Vayt Erp: Chegara marshali - Wyatt Earp: Frontier Marshal - Wikipedia

Ushbu maqola Stuart N. Leykning 1931 yilgi tarjimai holi haqida. Birinchi filmga moslashish uchun qarang Chegaraviy marshal (1934 yil film). Filmning ikkinchi moslashuvi uchun qarang Frontier Marshal (1939 film). Boshqa maqsadlar uchun qarang Vayt Erp (so'z ma'nosi).
Vayt Erp: Chegara marshali
Original cover art for
Birinchi Amerika qattiq qopqoqli nashri
MuallifStyuart N. ko'li
JanrBiografiya, keyinroq Tarixiy fantastika
NashriyotchiHoughton Mifflin kompaniyasi, Nyu York
Nashr qilingan sana
1931
Sahifalar392
ISBN978-0671885373
OCLC31029184
F786 .E12

Vayt Erp: Chegara marshali (1931) eng ko'p sotilgan, ammo asosan xayoliy tarjimai holi edi Vayt Erp tomonidan yozilgan Styuart N. ko'li tomonidan nashr etilgan Houghton Mifflin kompaniyasi.[1] Bu Earpning birinchi tarjimai holi, go'yoki uning hissalari bilan yozilgan.[2] Bu tashkil etdi O.Kda otishma. Korral jamoat ongida va haqida afsonaviy voqeani etkazdi Vayt Erp ichida qo'rqmas qonunchi sifatida Amerikaning Old West. Earp va uning rafiqasi Jozefina Earp hisobni boshqarishga urinib ko'rdi, Leykni Earpning ikkinchi xotinini kitobdan chiqarib tashlashga ko'ndirish uchun qonuniy choralar bilan tahdid qildi. Kitob nashr etilganda, na ayol haqida so'z yuritilgan.

Leykning tarjimai holi kamida uchta film uchun asos bo'lib ishlangan: Chegara marshali (1934); Chegara marshali (1939); va Mening sevgilim Klementin (1946). 1955 yilgi teleserial, Vayt Erpning hayoti va afsonasi, shuningdek, Leyk kitobiga asoslangan edi; uning muvaffaqiyati Leykni birinchi televizion mo'g'ullardan biriga aylantirdi.[3] Bir qator yozuvchilar va tadqiqotchilar kitobda topilgan ko'plab hikoyalarni hujjatlashtira olmadilar va hozirgi kunda u "juda xayoliy" va "asosan xayoliy" hisoblanadi.[4][5][6]

Earp obro'sini o'rnatadi

Ok.da otishma. Korral va Uayt Erp Amerika jamoatchiligiga 1931 yilgacha Leyk Earpning o'limidan ikki yil o'tgach kitobini nashr etguniga qadar nisbatan noma'lum edi.[5]:p95 Leyk, Earps qonun va tartibni himoya qilgan deb yozgan[7] va qonunchilar ba'zi kovboylarni haqli ravishda hibsga olishgan va ular qarshilik ko'rsatganlarida, noqonuniylar bilan yakuniy kurashga qadar kurashgan.[8]:36 Leyk Earp va Ben Tompson, Kanzas shtatidagi Ellsvort shahrida sherif Chauncey B. Whitneyni o'ldirgan. Leykning so'zlariga ko'ra, qolgan mahalliy qonunchilar uni hibsga olishdan juda qo'rqishgan, ammo Earp kuchayib, Benni taslim bo'lishga qo'rqitgan. Ammo Ellsworth Reporter's hikoyasi va Tompsonning shaxsiy hisobida Earp haqida so'z yuritilmagan.[9] Gazeta, sherif muovini Ed Xyu hibsga olingan yagona zobit bo'lganligini xabar qildi. Earpning ismi yo'q edi. Birinchi epizod qachon Vayt Erpning hayoti va afsonasi 1955 yil 6-sentabrda ABC telekanalida efirga uzatilgan va Ben Tompson voqeasi haqidagi Leyk versiyasini takrorlagan.[10]

Leyk shunday deb yozgan edi: "Uayt Erpga qarshi yoki unga qarshi boshqa nima deyish mumkin va uning maqsadi nima bo'lishidan qat'iy nazar, Qadimgi G'arb bilgan eng buyuk otashin dunyodagi eng qattiq lager bo'lgan Qabr toshini tozaladi".[11] Leyk Uayt Erpni "g'arbiy supermen" ga aylantirdi.[5]:p34

Leykning ijodiy biografiyasi va keyinchalik Gollivuddagi obrazlari Uaytning g'arbiy qonunchi sifatida obro'sini oshirib yubordi.[12] Uning ukasi Virgil sherif, konstable va marshal sifatida ancha tajribaga ega bo'lsa-da,[13] Virjildan uzoqroq yashagan Uayt Leykning asosan xayoliy biografiyasi bilan mashhur bo'lgan,[5][14] va Uayt ko'pchilikning mavzusi va modeli bo'ldi filmlar, teledasturlar, uning obro'sini oshirib, o'z tasavvufini ulug'lashda davom etayotgan tarjimai hollar va badiiy asarlar.

Kitobni rivojlantirish

Kitobni yozishdan oldin, Leyk Eski G'arb haqidagi hikoyalarga ixtisoslashgan. U bilar edi Halol Masterson,[3] kim uchun yozgan Nyu-York Morning Telegraph. Masterson Leykka Amerikaning Old G'arb haqidagi haqiqiy voqealar uchun Earp bilan bog'lanishini aytdi. Dastlab u haqida jurnalda maqola yozishga umid qilib, Earpni qidirib topdi. 80-yillarda, Earp tarixdagi nuqtai nazari qo'lga olinmaganidan xavotirda edi,[5] va u biografni qidirayotgan edi. U, shuningdek, hayotining so'nggi yillarida kam daromadga ega bo'lganligi sababli, moddiy jihatdan rag'batlantirilgandir.[15]:115 Garchi kitob Earpning ovozida yozilgan bo'lsa-da, Leyk u bilan faqat sakkiz marta intervyu oldi,[16] bu davrda Earp hayotidagi "eng ochiq faktlar" ni eskizga tushirdi.[7] Ushbu davrda Jozefina o'zining hayotiy hikoyasini nashr etishga harakat qilardi.[17][18]

Yashirin tarix

Jozefina Earp nimani xohlashi haqida qo'shimcha ma'lumot sir tutildi: Men Uayt Erpga uylandim

Yozish jarayonida Styuart Leyk Jozefina va Uayt Erp hayotining ba'zi jihatlari to'g'risida Jozefina shaxsiy bo'lishni xohlaganligini bilib oldi. Earp bilan uchrashishdan oldin u Cochise County Sherifning oddiy turmush o'rtog'i bo'lgan Johnny Behan. U bundan oldin "sportchi ayol" yoki fohisha sifatida ishlagan bo'lishi mumkin.[19] Uayt Earp 1879 yil 1-dekabrda Tombstonega kelgan, Jozefina va Behan 1880 yil sentyabr oyida Arizona hududidagi Tip Topdan kelishgan. 1881 yil aprelga qadar Jozefina Behanni xiyonat qilgani uchun haydab chiqargan.[20][21] U otasi yuborgan pulga uy qurgan va 1881 yil o'rtalarida uni doktorga ijaraga bergan. Jorj Gudfello.[22]:59 Jozefina va Earp o'rtasidagi munosabatlarning maqbarasida hech qanday zamonaviy yozuvlar mavjud emas, ammo Behan va Earpning ikkalasi ham Crystal Palace salonidan yuqori idoralarga ega edilar,[23] bir xil ish uchun raqobatlashdi va qarama-qarshi ijtimoiy guruhlarga sodiq edi. Behan rolida o'ynadi O.Kda otishma. Korral, Kovboylarni qurolsizlantirganligini Earpsga aytib berdi.[24] (Shundan keyin Behan guvohlik berishicha, u faqat Kovboylarga "ularni qurolsizlantirish maqsadida" tushganini aytgan, emas, balki u bunday qilgan).[25]

Markus Earpning biograflariga va boshqalarga Earp hech qachon qimor o'ynash salonlariga ega bo'lmaganligini va u hech qachon yuqori qavatda fohishalarni taklif qilmasligini aytgan, ammo bu ikkala fakt ham boshqacha tarzda hujjatlashtirilgan.[26] Tombstone oldidagi va uning hayoti haqida batafsil ma'lumot olish uchun Jozefina doimo qochib ketgan edi.[17]

Jozefina, shuningdek, Uaytning avvalgi turmush o'rtog'i haqidagi ma'lumotni bostirmoqchi edi, Matti Blaylok, Uayt 1882 yil aprel oyida Qabr toshidan ketguncha birga yashagan sobiq fohisha. Bleylok qattiq bosh og'rig'iga duchor bo'lgan va unga qaram bo'lgan. laudanum, o'sha paytda keng tarqalgan foydalaniladigan opiat asosida og'riq qoldiruvchi vosita. Earp uni tark etganidan so'ng, u fohishalikka qaytdi va keyinchalik sodir etdi o'z joniga qasd qilish.[27]:47[27]:65[28] Leyk bilan suhbatlar paytida va undan keyingi yozishmalarda Jozefina Blaylok va o'z ismini kitobiga kiritmaslik uchun juda ko'p harakatlarni amalga oshirdi.[29]:156 Leyk Earpni Nyu-Yorkdagi agentiga kitobning bir qismini yuborishni rejalashtirganini yozganida, Earp avval uni o'qishni xohlagani uchun e'tiroz bildirdi.[30] Uayt allaqachon og'ir kasal bo'lib, uch kundan keyin 1929 yil 13-yanvarda vafot etdi.

Vayt vafot etgach, u va Jozefina 46 yil birga bo'lishgan.[31] Earp vafot etganidan keyin ham Uaytning ikkala obro'sini himoya qilgan holda, Uaytning ijobiy tasvirlanganligini ko'rish uchun tinimsiz ishlashda davom etdi.[27] Jozefina "Bu juda yaxshi hikoya bo'lishi kerak" deb Leykni yozgan.[32] Leyk Jozefinani tinchlantirishga urindi. U 1929 yil kuzida unga kitob Earpni o'zining "munosib joyida" o'rnatishini va unga ham ozgina pul ishlashini va'da qildi.[33]:39:91 Jozefina Leyk bilan yozishmalarini davom ettirdi,[29] ammo muallif uning aralashuvidan norozi. Jozefina shunchaki Earpning merosini himoya qilish uchun harakat qilayotganini ta'kidladi.[34] Leyk uning yozganlariga ta'sir o'tkazishga va har qanday yo'l bilan unga to'sqinlik qilishga urinayotganini sezdi. Jozefina advokatlar bilan maslahatlashib, Leykni sudga berish bilan tahdid qilgan bo'lishi mumkin.[29]:101[35] Leyk uning barcha talablarini qondira olmaganida, u sayohat qildi Boston, Massachusets nashriyotni kitobni chiqarishni to'xtatishga ishontirishga urinish.[34] U chiqarilgach, u buni "ochiq yolg'on" ga to'la deb ta'rifladi.[36] Uning e'tirozlariga qaramay, Jozefina kitobdan bir oz pul ishlab topdi. Earp vafot etishidan oldin Leyk Uayt va Jozefina bilan o'zlari va ularning merosxo'rlari bilan shartnoma imzoladi qoldiq kitobni sotishdan tushadigan daromad. 1945 yilda Jozefina vafot etganidan keyin sud shartnomasi bilan shartnoma nihoyat bekor qilindi.[3]

Jozefina o'zining hayotiy hikoyasini nashr etishni xohladi. U Wyattning amakivachchalari Mabel Earp Cason va Vinolia Earp Ackermanning qo'lyozmalarini ishlab chiqishda yordam berish uchun uni yolladi. Jozefina bir nechta noshirlarni kitobga qiziqtirishga urinib ko'rdi, lekin xotiralarini o'z tomoniga og'dirmasdan, u butunlay ochiq va yaqinda bo'lishini talab qilgani uchun bir necha marotaba orqaga qaytdi.[17] Mable Earp Kasonning aytishicha, u va uning singlisi "nihoyat qo'lyozma ustida ishlashni tashlab qo'yishdi, chunki u qabr toshi ketma-ketligini u va Uayttga tegishli bo'lgan joydan tozalamadi".[37] Jozefina noshir topolmagach, u fikridan qaytdi va amakivachchalardan asarlarini yoqib yuborishni iltimos qildi, ammo Kason havaskor tarixchi Glenn Boyer huquqini qo'lga kiritgan nusxasini ushlab oldi.[17][18]

Nashr

Leyk dastlab kitobdan to'rtta parchani nashr etdi Shanba kuni kechki xabar.[7][12] Leyk davrda mashhur bo'lgan, ammo biografiyalarda endi qabul qilinmaydigan xayoliy suhbatlar uslubini qo'llagan.[38] Butun kitob shunday nashr etildi Vayt Erp: Chegara marshali 1931 yil 7 oktyabrda,[7] Earp vafotidan ikki yil o'tgach. Unda Earp "shov-shuvli oq ritsar" sifatida tasvirlangan[38] va Jozefin Erp va Meti Blaylokni eslatib qo'yishdan butunlay voz kechishdi.[8] Kitob darhol va juda mashhur bo'lib, bestsellerga aylandi. Bu katta ijobiy e'tiborni tortdi va Leykni kelgusi yillar davomida yozuvchi sifatida tanitdi.[8]:36 Shuningdek, u O.Kda otishma. Korral jamoatchilik ongida va Uayt Earp Amerikaning Old G'arbning qo'rqmas qonunchisi sifatida.[8][32] Leykning tarjimai holi katta dramatik litsenziyani oldi, bu Earpni hech qanday yomonlik qila olmaydigan, doimo adolatga intiladigan, o'zini bag'ishlagan, mukammal qonunchi sifatida tasvirlaydi. Leykning hikoyasi Earpni bir necha marta o'qqa tutishni o'z ichiga olgan va u paytida u hech qachon o'qga tutilmagan.[32][39]

Kitobning ishonchliligi

Leykning kitobi davomida nashr etilgan Katta depressiya qochish va qahramonlarni qidirayotgan omma uchun aniqlik muhim emas edi. Kitob Vaytni qahramonlarga ochlik qilgan paytda seluloid qahramonga aylantirdi.[3] Ammo nashr etilganidan ko'p o'tmay, boshqa yozuvchilar kitobni ajratib olishni boshladilar.[5] Frank C. Lokvud, Uilyam MakLeod Reyn, Floyd Benjamin Striter,[6] va Anton Mazzonovich[40] Leykning Earpning porloq tavsifiga qarshi chiqdi.[6]

Yozuvchi Berton Rasko ning New York Herald Tribune, kimning biografiyasini yozgan Belle Starr, dastlab Leykning kitobiga qoyil qoldi. U buni "taniqli tinchlik ofitserlari va taniqli banditlar haqidagi mavjud bo'lgan barcha kitoblarni eng yaxshi yozilgan, eng ishonchli va eng yaxshi singdiruvchi" deb ta'riflagan, ammo kitob haqida bir narsa uning shubhalarini kuchaytirgan. 1941 yil boshida u Leykni o'z tashvishlari haqida yozgan va Leyk o'zining intervyularida Earp "beparvo" bo'lganligini, "nutqda u eng yaxshi monosillabli bo'lganini" ochiq aytgan.[6] Leykning aytishicha, u "Earp qo'lyozmasini ixtiro qilishda jurnalist tomonidan oqlangan".[6][7] Leykning aytishicha, uning maqsadi "menda [kitobida] haqiqiy deb topiladigan usulni topishdir. Ehtimol, bu" aldash "ning bir shakli bo'lishi mumkin. Vazifaga kelgach, o'z maqsadimga erishish uchun to'g'ridan-to'g'ri kotirovkalarni tez-tez ishlatib turishga qaror qildim. Men bu borada haddan oshib ketmadimmi deb ko'p o'ylardim. "[6] Rasko: "Bu kitob boshidan oxirigacha soxtalashtirilgan bo'lishi mumkin, lekin men bunga ishonmayman va agar shunday bo'lsa, bu soxta narsalarning ajoyib ishi - aslida birinchi darajali ixtirochilikning ijodiy ishi".[6]

Leyk ko'p yillar o'tgach, kitob yozar ekan, u kotirovkalarni to'qiganini va boshqalarni tan oldi.[4] Muallif Frank Uoters nashr etilgan Kolorado (1985), go'yoki Virjil Earpning bevasi Alli Erp bilan suhbatlar asosida yozilgan. Voter Leykning noshirlarini yozganini va ularga: "Uayt hech qachon unga biror so'zni buyurmagan, uning yozgan so'zlarini ko'rmagan va kitob nashr etilishidan ikki yil oldin vafot etgan", deb aytganini esladi.[7][41]:9 Suvlar qoralandi Vayt Erp: Chegara marshali "qon va momaqaldiroq haqidagi fantastik fantastika asarlarida yozilgan".[6]

Keyinchalik tadqiqotchilar Leykning Earpning dastlabki hayoti haqidagi bayonoti bezatilgan deb taxmin qilishdi, chunki kitobning ko'pgina hikoyalari uchun tasdiqlovchi dalillar kam. Frenk Uoters bilan bir qatorda Stiv Gatto singari yozuvchilar Leykning hayotdan kattaroq Uayt Erp tasvirining haqiqiyligi va to'g'riligiga shubha bilan qarashgan.[6] Hatto sarlavha ham chalg'ituvchi edi: Uayt Earp o'zining advokatlik lavozimida hech qachon AQSh marshalining o'rinbosari bo'lmagandi.[5]

Bir qator tadqiqotchilar va yozuvchilar[5][6] kitobni "asosan xayoliy" deb hisoblashdi[4] va "momaqaldiroq yaxshi roman".[12] Yel tarixchisi Jon Mak Faragher, G'arb tarixining taniqli mutaxassisi buni "xayoliy aldanish, unga ishonch berish uchun etarli fakt bilan aralashtirilgan uydirma" deb ta'riflagan.[32] va "chegaradagi eng yomon shaharlarni yakka o'zi tozalagan, tik turgan huquqshunosning juda xayoliy bayoni, bu kitob eng yaxshi sotuvchiga aylandi va kelajakdagi barcha Earp hikoyalari uchun asos bo'ldi."[42]

Ammo bir nechtasi Leykning ishini davrga mos ravishda himoya qiladi. Muallif Li Silvaning ta'kidlashicha, ko'l ishlatilgan uydirma dialog 1930-yillarning boshlarida yozishning maqbul uslubi bo'lgan.[38]

Qarama-qarshi joylar

Leykning ta'kidlashicha, Vaytt 1871-72 yil qishda bufalo oviga olib borgan, ammo Earp uch marta hibsga olingan Peoriya o'sha davrdagi maydon. Earp ro'yxatida keltirilgan shahar ma'lumotnomasi Peoria uchun 1872 yilda Jeyn Xaspelning uyida yashovchi bo'lib, u a fohishaxona. 1872 yil fevralda Peoria politsiyasi fohishaxonani tintuv qilib, to'rt ayol va uch erkakni hibsga oldi: Uayt Erp, Morgan Erp va Jorj Rendal. Vaytt va boshqalarga "Yomon shuhrat qozongan uyni saqlash va topish" moddasi bo'yicha ayblov e'lon qilindi. Keyinchalik ular jinoiy qoidabuzarlik uchun yigirma dollar miqdorida jarimaga tortildi. U xuddi shu jinoyati uchun 1872 yil may oyida va 1872 yil sentyabr oyi oxirida hibsga olingan.[43]

Buntline Maxsus

Asosiy maqola: Buntline Maxsus

Leyk tomonidan sodir etilgan Earp haqidagi afsonalardan biri "" deb nomlangan uzun o'qli revolver edi.Buntline Maxsus ", Colt olti otishma bilan 12 dyuymli bochka. Earpni Leyk ushbu qurolni qurolni olib yurishga qarshi shahar qonun-qoidalariga qarshilik ko'rsatgan kovboylarni avtomat-qamchi va qurolsizlantirish uchun ishlatgan deb ta'riflagan. "Uayt Erp, Halol Masterson, Bill Tilg'man, Charli Bassett G'arbiy iplari uchun "mahalliy rang" evaziga muallif Ned Buntlin tomonidan Nil Braun va. Bu noto'g'ri bo'lishi mumkin, chunki o'shanda na Tilg'mon va na Braun yurist edi. Uayt avtomatining doimiy ravishda olib turilishi to'g'risida aniq dalil yo'q, garchi jang kuni O.K. Corral 1881 yil 26-oktabrda Earp a .4469 kalibrli 1869 amerikalik model Smit va Vesson sakkiz dyuymli bochka bilan. Earp qurolni Tombstone meri va Qabr toshi epitafiyasi gazeta muharriri John Clum.[7]

Leyk Buntline Special-ni Colt shirkati, Masterson va Alyaskadagi aloqalar orqali kuzatishga harakat qilgan. Leyk buni a Colt yagona harakat armiyasi uzunligi 12 dyuym (30 sm) bochkali model, odatiy joylar va "Ned" nomi chiroyli tarzda o'yib ishlangan yog'och ushlagichlar. Tadqiqotchilar hech qachon Colt kompaniyasiga kelib tushgan buyurtma haqida hech qanday ma'lumot topmaganlar va Ned Buntlaynning Earps bilan aloqasi taxmin qilingan.[7]

Uilyam B. Shillingberg kabi tarixchilar Buntline ko'li tomonidan to'qib chiqarilgan deb hisoblasa-da, revolver Konnektikut shtatidagi Xartford shahridagi Colt zavodidan maxsus buyurtma qilingan bo'lishi mumkin edi. 16 dyuymli bochkalari bo'lgan bir nechta revolverlar 1876 yilgi Centennial Exposition-da namoyish etildi va uzun bo'yli bochkalar Colt'dan bir dyuymda 7,5 dyuymdan (190 mm) oshdi. Buntline Special uchun hech qanday kompaniya yozuvlari yoki Ned Buntline-dan yuborilgan yoki yuborilgan buyurtmalar to'g'risidagi yozuvlar mavjud emas, ammo bu revolverlarning tarixiyligini istisno etmaydi. Massad Ayoob uchun yozish Qurol jurnali Jozi Erpning eslatmalaridan iqtibos keltirgan bo'lib, u Uayt Erpning sevimlisi sifatida qo'shimcha uzun revolverni eslatib o'tgan. Ayoob Tombstone, Arizona shtatidagi bufetchining buyrug'ini keltirdi Buckskin Frank Lesli bir xil tavsifning revolveri uchun. Ushbu buyruq O.Kdan oldin paydo bo'lgan. Bir necha oy davomida korral kurash.[44]

Filmni moslashtirish

Leykning kitobi Uayt Erp haqidagi birinchi film uchun manba bo'lgan, Chegara marshali tomonidan ishlab chiqarilgan Sol M. Vurtzel 1934 yilda. Birinchi film chiqarilishidan oldin Uayt Erpning bevasi Jozefina Erp sudga berdi 20th Century Fox filmni suratga olishlariga yo'l qo'ymaslik uchun $ 50,000 evaziga. Uning so'zlariga ko'ra, bu Uayt Erpning "ruxsatsiz tasviri". U Uaytning nomini filmdan butunlay chiqarib tashlashga muvaffaq bo'ldi.[32] Uning xarakteri "Maykl Vayt" deb o'zgartirildi va film shu tariqa chiqarildi Chegara marshali.[45]

Xuddi shu nomdan foydalangan holda filmning ikkinchi versiyasi Chegara marshali yulduzcha Randolf Skott va Vurtelning rejissyori 1939 yilda ishlab chiqarilgan. Jozefina sudga murojaat qilish bilan yana bir bor tahdid qildi, ammo 5000 AQSh dollari evaziga qaror qildi.[32]

Leyk xuddi shu hikoyani 1946 yilgi ushbu rejissyorning kitobida aytib berdi Jon Ford filmga aylantirildi Mening sevgilim Klementin[5] bu Uaytning obro'sini yanada oshirdi. Unga 1939 yilgi filmdan olingan barcha lavhalar kiritilgan. Filmdan keyin O.Kda otishma. Korral 1957 yilda chiqarilgan, otishma shu nom bilan tanilgan.

O'shandan beri Uayt Erp va ziddiyat turli darajadagi aniqlik bilan tasvirlangan G'arb filmlari va kitoblar. Keyinchalik bu kitob Dodj Siti va Tombstone shahridagi noqonuniy shaxslar va qonunchilar haqida bir qator hikoyalar, filmlar va televizion dasturlarga, shu jumladan 1955 yilgi teleseriallarga ilhom berdi. Vayt Erpning hayoti va afsonasi.[3]

Adabiyotlar

  1. ^ Leyk, Styuart N. (1994). Uayt Erp, chegara marshali. Nyu-York: Pocket Books. ISBN  9780671885373.
  2. ^ "Earp, Vayt". Britannica ensiklopediyasi (2007). Olingan 2007-08-30.
  3. ^ a b v d e S.J. Reidhead (2006 yil 4 oktyabr). "Kitoblarni ko'rib chiqish: Vayt Earp: chegaradosh marshal, Styuart Leyk". Kitoblar sharhlari, Blogni tanqidchilar jurnali. Olingan 2007-08-30.
  4. ^ a b v "Vayt Erp". History.com. Olingan 29 aprel 2013.
  5. ^ a b v d e f g h men Gudman, Maykl (2005 yil 30-iyul). Vayt Erp.
  6. ^ a b v d e f g h men j Roberts, Gari L. (1999 yil kuz). "Haqiqiy qabr toshi travesti: Bechdoltdan Boyergacha bo'lgan Earp bahslari". WOLA jurnali. VIII (3). Olingan 1 iyun 2011.
  7. ^ a b v d e f g h Shillingberg, Uilyam B. (1976 yil yoz). "Uayt Erp va Buntlaynning maxsus afsonasi". Kanzas tarixiy kvartali. 42 (2): 113–154.
  8. ^ a b v d Vellman, Pol I.; F. Millerning rasmlari (1988). Tramplar podasi: Amerikadagi qoramollar haqida hikoya (Qayta nashr etish. Filadelfiya 1939 yil. Tahrir). Linkoln: Nebraska universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8032-9723-4.
  9. ^ Gatto, Stiv. "Wyatt Earp tarixi sahifasiga xush kelibsiz". WyattEarp.Net. Arxivlandi 2011 yil 24 iyuldagi asl nusxadan. Olingan 25 fevral, 2011.
  10. ^ Xato Ellsworth Showdown
  11. ^ Adams Jr., Ramon F. (1989). Egar ostida Burs: G'arbning kitoblari va tarixlariga ikkinchi qarash (Birinchi nashr). Norman, OK: Oklaxoma universiteti matbuoti. p. 336. ISBN  978-0806121703.
  12. ^ a b v Ashford, Devid (1994 yil 3 sentyabr). "Birinchi aksiya qahramoni: Uayt Earp keksa yoshdagi film guruhi edi, uni qo'shimcha sifatida qila olmadi ..." Mustaqil. London. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 10-noyabrda. Olingan 10 yanvar, 2011.
  13. ^ Frontier Lawman Virgil Earp
  14. ^ Kirshchner, Ann. Buyuk Britaniyadagi xonim Corral: Jozefin Markus Earpning haqiqiy hikoyasi. HarperCollins. ISBN  9780062199003.
  15. ^ Tefertiller, Keysi. Vayt Erp - Afsona ortidagi hayot. John Wiley & Sons, Inc. ISBN  978-0471283621.
  16. ^ Gibbs, Dan (1999 yil noyabr). "Uayt Erp (1994)". Olingan 16 aprel, 2013.
  17. ^ a b v d Ortega, Toni (1998 yil 24-dekabr). "G'arb qanday qilib aylantirildi". Olingan 29 may 2011.
  18. ^ a b Albanese, Endryu Richard (2000 yil 8 fevral). "Bogus kelini". Salon.com. Olingan 29 may 2011.
  19. ^ Bemko, Marsha (2009 yil dekabr). Pardalar ortidagi antiqa buyumlar namoyishi PBS-ning # 1 haftalik ko'rsatuvi uchun Insider qo'llanmasi. Touchstone kitoblari. p. 49. ISBN  9781439149133.
  20. ^ Barra, Alan. "Uayt Erp kim edi?". Amerika merosi. Olingan 21 iyun 2011.
  21. ^ Riggs, Ed (may, 2010). "Tombstone 1881: Rogues namunasi - bezorilarning ulug'vorligi" (PDF). Sierra Vista tarixiy jamiyati yangiliklari. 8 (2). Olingan 30 iyun 2011.
  22. ^ Marks, Paula Mitchell (1996). Va G'arbda o'l: O.Kning hikoyasi. Corral Gunfight (qog'ozli tahrir). Norman, Okla.: Oklaxoma universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8061-2888-7.
  23. ^ Aker, Andrea (2009 yil 19 oktyabr). "Doc Goodfellow: Arizona shtatining hududlaridan eng gutsiest shifokori". Olingan 4 mart, 2013.
  24. ^ Duglas Linder (2005). "Uayt S. Erpning Earp-Holliday ishi bo'yicha dastlabki eshituvdagi guvohligi". Mashhur sud jarayonlari: O. K. Korral sud jarayoni. Olingan 2011-02-06.
  25. ^ Duglas Linder (2005). "Jon Behanning Earp-Holliday ishi bo'yicha dastlabki eshituvdagi ko'rsatmalari". Mashhur sud jarayonlari: O. K. Korral sud jarayoni. Olingan 2011-02-07.
  26. ^ Flanzbaum, Xilen (2013 yil 2 mart). "Afsonaviy qonun chiqaruvchi Uayt Erpning Buyuk Britaniyadagi Corraldagi yahudiy birinchi xonimi". Olingan 20 aprel 2013.
  27. ^ a b v Eppinga, Jeyn (2009). Qabr toshi atrofida: Arvoh shaharlari va qurolli janglar. Charleston, SC: Arcadia Pub. p. 128. ISBN  978-0-7385-7127-0.
  28. ^ Dunlap, LucyAnn (28 sentyabr 2005). "Uch xotinning ertagi: Uayt Erp". AQSh 1 Prinston. Olingan 28 iyun 2011.
  29. ^ a b v Roza, Jozef G. (1980). Qurolboz: odammi yoki afsonami?. Norman: Oklaxoma universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8061-1561-0.
  30. ^ "Kanzas tarixiy kvartalida". 42. Kanzas shtati tarixiy jamiyati. 1976 yil. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  31. ^ "Uayt Erp, odam, afsona, afsona". Daily Journal. 2010 yil 15 fevral. Olingan 16 aprel 2013.
  32. ^ a b v d e f Faragher, Jon Mak (1996). "Vayt Erpning ertagi: etti film" (PDF). Karnesda, Mark S (tahrir). O'tmishdagi nomukammal: Filmlarga ko'ra tarix. Nyu-York: Xeni Xolt. 154–161 betlar.
  33. ^ Woog, Adam (2010 yil 28-fevral). Vayt Erp. "Chelsi" ning nashrlari. p. 110. ISBN  1-60413-597-2.
  34. ^ a b "Uayt Erpning yahudiy bevasi Jozefina Erp, taqdirini Earpning biografiga tan oldi". Shapell qo'lyozmalar to'plami. Olingan 10-noyabr 2011.
  35. ^ Karnes, Mark C. (1996 yil 15-noyabr). O'tmishdagi nomukammal: Filmlarga ko'ra tarix (Qayta nashr etilishi). Xolt qog'ozli qog'ozlar. p. 160. ISBN  978-0805037609. Olingan 15 aprel 2013.
  36. ^ McLelland, G.S. "Vayt Erp". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 24 fevralda. Olingan 26 iyun 2011.
  37. ^ Morey, Jeffri J. (1994 yil oktyabr-dekabr). "Glenn Boyerning qiziquvchan vendeti". Har chorakda noqonuniy va yuristlar tarixi bo'yicha milliy assotsiatsiya (NOLA). XVIII (4): 22–28.
  38. ^ a b v Silva, Li A. (2003 yil yanvar-fevral). "Hayot uchun yaratilgan". Amerikalik kovboy. Faol qiziqish Media, Inc. 9 (5). ISSN  1079-3690. Olingan 29 dekabr, 2011.
  39. ^ Gallager, Edvard J. (1999 yil noyabr). "Wayatt Berry Stapp Earp (1994)". Olingan 1-noyabr, 2016.
  40. ^ Mazzanovich, Anton (1932 yil 11-mart). "Uayt Erp haqidagi ikkinchi maqola, chegara marshali". Pivo zavodi Gulch Gazette. Olingan 1 iyun 2011.
  41. ^ Waters, Frank (1976). Qabr toshidagi birodarlar: Virjil Earp xonimning hikoyasi. Linkoln, Neb.: Nebraska universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8032-5838-9.
  42. ^ Nikson, Rob. "Mening sevgilim Klementin (1946)". Olingan 15 sentyabr 2014.
  43. ^ Gatto, Stiv. "Buffalo ovi". Olingan 1 mart, 2011.
  44. ^ Massad, Ayoob (2007 yil may-iyun). "Bitta politsiyachining maxsus revolveri". Qurol jurnali. San-Diego, CA: Von Rozen nashrlari.
  45. ^ Xatton, Pol (1995). "Gollivud korolidagi namoyishlar, Vayt Erp va filmlar". Montana: G'arb tarixi jurnali (1995 yil yoz).

Tashqi havolalar