Xotinlari va qizlari - Wives and Daughters - Wikipedia

Xotinlari va qizlari

Birinchi nashrning sarlavha sahifasi.
Muallif	Elizabeth Gaskell
Mamlakat	Angliya
Til	Ingliz tili
Janr	Roman
Nashr qilingan	Serializatsiya qilingan: 1864 yil avgustdan 1866 yil yanvargacha; kitob 1866
Nashriyotchi	Cornhill jurnali (ketma-ket); Smit, oqsoqol va kompaniya, kitob
Media turi	Chop etish

Xotinlar va qizlar, har kuni hikoya tomonidan yozilgan roman Elizabeth Gaskell, birinchi bo'lib nashr etilgan Cornhill jurnali 1864 yil avgustdan 1866 yil yanvargacha bo'lgan serial sifatida. Bu qisman Gassel salon styuardessa bilan birga bo'lganida yozilgan. Meri Elizabeth Elizabeth uning Parijdagi Bac Rue de uyidagi uyida.^[1]1865 yilda Xaskell xonim to'satdan vafot etganida, u to'liq tugallanmagan va oxirgi qism yozilgan Frederik Grinvud.

Hikoya, 1830-yillarda ingliz tilidagi provinsiya shahrida yashovchi beva ayolning yagona qizi Molli Gibson haqida.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Roman, bevasi otasi doktor Gibsonning tarbiyasida bo'lgan yosh Molli Gibson bilan ochiladi. Lord va Ledi Kumnorning mahalliy aristokratik "buyuk uyiga" tashrif buyurganida, Molli ko'chada adashib, daraxt ostida uxlab qoladi. Ledi Kuxavven (uyning qizlaridan biri) va Kirkpatrik xonim (Kumnor bolalarining sobiq gubernatori) Mollini uyqusirab yotgan holatda topishadi va Molli Kirkpatrik xonimning xonasida yotishadi. Ikkinchisiga Miss Klerning ishoralari bor, bu ism u gubernator paytida ma'lum bo'lgan. Kler mehribon ayolga o'xshaydi va Molli atrofdagilar ketish vaqti kelganida uni uyg'otishiga ishontiradi. Biroq, u buni unutib qo'ydi va Molli qasrda qolib ketdi. U qasrda tunashni o'ylab, qiynaladi. Uning ko'ngli tinchish uchun otasi uni yig'ish uchun keladi.

Etti yil o'tgach, Molli jozibali va dunyoviy bo'lmagan yosh ayol sifatida tavsiflanadi, bu esa otasining shogirdlaridan biri janob Koksning qiziqishini uyg'otadi. Janob Gibson yigitning maxfiy mehrini topib, Mollini Xamley Xoll Xemli Xoll (Xamley Xoll) da yashashga yuboradi. Geptarxiya ammo kimning sharoitlari endi kamayadi. Molli Xamli xonim bilan yaqin aloqada bo'lib, uni deyarli qizi sifatida bag'riga oladi. Molli Xemli o'g'illarining kenjasi Rojer bilan ham do'stlashadi. Molli, professional odamning qizi sifatida, u Skvayr Xemlining o'g'illari uchun munosib o'yin deb hisoblanmasligini biladi. Katta o'g'li Osborne, Kembrijdagi ajoyib martabasidan so'ng yorqin turmush qurishi kutilmoqda: u akasidan ko'ra kelishgan, aqlli va zamonaviyroq. Biroq, u ota-onasining qalbini ezgan holda, universitetda yomon natijalarga erishdi.

Molli uyda bo'lmaganida, janob Gibson ikkinchi nikoh haqida o'ylaydi. U nikoh uning uy sharoitidagi farovonligini yaxshilaydi va Molliga janob Koks kabi ta'sirlardan saqlanish uchun ona figurasini taqdim etadi deb kutmoqda. U Miss Klerni uning talablariga juda mos tushgan deb biladi va uning ko'p yillar oldin Molliga bo'lgan mehrini eslaydi. Molli uni avvalgi uchrashuvidan eslaydi va unga nisbatan muhabbat kam. Otasi uchun u ijtimoiy ambitsiyali va xudbin o'gay onasi bilan munosabatda bo'lish uchun qo'lidan kelganicha harakat qiladi, ammo uy har doim ham baxtli emas. Biroq, Molli o'zining yangi o'gay singlisi, xuddi Molli bilan tengdosh bo'lgan Sintiyada ittifoqdosh topadi. Ikki qiz qarama-qarshiliklar bo'yicha tadqiqotlar o'tkazmoqdalar: Sintiya sodda va biroz noqulay bo'lgan Molliga qaraganda ancha dunyoviy va isyonkor. Sintiya Frantsiyada tahsil olgan va u va onasi o'zlarining o'tmishdagi sirlariga ega ekanliklarini asta-sekin aniqlaydilar, ular buyuk uydan er agenti janob Prestonni jalb qilishgan, u mish-mishlar qimorboz va haromchi.

Molli Xemli Xollni tez-tez uchratishda davom etar ekan, u tasodifan katta sirni topdi: Osborn muhabbat uchun, frantsuz rim-katolik sobiq kichkintoy xizmatchisi Aimega uylandi, u otasini hech qachon yashamasligiga amin bo'lgan. Aimée-ni kelini sifatida qabul qiling. Osborne Xemlining universitetdagi muvaffaqiyatsizliklari uning nogiron onasining kasalligini yanada kuchaytiradi va u bilan otasi o'rtasidagi tafovutni kuchaytiradi, bu Osbornning yashirin xotinini saqlab qolish uchun olgan katta qarzlari bilan kuchayadi. Xemli xonim vafot etdi va skvayr va uning to'ng'ich o'g'li o'rtasidagi buzilish tuzatib bo'lmaydiganga o'xshaydi. Kichik o'g'li Rojer universitetda ishlashni davom ettiradi va oxir-oqibat akasi uchun kutilgan sharaf va mukofotlarga sazovor bo'ldi. Gibson xonim Sintiya va Osborne o'rtasida turmush qurishni muvaffaqiyatsiz bajarishga urinmoqda, chunki uning orzu-istaklariga quruq qizlarga uylangan qiz tug'ilishi kiradi. Biroq, Molli har doim Rojerning yaxshi tuyg'usi va sharafli fe'l-atvorini afzal ko'rgan va tez orada uni sevib qoladi. Afsuski, Rojer Sintiyani sevib qoladi va Gibson xonim Osbornning o'lik kasal bo'lishi mumkinligini eshitgach, gugurtni targ'ib qila boshlaydi. Rojer Afrikaga ikki yillik ilmiy ekspeditsiyaga jo'nab ketishdan oldin u Sintiyaning qo'lini so'raydi va u Rojer qaytib kelguniga qadar ularning aloqalari sir bo'lib qolishini talab qilsa ham, u qabul qiladi. Molli yuragini ezdi va uning qayg'usi va Sintiyada Rojerga mehr etishmasligini bilishi bilan kurashmoqda.

Sintiya Molliga bir necha yil oldin, o'n besh yoshida, Prestonga ziyofat kiyimi uchun zarur bo'lgan 20 funt miqdoridagi kreditni berib, o'zini va'da qilganini aytadi. Janob Preston hanuzgacha Sintiya bilan ovora, lekin u unga nisbatan bo'lgan hokimiyat uchun uni yomon ko'radi va qo'rqadi (ya'ni shu davrda unga uylanishni va'da qilgan maktublari). Molli Sintiya nomidan aralashadi va topshiriqni buzib, xatlarni qaytarib olishga muvaffaq bo'ladi; ammo, bu uning Preston bilan aloqasi borligi haqida mish-mishlar keltirib chiqaradi, bu uning g'iybatchi g'iybatiga sabab bo'ladi. Bu doktor Gibson va Gibson xonim ham Sintiyaning janob Preston bilan aloqadorligini aniqlaydigan hissiy sahnaga olib keladi. Shundan so'ng, Sintiya Rojer bilan aloqasini uzib, uning noto'g'riligi uchun tanbeh va haqoratlarni qo'llab-quvvatlaydi, keyin tezda Londonda uchrashgan professional janob janob Xendersonni qabul qiladi va unga uylanadi. Molining obro'si faqat u jamoat fikri qanday o'zgaruvchan bo'lishi mumkinligini yaxshi biladigan va Molliga yordam berishni xohlaydigan Lady Harriet Kumnor bilan haydashdan keyin tiklanadi. Osborn, kasal bo'lib, yaqinda vafot etishiga ishongan holda, Molli u yo'q bo'lganda xotini va bolasini eslashni iltimos qiladi. Osborn yaqin orada vafot etadi va Molli qayg'uli Skvayr Xemliga xotini va bolasi borligini ochib beradi. Osbornning bevasi Emi Xemli Xollga eri kasal ekanligi haqida xabar olib, o'zi bilan birga amakisi Rojerga ism qo'ygan, ammo otasining sharafiga "kichik Osborne" deb nomlangan kichik o'g'lini olib keladi. Bu bola, kichik Osborne, endi Xemli Xollning merosxo'ridir. Rojer otasi yonida bo'lish uchun uyga shoshildi va uning mehr-muhabbati va xushmuomalalik bu yangi oilada, ayniqsa nabirada bo'lishi mumkin bo'lgan quvonchni ko'rishga yordam beradi. U o'zining ksenofobiyasi va Aimee katolikligiga qarshi xurofotni engib, ikkalasidan ham u bilan yashashlarini so'raydi.

Mahalliy ilmiy jamoatchilikka ko'chib o'tgach, Rojer uning Molliga bo'lgan mehr-oqibati birodar singilga nisbatan ko'proq ekanligini anglay boshlaydi. Molli qadr-qimmatini va jozibasini har doim tan olgan Lady Harrietning iltifotli aralashuvi yordami bilan u boshqa birov bilan Molli haqida o'ylayotganda o'zini qiynaydi. Shunday bo'lsa-da, u o'zgaruvchan Sintiyaga bo'lgan mehrini tashlaganidan keyin uning sevgisiga loyiq emasligini his qilib, his-tuyg'ulariga berilishga ikkilanmoqda. Afrikaga qaytib kelishdan oldin u o'z ittifoqiga o'z duosini beradigan janob Gibsonga o'z his-tuyg'ularini aytadi. Rojer bu safar Mlati bilan ketishdan oldin gaplashmoqchi bo'lganida, qizil olovdan qo'rqqanidan xalos bo'lmoqda. Shu payt Gaskellning vafoti tugallanmagan romani to'xtaydi. U Rojerga qaytib, Molliga quritilgan gulni (Molli ketishidan oldin unga sovg'a qilgan) sovg'a qilishni, bu uning doimiy sevgisining isboti sifatida do'sti bilan gaplashdi. Ushbu sahna hech qachon amalga oshirilmagan va roman tugallanmagan bo'lib qolmoqda. Bi-bi-sining moslashuvida muqobil tugatish yozilgan bo'lib, unda Rojer o'z sevgisi haqida gapirmasdan Mollini tark eta olmaydi va ular birgalikda uylanib Afrikaga qaytib kelishadi.

Televizion moslashuvlar

1971 yilda televizion moslashuv amalga oshirildi.

1999 yilda, BBC tomonidan yozilgan ssenariysi bilan roman asosida to'rt qismli seriyani tayyorladi Endryu Devis; Xotinlari va qizlari xususiyatli Jastin Vaddell, Bill Paterson, Francesca Annis, Kili Xeys, Rosamund Pike, Tom Hollander, Entoni Xauell, Maykl Gambon, Penelopa Uilton, Barbara Flinn, Debora Findlay, Iain Glen, Barbara Ley-Xant va Yan Karmikl.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Xotinlari va qizlari da Gutenberg loyihasi
• Xotinlari va qizlari jamoat domenidagi audiokitob LibriVox
• Xotinlari va qizlari - har bir bo'lim uchun HTML-dagi bitta sahifa.
• 1971 yil teleserial kuni IMDb
• 1999 yil teleserial kuni IMDb