Vindzor qasri (roman) - Windsor Castle (novel)

Vindzor qasri tomonidan yozilgan roman Uilyam Xarrison Ainsvort ketma-ket 1842 yilda nashr etilgan. Bu gotik elementlar tasvirlangan tarixiy romantikadir Genri VIII ta'qib qilish Anne Boleyn. Hikoya bilan chambarchas bog'liq, Vindzor o'rmonlarini ta'qib qiladigan afsonaviy arvoh Herne Hunterning harakatlari.

Fon

Haqida birinchi eslatma Vindzor qasri Krossliga 1841 yil 17-noyabrda kelgan maktubda:[1] "Hozir men tugatmoqdaman Eski Sankt-Polnikiga tegishli va shuning uchun juda bandman [...] Men jurnalimni keyingi Rojdestvo bayramida boshlash uchun barcha tadbirlarni amalga oshirdim va shug'ullandim Toni Yoxannot (rassom), hozirda men uchun ishlaydi [...] Vindzor qasri, albatta, dizaynning asosiy xususiyatini shakllantiradi va men hikoyani Genri Sakkizinchi kuni ertalab Qal'aga kirish bilan boshlashni taklif qilaman. Aziz Jorj kuni, 1529 yilda, Anne Boleyn va kardinallar Vosli va Kampejio ishtirok etishdi. Men Lord Surreyni hikoyaning qahramoniga aylantirish niyatidaman. sen nima deysan? "[2]

Ainsvort yozgan Vindzor qasri 1842 yilda u nashr qilayotgan paytda Misrning qizi. Shu vaqt ichida u aprel oyigacha romanni nashr etish uchun doimiy ravishda ish olib borgan va Eynsvort faqat onasi Ann Envort 1842 yil 15 martda vafot etganida to'xtagan.[3] Enn vafotidan keyin Jon Forster Ainsvortga ushbu ishda yordam berishni yozgan edi: "Men sizning ishingizni kechiktirasiz deb o'ylayman Vindzor qasri bu oy - lekin buni qilmasangiz, men sizga yordam berar edim. Bu erda menda Genri VIIIning barcha kitoblari bor, va agar sen menga nimanidir xohlasang - bu dahshatli takabburlik bo'lishi mumkin, - deb aytgan bo'lsang ham, qandaydir tarzda men senga tilanchilik bilan xizmat qilgandirman deb o'ylayman. Har qanday tadbirda ham, u yoki kichik masalada ham, eski muhabbat uchun men siz uchun qiladigan biron bir narsani kashf qila olsangiz, harakat qiling. "[4]

Forster xizmatidan voz kechgandan so'ng, u seriyali shaklda nashr etildi Ainsuortning jurnali 1842 yil iyuldan boshlab 1843 yil iyungacha tugaydi Misrning qiziva Jorj Kruikshank, rassomi Misrning qizi keyinchalik rassomiga aylandi Vindzor qasri oldingi ish tugagandan so'ng. Tomonidan nashr etilgan Genri Kolbern 1843 yilda uch qavatli roman sifatida.[5] Chapman va Xoll 1849 yil oxirlarida Ainsuortning asarlarining arzon nusxasini noto'g'ri nashr etish bilan nashr etishdi Vindzor qasri bu keyingi nashrlarni belgilagan.[6] Ainsvort Charlies Ollierga yozgan maktubida "Vindzor qasri Ispaniyada bo'lmaganimda ishlagan edi va siz mening e'tiborimni jalb qilmaguningizcha, men la'natlangan printer tushgan og'ir xatoni kuzatmagan edim. Bu 1657 yil bo'lishi kerak - va sizning nusxangiz bosilgan romantik nashrda shunday berilgan. Bu o'quvchilar qanday zararli! Men sanani tuzatish uchun yozganman, ammo yigirma ming nusxada bu xato bo'ladi. "[7]

Ning dastlabki nashrida Vindzor qasri, 30000 dan ortiq nusxalari sotildi va asar juda talabga ega edi.[8] 1960-yillarga qadar doimiy ravishda bosma nashrlarda bo'lgan va bir nechta tillarda paydo bo'lgan; frantsuzcha qog'oz Le Messenger asl nusxasidan ko'p o'tmay asarning tarjimasini olib bordi. Roman nomlangan spektaklga moslashtirildi Herne Hunter, asl romandagi sarlavha belgisi bilan bog'liq bo'lgan alohida bo'limga e'tibor qaratish bilan.[9]

Hikoya

Romanlar asosiy diqqat markazida Genrix VIII o'rnini egallashi bilan bog'liq voqealarga qaratilgan Aragonlik Ketrin Anne Boleyn bilan uning rafiqasi. Genri Boleynni ta'qib qilish paytida roman boshqa juftlarni, shu jumladan Surrey grafligi va Xonim Elizabeth Fitsjerald, matchni Genri qo'llab-quvvatlamaydi. Biroq, ayrim shaxslar Genri va uning Boleynga bo'lgan istaklariga qarshi, shu jumladan Tomas Vyat uni o'zi uchun kim xohlaydi va Kardinal Volsi o'z qizidan foydalanadigan, Mabel Lindvud, Genri Boleyndan uzoqlashtirish uchun. Oxir oqibat, Volsi Vyatning Boleynga bo'lgan istaklarini sudga etkazishga murojaat qiladi, bu deyarli Vyatning ijro etilishiga olib keladi, ammo shu vaqtgacha to'xtatiladi. Keyin Volsi suddan haydaladi va o'zi qatl qilinadi.[10]

Sud bilan chambarchas bog'langan - Vindzor o'rmonining ruhi bo'lgan Herne Hunter haqidagi voqea. U yovuz kuch bo'lib, u turli xil shaxslarning ruhini tortib olishga intiladi va Genri uni to'xtatishga urinadi, lekin hech qachon bunga qodir emas.[11] Oxir-oqibat, Vyat va Lindvud Xern tomonidan qo'lga olindi. Ikkalasi sevib qoladi va qochishga harakat qiladi, ammo Mabel cho'kib ketadi. Asosiy syujet davom etar ekan, Ketrin uning taqdiriga tan beradi, shuningdek, Boleynni Genri unga xuddi shunday munosabatda bo'lishidan ogohlantiradi. Boleyn Genri Norris bilan aloqador bo'lganligi aniqlandi va Genri bundan Boleynning qatl qilinishi uchun dalil sifatida foydalanadi. Hikoya Boleynning o'rnini Jeyn Seymur egallashi bilan tugaydi.[12]

Belgilar

W. Harrison Ainsworth tomonidan yozilgan Vindzor qal'asining qisqartirilgan versiyasida ko'rinish tartibidagi belgilar (Ghost Stories super kitobidan Leonard J. Matthews tomonidan tuzilgan va tahrir qilingan - Xemlin).

Enn Boleyn, Suffolk gersogi, Lord Audli, Lord Kromvel, Herne Hunter, Genri VIII, Jeyn Seymur va jallod ...

Tasvirlar

Uchun rasmlar Vindzor qasri matnda ustunlik qilish. Ularni frantsuz rassomi Toni Yoxannot boshlagan. Uchinchi rasmni yaratgandan so'ng Ainsuortning jurnali, uning o'rniga Kruikshank ishning qolgan qismida illyustrator sifatida tayinlandi. Cruikshank, nashr etilishi boshida Vindzor qasri Ainsuort uchun rasmlar tayyorlash bilan band edi Misrning qizi.[5] Kruikshankning uslubi jihatidan Remebrandt rasmlariga o'xshaydi.[13] Roman ustida ikkita illyustrdan tashqari V. Alfred Delamotte ham ishlagan.[5]

Ainsvort Delamottega ishi uchun nimani xohlashini aniq aytib berdi va shu buyruqlar bilan yozilgan maktubida shunday dedi: "Men sizni ertaga yakshanba kuni soat uch yarimlarda oilaviy kechki ovqatda ko'rishdan xursand bo'laman. Olib keling. siz bilan birga eskiz-kitoblaringiz [...] Janob Kostelloga, uni ko'rganingizda, buyurtma olishni eslatib qo'ying Lady Mary Fox Vindzordagi kvartiralari uchun. Yaxshisi Xempton sudiga borib, Uill Sommersning eskizini va Genri Sakkiztalik davridagi eski rasmlardagi ba'zi boshqa figuralarni ehtiyotkorlik bilan eskizga oling. "[14] Delamotte daraxtlarga yoki me'moriy xususiyatlarga e'tibor qaratgan 87 ta yog'ochdan yasalgan rasmlarni yaratdi. Shuningdek, u rejani tasvirlaydigan uchta rasmni qo'shdi Vindzor buyuk parki, 1529 yil va ikkitasi 1530 va 1843 yillardagi Vindzor qal'asi uchun.[5] 1843 yilda nashr etilgan uch jildli nashrda faqat Kruikshankning uchta po'latdan yasalgan zarbalari bor edi, ulardan biri oldingi qism edi. Bular faqat illyustratsiya vazifasini bajargan. Keyinchalik bir jildli nashr barcha rasmlari bilan bosilgan.[15]

Mavzular

Barcha belgilar orasida Herne xarakterining dinamikasi tufayli ko'plab shaxslarning sevimlisi bo'lgan. U Austuortni qiziqtirgan va boshqa hikoyalarda foydalangan Faust bilan tuzilgan shartnomaga o'xshash bitimlar bilan shug'ullanadi. Eynsvort ham Herne an'analariga qiziqib qolgan va undan olingan komediya parchasidan foydalangan Vindzorning quvnoq xotinlari Herne haqida epigramma sifatida Vindzor qasri. Shaxsiy jihat - Hernning eman daraxti. Ainsvortning romanida Herne versiyasi keltirilgan, u Herne uchun o'z kelib chiqishini yaratgan: Herne Richard II davrida o'rmon qo'riqchisi sifatida xizmat qilgan. Richard II bilan ov paytida Hern qirolni o'ldirishga to'sqinlik qildi, ammo o'zi o'ldi. Xernning hayotini saqlab qolish uchun Richard va uning partiyasi uni davolash uchun Filipp Ursvikka murojaat qilishdi. Ursvik Herni qutqaradi, ammo Hernening raqiblari bilan uning barcha qobiliyatlarini olib qo'yish uchun shartnoma tuzadi, shuning uchun u endi Richardga yoqmaydi. O'rmonga g'oyib bo'lgandan so'ng, u daraxtga osilgan holda topilgan, ammo ko'p o'tmay yo'qoladi. Shundan so'ng, Ursvik, Hernening raqiblariga la'nat tushishini tushuntiradi.[16]

G'ayritabiiy voqea Hernening raqiblarini o'rmon bo'ylab ovga olib borish uchun qaytib kelishi bilan yakunlanadi. Erkaklarni o'rmonga jalb qilgandan so'ng, mistik hodisalar ro'y beruvchilarni Hernening xizmatkorlari bo'lishga majbur qiladi. G'alati voqealar tufayli Richard bilan to'qnashgandan so'ng, Herne Richardga Vindzor o'rmonini abadiy ta'qib qilishini aytadi. Biroq, bu voqeani qahramonlardan biri aytib beradi va uni noma'lum odam, ehtimol Herne tomonidan tuzatadi. Keyin Herne ayoldan kelib chiqqan la'natining muqobil hikoyasini keltiradi, bu uning rohibani o'ldirishiga va qotillikka javoban o'zini o'ldirishiga sabab bo'ldi. Boshqa personajlar, shuningdek, Herne haqidagi hikoyalarni taqdim etadilar, bu umuman xalq ertaklari haqidagi jihatlarni aks ettiradi va Ainsvortga o'zining noqonuniy belgilarini shaxsiyatiga shaytoniy jihatlar qo'shib tasvirlaganiga o'xshaydi. Hernning xarakteri ham bog'liqdir Cernunnous, tabiatning tasviri va shuningdek, xristian e'tiqodidagi shaytonning bir versiyasi bo'lgan ovning Kelt xudosi.[17]

Manbalar

Vindzor qasri Herne Hunter afsonasidan kelib chiqadi. Hikoyalar, shu jumladan Shekspirda topilganlar Richard II Vindzor o'rmonining g'ayritabiiy qo'riqchisini tasvirlab bering. Afsona Ainsvortga murojaat qildi va Xern tomonidan ta'qib qilinayotgan daraxt 1863 yilga qadar bo'ron urib tushgan paytgacha o'rmonda mavjud edi. Daraxt yo'q qilingan bo'lsa-da, qirolicha Viktoriya o'sha joyda yangi eman ekdi. Eski daraxt Shekspirning byustini yasashga xizmat qildi va büst Vindzor qal'asi kutubxonasiga qo'yildi. Belgilarning hammasi ham faqat an'analarga asoslanmagan; Genrix VIIIdan tortib uning saroyi a'zolariga qadar aksariyat qahramonlar tarixiy shaxslarga asoslangan.[18]

Tanqidiy javob

V X Xorn, yilda Zamonning yangi ruhi, Ainsuortning "Vindzor qal'asi" deb nomlangan tarixiy romantikasi jiddiy tanqidga ochiq adabiyot asari sifatida qaralmasligi kerak. Bu rasmli kitob va juda chiroyli rasmlarga to'la. Shuningdek, son-sanoqsiz kostyumlarning kataloglari bilan to'la. Darhaqiqat, u kiyimlarni tasvirlashda shunday bir ehtiros borki, u bizga tez-tez bitta tanali ikkita kostyumni beradi [...] syujet yoki hikoya qilishda u hech kimga o'xshamaydi. "[19]

1911 yilda S. M. Ellisning ta'kidlashicha "Vindzor qasri Shunday qilib, katta muvaffaqiyat bo'ldi; va u hali ham juda mashhur. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki qurilishdagi ba'zi bir xatolarga qaramay, bu Ainsuortning eng jozibali asarlaridan biri [...] U kuchliroq hali ham ushbu romantikada daraxtlar sirini talqin qilgan [...] Eng mohirona, U o'rmonzor ishqiy maqsadlari uchun Herne Hunterning qadimiy va g'aroyib manzarali afsonasini moslashtirdi va qayta tikladi ".[20] Ellis da'vo bilan davom etmoqda "Vindzor qasri Ainsuortning jonli va hayajonli hikoyani boylik bilan tarixiy tafsilotlar va manzarali tavsiflarni, g'ayritabiiy hodisalar bilan eng tabiiy tarzda uyg'unlashib ketganligi sababli dunyoning qaerda tugashini aytish qiyin bo'lgan mahoratning eng yaxshi namunalaridan biridir. va yashirin boshlanadi. Bu o'z muallifining hikoyasi kuchi va qiziqishi bilan o'quvchini g'ayritabiiy mavjudotlarni va mumkin bo'lmagan voqealarni qo'lidagi dramatik asarning zarur va muhim qismi sifatida qabul qilishga majbur qiladigan ushbu muallifga juda xos bo'lgan san'at edi. "[21] Jorj Uort, 1972 yilda, Eynsvort qoldirgan sarguzashtlar va bo'shliqlarga to'xtalar ekan, u shunday dedi: "Romanning asosiy birligiga qaramay, bizda Ainsuort asosiy, keng yo'ldan tez-tez chiqib ketishiga yo'l qo'yadi degan fikr bor. uning hikoyasi va hech qaerga olib bormaydigan kichik yo'llar oxirida o'quvchisini tark etish. "[22] 2003 yilda Stiven Karver romanda Herni tasviri "Eynsvort o'zining eng yaxshi uslubida, Lyuis, Maturin va hattoki Bayron bilan raqobatdosh. Herne jonni o'g'irlagani kabi, u ham paydo bo'lgan har bir sahnani osonlikcha o'g'irlaydi", deb da'vo qilmoqda.[23]

Izohlar

  1. ^ Ellis 1979 p. 430
  2. ^ Ellis 1979 qtd 430-431 betlar
  3. ^ Carver 2003 yil 286-287 betlar
  4. ^ Carver 2003 qtd p. 287
  5. ^ a b v d Carver 2003 p. 287
  6. ^ Ellis 1979 p. 173
  7. ^ Ellis 1979 yil p. 173
  8. ^ Ellis 1979 p. 174
  9. ^ Carver 2003 yil 287-288 betlar
  10. ^ Carver 2003 p. 288
  11. ^ Watson 1972 p. 48
  12. ^ Carver 2003 yil 288-289 betlar
  13. ^ Ellis 1979 p. 57
  14. ^ Ellis 1979 yil 57-58 betlar
  15. ^ Ellis 1979 p. 58
  16. ^ Carver 2003 p. 291
  17. ^ Carver 2003 yil 291-294 betlar
  18. ^ Ellis 1979 yil 59-60 betlar
  19. ^ Carver 2003 yil p. 29
  20. ^ Ellis 1979 58-59 betlar
  21. ^ Ellis 1979 p. 60
  22. ^ Qiymat 1972 p. 58
  23. ^ Carver 2003 p. 295

Adabiyotlar

  • Karver, Stiven. Lancashire roman yozuvchisi Uilyam Xarrison Ainsvortning hayoti va asarlari, 1805-1882. Leviston: Edvin Mellen Press, 2003.
  • Ellis, S. M. Uilyam Xarrison Ainsvort va uning do'stlari. II jild. London: Garland Publishing, 1979 yil.
  • Xarvi, Jon. Viktoriya romanchilari va ularning rassomlari. London, Sidgvik va Jekson, 1970 yil.
  • Arzimaydi, Jorj. Uilyam Xarrison Ainsvort. Nyu-York: Twayne Publishers, 1972 yil.

Tashqi havolalar