yetarlicha ish qilmadi deb o'ylaydi ("Wallflower"). Ular qichqiriqni eshitishadi va o'lik shaxmatni qutqarish uchun Keytni topish uchun tashqariga yugurishadi. Hammomda Riz Farraning jasadini topadi va Klarkdan ajablanadi. Riz hayratdan qo'rqib, qo'rqib ketdi va uni Farrahni o'ldirgan odam deb ishonib, Klarkga hujum qildi va uni dush idishni bilan urdi. Klark ekanligini anglab, u chiroqni yoqgandan keyin hujum qilgan Riz uni uyg'otishga urinib ko'rdi, lekin u yiqilib, hojatxonaga boshini urib o'lganini tushunib vahimaga tushdi. Uning qichqirig'ini eshitib, boshqa qizlar yugurib kelishganida, Riz ularga Klarkni shaxmat va Farrah singari o'ldirgan deb taxmin qilishga imkon beradi.

O'limdan vahimaga tushgan Rayli politsiyani chaqirmoqchi bo'ldi, ammo Qohira qotilliklar uchun ular aybdor bo'lishidan xavotirda va uni to'xtatib qo'ydi. Buning o'rniga, u qotillikni Mattini, ular tanimaydigan, mast va qonga botgan odamga bog'lashni taklif qiladi. Jamoa istamay Qohiraning rejasiga rozi bo'lib, qotillik qurolini ("Mudofaa") o'rnatishda birgalikda ishlaydi. Matti ichkarida gandiraklab, nima bo'layotganini so'raganda, qizlar Mattini o'rab olishganda va chiroqlar o'chib ketayotganda qizlar pichoqni ustiga qon quyib Rayliga uzatadilar.

II akt

Matti qamoqda. U ota-onasiga hayoti hozirda naqadar yomon bo'lganligi va hech qachon quvnoqlar jamoasiga qo'shilmasligi kerakligi haqida yozadi ("Mattining nolasi").

Yo'lbarslar Rileynikiga qaytib kelishadi, jamoaning ikkita yangi a'zosi Riz va Eva Sanches bilan. Qohira Raylini undan qochganlikda va ularning maktabiga kelish uchun Evaning stipendiyasini to'laganlikda ayblamoqda. Qizlar yana bir marta podvalda yig'ilishadi, u erda Riley ularni hali ham ajoyib yil o'tkazishlariga ishontirish uchun qo'lidan kelganicha harakat qiladi ("Feniks"). Shaxmatning ruhini eshitib turadigan Keyt, ularning hammasiga g'azablanib, hech narsa bo'lmagandek o'zini tutishga harakat qilmoqda. Keyt politsiyaga qo'ng'iroq qilib, qilgan ishlarini tuzatmoqchi ekanligi haqida e'lon qilguncha ular tortishishadi.

Tashqarida Keyt va Annli o'zlarining vafot etgan yaqinlariga bo'lgan his-tuyg'ulari uchun kurashmoqdalar, ularni Farrah, Klark va Shaxmat ruhlari kuzatib turishadi va ularni unutmaslikka va'da berishlarini so'rashadi ("Ko'chirish"). Riz tashqarida Keytni kuzatib boradi va politsiyani chaqirmaslikni iltimos qiladi. Keyt undan nima uchun deb so'raganda, Riz tasodifan Klarkni o'ldirganini tan oladi. Annli eshitgan va g'azab bilan Rizga Klark uni Farrah bilan aldaganidan keyin vafot etganiga ishonganligi uchun hujum qilmoqda. Ikkalasi janjallashishni boshlaganda va Riley, Qohira va Keyt ularni ajratib olishga harakat qilganda, Eva tartibsizlikni kuzatib, jamoada qolish kerakmi yoki yo'qmi bilan kurashmoqda: yo'lbarslarda bo'lish uning yaxshiroq maktabda o'qiganligini va qabul qilishi mumkinligini anglatadi yaxshiroq ma'lumot, ammo jamoa a'zolari beqaror ("O'chir va quvnoq").

Jangdan ko'ngli pir bo'lgan Rayli Annli va Rizga muz olib kelish uchun ichkariga kirib, hammaga ketishlari mumkinligini aytadi. Qohira Riley ularni ketishini to'xtatishini talab qilib, uning orqasidan ergashadi. Qohira muammolardan qochish uchun yolg'onni saqlab qolish kerak, deb hisoblaydi va ular bundan keyin nima qilish kerakligi haqida bahslashmoqdalar. Riley ketadi va Qohira Rileyning uni tinglamaslikka qaror qilgani uchun kurashmoqda ("Wallflower (Reprise)"). Orqaga podvalda, Riley eshik qulflangan va Wi-fi pastga. Riley kalit qidirayotganda, u ulardan muammolarini gaplashishini so'raydi. Qohira, Keyt, Annli va Riz ulardan qaysi biri qotil bo'lishi mumkinligi haqida bahslashmoqda ("IDK").

Bundan ranjigan Rayli ularni shunchaki xursandchilik bilan shug'ullanishga undashga harakat qilmoqda. Jamoa rad etganda, Riley tobora hayajonlanib, qolgan qizlar tomosha qilayotganda buzilib ketadi. Qohira Raylining kaliti borligini tushunadi va Keyt va Riz uni tinchlantirishga urinishadi, ammo g'azablangan Riley qotillikni tan oladi ("Buzilish"). Jangdan so'ng Riz Raylini nokaut qildi va Qohira uni bog'lashga yordam beradi. Annli politsiyani chaqirish uchun yuboriladi, Eva esa Rayli soniga pichoq bilan urib yuborgan Keytga yordam beradi. Riley, agar ular uni topshirishsa, hech kim ularga ishonmaydi, deb aytadi, ammo Eva Rileyning butun iqrorligini telefoniga yozib olganini aytadi. Rayli Qohiradan politsiya sirenalari vayron qilayotgan paytda uni echishni iltimos qiladi.

Sport zalida qolgan Tigers mashg'ulotlarga qaytadi. Kate va Annleigh shaxmat, Farrah va Klark ("Move On (Reprise)") ning o'limi bilan kurashayotganliklarini ma'lum qilishdi. Matti Juvidan qaytdi, Qohira yangi xursandchilik sardori, Annli qayg'uga qarshi kurashish bo'yicha yangi yigit bilan uchrashdi, Keyt esa Eva bilan uchrashmoqda. Eva ularga jinoyatga yordam berish uchun jamoat ishi borligini eslatib turadi. Riz ularga yangi quvnoq kayfiyatni namoyish etishni boshlaydi va ularning hammasi, shu jumladan Farrah, Shaxmat, Rayli va Klark, bir-birlarining ko'magi bilan harakatlanish va davolanish haqida o'ylashadi ("Final").

Musiqiy raqamlar

† Qo'shiq Cast Albomida ko'rsatilmagan.

†† Qo'shiq faqat Cast Album-da namoyish etilgan va sahnada ijro etilmaydi.

Cast

BelgilarOff-Broadway[1]
Riley UilyamsLoren Zakrin
QohiraVonu Ogunfovora
Keyt DaltonJenni Rouz Beyker
RizMiMi Scardulla
Annleigh O'DanielKeytlin Frank
Matti UilerKeti Ang
ShaxmatCeleste Rose
FarrahZoe Jensen
Eva SanchesSidney Parra
KlarkLui Griffin

Mahsulotlar

Rivojlanish

Yozuvchi Preston Maks Allen[2] birinchi bo'lib ishlagan shou Chikagodagi Kolumbiya kolleji 2013 yilda,[3] keyin o'z-o'zidan ishlab chiqarilgan ustaxona Gen Frankel teatri[4] va 2014 yil 28-29 aprel kunlari Over The Moon Productions tomonidan o'tkazilgan sanoat mutolaasi.[5] Restoran / makon 54 Quyida mezbonlik qildi Biz yo'lbarsmiz: konsertda 2015 yil 17 yanvarda. Ijrochilar kiritilgan Janet Krupin, Meghann Fahy va Emily Skeggs.[6] O'shanda musiqiy 2015 yil avgust oyida ikkita "sotilgan ustaxona namoyishi" mavzusi bo'lgan.[7]

2016 yilda ushbu musiqiy film Nyu-Yorkdagi "Galereya pleyerlari yangi musiqiy o'qish" seriyasidagi beshta namoyishdan biri sifatida namoyish etildi.[8] Nyu-York shahridagi Musiqiy teatr fabrikasi tomonidan uyushtirilgan shou qo'shiqlaridan iborat konsert namoyish etildi Jo's Pub 26-avgust, 2018-yil. Konsertda ijrochilar Ari Afsar va Remi Zaken.[9]

Los-Anjeles premyerasi

Biz yo'lbarsmiz: yangi musiqiy asar Los-Anjelesdagi Gudson Backstage teatrida 2015 yil 2-oktabrdan 8-noyabrgacha ochilgan. Maykl Bello rejissyorligi Jeykob Brent tomonidan amalga oshirilgan. Aktyorlar Rayli rolida Kallandra Oliviya, Qohira rolida Jeyd Jonson, Keyt rolida Kailan Rouz, Annlida rolida Reychel King, Rizda Gabi Xenkins, Farrah rolida Talisa Fridman, Klark rolida Adam Cropper, Shaxmatda Keyt Feyrbanks, Metti rolida Sharlot Meri Ven va Ari Afsar Eva rolida.[10][11]

Off-Broadway

Off-Broadway prodyuseri teatr 80-da oldindan ko'rishni boshladi Aziz Marklar 2019 yil 7 fevralda va 2019 yil 21 fevraldan 2019 yil 1 aprelgacha davom etdi. Ketrin Roartining xoreografiyasi va Patrik Sulkenning musiqiy aranjirovkalari va orkestrlari bilan Maykl Bello rejissyorlik qildi. Aktyorlar aktyorlari rol ijro etdi Loren Zakrin Riley singari.[12]

Döküm albom 2019 yil 29 martda yozilgan, do'konda va raqamli chiqishi 2019 yil 26 aprelda.[13]

Tanqidiy qabul

Los-Anjeles yuguradi

Los-Anjelesda shou turli xil baholandi. Ning muharrirlari Advokat ning dunyo premyerasi deb yozgan Biz yo'lbarsmiz, "O'rtacha qizlar haqidagi hikoyalar va o'spirinlarning dahshatli filmlari elementlarini birlashtirgan holda, o'rta maktabda omon qolishga urinish haqidagi yangi, ko'pincha kulgili va ba'zan ta'sirchan ertak paydo bo'ladi"[14] va Examiner.com musiqiy besh yulduzni berdi: "U juda ajoyib qo'shiqlar va ijrochilar ajoyib ovozlarga ega bo'lishlaridan tashqari, komik vaqtni ham mukammal ko'rishadi".[iqtibos kerak ] StageSceneLA uchun yozgan Stiven Stenli ushbu shouni "janrlarni büken, qoidalarni buzadigan yangi musiqiy film, u hali Broadwayga tayyor bo'lmaganda ham o'ziga jalb etuvchi personajlar, jozibali qo'shiqlar va shov-shuvli spektakllarni namoyish etadi. Hudson Backstage-da Halloween bayramining ko'ngilochar bayrami. "[15]

Biroq, Debora Klugman La haftalik "iste'dod, albatta, bor ... lekin bu kabi o'ylamaydigan transport vositasida uning to'liq o'lchovini aniqlash qiyin", dedi va uni "yana bir alamli seksist, ahmoq musiqiy" deb atadi.[16] Stageraw.com saytidan Pol Birchall shunday deb yozgan edi: "Allenning musiqiy asarlari haqida shunchaki jozibali yoki zavqli narsa yo'q. Cheerleader-centric centric storyline shafqatsiz qizlarning kliklarining umumiy to'plamidan tashkil topgan. 1990-yillarda komediya trendi edi ".[17]

Ushbu mahsulot uchta LA Ovation mukofotiga nomzod bo'lib, "Original Musical" uchun "Lyrics / Composition" mukofotiga sazovor bo'ldi.[18]

Broadway-dan tashqarida ishlaydi

Off-Broadway ishlab chiqarish dastlab 17 aprelga qadar davom etishi kerak edi, ammo 1 aprel kuni erta yopildi.[19] Sharhlar aralashgan.

Devid Klark yozgan BroadwayWorld shou "sizni yuqumli darajada shov-shuvli va kulgili bo'lish orqali uning xatolarini kechirishga majbur qiladi".[20] The New York Times's Elisabet Vinsentelli "Afsuski, Preston Maks Allenning shov-shuvli namoyishi - bu istiqbolli kontseptsiyani qanday qilib yo'q qilishning darslik namunasi. Deyarli hech qanday xursandchilik yo'q va deyarli etarli emas; boshqa tomondan, ko'pincha samey- orqali namoyish etiladigan ekspozitsiyalar juda ko'p. bir-biriga sado beradigan kuylar ".[21]

Theatmania.com saytining Zakari Styuart shunday dedi: "Poydevordagi cheerleaders bu hayqiriq ajoyib musiqiy asar emas, shuningdek, ikki soat vaqt o'tkazish va o'zgarishning yoqimsiz usuli emas", dedi "Men kulgim paytida Biz yo'lbarsmiz, lekin men umid qilganimdek deyarli emas. Bu erda biron bir joyda chindan ham aqldan ozgan (va aqldan-kulgili) musiqa yashiringan, lekin Allen uni topish uchun shou atrofida o'stirgan baland bo'yli o'tlarning bir qismini tozalashi kerak edi. Shunday bo'lsa-da, bunday musiqiy musiqa bundan ham yomonroq bo'lishi mumkin. Buning kichik g'alabaga o'xshamasligi. "[22] Jeffery Lyal Segal, uchun yozish Times Square Chronicles, dedi: "Ushbu kichik ishlab chiqarish devordan devorga ishlab chiqarish sifati tufayli ancha kattaroq bo'lib tuyuladi. Qattiq tarkibga ushbu mahkam to'qilgan ansamblning har bir a'zosi tomonidan mustahkam, kuchli kuylangan, chiroyli ijro etilgan qo'shiqlarni qo'shib qo'ying. musiqiy teatrning qotil oqshomi. "[23]

2019 yil 26 aprelda chiqarilgan aktyorlar albomi,[24] Broadwayworld-dan ijobiy sharh oldi, u erda Klark shunday deb yozgan edi: "Ushbu iste'dodli va qobiliyatli qo'shiqchilarning har biri ushbu treklarni esda qolarli qiladi va sizning yuragingiz bir muncha vaqt shivirlaydigan kuylarni yaratadi ... boplar tomonidan tortib olinishdan qo'rqmang va Agar siz ushbu yaxshi ishlangan hikoyalarni tinglashga va mulohaza qilishga tayyor bo'lsangiz, bu erda juda ko'p narsa bor.[25]

Mukofotlar va nominatsiyalar

Los-Anjelesdagi asl mahsulot[26]
YilTaqdirlash marosimiTurkumNomzodNatija
2016Ovation mukofotlariMusiqiy (intim teatr) ning eng yaxshi asariNomzod
Musiqa yo'nalishiPatrik SulkenNomzod
Original musiqiy musiqa uchun matn / kompozitsiyaPreston Maks AllenYutuq

Adabiyotlar

  1. ^ "Biz yo'lbarsmiz - Lortel arxivlari ". www.lortel.org. Olingan 26 aprel, 2019.
  2. ^ "Biz yo'lbarsmiz | Nyu-Yorkdagi teatr". Nyu-Yorkdagi vaqt. Olingan 26 aprel, 2019.
  3. ^ Kovalskiy, Megan (2013). "Biz yo'lbarsmiz Chikagodagi Kolumbiya kollejida ". colum.edu. Olingan 26 aprel, 2019.
  4. ^ "Yoshlarning dahshatli komediyasi Biz yo'lbarsmiz Premer-off-Broadway-da 2019 yilda ". BroadwayWorld.com. Olingan 26 aprel, 2019.
  5. ^ Gioya, Maykl (2014 yil 28-aprel). "Sanoat o'qishlari Biz yo'lbarsmiz, Meghann Fahy, Molly Ranson, Remy Zaken, Emily Skeggs bilan, 28-29 aprel kunlari bo'lib o'tdi ". Playbill.com. Olingan 25 aprel, 2019.
  6. ^ "Biz kontsertdagi yo'lbarsmiz". Quyida Faynshteynning / 54. Olingan 12 aprel, 2019.
  7. ^ "Fotosurat: Biz yo'lbarsmiz sahnadagi Gudson teatrida ". BroadwayWorld.com. Olingan 26 aprel, 2019.
  8. ^ "Uvertures - Galereya o'yinchilari". Olingan 26 aprel, 2019.
  9. ^ "Biz yo'lbarsmiz Preston Max Allen tomonidan musiqa va so'zlar bilan ". www.publictheater.org. Olingan 12 aprel, 2019.
  10. ^ Ishlab chiqarishlar, Yurak va alanga (2015 yil 14 sentyabr). "Biz yo'lbarsmiz: yangi musiqiy musiqa". LAFPI. Olingan 26 aprel, 2019.
  11. ^ "Biz yo'lbarsmiz: yangi musiqiy musiqa". 4111. Olingan 12 aprel, 2019.
  12. ^ "Biz yo'lbarsmiz". tigersmusical.com. Olingan 12 aprel, 2019.
  13. ^ Makfi, Rayan (2019 yil 14 mart). "Off-Broadwayniki Biz yo'lbarsmiz Cast yozuvlarini chiqarish uchun ". Playbill. Olingan 12 aprel, 2019.
  14. ^ "7 ta narsa ro'yxati: 2015 yil 16-oktabr". www.advocate.com. 2015 yil 16 oktyabr. Olingan 26 aprel, 2019.
  15. ^ "Biz yo'lbarsmiz". StageSceneLA. 2015 yil 12 oktyabr. Olingan 8 iyun, 2019.
  16. ^ Klugman, Debora (2015 yil 13 oktyabr). "Los-Anjelesdagi yana bir alamli sexist, ahmoq musiqiy". L.A.Haftalik. Olingan 26 aprel, 2019.
  17. ^ "Biz yo'lbarsmiz". Stage Raw - L.A.dagi san'atlar - yangi xizmat qildi. 2015 yil 17 oktyabr. Olingan 8 iyun, 2019.
  18. ^ "LA Stage Alliance 27-yillik Ovation mukofotiga nomzodlar e'lon qilindi". @ Ushbu bosqich. 2016 yil 2-noyabr. Olingan 26 aprel, 2019.
  19. ^ Franklin, Mark J. (21 fevral, 2019). "Biz yo'lbarsmiz 21-fevral kuni Broadway-da ochamiz". Playbill. Olingan 24 may, 2019.
  20. ^ Klark, Devid. "BWW sharhi: Biz yo'lbarsmiz Fumbles ammo hali ham F-U-N ". BroadwayWorld.com. Olingan 12 aprel, 2019.
  21. ^ Vinsentelli, Elisabet (2019 yil 17 aprel). "Obzor: Bir ko'ngil uchun Biz yo'lbarsmiz". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 12 aprel, 2019.
  22. ^ "Cheerleader Horror Musical Biz yo'lbarsmiz Somonlar Kuladi va O'smirlarning Qichqiriqlari | TeatrManiya ". www.theatermania.com. Olingan 25 aprel, 2019.
  23. ^ "Biz" Biz yo'lbarslarning musiqiymiz "deb kulib o'lasiz". 2019 yil 21-fevral. Olingan 8 iyun, 2019.
  24. ^ "Biz yo'lbarsmiz (Broadway-dagi asl yozuv)". Broadway Records. Olingan 26 aprel, 2019.
  25. ^ Klark, Devid. "BWW albomini ko'rib chiqish: Biz yo'lbarsmiz (Broadway-dan tashqaridagi asl yozuv) Bits va Bite bilan bitlar ". BroadwayWorld.com. Olingan 29 aprel, 2019.
  26. ^ "Ovation 2016 mukofotlari g'oliblari aniqlandi". @ Ushbu bosqich. 2017 yil 18-yanvar. Olingan 12 aprel, 2019.