Yang Bin - Yang Bin - Wikipedia

Yang Bin (楊 邠) (950 yil 24-dekabrda vafot etgan^[1][2]), rasmiy ravishda Hongnong shahzodasi (弘農 王) (o'limidan keyin sharaflanganidek Keyinchalik Chjou ), edi a kantsler ning Xitoy Besh sulola va o'n shohlik davri davlat Keyinchalik Xan, ikkinchi imperatori hukmronligining ko'p qismida hukumat rahbari sifatida samarali xizmat qilmoqda Lyu Chengyu (Imperator Yin), buni amalga oshirishda yuqori martabali amaldorlar guruhiga rahbarlik qildi. Biroq, Liu Chengyou oxir-oqibat ushbu amaldorlarning boshqaruvidan charchagan va Yangni o'ldirgan Shi Hongzhao va Vang Chjan.

Fon

Yang Bin qachon tug'ilganligi noma'lum, ammo uning Guangshidan bo'lganligi ma'lum (冠 氏, zamonaviy Liaocheng, Shandun ). Yoshligida u harbiy gubernatorning shtab-kvartirasida ma'mur bo'ldi (Jiedushi ) Tianxiong Circuit (天雄, bosh qarorgohi zamonaviy Xandan, Xebey ), uning poytaxti Vey prefekturasi (魏州) Guanshi tegishli edi. Uning rafiqasi Ledi Kongning otasi amakisi taniqli bo'lgan Keyinchalik Tang rasmiy Kong Qian,^[3] Keyinchalik Tangning birinchi imperatori davrida kim Li Tsunxu, moddiy narxlar bo'yicha direktor bo'lib ishlagan (租 庸 使, Zuyongshi).^[4] Kong moddiy narxlar bo'yicha direktor sifatida ishlagan davrida,^[5] u Yangni eskort ofitseriga aylantirdi va keyinchalik Yang ketma-ket uchta prefektura uchun oziq-ovqat ta'minoti bo'yicha ofitser bo'lib xizmat qildi - zamonaviy (Meng) Luoyang, Xenan ), Xua (華 州, zamonaviy) Vaynan, Shensi ) va Yun (鄆 州, zamonaviy) Tai'an, Shandun ).^[3]

Keyinchalik, muvaffaqiyatga erishish paytida Keyinchalik Jin, qachon general-mayor Lyu Jiyuan Yedu (鄴 都, ya'ni Vey prefekturasi) himoyachisiga aylandi, Lyu Yangni qo'riqchilar qo'mondonlaridan biriga aylantirdi.^[3][6] Keyinchalik Liu himoyachiga aylanganda Taiyuan, Yang aftidan Liuni yangi lavozimiga kuzatib bordi va Lyuning yaqin ishonchli odamiga aylandi.^[3][7]

Lyu Tszyuuan davrida

Taxminan yangi 947 yil, keyinchalik Jinning shimoliy qo'shnisi Kidan Liao sulolasi Keyinchalik Jinning poytaxtini egallab oldi Daliang, keyinroq tugaydi Jin.^[8] Keyinchalik Jin harbiy gubernatorlari dastlab Liaoga bo'ysunish bilan munosabatda bo'lishdi Taizong imperatori imperator sifatida, Taizong imperatori Markaziy Xitoy imperatori deb da'vo qilgani kabi. Lyu Chjuyuan dastlab xuddi shu tarzda o'zini tutdi, ammo uning izdoshlari, shu jumladan Yang Bin va Guo Vey, uni imperatorlik unvonini o'zi olishga undadi. Tez orada u shunday qildi (keyinchalik tanilgan yangi davlat imperatori sifatida) Keyinchalik Xan ) va shunday qilganidan keyin Yangni shtab boshlig'i vazifasini bajaruvchisi qildi (Shumishi ).^[9]

Ayni paytda, Liao imperatori Taizong duch keldi Xan xitoylari uning hukmronligiga qarshilik, Daliangni tark etdi va Liaoga to'g'ri qaytib kelishni niyat qildi, ammo yo'lda vafot etdi,^[9] va uning o'rnini jiyani egalladi Imperator Shizong, Liaoga qaytib kelgan (imperator Taizongning ukasi tomonidan ketma-ket kurash olib borish uchun) Yelu Lihu ). Liao generallari Markaziy tekisliklar mintaqa dastlab hududni egallashga urinishni davom ettirdi, ammo Xanlarning qarshiliklari tufayli asta-sekin boshqaruvni yo'qotdi. Lyu o'z qo'shinini boshladi Shi Hongzhao uning oldinga qo'shin qo'mondoni bo'lib xizmat qilmoqchi bo'lib, uni olish niyatida Luoyang -Daliang viloyati, ammo Shi dastlab Ze prefekturasini (in, zamonaviy ravishda) qamaliga botganidan keyin. Jincheng, Shanxi ), Shi-ni eslashni o'ylab topdi. Bu Yang va keyin edi Su Fenji bunga qarshi chiqdi (agar u zaifligini ko'rsatsa, unga bo'ysunishga tayyorligini ko'rsatgan prefekturalar o'z pozitsiyalarini qayta ko'rib chiqadilar va Liao yo'qotishlarni qoplashi mumkin degan mantiqqa asoslanib) u rejani qayta ko'rib chiqdi va Shi bilan maslahatlashgandan so'ng. bundan tashqari, Shiga kampaniyani davom ettirishga imkon berdi. (Shi oxir-oqibat Ze prefekti Chay Lingkini olishga muvaffaq bo'ldi (翟 令 奇Shi Luoyangga borishini va mintaqani Lyuga bo'ysunishini davom ettirishga imkon berib, topshirdi.) Liu Luoyangga kirgandan keyin Yangni doimiy shtab boshlig'i qildi.) Liu harbiy masalalarni unga va Guoga ishonib topshirdi. hukumat masalalari Su Fenji va Su Yugui.^[10]

Ko'p o'tmay, Du Chongvey, Keyinchalik Xanga bo'ysungan Liao tomonidan topshirilgan Tyansonning harbiy gubernatori, Liu uni shtab-kvartirasi zamonaviy bo'lgan Guide Circuit (歸德) ga ko'chirmoqchi bo'lganida isyon ko'targan. Shangqiu, Xenan ). Lyu generalni yubordi Gao Xingzhou Lyuning o'gay ukasi bilan Duga qarshi keyingi Xan qo'shinlariga qo'mondonlik qilish Murong Yanchao Gaoning o'rinbosari bo'lib xizmat qilmoqda. Tez orada Gao va Murong o'rtasida strategiya bo'yicha tortishuvlar yuzaga keldi - Gao shaharni o'rab olmoqchi va Du qo'shinlarini eskirmoqchi bo'lgan, Murong esa darhol shaharni qamal qilmoqchi bo'lgan va Gaoning darhol hujum qilishdan bosh tortganligi Gaoning uylanishidan kelib chiqqan deb ta'kidlagan. qizi va Du ning o'g'li. Gao va Murong o'rtasida kelishmovchiliklar yuzaga kelganligi sababli, Liu kampaniyani nazorat qilish uchun shaxsan Yeduga borishga qaror qildi. U erga etib borganida, Gao shaharni oziq-ovqat bilan ta'minlashni esdan chiqarishni istab va shahar yaxshi himoyalanganligini, shuning uchun tajovuzkor hujum ko'plab qurbonlarga olib kelishini ta'kidlab, sekin qamal strategiyasini himoya qilishni davom ettirdi. Murong uni ayblashda davom etarkan, u ham Su Fenji va Yangga murojaat qilib sudga murojaat qildi - buni amalga oshirayotganda og'ziga najas va kirlarni tiqish, uni Murongdan ko'rgan xo'rlik bilan taqqoslash uchun. Yang va Su Fenji bu haqda Lyuga xabar berishganidan so'ng, Lyu Gaoga ishonib, unga minnatdorchilik bildirish uchun chodiriga bordi va Murongni tanbeh berdi. (Gaoning strategiyasi oxir oqibat Du'ni taslim bo'lishga majbur qiladi.)^[10]

948 yil bahorda Lyu Chjiyuan o'lim xastaligiga duchor bo'ldi. U shunday qilganida, Yang Lioning ukasi Lyu Sindan qo'rqib ketdi (劉 信), ham imperator qorovul otliq qo'mondoni, ham Zhonvu okrugining harbiy gubernatori bo'lgan (bosh qarorgohi zamonaviy Xuchang, Xenan ) va Liu Sinni kasal imperator bilan uchrashishga imkon bermasdan poytaxtdan (ko'z yoshlari bilan) jo'natdi. Lyu Tszyuuan o'limga yaqinlashganda, u kenja o'g'lini ishonib topshirdi Lyu Chengyu Su Fenji, Yang, Shi va Guoga shunday dedi: "Qolgan nafaslarim qisqarayapti va men ko'p gapira olmayman. Chengyu yosh va zaif, shuning uchun o'limimdan keyin nima bo'lishini sizga ishonib topshirishingiz kerak". U ularga Dudan saqlanishlarini buyurdi. Lyu Chjyuan o'sha kuni vafot etganidan so'ng, ushbu amaldorlar uning o'limi haqida e'lon qilmasdan Du va uning o'g'illarini o'ldirdilar. Lyu Chengyu Chjou shahzodasi sifatida yaratilgan va ko'p o'tmay, Lyu Chjyuanning vafoti e'lon qilingach, Lyu Chengyu uning o'rniga imperator lavozimini egallagan.^[10]

Lyu Chengyu davrida

Liu Chengyu hukmronligining boshlarida, yuqori darajadagi amaldorlar jamoaviy rahbariyatda bo'lib, turli xil vazifalarga ega edilar. Yang Bin hukumat faoliyatini nazorat qildi; Guo Vey harbiy operatsiyalarni nazorat qildi; Shi Xongzhao imperator soqchilarini boshqargan; va Vang Chjan moliya agentliklarini nazorat qildi. Su Fenji, Su Yugui va Dou Zhengu kantsler sifatida xizmat qilgan.^[1] Biroq, Su Fengji boshchiligidagi kantsler mansabdorlarni lavozimini ko'tarishni va to'ldirilmagan lavozimlarni to'ldirishni xohlaganda, Yang bu so'rovlarni behuda deb hisobladi va ko'pincha ularni rad etib, kantslerlarning noroziligiga sabab bo'ldi. 948 yil bahorda kantslerlardan biri, Li Tao, Liu Chengyuga Yang va Guoga (u paytda shtab boshlig'ining o'rinbosari bo'lgan) poytaxtdan tashqarida harbiy qo'mondonlik berilishini va asosiy masalalarni Su Fenji va Su Yugui hal qilishlarini taklif qilgan. Yang va Guo bu haqda eshitgach, Lyu Chengyoning onasini (Lyu Chjyuanning rafiqasi) oldiga borishdi. Empress Dowager Li unga: "Sizning bo'ysunuvchilaringiz qiyin paytlardan beri vafot etgan imperatorga ergashib kelmoqdalar. Endi Osmon O'g'li boshqalarning so'zlarini qabul qilmoqda va bizni yubormoqchi. Dovonning g'arbida muammolar borligini hisobga olib [(ya'ni, in The Guanchjong mintaqa, bu erda general Vang Jingchong qanday qilib biz, sizning itoatkorlaringiz va davlat ishlarini e'tiborsiz qoldiramiz? Agar biz qolmasak, hech bo'lmaganda vafot etgan imperator dafn qilinguncha qolamiz degan umiddamiz. "Empress Dowager Li g'azablandi va u Liu Chengyuga bordi va unga:" Bular davlatning eski va amalga oshirilgan sub'ektlari. Nega siz boshqalarni tinglayapsiz va ularni quvib chiqarayapsiz? "Lyu Chengyou bu masalani umuman kantslerga yuklaganida, Li Tao aybni o'zi qabul qilib oldi va kansler lavozimidan ozod qilindi. Keyinchalik, Yangga qo'shimcha kansler lavozimi berildi. Guo shtab-kvartiraning boshlig'i etib tayinlandi, shunday qilib Yang asosiy qaror qabul qiluvchiga aylandi, uch kantsler endi haqiqiy kantsler vakolatiga ega emas edi .. Darhaqiqat, hatto kichik masalalarda ham, uch kantsler kelishgan bo'lsa ham, qaror qabul qilinmaydi Yang, bunga rozi bo'lmaguncha amalga oshirilar edi, shunda ko'pgina zarur harakatlar to'xtab qoldi. Xususan, ma'muriy darajalardan ko'tarilgan Yang odamlarni an'anaviy ta'limda yoqtirmasdi, ko'pincha: "Davlat uchun bu eng muhim xazina to'la va harbiylar kuchli. Adabiyot, marosimlar va musiqa masalalari kimga g'amxo'rlik qiladi? "Bundan tashqari, u hali Su Fenji va Su Yuguydan (Li Taoning iltimosnomasi ortida ekanligiga ishongan holda) nafratlanib, shuningdek, ikkita Su kansleri o'zlarining topshiriqlarini topshirishda etarlicha tanlamagan deb o'ylardi. mansabdor shaxslar, u mansabdor shaxslarni tayinlash jarayonini mashaqqatli ishlarga aylantirdi, chunki ba'zida rasmiy lavozimlar va'da qilingan odamlar yillar davomida ishga qabul qilinmaydi, bundan tashqari, o'z lavozimlarini ulanish yoki katta lavozim orqali olganlar ko'pincha ishdan bo'shatilgan.^[11]

949 yilda, Guo bostirgandan keyin Li Shouzhen isyon (shuningdek, Vang Jingchong va Chjao Sivan Guo erishgan yutuqlari uchun yolg'iz o'zi sharaflanishdan bosh tortdi va shuning uchun barcha yuqori darajadagi amaldorlar taqdirlandilar. Yangning ishida unga qo'shimcha unvon berildi Siz itaribsiz (右僕射, hukumatning ijro byurosi rahbarlaridan biri (尚書 省, Shangshu Sheng)).^[11]

Yang mikromanajer deb aytilgan edi. Van Jingchongning bosh strateglaridan biri Chjou Can (周 璨), rasmiy komissiyalardagi qisqartirish tufayli joyidan ketgan va shu bilan norozi bo'lgan mansabdorlardan biri edi, u ko'chirilganlarning hammasini Daliangga xabar berishni buyurib, norozilikni bostirishga harakat qildi. Biroq, bu amaldorlar Daliangda yig'ilib, har kuni kanslerlardan yangi lavozimlar to'g'risida iltimos qilayotganlarida, bu natija bermadi. U ba'zilarning o'rniga Luoyangga xabar berishini buyurib, olomonni boshqa tomonga yo'naltirishga urindi, ammo bu ularning ko'plari Luoyangga boradigan yo'lida turar joysiz qolishiga olib keldi. U Daliang va Luoyang o'rtasidagi rasmiy pochta stantsiyalariga mansabdorlarni turar joy bilan ta'minlashni buyurdi, ammo bu odamlarning haddan tashqari ko'p bo'lishiga va yo'lda tartibsizliklarga olib keldi va nihoyat bu siyosatni ham tugatdi.^[11]

Biroq, Yang ham halol va sodiq deb aytilgan. U rasmiy biznesni ommaviy ravishda olib borgan va ularni muhokama qilish uchun odamlar bilan alohida uchrashmagan. Ko'p odamlar unga foydasi uchun pora berishga harakat qilishganda, u pora oldi va pora imperatorlik xazinasiga aylantiradi.^[1] Shuningdek, u tegishli tarixiy yozuvlarni yuritishga e'tibor qaratdi.^[12]

950 yil yozida Yang kamtarlik ko'rsatishi uchun shtab boshlig'i lavozimini tark etishni taklif qildi, ammo Lyu Chengyu uni iste'fodan qaytarish uchun xizmatkorni yubordi. O'sha paytda, shuningdek, saroy ishlari direktori Vu Tsianyu ham bo'lgan (吳 虔 裕) kim izoh bergan: "Xodimlar boshlig'ining idorasi og'ir joy va u erda kimdir uzoq vaqt turishi qiyin. Vorisni ko'rib chiqish kerak va Lord-kantsler [(ya'ni, Yang)] to'g'ri iste'foga chiqishga urinishda. " Lyu bu haqda eshitib, Vuga norozi bo'lib, uni Tszen prefekturasining himoyachisi sifatida xizmat qilish uchun poytaxtdan chiqarib yubordi (鄭州, zamonaviy ma'noda) Chjenchjou, Xenan ).^[1]

Qisqa vaqt ichida bir voqea etakchi amaldorlar o'rtasidagi munosabatlarni yanada buzish uchun sodir bo'ldi. Ular Liaoning tez-tez kirib kelishlari va sxemalar o'zlarining mudofaasini muvofiqlashtira olmasligi sababli, Guoni Yedu (鄴 ed, ya'ni Vey prefekturasi) ga uning himoyachisi (shuningdek, harbiy gubernator) sifatida xizmat qilish uchun yuborish kerakligi to'g'risida qaror qabul qildilar. Tianxiong) Liaoga qarshi mudofaani muvofiqlashtirish. Shi Guoning harbiy gubernatorlarga buyruq berishiga imkon berish uchun shtab boshlig'i unvonini saqlab qolishda davom etishiga ruxsat berilishini qo'llab-quvvatladi. Su Fenji, harbiy gubernatorning shtab boshlig'i unvonini saqlab qolishda davom etishiga imkon beradigan biron bir voqea bo'lmaganligini ta'kidlab, qarshi chiqdi. Oxir-oqibat, Liu Chengyou Shining taklifini ma'qulladi. Shi o'z muxolifati haqida Suga shikoyat qilganida, Su shunday javob berdi: "Markaziy hukumatni chekka tumanlarni boshqarishiga ruxsat berish to'g'ri. Endi qanday qilib siz markaziy hukumatni chet el devori tomonidan boshqarishga ruxsat beryapsiz?"^[1]

Ertasi kuni Dou qasrida Guo uchun jo'natilgan kechki ovqat paytida imperiya hukumati o'rtasidagi kelishmovchiliklar birinchi o'ringa chiqdi. Bayramda Shi Guoni tost aytayotganda qattiq ovoz bilan gapirdi: "Biz kecha imperator yig'ilishida bu masalani muhokama qilganimizda qanday qilib qarshiliklar bo'lishi mumkin edi? Endi, ichamiz, ukamiz [(ya'ni, Guo)]! " Su va Yang ham stakanlarini ko'tarib: "Bu davlat uchun muhim masala. Kin qilmang!" Shi yana qattiq ovoz bilan javob qaytardi: "Davlatni o'rnatish uchun uzoq nayzalar va katta qilichlar kerak. siyoh cho'tkasi bor? Vang Chjan "siyoh cho'tkasiz, pul qaerdan keladi?" Deb javob berdi. Aytishlaricha, shu paytdan boshlab generallar va kantsler o'rtasida keskinlik kuchaygan. Keyinchalik, Guo poytaxtni tark etmoqchi bo'lganida, Lyu Chengyoning oldiga bordi va unga shunday dedi:^[1]

Empressa Dowager uzoq vaqtdan beri vafot etgan imperatorga ergashgan va u ko'p narsalarni boshdan kechirgan. Imperator Buyukligingiz sizning eng yaxshi yillaringizdir. Agar muhim masalalar bo'lsa, yaxshisi undan maslahat so'rab, unga amal qiling. Siz sodiq va halollarga yaqin bo'lishingiz kerak, tuhmat va yovuzlardan uzoqroq bo'lishingiz kerak. Yaxshilik bilan yomonni tekshirishda ehtiyot bo'ling. Su Fenji, Yang Bin va Shi Xongzhao - vafot etgan imperatorning eski bo'ysunuvchilari. Ular sodiq va davlatga g'amxo'rlik qilmoqdalar. Mayli, Imperator Buyukligingiz ularga ishonib, ulardan foydalansin va hech qanday muammo bo'lmaydi. Jang maydonida sodir bo'ladigan voqealarga kelsak, men, sizning sub'ektingiz, sizning ahmoqona va bema'ni harakatlarimni sarflashni xohlayman, umid qilamanki sizning xizmatingizga munosib bo'laman.

Lyu Chengyu jiddiy ifodasini ko'rsatdi va Guoga minnatdorchilik bildirdi. Biroq, amaldorlar o'rtasidagi ziddiyat davom etdi. Guoning ketganidan ko'p o'tmay, Van Chjang hurmatli amaldorlar uchun ziyofat uyushtirdi. Bayram paytida Shi tanish bo'lmagan ichkilikbozlik o'yini bo'lib o'tdi. Diplomatik protokol direktori Yan Tszining (閻晉卿), Shi yonida o'tirgan va unga o'yin qoidalari haqida bir necha bor eslatgan. Su Fenji hazillashdi: "Yan ismli kishining yoniga o'tirganingizda, jazolanishdan qo'rqishingiz shart emas". Biroq, Shi bu sharhni yomon qabul qildi - u Su xotini Ledi Yanni istehzo qilmoqda, deb o'ylardi, u bir vaqtlar ichkilikka qarshi zalda ishlagan fohisha edi. U Suga qarg'ish qildi va Su javob bermagach, o'rnidan turdi va Suga urmoqchi bo'ldi. Bunga javoban Su chiqib ketdi va u qilichini olib, Su ortidan quvishni o'ylab ko'rdi. Yang yig'lab, uni to'xtashga undadi va shunday dedi: "Lord Su kanslerdir. Agar siz, Rabbiy, uni o'ldirgan bo'lsangiz, siz qanday joyni qo'yayapsiz? Osmon O'g'li ichiga? Iltimos, yaxshilab o'ylab ko'ring! "Shi bundan keyin otga mindi va ketib qoldi. Yang ham otiga ergashdi, u manoriga yetguncha uni tashlamadi. Lyu Chengyu bu haqda eshitgach, saroy ishlari direktorini yubordi, Vang Jun, mo''tadil harakat qilish uchun, lekin ular orasidagi munosabatlarni tiklay olmadi. Su tuman harbiy gubernatori sifatida topshiriq berishni so'rab ko'rib chiqdi, ammo keyin u poytaxtni tark etsa, Shi uni osongina yo'q qilishi mumkin, degan qarorga keldi va shunday ham qilmadi. Vang Chjan, bunday topshiriqni talab qildi, ammo Yang va Shi uni poytaxtni tark etmaslikka undashdi.^[1]

950 yil qishigacha Lyu Chengyu o'zi yuqori lavozimli mulozimlarning o'z hukumatidagi nazoratidan charchagan edi, garchi Yang rahbarligida imperiya hukumati yaxshi boshqarilgan deb hisoblanar edi va Shining poytaxt ustidan nazorati bu jamoatchilik uchun xavfsiz edi. Ishqalanishning bir qismi uning yaqin sheriklari va imperator imperatori qarindoshlari hokimiyatni qo'lga kiritishga urinayotgani, ammo Yang va Shi ularni to'sib qo'yganligidan kelib chiqqan. O'sha paytda Empress Dowager Lining ukasi Li Ye (李 業) turli xil ishlar bo'yicha direktor bo'lib ishlagan (武德 使, Vudeshi) saroy ichida, lekin saroy ishlari bo'yicha direktorning yuqori lavozimiga ko'tarilishni xohlar edi, bu istak Liu Chengyou va Empress Dowager Li bilan hamfikr edi, ammo Yang va Shi katta yoshga ega emasligi sababli uni noo'rin deb hisoblashdi, shuning uchun ular to'xtab qolishdi uning komissiyasi. Bundan tashqari, Xou Kuangzan (後 匡 贊) imperatorlik otxonalari direktori Guo Yunming (郭允明) choy va vino direktori va Nie Venjin (聶 文 進) shtab boshliqlari ofisidagi aloqa xodimi, hammasi Liu Chengyu tomonidan ma'qul ko'rilgan, ammo ular uzoq vaqtdan beri lavozimidan ko'tarilmagan va bu ularning g'azablanishiga sabab bo'lgan. Lyu Chengyu o'zining sevimli kanizak Consort Geng imperatorini qilmoqchi bo'lganida, Yang uni Liu Tszyuuan uchun ertalabki muddati tugagandan so'ng juda tez ko'rib chiqdi va shuning uchun unga qarshi chiqdi. Konsort Geng vafot etganida, Yang Liu Chengyuening imperatori tufayli marosimlar bilan dafn etilishini istashiga qarshi chiqdi. Bundan tashqari, Yang va Shi Liu Chengyou bilan davlat masalalarini muhokama qilayotgan payt ham bo'lgan, Lyu Chengyu "Ehtiyot bo'ling! Boshqalar sizni tanqid qilishlariga yo'l qo'ymang!" Yang bunga javoban: "Sizning imperatorlik shohligingiz shunchaki jim turishi kerak. Sizning mavzularingiz hanuz shu erda". Bu Liu Chengyuening ularga nisbatan g'azablanishiga olib keldi va keyinchalik uning yaqin sheriklari Yang va boshqalarni unga qarshi fitna uyushtirishda yolg'on aybladilar. Su Shidan ranjiganida, u Li Ye va boshqalarni ham qo'zg'atdi.^[1]

Lyu Chengyu, bundan keyin Li Ye, Nie, Xou va Guo Yunming bilan Yang va boshqalarni o'ldirish uchun fitna uyushtirdi. Liu Chengyu o'z rejalari to'g'risida Empress Dowager Li-ga xabar berdi, u javob berdi: "Qanday qilib bunday narsalarni osonlikcha ko'rib chiqish mumkin! Kantslerlar bilan bundan keyin ham muhokama qilishingiz kerak." Ammo, keyin Li Ye: "Vafot etgan imperator ilgari davlat masalalari ulamolar bilan muhokama qilinmasligi kerak deb aytgan edi. Ularning uyatsizligi sizni buzadi" deb aytgan. Empress Dowager Li yana gapirmoqchi bo'lganida, Liu Chengyou jahl bilan javob berdi: "Davlat masalalarini ayolning zallarida hal qilish mumkin emas!"^[1]

950 yil 24-dekabrda,^[1][2] amaldorlar imperator yig'ilishi uchun saroyga kelayotganlarida, bir qancha askarlar paydo bo'lib, Yang, Shi va Van Chjanlarni o'ldirdilar. Keyinchalik, Liu Chengyou ularning xiyonat qilganliklarini e'lon qildi va kantsler va boshqa rasmiylarga: "Yang Bin va boshqalar bizni yosh boladek ko'rishdi. Endi biz sizning haqiqiy xo'jayiningiz bo'lamiz. Siz xavotir olmang!" U Yang, Shi va Vangning qarindoshlari va yaqin sheriklarini hibsga olish va o'ldirish uchun askarlarni yubordi.^[1] Keyinchalik, Guo Liu Chengyou-ni ag'darib tashkillashtirgandan so'ng Keyinchalik Chjou, Guo vafotidan keyin Yangni Hongnong shahzodasi sifatida yaratdi.^[3]

Izohlar va ma'lumotnomalar

• Besh sulolaning qadimgi tarixi, jild 107.
• Besh sulolaning yangi tarixi, jild 30.
• Tszhi Tongjian, vol. 286, 287, 288, 289.