Siz o'n oltita shirin bo'lganingizda - When You Were Sweet Sixteen

"Siz o'n oltita shirin bo'lganingizda"
Qachon-Shirin-O'n Olti-1898.jpg
Muqova, nota musiqasi, 1898 yil
Qo'shiq
TilIngliz tili
Nashr qilingan1898 tomonidan M. Witmark & ​​Sons
Qo'shiq mualliflariJeyms Tornton

"Siz o'n oltita shirin bo'lganingizda"a mashhur qo'shiq, tomonidan yozilgan Jeyms Tornton va nashr etilgan 1898. Bastakorning rafiqasi tomonidan ilhomlanib va ​​kuylangan ballada tezda vedvilda xit qo'shiqqa aylandi. Bu ko'plab mashhur qo'shiqchilarni o'z ichiga olgan uzoq yozuvlar tarixiga ega, filmlarda eshitilgan va sartarosh kvartetlarining standarti hisoblanadi.

Kelib chiqishi

Jeyms Tornton a Vodevillian komediya monologlari bilan hayoti davomida eng taniqli; ammo, u ko'plab mashhur qo'shiqlarni yaratdi, ayniqsa 1880 va 1890 yillarda.[1] 1898 yilda nashr etilgan "Siz o'n oltita shirin bo'lganingizda" Torntonning rafiqasi Bonni ilhomlanib, eridan uni hali ham sevishini so'raganda. Tornton javob berdi: "Men seni o'n olti yoshga to'lgandek sevaman".[2] Bonining Tornton, erining ko'plab asarlarini kuylagan mashhur vedvil qo'shiqchisi,[3] qo'shig'ini aktiga kiritdi.[a]

"Siz o'n oltita shirin bo'lganingizda" milliondan ortiq nusxada nota musiqasi sotildi.[4] Tornton uni ikki noshirga sotgan edi, M. Witmark & ​​Sons va Jozef V. Stern va Ko., va natijada sud jarayoni boshlandi.[2][b]

Qo'shiq so'zlari

"Siz o'n oltita shirin bo'lganingizda" so'zlari 1890-yillarning sentimental balladalariga xosdir. Shakl strofik, xor bilan ikki oyat.

Xor:

Men seni hech qachon sevmaganim kabi sevaman,
Birinchidan, siz bilan qishloq yashil maydonida uchrashganman
Mening oldimga keling, aks holda mening orzuim muhabbat.
Men sizni sevganim kabi sevaman
Siz shirin bo'lganingizda, o'n olti yoshingizda shirin bo'lganingizda.[5]

Yozib olish tarixi

Qo'shiq ko'plab san'atkorlar tomonidan turli uslublarda yozilgan va asrdan ko'proq vaqt davomida.

Dastlabki yozuvlar

"Siz o'n oltita shirin bo'lganingizda" birinchi raqamli rekord edi 1900. Dastlab Jere Mahoney tomonidan yozilgan Edison Records, bu aprel oyida birinchi raqamli rekordga aylandi va besh hafta davomida joy egalladi;[tushuntirish kerak ] u tomonidan qayd etilgan Jorj J. Gaskin kuni Kolumbiya Noyabr oyida esa bu ko'rsatkich birinchi o'ringa ko'tarilib, sakkiz hafta davomida saqlanib qoldi.[6] Boshqa rassomlar ham tezda ergashdilar J. W. Myers (1901, Viktor 1145) va Garri Makdono (1901, Viktor 1769).[7]

1946 yildan keyin

Perri Komo 10-apreldagi yozuv, 1947 tomonidan chiqarilgan RCA Victor Records 20-2259 katalog raqami sifatida. Rekord birinchi jadvalga kiritilgan Billboard 1947 yil 16-avgustda va jadvalda 12 hafta davom etib, №2 pog'onani egallagan. Qo'shiq ikki tomonlama xitning bir tomoni edi; orqa tomoni "Chi-Baba, Chi-Baba (Mening Bambino uyquga ketadi) ", # # ga yetdi. Yozuv ham xuddi shu tomoni bilan chiqarildi Birlashgan Qirollik, tomonidan HMV katalog raqami BD-1180 bilan. AQShda qayta chiqarildi 1949 78rpm singl (katalog raqami 20-3300-A) va 45rpm singl (katalog raqami 47-2888) sifatida, "Qo'shiqlar qo'shig'i" tomoni bilan.

1947 yilda qo'shiqning qayta tiklanishi bir qator san'atkorlarni o'sha yili yozib olishlariga olib keldi:[c]

Boshqa ta'sir

"Siz o'n oltita shirin bo'lganingizda" bu a standart ning sartaroshxona kvartetlari.[7]

Qo'shiq bir necha bor filmlarda ishlatilgan. 1930 yilgi harbiy komediyada Yuqori C, bosh rollarda Charley Chase, bu bombardimon qilinayotgan paytda askarlar tomonidan kuylangan.[10] Shirli ibodatxonasi uni 1938 yilda filmda kuylagan Kichkina miss Brodvey. In 1946 film Jolson hikoyasi, tomonidan kuylangan Rudi Vissler uchun dublyaj Skotti Bekket yosh Al Jolsonni tasvirlaydigan kishi.

Ushbu qo'shiq 1987 yilda Jek Nikolson va Meril Strip bosh rollarni ijro etgan "Ironweed" filmida ham paydo bo'ladi. Mo'ylovli barkip bu qo'shiqni barining orqasida aytmoqda.

Izohlar

  1. ^ Asl nota musiqasi Bonni Torntonni qo'shiqni "katta muvaffaqiyat" bilan kuylagan deb reklama qildi.[4]
  2. ^ Witmark qo'shiqni qo'shib qo'ydi va uni muvaffaqiyatli amalga oshirdi, bu esa Sternning kostyumiga tushdi; ular Witmark tomonidan Sternga 5000 dollar to'lash bilan suddan chiqib ketishdi.[2]
  3. ^ Muvaffaqiyatli film, Jolson hikoyasi (1946),[8] qo'shiq aytilganida, qiziqishning qayta tiklanishiga ham hissa qo'shgan bo'lishi mumkin.
  4. ^ Mills Brothers ushbu qo'shiqni 1940 (Decca 3381) va 1946 (Decca 23627) yillarda ham yozib olgan.[9]

Adabiyotlar

  1. ^ Kullen, Frank; Xekman, Florensiya; Makneyli, Donald (2006). Vaudevil, eski va yangi: Amerikadagi estrada ijrochilarining entsiklopediyasi. Psixologiya matbuoti. 1103-1104 betlar. ISBN  978-0-415-93853-2.
  2. ^ a b v Jasen, Devid A. (2003). Qalay panli xiyoboni: Amerika qo'shiqlarining oltin davri entsiklopediyasi. Teylor va Frensis. p. 389. ISBN  0-415-93877-5
  3. ^ Rozenfeld, Monro H. (aprel, 1897). "Obod Devilning farovon vokalchilari". Metropolitan jurnali. Bleykli Xoll. V (3): 227–228.
  4. ^ a b Krouford, Richard (2001). Amerikaning musiqiy hayoti: tarix. Norton. pp.482 –483. ISBN  978-0-393-04810-0.
  5. ^ Tornton, Jeyms (1898). "Siz o'n oltita shirin bo'lganingizda". M. Witmark & ​​Sons. Olingan 2015-01-15 - Nyu-York ommaviy kutubxonasi orqali.
  6. ^ Fillips, Ronni (2012). Rock and Roll Fantasy ?: Garage Band-dan Superstardomga o'tish haqiqati. Springer Science & Business Media. p. 22. ISBN  978-1-4614-5900-2.
  7. ^ a b Ruhlmann, Uilyam (2004). Rekordlarni yangilash: 100 yillik xitlar. Yo'nalish. p.8. ISBN  978-1-135-94719-4.
  8. ^ Konrix, Yan; Tincknell, Estella (2006). Filmning musiqiy lahzalari. Oksford universiteti matbuoti. p. 38. ISBN  978-0-7486-2345-7.
  9. ^ Warner, Jey (1992). Amerikalik ashula guruhlari: 1940-yillardan bugungi kungacha bo'lgan tarix. Hal Leonard korporatsiyasi. 47-48 betlar. ISBN  978-0-634-09978-6.
  10. ^ Entoni, Brayan; Edmonds, Andy (1997). Yomg'ir tomchilari tushganda tabassum: Charley Chase hikoyasi. Qo'rqinchli matbuot. p. 114. ISBN  978-1-4617-3418-5.

Tashqi havolalar