Uilyam Allen (kardinal) - William Allen (cardinal)

Uning ulug'vorligi Kardinal Uilyam Allen
Prefekti Vatikan kutubxonasi
Buyurtmalar
Ordinatsiya	1565
Kardinal yaratilgan	1587 yil 7-avgust tomonidan Papa Sixtus V
Rank	Kardinal ruhoniy SS ning Silvestro e Martino ai Monti
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan	1532 Rossall (hozirgi zamonga yaqin) Flitvud ), Lancashire, Angliya
O'ldi	1594 yil 16-oktyabr (62 yoshda) Rim, Papa davlatlari
Dafn etilgan	Kanterberidagi Sent-Tomas cherkovi Ingliz kolleji, Rim
Millati	Ingliz tili
Denominatsiya	Rim katolik
Ota-onalar	Jon Allen

Uilyam Allen (1532 - 1594 yil 16 oktyabr), shuningdek ma'lum Guilielmus Alanus yoki Gulielmus Alanus,^[1] ingliz edi Rim-katolik cherkovining kardinaligi. U tayinlangan ruhoniy edi, lekin hech qachon episkop bo'lmagan.^[2] Uning asosiy roli - ingliz missioner ruhoniylarini tayyorlash uchun kollejlarni tashkil etish va u erda Rim katolikligini tirik saqlab qolish uchun Angliyaga yashirincha qaytib kelish. Allen rejalashtirishda yordam berdi Ispaniya Armada 1588 yilda Angliyaga bostirib kirishga uringan. Bu muvaffaqiyatsiz tugadi, ammo agar u muvaffaqiyatli bo'lganida, ehtimol u amalga oshirilgan bo'lar edi Canterbury arxiepiskopi va Lord Kantsler. The Douai-Rhems Injil, lotin tilidan ingliz tiliga to'liq tarjima Allenning buyrug'i bilan bosilgan. Uning faoliyati Qarama-qarshi islohot, ammo ular Angliyada va Irlandiyada qattiq javob berishga olib keldi. U maslahat berdi va tavsiya qildi Papa Pius V talaffuz qilmoq Yelizaveta I tushirildi. Papa uni e'lon qilgandan keyin quvib chiqarilgan va lavozimidan chetlatilgan Elizabeth, Rim-katolik diniy muxoliflarini ta'qib qilishni kuchaytirdi. Uilyam Sesil Yelizavetaga: "Qirolichangiz hazratlarining muloyimligidan papachilar hazillari ham mavqeini oshirmoqda" dedi.

Hayotning boshlang'ich davri

Allen 1532 yilda Rossall Xollda tug'ilgan Rossall, Lankashir, Angliya. U Jeyn Aller bilan turmush qurgan Jeyn Allenning uchinchi o'g'li edi. 1547 yilda, o'n besh yoshida, u kirdi Oriel kolleji, Oksford, tugatgan San'at bakalavri 1550 yilda va a Yo'ldosh uning kolleji. 1554 yilda u yuqori lavozimga ko'tarildi San'at magistri,^[3] va ikki yildan so'ng, 1556 yilda, Bosh va Proktor ning Avliyo Maryam zali.

Allen a bo'lganga o'xshaydi kanon da York Minster yoki taxminan 1558 yilda,^[4] u katta ehtimol bilan qabul qilganligini ko'rsatmoqda tonzur, ruhoniy maqomini beradigan ordinatsiya sari dastlabki qadam.^[5] Qo'shilishidan keyin Yelizaveta I, u olishdan bosh tortdi Hukmdorlik qasamyodi, lekin da qolishga ruxsat berildi Oksford universiteti 1561 yilgacha.

Angliyaning yangi protestant cherkoviga qarshi bo'lgan ommaviy qarama-qarshiliklari uni mamlakatni tark etishga majbur qildi va 1561 yilda iste'foga chiqqandan keyin foydalar, u panoh izlash uchun Angliyani tark etdi Luvayn va uning Universitet, u boshqa ko'plab akademiklarga qo'shilgan Oksford va Kembrij ustunlik qasamyodini qabul qilishdan bosh tortgan. U erda u ilohiyotshunoslik ishlarini davom ettirdi va uzrli, polemik va munozarali traktatlar yozishni boshladi. Keyingi yili sog'lig'i yomonlashgani sababli unga ona vatani Lankashirga qaytishni maslahat berishdi.^[3] U o'z vatanini eski e'tiqodga qaytarishga bag'ishladi. Xususan, u Rim-katolik dindorlarini qatnashishdan qaytarish uchun ishlagan Anglikan jarimalar, musodara va boshqa nogironliklarga duchor bo'lmaslik uchun ibodat, ularning e'tiqodi va vijdonining tashqi murosasi.^[5]

Bu davrda Angliyada yashirin missioner sifatida Allen odamlar Rimga qarshi tanlov yo'li bilan emas, balki kuch va sharoitlar bilan qarshi bo'lganligiga ishonch hosil qildi; va ko'pchilik uning va'zlari va xizmatlariga javoban Rim katolikligiga qaytishga juda tayyor edilar. U Yelizaveta siyosati ma'qul ko'rgan protestantlarning Shohlik ustidan hukmronligi faqat vaqtinchalik bo'lishi mumkinligiga amin edi. Uning borligi qirolichaning agentlari tomonidan aniqlanganda, u Lankashirdan qochib, Oksfordga qaytib ketdi, u erda ko'plab tanishlari bo'lgan.^[4]

Ruhoniyning gunohlarni kechirish qudratini himoya qilish uchun traktat yozgandan so'ng, Allen ko'chib o'tishga majbur bo'ldi Norfolk, oilasining himoyasi ostida Norfolk gersogi, ammo 1565 yilda yana bir bor qit'aga jo'nab ketishi kerak edi. U hech qachon qaytib kelmasligi kerak edi. Past mamlakatlarga sayohat qilib, ko'p o'tmay ruhoniy sifatida tayinlangan Malinalar Flandriyada^[3] da ilohiyotshunoslikda ma'ruza qila boshladi Benediktin U erda kollej.^[5]

Douay shahridagi kollej

Allen har doim Elizabethning harakati tufayli mamlakat bo'ylab protestant to'lqini faqat vaqtinchalik bo'lishi mumkinligiga va butun kelajak katoliklik bo'lishi kerak bo'lgan paytda mamlakatga kelishga tayyor bo'lgan ruhoniylar va munozarachilarning ta'minlanishiga bog'liqligiga amin edi. tiklandi. 1567 yilda Allen birinchi marta Rimga bordi va talabalar tashrif buyuradigan kollejni tashkil etish rejalarini tuzdi Angliya va Uels birgalikda yashab, diniy ta'limini tugatishi mumkin edi. Keyinchalik bu g'oya missionerlik kollejini tashkil etishga aylandi yoki seminariya, Rim qarorgohi bilan bo'linish davom etgan ekan, Angliyani ruhoniylar bilan ta'minlash. Do'stlar yordamida, xususan qo'shni monastirlarning Benediktin abbatlari yordamida ijaraga olingan uyda boshlandi. Douai ning ochilish marosimini nishonlagan Mayklmas kuni, 1568 yil 29 sentyabr Ingliz kolleji, Douay.^[4][5]

Allenga ko'plab ingliz surgunlari qo'shilishi kerak edi, shu jumladan Edmund chempioni. Douai yaqinda asos solinganligi sababli Allenning yangi kollejiga mos keladi Douai universiteti tomonidan Papa Pol IV, Qirol homiyligida Ispaniyalik Filipp II, keyinchalik Douai kimning hukmronligiga tegishli edi va poydevor faol rag'batlantirganligi sababli Jan Vendevil, Rimdan qaytishda Allen bilan birga bo'lgan universitetning huquqshunos professori. 1570 yil 31-yanvarda Vendevil ta'sirida Allenga Muqaddas Bitik professori lavozimi berildi.^[6]

Allen kolleji Angliyani qayta konvertatsiya qilish uchun "ingliz missiyasi" ning markaziy qismiga aylandi. "Orasidadiniy ruhoniylar "Dua shahridan 160 dan ortiq sobiq talabalar o'ldirilgani ma'lum Jinoyat to'g'risidagi qonunlar; ko'proq qamoqqa tashlandi. Talabalar har bir shahidlik haqidagi xabarni nishonladilar va maxsus topshiriq bilan tantanali minnatdorchilik massasini aytishdi.

Rim va Reyn

1582 yilgi Douai-Rhems Yangi Ahdidan sarlavha sahifasi, "ayniqsa, kechiktirilgan tarjimalarning KORRVPTIONSLARINI ko'rishi uchun va dindagi MUVOFIQLARNI tozalash uchun".

Yangi kollejdagi talabalar soni tezda bir yuz yigirma kishiga ko'tarildi va Rim Papasi Allenni shu erda xuddi shunday kollejni tashkil etish uchun Rimga chaqirdi. 1575 yilda Allen Rimga ikkinchi safari bilan bordi, u erda Papa Gregori XIII buyrug'i bilan u tashkil topishda yordam berdi Rimdagi ingliz kolleji. Shu maqsadda Rimdagi qadimiy ingliz xospisiyasi egallab olindi va Angliyaga missionerlarni yuborish uchun seminariyaga aylantirildi va Iezuitlar yordam berish uchun kollejga joylashtirildi Moris Klenok DD, Kollej rektori.^[5]

Papa Allenni Kortreydagi Kanonga tayinladi (hozirda Belgiyaning G'arbiy Flandriyasida va Kortrijk nomi bilan tanilgan) va u 1576 yil iyulda Douayga qaytib keldi, ammo u erda u yangi qiyinchilikka duch keldi. Angliya qirolichasi agentlari tomonidan unga suiqasd uyushtirishdan tashqari, Douayda hozir bo'lgan Elisabet va uning elchilari tomonidan rag'batlantirilgan Ispaniya tojining hukmronligiga qarshi isyonchilar 1578 yil mart oyida Douaydan Universitet talabalarini haydab chiqarishdi. kollejini qayta tashkil etdi Rhems, keyinchalik shahar homiysi va himoyasida bo'lgan shahar Giz uyi.^[5] Kollegiallar Reyms universiteti Bu erda ular yaxshi kutib olindi va o'z ishini avvalgidek davom ettirdi va ko'p o'tmay Allen Bobning kanoniga saylandi. Rhems sobori. Tomas Stapleton, Richard Bristov, Gregori Martin va Morgan Fillips Allenning hamrohlari edi.^[7]

Kollej matbuotidan doimiy ravishda polemik, munozarali va boshqa Rim-katolik adabiyotlari paydo bo'ldi, ular aniq sabablarga ko'ra Angliyada chop etilmadi. Bunda Allen muhim rol o'ynadi. Kollejning dastlabki yillarida boshlangan asosiy ishlardan biri taniqli Allen rahbarligidagi tayyorgarlik edi Douai Injili, lotin tilidan ingliz tiliga tarjima. Yangi Ahd 1582 yilda, kollej Reymsda bo'lganida nashr etilgan; ammo Eski Ahd, bir vaqtning o'zida to'ldirilgan bo'lsa-da, mablag 'etishmasligi sababli kechiktirildi. Oxir-oqibat, vakolatli shaxsdan ikki yil oldin, 1609 yilda Douai-da chop etilgan va nashr etilgan King James versiyasi tayyorlangan Jeyms Angliya cherkovining buyruqlari.

Siyosiy faollik

1577 yilda Allen Iezvit ruhoniysi bilan yozishmalar boshladi Robert Parsons. Allen yana 1579 yilda Rimga chaqirildi va Uelsdan kelgan talabalar bilan Angliyaning qolgan talabalari o'rtasidagi ziddiyatlar tufayli ingliz kolleji ichidagi qo'zg'olonni bostirishda ayblandi. Aynan shu tashrif davomida u qayta ko'rib chiqish uchun takliflar kiritish uchun mas'ul bo'lgan Komissarlardan biri etib tayinlandi Lotin Vulgeyt Injil. Parsons bilan shaxsiy aloqada bo'lib, Allen uning shaxsiyati va xarizmasi bilan asrab qoldi va Parsons ishonchli do'stga aylandi. Allenning buyrug'iga binoan Rimdagi ingliz kolleji Isoning jamiyati, 1580 yilgacha Angliyaga jizvit missionerlarini yuborish rejasi doirasida.^[8] Allenning ko'rsatmasi bilan birinchi jezuitlar yuborilgan, Parsons va Edmund chempioni, boshqa Rim-katolik ruhoniylari bilan Angliyada yaqindan ishlashlari kerak edi. Missiya ozgina muvaffaqiyatga erishdi, chunki Campion faqat bir yillik ishdan so'ng o'ldirildi va Parsons yana materik Evropaga qochishga majbur bo'ldi.^[9]

Qirol Ispaniyalik Filipp II Allenga 1587 yilda Papa bilan kardinal bo'lishni tavsiya qildi.

Allenning o'zi uning ishini Rimdan kelib chiqqan ingliz nizosini tugatishga qaratilgan "sxolastik urinishlar" deb bilgan. Buni ta'minlashga qaratilgan sa'y-harakatlari umuman muvaffaqiyatsiz tugadi va, shubhasiz, Angliya, Uels va Irlandiyadagi Rim cherkovi tarafdorlarini yanada og'irlashtirdi. Papa Pius V, uning ichida papa buqasi Excelsisdagi Regnans (1570), Yelizavetani ham chetlatishga, ham taxtdan "cho'ktirishga" hukm qildi va quvg'in azobiga qarab, o'z fuqarolarini qirolichaga sodiq bo'lishlaridan "ozod qildi va taqiqladi".

Rhemsga qaytib, Allen Filippning Angliya va Irlandiyadagi manfaatlarini ilgari surish uchun Parsonsning siyosiy fitnalariga tortilishiga yo'l qo'ydi. Parsons allaqachon Allenni Reyndagi seminariyadan olib tashlashga qaror qilgan va shu maqsadda, 1581 yil 6-aprelga qadar Allenni tavsiya qilgan edi Ispaniyalik Filipp II, Qirolning Allenni kardinal sifatida tayinlanishini ta'minlash maqsadida.^[5] 1581 yil 18-sentyabrda, Papa Gregori XIII Allenga "ingliz missiyasining prefekti" deb nom berdi.^[6]

Allen va Parsons yana 1585 yilda Rimga jo'nab ketishdi va u erda Allen butun hayoti davomida qoldi. 1587 yilda, u Filipp agentlari tomonidan fitna uyushtirgan bo'lsa-da, u Parsonsga yordam berib, uni himoya qilish uchun kitob yozdi. Ser Uilyam Stenli, shaharni taslim qilgan ingliz zobiti Deventer yilda Overijssel, zamonaviy hududning bir qismi Niderlandiya Qirolligi, qirol Filippning qo'shinlariga. Allen yozishicha, barcha inglizlar abadiy la'nat azobida, ushbu misolga ergashishga majbur bo'lganlar Yelizaveta Xudoning nazarida "qonuniy malika yo'q edi".^[5]

Allen Ispaniyaning Angliyaga hujumini rejalashtirishda yordam berdi va ehtimol bu amalga oshirilgan bo'lar edi Canterbury arxiepiskopi va Lord Kantsler agar u muvaffaqiyatli bo'lgan bo'lsa. Allen Papa davrida Angliyada Rim-katolik cherkovining rahbari bo'lgan va shu lavozimda, vafotidan keyin Shotlandiya malikasi Meri, u 1587 yil 19-martda Filipp II ga Angliyadagi bosqinchilikni boshlashga undash uchun maktub yozib, Angliyadagi (va Irlandiyadagi) rim katoliklari Ispaniya qiroli kelib, Xudo nafratlangan bu ayolni jazolashini talab qilayotganini aytdi. va inson ".^[5] U tomonidan kardinal qilingan Papa Sixtus V 1587 yil 7-avgustda.^[6]

Ispaniya Armada

Portreti Yelizaveta mag'lubiyatini xotirlash uchun qilingan Ispaniya Armada, fonda tasvirlangan.

Allen Rimda yana bir bor edi, ikki yil oldin xavfli kasallikdan so'ng papa tomonidan chaqirilgan edi. U yana Rim shahrini tark etmadi, lekin Angliyada bo'lgan vatandoshlari bilan doimiy yozishmalar va aloqada bo'lib turdi. Aynan uning ta'siri tufayli u juda bog'langan Iso Jamiyati ingliz missiyasi ishiga qo'shilishni o'z zimmasiga oldi; Endi esa Allen va Ota Parsonlar Angliya va Irlandiyadagi Rim katoliklari orasida "Ispaniya partiyasi" ning qo'shma rahbarlariga aylandilar.^{[iqtibos kerak ]}

Qirol Filippning tavsiyasi va tavsiyasi bilan 1587 yilda Allen Kardinalni yaratdi va agar bosqinchilik muvaffaqiyatli bo'lsa, u darhol Angliyaga qaytishga tayyor edi. Sxema tarafdorlari orasida Allen va Parsonsning ayblari bir xil edi. Angliya Qirolligida qolgan qolgan Rim-katolik cherkovining aksariyati o'z qirolichasiga Ispaniya va qirol Filippga qarshi sodiq qolishdi va ularga 1588 yilda Ispaniya Armadasini mag'lub etish quvonch baxsh etgan voqea bo'ldi. bo'lgan vatandoshlaridan ko'ra Anglikanlar va protestantlar.^{[iqtibos kerak ]}

Allen "Armada" ning mag'lubiyatidan taxminan olti yil umr ko'rdi. Xabarlarga ko'ra, umrining oxirigacha u Angliya xalqi va ularning suvereni yaqinda yana bir marta Rim katoliklariga aylanishiga to'liq ishongan. Uning balandligidan Allen ingliz kollejiga maktub yozdi Rhems u Kardinalning shlyapasini (shuningdek) Parsonsga qarzdor qilgani. Uning birinchi harakatlaridan biri Angliyadagi Rim katoliklarini Yelizavetaga qarshi qo'zg'ashga undash maqsadida o'z nomidan va vakolatiga ko'ra ikkita asarni nashr etishni buyurgan: Sixtus V hukmining deklaratsiyasi, keng va kitob, Angliya zodagonlari va xalqiga nasihat (Antverpen, 1588). Armada muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan so'ng, Filipp Allenni Kardinal sifatida qo'llab-quvvatlash uchun moliyaviy xarajatlar yukidan xalos bo'lib, uni Malinlar arxiyepiskopi lavozimiga tayinladi. Biroq, bu hech qachon Papaning tasdiqini olmagan.^[5]

So'nggi yillar

Papa Gregori XIV Allenga prefektura unvonini berdi va berdi Vatikan kutubxonasi. 1589 yilda u asos solishda yordam berdi Ingliz kolleji da Valyadolid Ispaniyada. Armadaning muvaffaqiyatsizligidan keyin uning ta'siri susaygan bo'lsa-da, u cherkovning to'rtta konklavida qatnashdi. Rimda vafot etishidan oldin, u Rimda va Angliyada jizvitlar siyosatining donoligi to'g'risida fikrini o'zgartirganga o'xshaydi.^[5] Shubhasiz, uning siyosiy faoliyati Yelizaveta hukumati qit'adagi ingliz seminariyalarini xiyonat uyasi deb hisoblashiga asos va sabab bo'lishi mumkin.^{[iqtibos kerak ]}

Allen yashashni davom ettirdi Ingliz kolleji, Rim, o'limigacha. Ga ko'ra Katolik entsiklopediyasi, Kardinal sifatida u qashshoqlikda yashagan^{[iqtibos kerak ]} va qarzdan vafot etdi^{[iqtibos kerak ]} 1594 yil 16-oktabrda Rimda. U kollejga tutash bo'lgan Muqaddas Uch Birlik ibodatxonasida dafn etilgan.

Meros

Allening Douaydagi fondlari bugungi kunda ikkita seminariyada omon qolmoqda, ulardan biri Hurmatli ingliz kolleji, Rim 1579 yilda Allen va Papa Gregori XIII tomonidan tashkil etilgan bo'lib, u hali ham Allenning gerbini kollej gerbi sifatida olib yurgan; boshqa mavjudot Allen Xoll, "Chelsi", Londonda, ruh bo'yicha voris Avliyo Edmund kolleji, Ware. 2011 yilgacha, u yopilgandan so'ng, Usha shtatidagi Sent-Kutbert kolleji ham mavjud edi Ushaw kolleji, yaqin Durham, tomonidan berilgan kollejning gerbi bo'lgan Angliyaning shimolida Graf Marshal, kim ham edi Norfolk gersogi, kiritilgan uchta quyon yoki konus Allenning ajdodlari qo'llaridan. Valladoliddagi ingliz kolleji inglizlar va uelsliklarni ruhoniylikka tayyorlash va o'qitishda davom etmoqda. Kardinal Allen katolik o'rta maktabi yilda Flitvud, Allen tug'ilgan joy yaqinidagi Lankashir shahri uning sharafiga nomlangan. Taxminan 1980 yil yopilgunga qadar boshqasi bor edi o'rta maktab Allen nomi bilan atalgan Enfild, Midlseks va a grammatika maktabi o'g'il bolalar uchun G'arbiy Derbi, Liverpool, 1983 yilgacha uning nomini olib yurdi, keyin uning nomi o'zgartirildi Kardinal Heenan katolik o'rta maktabi.

Ishlaydi

Allen asarlari ro'yxati berilgan Jozef Gillou "s Ingliz katoliklarining biografik lug'ati.^[10] Quyida uning bosma nashrlari ro'yxati keltirilgan:

• Katolik imoniga oid ba'zi qisqacha sabablar (Douay, 1564)
• Katolik cherkovlarining pokizaga taalluqli doktrinasini himoya qilish va deklaratsiyasi va ruhlarning duolari (Antverpen, 1565), 1886 yilda qayta tahrir qilingan
• Sinestlarni tiklash uchun Preesthoodning qonuniy kuchi va avtoritetini himoya qilishga bag'ishlangan risola. (1578)
• De Sakramentis (Antverpen, 1565; Douay, 1603)
• Ingliz tili seminarlari uchun uzr (1581)
• Apologia Martyrum (1583)
• Martyrium R. P. Edmundi Campiani, S. J. (1583)
• Angliya Adliya tuhmatiga javob (Mons, 1584)
• M. Doktor Allen Daventrie shahrining Siti shahridan kelib chiqishi to'g'risida, uning katolik majestiga, ser Uilyam Stenli Nayt tomonidan yozilgan maktub nusxasi. (Antverpen, 1587), tomonidan qayta nashr etilgan Chetam jamiyati, 1851
• Angliya va Irlandiyaning zodagonlari va xalqiga, Xolines hukmini ijro etish uchun qilingan hozirgi Warres haqida, Ispaniyaning eng buyuk va qudratli King King katolik tomonidan, Angliya kardinalidan (1588)
• Angliya sudxoiri va o'zini ko'rsatgan Yelizaveta Elizabethning hukm va depozit deklaratsiyasi (1588; Londonda qayta nashr qilingan, 1842).

Izohlar

Manbalar

Atribut:

• Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Uord, Bernard (1913). "Uilyam Allen ". Herbermannda Charlz (tahrir). Katolik entsiklopediyasi. Nyu-York: Robert Appleton kompaniyasi.
• Ushbu maqola hozirda nashrdagi matnni o'z ichiga oladi jamoat mulki: Tonton, Ethelred Luqo (1911). "Allen, Uilyam ". Chisholmda, Xyu (tahrir). Britannica entsiklopediyasi. 1 (11-nashr). Kembrij universiteti matbuoti. 692-693 betlar.

Qo'shimcha o'qish

• Bauer, Stefan. XVI asrda Platinaning Papalar hayotidagi tsenzurasi va Fortunasi (Brepols, 2006). ISBN  978-2-503-51814-5.
• Bossy, Jon. 1570-1850 yillarda ingliz katolik jamoati (Darton, Longman va Todd, 1975).
• Karrafiello, Maykl L. "Ingliz katolikligi va 1580–1581 yillardagi iezuitlar missiyasi". Tarixiy jurnal 37.4 (1994): 761–774.
• Daffi, Eamon. "Allen, Uilyam (1532–1594)", Milliy biografiyaning Oksford lug'ati (Oksford universiteti matbuoti, 2004; onlayn edn, oktyabr, 2008 yil) kirish 18 avgust 2017 doi: 10.1093 / ref: odnb / 391.
• Daffi, Eamon. "Uilyam, Kardinal Allen, 1532–1594". Britaniya katolik tarixi 22.3 (1995): 265–290.
• Tarrago, Rafael E. "Qonli Bess: Angliya Elizabetanidagi katoliklarni ta'qib qilish". Logos: katolik tafakkuri va madaniyati jurnali 7.1 (2004): 117–133.

Qadimgi tadqiqotlar

• Tomas Frensis Noks, Kardinal Allenning xatlari va yodgorliklari (London, 1882).
• Tomas Frensis Noks, Douay ingliz kollejining birinchi va ikkinchi kundaliklari: tarixiy kirish (London, 1877).
• Alphons Bellesheim, Wilhelm Cardinal Allen und die englischen Seminare auf dem Festlande (Maynts, 1885)
• Douai, ingliz kollejining birinchi va ikkinchi kundaliklari (London, 1878).
• Ethelred Taunton, Angliyadagi Iezuitlar tarixi (London, 1901).