Xiao Xong - Xiao Hong

Biografik film uchun qarang Falling Flowers.
Bunda Xitoycha ism, familiya bu Syao.
Xiao Xong
萧红 .jpg
1933 yilda Syao Xong portreti.
Tug'ilgan(1911-06-02)1911 yil 2-iyun
Xulan tumani, Heilongjiang
O'ldi1942 yil 22-yanvar(1942-01-22) (30 yosh)
Sent-Stiven qizlari kolleji, Yaponiya Gonkong
Millati Xitoy Respublikasi
Turmush o'rtoqlarDuanmu Xongliang (m.1938)
Imzo
Xiao Hongning signature.svg
Xiao Xong
An'anaviy xitoy蕭紅
Soddalashtirilgan xitoy tili萧红

Xiao Xong yoki Hsiao Hung (1911 yil 1-iyun - 1942 yil 22-yanvar) Xitoy yozuvchisi edi. Uning shov-shuvlari (go'daklarning ismi) edi Chjan Rongxua (張榮華) Uning xueming (學名 ， rasmiy nomi maktabda ishlatilgan) Chjan Syuuan(張秀 環), ism Chjan Naying (張廼瑩) bobosi tomonidan o'zgartirilgan[1]; u shuningdek Qiao Yin va Lingling taxalluslaridan foydalangan.

Syao Xongning bolaligi

Xiao Xong 1911 yil 1-iyun kuni Xeyluntszyan provintsiyasida joylashgan Xulan okrugida Dragon Boat Festiva kuni bo'lgan badavlat mulkdorlar oilasida tug'ilgan.[1], Syao Xongning bolaligi baxtli bo'lmagan. Uning onasi to'qqiz yoshida vafot etgan va u 1927 yilda Harbin shahridagi qizlar maktabida o'qigan, u erda to'rtinchi may harakatining ilg'or g'oyalari, shuningdek, xitoy va chet el adabiyoti bilan to'qnash kelgan. Uning bolaligiga ikki kishi chuqur ta'sir ko'rsatgan: uning otasi , aftidan u sovuq va shafqatsiz bo'lgan qiyin odam va uni tushungan oilada yagona bobosi bo'lgan. Uning "Yong yuan de chong jing he zhui qiu" (1979 y. Published) asarida u shunday yozadi: "Ota ko'pincha ochko'zlik uchun odamiyligini yo'qotdi. U xizmatkorlariga, farzandlariga va bobomga xuddi shunday baxtsizlik va begonalik bilan munosabatda bo'ldi, hatto shafqatsizlik ". Otasi Syao Xongni kaltaklaganidan keyin u bobosining xonasida yashirinib yurardi. Bobo uni erkalab: "Katta bo'ling! Katta bo'lganingiz yaxshi", deb aytardi. Syao Xong iliqlik va mehr-muhabbatni bobosi bo'lgan joydan oldi.[1]

Biografiya

1930 yilda u qochib ketdi Pekin rejalashtirilgan nikohdan qochish uchun, keyinchalik uning turmush o'rtog'i Van Dianjia tomonidan ta'qib qilingan. 1932 yilda, homilador bo'lganidan so'ng, uning kelini Xarbindagi mehmonxonada uni tashlab ketgan. U olti yuzdan ziyod odamni qirib tashlab, mehmonxonaning egasi tomonidan fohishaxonaga sotilishining oldini oldi yuan xarajatlar.

Baxtsiz, yolg'iz va homilador Syao Xong mahalliy gazeta nashriyotidan yordam so'radi. Gazeta muharriri, Xiao Jun toshqini paytida Xiao Xongni qutqardi Songxua daryosi. Ular birgalikda yashashni boshladilar, shu vaqt ichida Syao Xong yozishni boshladi. 1933 yilda u "Trek" va "Tornado" hikoyalarini yozdi va shu yili u va Syao Tszun o'zaro qo'shma hikoyalar to'plamini nashr etdilar, Bashe (Mashaqqatli sayohat).

1934 yil iyun oyida er-xotin ko'chib o'tdi Tsindao Uch oydan keyin Xiao Xong nomli roman yozdi Sheng si Chang (Hayot va o'lim sohasi). Kitob bir nechta dehqon ayollarining qiynoqqa solinadigan hayoti va Yaponiya hukmronligi ostidagi hayotni aks ettirgan birinchi adabiy asarlardan biri bo'lgan. Uning so'z boshida, Lu Xun asarni "ayol yozuvchining sinchkovlik bilan kuzatishi va g'ayrioddiy yozuvi" deb e'lon qildi. Oktyabr oyida er-xotin yana ko'chib o'tdi, bu safar Shanxay Ning Frantsuz imtiyozi. Lu Xunning yordami bilan, Sheng si Chang 1935 yilda Shanxayning Rongguang nashriyoti tomonidan nashr etilgan bo'lib, Xiao Xongga Shanxayning zamonaviyist adabiy doiralari orasida shuhrat keltirdi. O'sha paytda Lu Xun Xiao Xong bir kun o'tib ketishini e'lon qildi Ding Ling Xitoyning eng taniqli ayol yozuvchisi sifatida.

Xuddi shu yili Syao Xong va Syao Jun avtobiografik esselar to'plamini yakunladilar Bozor ko'chasi, Harbinda er-xotin yashagan ko'chaning nomi bilan atalgan va 1935–36 yillarda Xiao Xong qisqa hikoyalar va insholar yozgan, keyinchalik to'plangan Shangshi Jie, Qiaova Niuche Shang. 1936 yilda o'tmishini silkitib qo'yish uchun Syao Xong ko'chib o'tdi Tokio, u erda "Yolg'iz hayot" nomli esselar to'plami, "Qum donalari" deb nomlangan uzun she'rlar to'plami, "Oxir aravasida" nomli hikoya va boshqalar yozilgan.

1938 yilda, yashash paytida Sian shimoli-g'arbiy jang zonasining xizmat ko'rsatish guruhi tarkibida u Syao Jun bilan aloqani uzdi va keyinchalik yozuvchiga uylandi Duanmu Xongliang yilda Vuxan. 1940 yil yanvar oyida yangi turmush qurgan juftlik o'z yo'llarini boshladi Chontsin ga Gonkong va yashashga kirishdi Tsim Sha Tsui yilda Kovulun. Uning Lu Xun xotirasi, Huiyi Lu Xun Xiansheng, o'sha yili, rejalashtirilgan trilogiyaning birinchi jildi bilan birga nashr etilgan, Ma Bole, urush va davrning vatanparvarligini satirik. Gonkongda bo'lganida, Syao Xong o'zining eng muvaffaqiyatli uzoq romanini yozdi, Xulanhe zhuan (Ertaklar Xulan daryosi ), bolalik xotiralari asosida, "Kichik shaharchada bahor" singari bolaligiga asoslangan bir qancha hikoyalar.

U Gonkong urush vaqtidagi tartibsizlik paytida vaqtincha kasalxonada vafot etdi Sent-Stiven qizlari kolleji 1942 yil 22-yanvarda. U 1942 yil 25-yanvar kuni shom paytida Gonkongda dafn etilgan Repulse ko'rfazi. Uning qabri 1957 yilda Guanchjouga ko'chirilgan.

Tanlangan asarlar

  • Bashe (跋涉, mashaqqatli sayohat), Xiao Jun bilan, 1933 yil.
  • Sheng si chang (生死 場, Hayot va o'lim maydoni), 1935 yil.
  • Huiyi Lu Xun Xiansheng (回憶 魯迅 先生, janob Lu Sin xotiralari), 1940 yil.
  • Ma Bole (馬伯 樂), 1940.
  • Xulanhe zhuan (呼蘭河 傳, Xulan daryosi ertaklari), 1942 yil.

Ingliz tarjimasidagi tanlangan asarlar

  • Hulan daryosi hayoti va o'limi sohasi va ertaklari, Indiana universiteti matbuoti, 1979 y. ISBN  0-253-15821-4.
  • Zamonaviy xitoy hikoyalari va romanlari antologiyasi, Xiao Xongning "Qo'llar" va "Outsider Family" qissalari bilan, 1980 yil.
  • Hulan daryosi hayoti va o'limi sohasi va ertaklari. Tarjimon Xovard Goldblatt. Boston: Cheng & Tsui kompaniyasi. 2002 yil. ISBN  978-0-88727-392-6.CS1 maint: boshqalar (havola)
  • Bo'yoqchining qizi: Syao Xongning tanlangan hikoyalari. Tarjimon Xovard Goldblatt. Gonkong: Xitoy universiteti matbuoti. 2005 yil iyun. ISBN  978-962-996-014-8.CS1 maint: boshqalar (havola)

Ommaviy madaniyatda

Syao Xong hayotidan biopik Xuo Tszianqi, sarlavhali Falling Flowers, 2012 yilda Xitoyda chiqarilgan. Buning ortidan 2014 yilda yana biopik, Oltin davr, Gonkong rejissyori tomonidan boshqarilgan Ann Hui.

Adabiyotlar

Portret


  1. ^ a b v Nicole, Huang (2007). "Xitoy fantastika yozuvchilari, 1900-1949 (Xiao Hong (1 iyun 1911-22 yanvar 1942))". Olingan 2020-10-06.