U bilan Ulandda - With Her in Ourland

U bilan Ulandda
U bilan Ourland.jpg-da
MuallifSharlotta Perkins Gilman
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
JanrUtopik fantastika
NashriyotchiCharlton Co. (ketma-ket)
Greenwood Press (kitob)
Nashr qilingan sana
1916 (ketma-ket)
1997 (kitob)
Sahifalar200 bet (kitob)
ISBN0313276145

U bilan Ulandimizda: Herlandga davom a feministik tomonidan yozilgan roman va sotsiologik sharh Sharlotta Perkins Gilman. Roman romanning davomi va davomi Herland (1915) va voqealarni darhol kuzatib boradi Herland, Terri, Van va Ellador bilan Herlanddan "Ourland" ga (hozirgi 1915-16 yillardagi dunyo) sayohat qilishdi. Romanning aksariyat qismi Van va Elladorning butun dunyo bo'ylab, xususan Qo'shma Shtatlardagi sayohatlaridan so'ng, Van o'sha paytdagi zamonaviy dunyo bo'ylab o'z tadqiqotlarini olib borgan, Ellador esa o'zining sharhlari va "retseptlarini" Herlander nuqtai nazaridan taklif qiladi, masalan, mavzularni muhokama qiladi. The Birinchi jahon urushi, oyoq bog'lash, ta'lim, siyosat, iqtisodiyot, irqiy munosabatlar va gender munosabatlar.

Yoqdi Herland, U bilan Ulandimizda dastlab a sifatida nashr etilgan serial roman Gilmanning o'zini o'zi nashr etgan jurnalida, Oldin 1916 yil yanvaridan boshlab oylik qismlarga bo'lib (oxirgi bob Herland 1915 yil dekabrda nashr etilgan). Shunga qaramay Herland va U bilan Ulandda ikkalasi ham ketma-ket va to'xtovsiz nashr etildi, U bilan Ulandda 1997 yildan so'ng, qayta nashr etilganidan o'n sakkiz yil o'tgach, mustaqil ravishda kitob shaklida qayta nashr etilmadi Herland. Garchi romanning aksariyati zamonaviy 1915-1916 dunyosida sodir bo'lgan bo'lsa-da, uning aloqasi tufayli Herland, ko'pincha "Utopik trilogiya" ning bir qismi sifatida qaraladi Tog'ni siljitish (1911) va Herland, garchi Gilmanning o'zi hech qachon "trilogiya" tuzilishini ko'rsatmagan bo'lsa ham.

Nashr

Xulosasidan so'ng Herland 1915 yil dekabr sonida bayon Oldin, Gilman ta'kidladi: "" Herland "filmining" U bilan Ulandimizda "deb nomlangan davomi, 1916 yilgi" FORERUNNER "da ketma-ket paydo bo'ladi. [sic] O'n ikki bob U bilan Ulandda ning o'n ikki oylik sonlarida ketma-ket nashr etilgan Oldin 1916 yilning yanvaridan boshlab; roman 1916 yil dekabrda nashr etishni to'xtatgan Gilmanning davriy nashrining so'nggi sonida yakunlandi.

Ikkalasi ham Herland va Bizning er yigirmanchi asrning o'rta o'n yilliklarida qorong'ulikka aylandi. 1968 yilda, to'liq ish Oldin tomonidan qayta nashr etilgan Greenwood Reprints qismi sifatida AQShda 1890-1960 yillarda radikal davriy nashrlar, matnini o'z ichiga olgan Herland va U bilan Ulandda. Biroq, GIlmanning qissasi qayta nashr etilgunga qadar, "Sariq fon rasmi " 1973 yilda Gilmanning ishiga bo'lgan qiziqish kuchayib, qayta nashr etilishiga olib keldi Herland tomonidan 1979 yilda mustaqil roman sifatida Pantheon kitoblari. Gilmanning adabiy asarlari olgan tanqidiy va ilmiy ishlarning ko'payishiga qaramay, U bilan Ulandda nisbatan tushunarsiz bo'lib qoldi. Enn J. Leyn 1979 yil Pantheon nashriga kirish Herland davomi borligini eslatib o'tdi va hatto parchalarini keltirdi U bilan Ulandda. O'zining kirish qismida Leyn buni taklif qildi Herland va U bilan Ulandda bilan birga "Utopik trilogiya" ning ikkinchi ikkita kitobini tashkil etdi Tog'ni siljitish (1911), u ham ketma-ket nashr etilgan Oldin bir necha yil oldin. Shunga qaramay, U bilan Ulandda tomonidan 1997 yilgacha mustaqil kitob shaklida qayta nashr etilmagan, kirish so'zi bilan Meri Jo Deegan.[1] O'shandan beri u odatda "Utopik trilogiya" antologiyalarining bir qismi sifatida bir necha bor qayta nashr etildi.

Tanqidiy qabul

Qayta nashr etish o'rtasidagi katta farq tufayli Herland va U bilan Ulandda, tanqidiy javob U bilan Ulandda bilan taqqoslaganda nisbatan engil bo'lgan Herland. Umuman olganda, tanqidiy qabul U bilan Ulandda uning oldingisiga qaraganda zaifroq roman ekanligi. Hikoyaning didaktik tuzilishi ko'pincha, u bilan solishtirganda unchalik jalb etilmagan deb tanqid qilinadi Herland, Gilman tomonidan taqdim etilgan ba'zi fikrlar, odatda Elladorning "retseptlari" ko'rinishida ko'plab olimlar tomonidan muammoli hisoblanadi.[2] Bunaqa, U bilan Ulandda ko'pincha Gilmanning asarlari haqidagi stipendiyalarda e'tiborsiz qoldiriladi yoki e'tibordan chetda qoladi.

Janr

Ikkalasi ham Herland va Bizning er tez-tez kiritiladi (bilan birga Tog'ni siljitish ) Gilman tomonidan yozilgan va nashr etilgan ketma-ket romanlarning "Utopik trilogiyasi" da Oldin o'xshash mavzular bilan shug'ullanadi va odatda janrga tegishli deb qabul qilinadi utopik va distopik fantastika va keyingi o'n to'qqizinchi va yigirmanchi asrlarning boshlarini xarakterlovchi utopik adabiyotning asosiy to'lqinida qatnashdi.[3][4][5][6]

Hikoyaning aksariyati U bilan Ulandda 1915-16 yillardagi zamonaviy dunyoda ro'y beradi, roman qahramonlar va vaziyatlardan foydalanadi Herland tasvirlangan feminizm jamiyati haqidagi Gilmanning idealizatsiyalashgan qarashlari o'rtasida qarama-qarshiliklar yaratish Herland va erkaklar hukmronlik qiladigan dunyoning tashqi, qorong'u haqiqatlari. "Herlander" istiqboli "Ourland" ga sharh va tanqidni yaratish uchun ishlatiladi. Ikkala asar birlashganda "kompozitsion utopiya" ni o'z ichiga oladi.[7] Oxir oqibat, roman Uopopiya Herlandiga qaytgan asosiy belgilar, Herlandning Herlanderlarning jamiyatning qolgan qismiga qo'shilishi uchun hali ham ilgarilamaganligini aniqlab, Herlanderlar dunyosini o'rnatishda yordam berish uchun o'quvchilarga muammo tug'dirdi. mamnuniyat bilan his qilardim.

Sotsiologiya

1997 yilda qayta nashr etilgan U bilan Ulandda romanga bo'lgan ahamiyati g'ayrioddiy sotsiologik jihatlari. Sotsiologiya professori, muharriri Meri Jo Deegan o'zining Kirish qismida ta'kidlashicha, Gilmanning ijodiga eng zamonaviy e'tibor adabiy tanqid va feministik tadqiqotlar bilan bog'liq bo'lsa-da, Gilman o'z zamondoshlari tomonidan tan olingan sotsiolog edi. Bizning er sotsiologiya asari sifatida o'qishdan foyda oladi.[8]

Sinopsis

U bilan Ulandda uning oldingisi qaerdan boshlanadi Herland tugaydi: Vandik Jennings, uning yangi turmush qurgan gerlandiyalik rafiqasi Ellador va surgun qilingan Terri Nikolson samolyot va motorlar bilan Herlanddan uzoqlashib, tashqi dunyoga yo'l oladilar. (Bizning er Jennings personaji tomonidan rivoyat qilingan.) Noma'lum Sharqiy dengiz portida, uch kishi AQShga ketadigan kemada. Ammo ularning hunarmandchiligini bo'ron urib yuboradi; uch sayohatchilar Evropaga yo'l olgan Shvetsiya kemasida muqobil yo'ldan borishadi. Ushbu aylanma yo'l Van va Ellador bilan aloqada bo'ladi Birinchi jahon urushi, keyin g'azablangan; va Ellador mojaro qirg'inlari va dahshatlaridan vayron bo'ldi.

Ushbu yangi qorong'u bilim Elladorning Herlanddan tashqarida erkaklar hukmronlik qiladigan dunyo tabiatidagi ta'limini ochib beradi. Van uning aql-idrok sifatini maqtaydi - garchi u o'zini muntazam bezovta qilsa ham, Elladorning ta'sirchan ongi insoniyat jamiyatining mantiqiy kamchiliklari va axloqiy va axloqiy kamchiliklarini tekshiradi. Ellador dunyoni batafsil tushunishga intiladi, tarixchilar va boshqa mutaxassislar bilan intervyu olib, o'rganadi (o'z jamiyatining mavjudligini sir tutgan holda). Van va Ellador uzoq yo'lni bosib, Vanning AQShdagi uyiga borishadi; ular O'rta er dengizi orqali sayohat qilishadi Misr va keyin sharqqa qarab Fors va Hindiston, Xitoy va Yaponiya. Yo'lda Ellador ular tashrif buyurgan madaniyatlarning turli xil urf-odatlarini o'rganib chiqadi.

Kitobning o'rtalariga kelib Van va Ellador kirib kelishdi San-Fransisko va Ellador Amerika sharoitlarini o'rganishni boshlaydi. Van Elladorning sabrli, ob'ektiv, tinimsiz tekshiruvi orqali Amerika madaniyatining ko'plab kamchiliklari va qarama-qarshiliklariga qarshi turishga va tan olishga majbur; bu jarayonda Gilman o'zining feministik ijtimoiy islohotlar dasturini himoya qilishi mumkin. Van Elladorning Amerikaga bo'lgan nuqtai nazari uning ilgari "bizning ustunligimizga bo'lgan ichki ishonchni" buzib tashlaganiga qarshi turishi kerak.[9]

Roman Ellador va Vanning Herlandga qaytishi bilan yakunlanadi; ular o'sha erda joylashdilar va vaqt o'tishi bilan Ellador o'g'il tug'di.

Irq va din

Zamonaviy tanqidchilar Gilman asarlarida yoqimsiz elementlarni topdilar: ular bilan ovora bo'lish evgenika va evtanaziya, ortiqcha "irqchilik va natizm",[10] sinfiy tarafkashlik va boshqa xurofotlar.[2] Ning ba'zi qismlari U bilan Ulandda, ayniqsa, o'ninchi qism, ushbu mavzuga tegishli. Romanning o'ninchi bobida Ellador Amerika janubidagi sotsiolog bilan to'qnash keladi va uning pozitsiyalaridagi mantiqsiz irqchilik taxminlarini ko'rib chiqadi va fosh qiladi.[11] Xuddi shu bob Bizning er yahudiylarning maqomini ham ko'rib chiqadi, u vaqt "yahudiy muammosi" deb nomlangan. Gilman yahudiylarning o'zlari yashagan zamonaviy jamiyatlarga o'zaro nikoh va assimilyatsiya qilinishini yoqlaydi.[12]

Adabiyotlar

  1. ^ Sharlotta Perkins Gilman, U bilan Ulandimizda: Herlandga davom, Meri Jo Deegan va Maykl R. Xill tomonidan tahrirlangan, Meri Jo Deegan tomonidan kirish, Westport, KT, Praeger / Greenwood Press, 1997 yil.
  2. ^ a b Syuzan S. Lanser, "Feministik tanqid," Sariq devor qog'ozi "va Amerikadagi rang siyosati", Feministik tadqiqotlar, Jild 15 № 3 (1989 yil kuz), 415-41 betlar; qarang: 422-3 va ff.
  3. ^ Kennet R. Roemer, Eskirgan ehtiyoj: Amerika utopik yozuvlarda, 1888–1900, Kent, OH, Kent State University Press, 1976 yil.
  4. ^ Jan Pfaelzer, Amerikadagi Utopik roman, 1886–1896: Shakllar siyosati, Pitsburg, Pitsburg universiteti, 1984 y.
  5. ^ Metyu Bomont, Utopia Ltd.: 1870–1900 yillarda Angliyada ijtimoiy orzu g'oyalari, Leyden, Brill Academic Publishers, 2005 yil.
  6. ^ Minna Doscow, tahr., Sharlotta Perkins Gilmanning "Utopik romanlari", Medison, NJ, Fairleigh Dickinson University Press, 1999 y.
  7. ^ Polli Vayn Allen, Ichki erkinlikni qurish: Sharlotta Perkins Gilmanning me'moriy feminizmi, Amherst, MA, Massachusets universiteti matbuoti, 1988; 98-102 betlar.
  8. ^ U bilan Ulandda1997 yil; Kirish, 2-7, 9-28 betlar va ff.
  9. ^ U bilan Ulandda, 5-bob (1997 yildagi 106-bet).
  10. ^ Alys Eve Vaynbaum, "Feministik nasabnomani yozish: Sharlotta Perkins Gilman, irqiy millatchilik va maternalist feminizmning ko'payishi", Feministik tadqiqotlar, Jild 27 № 2 (2001 yil yoz), 271-302 betlar; Qarang: p. 272.
  11. ^ U bilan Ulandda, 10-bob (160-1 betlar).
  12. ^ U bilan Ulandda, 10-bob (162-6-betlar).

Tashqi havolalar