Yvan Goll - Yvan Goll

Yvan Goll
Goll 1927 yilda
Goll 1927 yilda
Tug'ilganIssak Lang
(1891-03-29)1891 yil 29 mart
Sankt Didel, Elzas-Lotaringiya, Germaniya (Bugun Sen-Diy-des-Vosj, Vosges bo'limi, Frantsiya )
O'ldi1950 yil 27-fevral(1950-02-27) (58 yoshda)
Noyli-sur-Seyn, Parij, Frantsiya
KasbShoir, Librettist, Dramaturg
FuqarolikNemis; 1945 yildan amerikalik
Ta'lim1912-14 yil Strasburg universitetida huquqshunoslik bo'yicha o'qigan; Lozanna universiteti, 1915-18
Davr1914–1950
Adabiy harakatEkspressionizm, Syurrealizm
Turmush o'rtog'iKler Studer Ayshman (1921-1950)

Yvan Goll (shuningdek: Iwan Goll, Ivan Goll; tug'ilgan Ishoq Lang; 1891 yil 29 mart - 1950 yil 27 fevral) ikki tilli va frantsuz va nemis tillarida ijod qilgan frantsuz-nemis shoiri. U ikkala nemis bilan ham yaqin aloqada bo'lgan ekspressionizm va frantsuz tiliga syurrealizm.

Biografiya

Yvan Goll (shuningdek yozilgan) Ivan Goll) da tug'ilgan Sankt Didel (Bugun Sen-Diy-des-Vosj ), in Elzas-Lotaringiya. Uning otasi Elzasdagi Rappoltsvaylerdan kelgan yahudiy oilasidan mato savdogari bo'lgan. Olti yoshida otasi vafot etganidan so'ng, onasi qarindoshlariga qo'shildi Metz, keyin yirik shaharcha Lotaringiya 1871 yil Germaniya imperiyasida (1918 yildan keyin bu hudud Frantsiya tomonidan talab qilingan). Ushbu Elzas-Lotaringiyaning asosan Lotaringiya / Frantsuz tilida so'zlashadigan g'arbiy qismida o'rta maktabda nemis tilini jalb qilish muqarrar. Keyinchalik u Strasburgga bordi va u erda universitetda, shuningdek Frayburg va Myunxenda huquqshunoslik bo'yicha tahsil oldi, 1912 yilda uni tugatdi. 1913 yilda Goll Berlindagi ekspressionistlar harakatida qatnashdi. Uning birinchi nashr etilgan she'ri, Der Panamakanal (The Panama kanali ), inson tsivilizatsiyasining tabiatni yo'q qilish haqidagi fojiali qarama-qarshiligiga qarama-qarshi bo'lib, odamlarning birodarligini va kanalning qahramonona qurilishini uyg'otadigan optimistik yakun bilan. Biroq, 1918 yildagi she'rning keyingi versiyasi yanada pessimistik tarzda tugaydi. Birinchi jahon urushi boshlanganda u qochish uchun Shveytsariyaga qochib ketdi muddatli harbiy xizmatga chaqirish bilan do'stlashdi dadaistlar ning Tsyurix "s Kabare Volter, jumladan Xans Arp, Biroq shu bilan birga Tristan Tsara va Frensis Pikabiya. U ko'p yozgan urush she'rlari, eng mashhuri 1916 yil "Evropa o'lganlari uchun rekviyem ", shuningdek, bir nechta pyesalar, shu jumladan O'lmas (1918).

Goll 1917 yilda, Shveytsariyada nemis yozuvchisi va jurnalist Klara Aishman bilan tanilgan Kler Goll. Ular 1919 yilda Parijga joylashdilar va 1921 yilda turmush qurishdi. Uning esselarida, masalan Die drei guten Geister Frankreichs (Frantsiyaning uchta yaxshi ruhi) Goll Frantsiya va Germaniya xalqlari o'rtasida yaxshi tushunishni rivojlantirdi, garchi u shaxsan Frantsiyani u erdagi badiiy sahnaning yanada jonli hayoti bilan o'ziga jalb qilsa ham. Bu Parijda edi Ekspressionist uslubi rivojlana boshladi Syurrealizm, u erda yozgan drama va kino senariylarida guvoh bo'lganidek Chapliniade o'ladi (Chaplinad) va Matematik (Quddus). Ushbu asarlar hayoliylik, haqiqat va bema'ni narsalarni uyg'unlashtiradi, ekspressionistlar dasturini shok effektlari yordamida uyg'otadigan ekspressionist dasturni davom ettiradi va kengaytiradi. Shuningdek, ular Goll yozishlarining aksariyat qismining avtobiografik mohiyatini, shuningdek, uning birinchi shaxsga emas, balki persona qiyofasida ko'rinishga moyilligini ochib beradi.

Yvan Goll, Surrealisme, Manifeste du surréalisme,[1] 1-jild, 1-son, 1924 yil 1-oktyabr, muqovasi Robert Delaunay

Parijda u nemis tiliga tarjimon sifatida ham ishlagan (Blez Cendrars va Uliss, boshqalar bilan) va frantsuz tiliga moslashish Jorj Kayzer "s Opera-da olov (Der Brand im Opernhaus, 1919) uchun Théâtre de l'Œuvre. U rassomlar va uning to'plami bilan ko'plab do'stliklarni o'rnatdi Yangi Orfey tomonidan tasvirlangan Jorj Grosz, Robert Delaunay va Fernand Léger. Mark Chagall Golllar va .ning sevgi she'rlari to'plamini tasvirlab berdi Pablo Pikasso Yvanning rasmlari Élégie d'Ihpetonga suivi des masques de cendre (1949; "Ixpetonga elegiyasi va kul niqoblari"). Goll boshqa frantsuz va nemis shoirlarining antologiyalarini hamda tarjimalarini nashr etdi. 1924 yilda u jurnalga asos solgan Surrealizm, birinchi nashr Manifeste du surréalisme[1] bilan janjallashgan André Breton va do'stlar. 1927 yilda u syurrealistik opera uchun librettoni yozdi, Qirollik saroyi, bastakor tomonidan musiqaga o'rnatilgan Kurt Vayl. Shuningdek, u senariyni yozgan Der Neue Orpheus, Vayl tomonidan o'rnatilgan kantata va opera Melusin tomonidan belgilanadi Marsel Mixalovici 1920 yilda va yana bu safar nemis tilida Aribert Reyman 1971 yilda.

Sifatida Natsist ta'qiblar 1930-yillarda Germaniyada o'sdi, mavzusi adashgan yahudiy Goll she'riyatida markaziy o'rinni egalladi. 1936 yilda uning nomli dostoni nashr etildi La chanson de Jean Sans Terre (qo'shig'i Jon, Angliya qiroli ) tomonidan qo'shilgan rasmlar bilan Mark Chagall. Jan Sans Ter ning kenja o'g'li edi Angliyalik Genrix II; quyidagilarga rioya qilish Bovinlar jangi, Jon yo'qotdi Normandiya gersogligi qirolga Frantsuz Filipp II, natijada aksariyat qismi qulab tushdi Angevin imperiyasi va hokimiyatning keyingi o'sishiga hissa qo'shdi Kapetianlar sulolasi XIII asr davomida.[2] 69 ta kichik she'rlarda er yuzida aylanib yuradigan markaziy shaxs hamma joyda va hech qaerda tegishli emas. U sevgi va o'ziga xoslikni qidiradi, ammo bu narsalarning yo'qligi ham o'ziga xos erkinlik vazifasini o'taydi. 1939–1947 yillarda Golllar surgun qilingan Nyu York, bu erda do'stlar kiritilgan Richard Rayt, Stefan Tsveyg, Genri Miller, Kennet Patchen, Piet Mondrian va Uilyam Karlos Uilyams Yvanning ba'zi she'rlarini tarjima qilgan. 1943 yildan 1946 yilgacha Goll frantsuz-amerika she'riyat jurnalini tahrir qildi Hemisferlar[3] Saint-John Perse, Césaire, Breton ... va yosh amerikalik shoirlarning asarlari bilan.

1945 yilda, unga tashxis qo'yilgan yili leykemiya, deb yozgan Atom Elegy va ingliz tilida yig'ilgan boshqa o'limga duchor bo'lgan she'rlar Saturn nomidagi mevalar (1946). Goll ijodidagi ushbu so'nggi bosqichning ushbu she'riy tili xtonik kuchlar va obrazlarga boy, materiyaning parchalanishi - atom bombasi ilhomlantirgan - alkimyo va Kabala, o'sha paytda Goll o'qigan edi. Sevgi she'rlari, uning rafiqasi Kler bilan birga yozilgan, 1947 yilda paydo bo'lgan. Sof va ravshan uslubda yozilgan ushbu she'rlar shoirlarning sevgisi va ularning bir-biriga bo'lgan ehtiyoji, shuningdek, hasad, xiyonat qilish qo'rquvi va temperament to'qnashuvi haqida gapiradi. Gollning yakuniy asarlari frantsuz tilida emas, balki nemis tilida yozilgan va shoir tomonidan sarlavha ostida to'plangan Traumkraut (neologizm - "Dream Weed" degan ma'noni anglatadi). Bu erda Goll o'zining she'riy vasiyatida sintezni o'zlashtirdi Ekspressionizm va Syurrealizm uning ishi umrining ko'p qismida shama qilinganligini; shu sababli u xotinidan avvalgi barcha ishlarini yo'q qilishni so'ragan. Ular oxir-oqibat Kler tomonidan tahrir qilindi va nashrga keltirildi. Goll 58 yoshida vafot etdi Noyli-sur-Seyn va dafn qilindi Père Lachaise qabristoni qabri qarshisida Frederik Shopin. Uning qabr toshidagi epitefiyada quyidagi ko'chirma mavjud Jan Sans Ter:

Je n'aurai pas duré plus que l'écume
Aux lèvres de la vague sur le sable
Né sous aucune étoile un soir sans lune
Mon nom ne fut qu'un sanglot périssable

Men spumdan ko'proq umr ko'rmadim
Qum ustida to'lqin lablarida
Oysiz kechada hech qanday yulduz ostida tug'ilgan
Mening ismim shunchaki tez buziladigan hiqqiroq edi[2]

1953 yilda Kler shoirning do'stiga duch keldi, Pol Selan plagiatlikda ayblanib, Celan Yvan Golldan nusxa ko'chirgan deb nohaq da'vo qilmoqda Traumkraut;[4] Celan 1970 yilda o'z joniga qasd qildi.[5]

Kler Goll 1977 yilda vafot etdi va shaharchaga vasiyat qildi Sent-Die-de-Vosj bir nechta frantsuz qo'lyozmalari, er-xotin kutubxonasi, ularning san'at asarlari va mebellari. Ushbu to'plam, shu jumladan uning Parijdagi kvartirasini rekonstruksiya qilishni ham o'z ichiga olgan - Pyer-Nol muzeyida namoyish etilmoqda.

Adabiyotlar

  1. ^ a b Surrealizm, Manifeste du surréalisme, 1-jild, 1-raqam, 1924 yil 1-oktyabr, Moviy tog 'loyihasi
  2. ^ a b Sonn, Richard D. "Yahudiylar, muhojirat rassomlari va urushlararo Frantsiyadagi siyosiy radikalizm", yilda G'arbiy Frantsiya tarixi jamiyati materiallari, vol. 36, 2010 yil
  3. ^ Klasse, O. (2000). Ingliz tiliga badiiy tarjima ensiklopediyasi. 2 jild. London va Chikago: Fitzroy Dearborn.
  4. ^ Gamburger p. xxiii. Ushbu travmatik voqea haqida batafsil ma'lumot uchun Felstiner-ga qarang, Pol Selan, op. keltirish. 72, 154-55 betlar, ushbu yozuv sahifalarida ko'p narsalar olingan adabiy biografiya.
  5. ^ Anderson, Mark A. (31 dekabr 2000). "Shoir o'z tili bilan urushda". The New York Times. Olingan 7 avgust 2009.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar