Zaleila - Zaleilah

"Zaleila"
Qorong'i shahar fonida guruhning zarbasi.
Yagona tomonidan Mandinga
albomdan Mandinga klubi
Chiqarildi2011 yil 16 sentyabr
Uzunlik3:38 (Bitta versiya)
2:58 (Eurovision versiyasi)
YorliqMushuk
Qo'shiq mualliflari
Ishlab chiqaruvchi (lar)
  • Ioniţă
  • Dimitriu Silviu
Mandinga yakkalik xronologiyasi
"Evropa partiyasi"
(2011)		"Zaleila"
(2011)		"Papi Chulo"
(2012)
Eurovision 2012 qo'shiq tanlovi kirish
Mamlakat
Rassom (lar)
Tillar
Bastakor (lar)
  • Kosti Ionită
  • Dimitriu Silviu
Lirik muallifi
  • Elena Ionesku
  • Ioniţă
  • Omar Secada
Yakuniy natijalar
Yarim final natija
3
Yarim final ballari
120
Yakuniy natija
12
Yakuniy fikrlar
71
Kirish xronologiyasi
◄ "O'zgarish" (2011)   
"Bu mening hayotim" (2013) ►

"Zaleila"bu Ruminiya guruhining qo'shig'i Mandinga ularning beshinchi studiya albomi uchun, Mandinga klubi (2012). Bu tomonidan yozilgan Kosti Ioniță guruh bosh qo'shiqchisi bilan birga Elena Ionesku va a'zosi Omar Secada. Ioniță va Dimitriu Silviu tomonidan ishlab chiqarilgan, 2011 yil 16 sentyabrda chiqarilgan. Musiqiy ravishda "Zaleilah" quyidagicha ta'riflangan Lotin - boshqa ilhomlarga, shu jumladan, Bolqoncha ta'siriga, Kuba, Çingene va salsa musiqasi. A ikki tilli ijro etilgan sevgi qo'shig'i Ingliz tili va Ispan tili, uning asboblari a dan iborat bagpipe marsh barabanlari, akkordeonlar va karnaylar. Taqrizchilar "Zalila" va "Vaka-Vaka (bu safar Afrika uchun) "(2010) kolumbiyalik qo'shiqchi tomonidan Shakira va "Zou Bisou Bisou " (1964).

"Zaleila" Ruminiya vakili ichida 2012 yilgi Eurovision qo'shiq tanlovi yilda Boku, Ozarbayjon, oldindan tanlovda g'olib bo'lganidan keyin Seletsiya. Mamlakat jami 71 ochko to'plab, 26-o'rinda 12-o'ringa erishdi. Mandinga shouida xoreografiya va Ionesku bilan birga bo'lgan guruh a'zolari ishtirok etishdi pirotexnika va fişeklardan ham foydalanilmoqda. Qo'shiq musiqa tanqidchilarining turli xil baholashlariga ega bo'ldi. Buning uchun maqtalgan bo'lsa-da diqqatni jalb qilish va raqs tabiati, ba'zilari uni o'rtacha va asl emas deb hisoblashgan. "Zaleilah" 2011 yilda "Eng yaxshi qo'shiq" nominatsiyasini oldi Ruminiya musiqa mukofotlari.

"Zaleilah" ni targ'ib qilish va qo'llab-quvvatlash maqsadida Mandinga qo'shiqni ijro etish uchun turli xil chiqishlarni o'tkazdi va 2012 yilda Belgiya va Gollandiyada gastrol safariga chiqdi. Qo'shimcha musiqiy video Florin Botea tomonidan Ruminiyada ham, Dubay va yuklandi YouTube 2012 yil 9 fevralda. Shu kuni klip Grand Cinema Digiplex-da namoyish etildi Bneasa savdo shahri. Unda Ionesku klubning hammom krani yonidan topgan uzukni kiygandan so'ng Dubayda "uyg'ongan" tasvirlangan.[1] Tijorat nuqtai nazaridan "Zaleilah" Eurovision-dan so'ng eng yaxshi 100 reytingga kirdi va Ruminiya va Moldovada mos ravishda ikkinchi va oltinchi raqamlarga ko'tarildi. Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) Ruminiyada 10000 dan ortiq raqamli yuklab olish uchun Gold trekini sertifikatladi.

Fon va kompozitsiya

"Zaleilah" tomonidan yozilgan Kosti Ioniță bilan birga Mandinga qo'shiqchi Elena Ionesku a'zosi Omar Secada, ishlab chiqarish Ioniță va Dimitriu Silviu tomonidan olib borilgan.[5] 2011 yil 16 sentyabrda guruh veb-saytida premyerasi o'tkazilgandan so'ng,[6] Mushuklar musiqasi raqamli 2012 yil 7 fevralda qo'shiqni turli mamlakatlarda bir nechta remikslar bilan birga chiqardi.[7] 2012 yil may oyidan sentyabr oyigacha ushbu qo'shiq Italiya, Meksika va Skandinaviya mamlakatlarida ham chiqdi.[8][9][10] 2012 yil 11 aprelda an yaxshilangan CD "Zaleilah" ning qo'shiqlari Ruminiyada Cat Music tomonidan tarqatilgan, targ'ibot kompakt-diskasi esa Evropada shu orqali chiqarilgan EMI Records o'sha yili.[5][11]

A ikki tilli ijro etilgan qo'shiq Ingliz tili va Ispaniya,[5][12] "Zaleilah" deb ta'riflangan Lotin - ta'sirlangan; sharhlovchilar shuningdek, Bolqon tilidan ilhom manbai bo'ldi, Kuba, Çingene va salsa musiqasi.[2][3][4][13] Lirik tarzda, bu "ayol" shokoladli o'g'li "ni, ehtimol shunchaki shirin odamni yoki uning Afrika kelib chiqishi ". Ingliz tiliga tarjima qilingan oyatlarning satrlari quyidagilarni o'z ichiga oladi:" sen menga tegishing va o'pishing meni raqsga tushishga undaydi / men juda xursandman, baland ovoz bilan baqira olaman. "Tinglash paytida" Zaleilah "so'zlari quyidagicha yozilgan: zaif inglizcha, masalan, "Agar sen sevganingda har kuni, hamma ayt", deb tuzatilgan, "Agar sevsangiz, har kuni ayting va hammaga ayting" degan so'zlar tuzatilgan bo'lar edi.[14] Qo'shiqning asbobsozligi a bagpipe marsh barabanlari, akkordeonlar va karnaylar,[2][14][15] akkordeon ketma-ketligini yunon bastakoriga o'xshatgan tanqidchi bilan Mikis Teodorakis 1964 yilgi instrumental "Zorbas raqsi ".[14] Guruhga ko'ra, trek nomi a ga tegishli Janubiy Amerika qabilasi va "aslida hech narsani anglatmaydi. Bu [qo'shiqni hamrohlik qiladigan] raqs va [Ionesku] klipda o'ynaydigan malika nomi."[16]

Qabul qilish

"Zaleilah" chiqishi bilanoq, musiqa tanqidchilarining turli xil sharhlari bilan kutib olindi. Yan Feddersen, uchun yozmoqda Die Tageszeitung, qo'shiqni o'ziga xosligi va raqsga tushadigan xususiyati uchun maqtadi.[4] Ning muharriri RTVE uning xor va bayramona muhitini xuddi shunday maqtadi,[12] Urban.ro esa oddiy so'zlardan foydalanishni ijobiy sezdi.[17] Giga.de va Grantland "Zaleilah" ni "ga o'xshatdiVaka-Vaka (bu safar Afrika uchun) "(2010) kolumbiyalik qo'shiqchi tomonidan Shakira va "Zou Bisou Bisou " (1964).[18][19] Sharhlovchilar Wiwibloggs yozuvlar haqida ijobiy va salbiy fikrlarga ega bo'lib, uning optimistik va raqs xarakterini maqtagan, ammo uni o'rtacha, murosasiz va o'ziga xos bo'lmagan deb tanqid qilgan. Umuman olganda, veb-saytda sharhlovchilar qo'shiqqa 10 balldan 6,25 ball berishdi.[14] 2016 yilda Wiwibloggs tomonidan o'tkazilgan "Ruminiyadagi eng sevimli Eurovision qo'shig'i qaysi?" Deb nomlangan so'rovda "Zaleilah" 700 dan ortiq ovoz bilan ikkinchi o'rinni egalladi.[20] 2012 yilda Ruminiya musiqa mukofotlari, trek "Eng yaxshi qo'shiq" nominatsiyasida g'olib bo'ldi.[21]

"Zaleilah" o'rtacha tijorat muvaffaqiyatiga erishdi yozuvlar jadvallari va oldi og'ir aylantirildi bir nechta mamlakatlarda.[22] Ruminiyada ushbu qo'shiq milliy miqyosda ikkinchi o'ringa ko'tarildi Airplay 100 2012 yil may oyida jadval,[23] ayni paytda xuddi shu pozitsiyani talab qilmoqda Media o'rmon "s radio va televizion efir grafikalar.[24][25] Xizmatning 2012 yil yakunlari jadvalida trek 10-raqamga erishdi.[26] The Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) o'sha yilning iyul oyida Ruminiyada sotilgan raqamli nusxalarida 10000 dan oshgani uchun "Zaleilah" Gold sertifikatiga ega.[22] Boshqa mamlakatlarda qo'shiq Moldovada oltinchi raqamga yetdi,[27] shuningdek, Shvetsiyadagi eng yaxshi 50 va Billboard"s Mexico Espanol Airplay jadval,[28][29] Avstriyadagi eng yaxshi 60 va Germaniyadagi eng yaxshi 100 ta.[30][31] "Zaleilah" Rossiyada eng past muvaffaqiyatga erishdi, u erda 157-raqamga ko'tarildi,[32] Flandriyada esa 23-pog'onani egallab turibdi Ultratip asosiy kengaytma vazifasini bajaradigan diagramma Ultratop reyting.[33]

Musiqiy video va reklama

"Zaleilah" ning klipi uchun joylar kiritilgan Shayx Zayd yo'li (rasmda) ichida Dubay.[34]

"Zaleilah" qo'shig'iga qo'shiq qilingan videoklip Cat Music rasmiy xizmatiga yuklandi YouTube 2012 yil 9 fevraldagi hisob,[35] 2015 yil may oyiga qadar ularning eng ko'p tomosha qilingan nashrlaridan biriga aylandi.[36] Xuddi shu sanada, shuningdek, Grand Cinema Digiplex-da namoyish etildi Bneasa savdo shahri soat 19:00 atrofida.[1][37] Klipni Florin Botea suratga olgan[1] Ruminiyadagi Club Fratelli-da va kabi joylarda Shayx Zayd yo'li, Palm Jumeirah Monoray va Burj Xalifa yilda Dubay.[34][37] Videoda ishlatiladigan barcha kiyimlar Florin Dobre va Iuliana Dima tomonidan taqdim etilgan.[37]

Vizual Ionesku klub barida odam bilan suhbatlashishi bilan ochiladi. Hammomga chiqib, qo'llarini yuvganda, u musluk yaqinidagi binafsha uzukni topib, kiyib oladi. Qo'shiqchi keyinchalik osmono'par bino ichida "uyg'onadi", shuningdek, Dubay ko'chalarida va plyajida yurganini ko'rish mumkin.[1] U shuningdek, qo'shiqni sahroda ijro etadi va yaxtada yashaydi, "sevgi izlashda".[1] Videoning oxiriga kelib Ionesku yuqorida aytib o'tilgan uzukni dengizga uloqtiradi va klip qirg'oqqa yuvilishi bilan tugaydi. Dastlab taqdim etilgan klubdagi kontsert paytida intervalgacha tortishishlarda Mandinga ko'rsatiladi.[35] Ning muharriri Ozodlik musiqiy videoni maqtab, shunday deb yozgan edi: "[Bu], albatta, yoz, quyosh va issiqlik haqida o'ylaydigan ekzotik kadrlar bilan ajoyib sayohat".[1]

Keyinchalik targ'ib qilish uchun Mandinga bir necha bor "Zaleilah" ni ijro etdi. 2011 yil 16 sentyabrda guruh ikkala Ruminiya tok-shousida ham ishtirok etdi Neatza cu Rzvan și Dani,[38] va 2011 yilgi Ruminiya musiqa mukofotlari "bilan medley taqdim etdi.Danza Kuduro "(2010) tomonidan Don Omar va Lucenzo ikkinchisida.[39] 2012 yilda Mandinga ijro etdi Cronica Cârcotașilor mart oyida,[40] kabi Evropa FM aprel oyida[41] va boshqalar Radio ZU May oyida.[42] Xuddi shu yili guruh trekni ijro etish uchun Belgiya va Gollandiyada gastrol safari boshlandi.[43] "Zaleilah" targ'ibot bosqichidan tashqarida u ijro etildi Pro FM 2013 yil avgust oyida "Bagă Mare" plyajdagi tadbir,[44] va boshqalar Radio 21 2014 yil oktyabr oyida[45]

Eurovision-da

Milliy tanlov

Asosiy maqola: Ruminiya "Eurovision 2012" qo'shiq tanlovida

The Ruminiya televideniesi (TVR) tashkil etdi Seletsiya uchun Ruminiya ishtirokchisini tanlash uchun 2012 yilgi Eurovision qo'shiq tanlovi 2012 yil 6 va 23 fevral kunlari rassomlar va bastakorlarning arizalarini qabul qilish muddatini ochdi. Tanlovning barcha tanlovlari orasidan hakamlar hay'ati ichki tanlovning 2012 yil 10 martda bo'lib o'tgan finalida ishtirok etish uchun 15 ta qo'shiqni tanlab oldi. Keyinchalik "Zaleilah" tanlandi hakamlar hay'ati ovozlari (o'n ball) va jamoat televideniesi (12 ball) birlashtirilgandan so'ng, 22 ochkoni qo'lga kiritgandan so'ng, Ruminiyani Evrovidenieda namoyish etish.[46][47] Mandinga g'alaba qozonganidan keyin aralash reaktsiyalar paydo bo'ldi, bir nechta shaxslar qo'shiqning o'zini tanqid qildilar va guruhning g'alabasini unga bog'lashdi ovoz berishni tashkil qildi.[48][49] Boshqalar esa guruhning g'alabasini ma'qullashdi va "Zaleila" ni maqtashdi.[50][51]

Bokuda

Mandinga mashq paytida 2012 yilgi Eurovision qo'shiq tanlovi da Boku Kristal Zali yilda Boku, Ozarbayjon.

Eurovision 2012 qo'shiq tanlovi bo'lib o'tdi Boku Kristal Zali yilda Boku, Ozarbayjon 22 va 24 may kunlari ikkita yarim finaldan va 2012 yil 26 maydan iborat bo'lgan. Eurovision qoidalariga ko'ra, barcha ishtirokchi mamlakatlar, mezbon davlat va ".Katta besh "(Frantsiya, Germaniya, Italiya, Ispaniya va Buyuk Britaniya), final uchun kurashish uchun bitta yarim finaldan o'tishi kerak edi; tegishli yarim finaldan eng yaxshi o'nta mamlakat finalga yo'l oldi.[52] Mandinga keyingi birinchi yarim finalda oltinchi qo'shiqni kuyladi Albaniya va oldingi Shveytsariya Ular keyingi finalda 14-o'rinni egallashgan Ozarbayjon va oldingi Daniya.[52] Birinchi yarim finalda Ioneskuning quloq monitorida nosozlik paydo bo'ldi va shu sababli shou tashkilotchilari muammo uchun uzr so'rashdi.[16][53]

Mandinga ijrosi paytida LED Orqa fonda qo'shiq maromiga qarab harakatlanayotgan barabanlarning tasvirlari, shuningdek, binafsha, sariq va to'q sariq ranglarda "lotin urishining kuchli olovli tabiatini aks ettiruvchi" bir necha rangdagi yuraklarni urish tasvirlari namoyish etildi. Pirotexnika spektakl oxirida "strobe yoritgichi" va otashinlar bilan birgalikda ishlatilgan.[54] Mandinga, sloveniyalik xoreograf Anze Skrubehad bilan birga,[43] shuningdek, xoreografiya yaratdi va a o'quv qo'llanma video onlayn; uning markaziy yo'nalishi sevgi mavzusidir.[55] Ularning namoyishi paytida bosh qo'shiqchi Ionesku to'q sariq rangli libos kiyadi va unga guruh a'zolari hamrohlik qiladi;[56] ular Aleksandru Gildush va Kostel Badea tomonidan yaratilgan asboblarni olib yurishadi.[43] Xolger Kreytling Die Welt Ioneskuning ko'rinishini amerikalik qo'shiqchining qiyofasiga o'xshatdi Nikol Sherzinger va qolgan guruh kiyimlarini tanqid qildi.[57] Ning muharriri Realiteya qo'shiqchining o'ynoqi va jozibali ko'rinishini ijobiy sezdi.[58]

Ruminiyaga berilgan ballar

Quyida musobaqaning birinchi yarim finalida va Katta finalida Ruminiyaga berilgan ochkolar ro'yxati keltirilgan. Birinchi marotaba mamlakat 12 ochkodan jami 120 ochko bilan uchinchi o'rinni egalladi Ispaniya, Irlandiya va Moldova, o'ndan Italiya, va sakkizdan Rossiya, Isroil va Gretsiya.[59] "Evrovidenie" qo'shiq tanlovining katta finalida Ruminiya jami 71 ochko to'plagan holda 12-o'rinni egalladi, shu jumladan 12 ochko Moldova, o'nta Ispaniya, ettita Italiya va Gretsiya.[60]

Trek ro'yxati

Grafikalar

Sertifikatlar

MintaqaSertifikatlashSertifikatlangan birliklar / sotish
Ruminiya (UFPR )[22]Oltin10,000*

Chiqarish tarixi

MamlakatSanaFormatlashYorliq
Ruminiya[6]2011 yil 16 sentyabrYo'qYo'q
Turli xil[7]2012 yil 7-fevralRaqamli yuklab olishMushuk
Ruminiya[5]2012 yil 11 aprelKengaytirilgan CD
Skandinaviya[8]2012 yil 4-mayRaqamli yuklab olishParlofon
Italiya[9]2012 yil 13-iyulDIY
Meksika[10]9 sentyabr 2012 yilMas Label /
Empo
Evropa[11]Yo'q, 2012 yilCD singlEMI

Izohlar

  1. ^ Bu "Zaleilah" ning ko'plab mamlakatlardagi raqamli nashrlarida joylashgan barcha versiyalarining qisqacha mazmuni.[7][8][9][10]
  2. ^ Besh audio trekdan tashqari, kengaytirilgan CD-da Mandinga va "Zaleilah" dagi faktlardan, guruh lavhalaridan, qo'shiq so'zlaridan va uning rasmiy kliplaridan iborat "qo'shimcha ma'lumotlar" mavjud edi.[5]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f "Zaleilah la Grand Cinema Digiplex din Băneasa xarid qilish shahri" [Mandinga Zaleilahni Baneasa Savdo shahridagi Grand Cinema Digiplex-da chiqardi]. Ozodlik (Rumin tilida). 2012 yil 10-fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 7-iyulda. Olingan 7 iyul 2018.
  2. ^ a b v "Piesa" Zaleilah "de la Mandinga," frenezie ţigănească "de presa internaţională" tushdi. [Mandinga tomonidan "Zaleilah" qo'shig'i xalqaro matbuot tomonidan lo'lilarning qo'shig'i sifatida tasvirlangan]. Gandul (Rumin tilida). 2012 yil 25-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 14 iyulda. Olingan 7 iyul 2018.
  3. ^ a b Lambrecht, Marko (2012 yil 22-may). "Rumänien: Mandinga" [Ruminiya: Mandinga] (nemis tilida). Eurovision.de. ARD. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 28 mayda. Olingan 7 iyul 2018.
  4. ^ a b v Feddersen, yanvar (2012 yil 26-may). "Alter vor Zwilling: Warum Engelbert gewinnt" [Nega Engelbert Evrovidenieda g'olib chiqmoqchi]. Die Tageszeitung (nemis tilida). ProQuest  1016063594. (obuna kerak)
  5. ^ a b v d e f Zaleila (Kengaytirilgan CD ). Mandinga. Mushuklar musiqasi. 2012. r3758589.CS1 maint: boshqalar (havola)
  6. ^ a b Scris de Oza (2011 yil 16 sentyabr). "Mandinga -" Zaleilah "(bitta)" (Rumin tilida). Urban.ro. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 15 fevralda. Olingan 7 iyul 2018.
  7. ^ a b v "Zaleilah" ning bir nechta mamlakatlarda chiqarilishi haqida iqtiboslar:
  8. ^ a b v "Zaleilah" ning Skandinaviya tomonidan chiqarilishiga oid iqtiboslar:
  9. ^ a b v "Zaleilah di Mandinga iTunes". iTunes do'koni Italiya. 2012 yil 13-iyul. Olingan 3 iyun 2018.
  10. ^ a b v "Zaleilah de Mandinga en iTunes". iTunes do'koni Meksika. 9 sentyabr 2012 yil. Olingan 3 iyun 2018.
  11. ^ a b v Zaleila (CD singl). Mandinga. EMI Music Publishing. 2012. r3768758.CS1 maint: boshqalar (havola)
  12. ^ a b "Rumanía, ritmo latino y letra en español para Eurovisión 2012" [Ruminiya, lotin ritmi va Eurovision-2012 uchun ispancha so'zlar] (ispan tilida). RTVE. 2012 yil 12 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 27 dekabrda. Olingan 7 iyul 2018.
  13. ^ Fricker, Karen (2012 yil 22-may). "Eurovision-ga tayyorgarlik Jedvard uchun hech qanday partiyasiz". Irish Times. ProQuest  1015038924. (obuna kerak)
  14. ^ a b v d Li Adams, Uilyam (2012 yil 31 mart). "Wiwi hakamlar hay'ati: Ruminiyalik Mandinga" bilan Zaleilah"". Wiwibloggs. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 7-iyulda. Olingan 5 iyul 2018.
  15. ^ Xolmvud, Ley (2012 yil 26-may). "Men bugun Elvisning baxtli jozibasini kiyaman: Engelbert Xumperdink aytadi". Quyosh. ProQuest  1016471149. (obuna kerak)
  16. ^ a b Fernandes, Eduardo (2012 yil 24-may). "La otra española de Eurovisión: La cantante y modelo, elegida 'mujer más sexy' del Festival, lleva a la final a Rumanía con una canción en castellano que está entre las favoritas" [Boshqa Ispaniya Evrovideniesi: Tanlangan xonanda va model Tanlovning "eng jozibali ayol" i Ruminiyani finalga ispan tilidagi qo'shig'i bilan qo'shib qo'yadi, u favoritlar qatoriga kiradi. El Mundo (ispan tilida). ProQuest  1015396424. (obuna kerak)
  17. ^ Scris de Alex (2012 yil 9-fevral). "Premera: Mandinga - Zaleila (videoklip)" (Rumin tilida). Urban.ro. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 13 avgustda. Olingan 7 iyul 2018.
  18. ^ "Top-5 Evrovidenie-Plagiat: Loreens" Eyforiya "ga qarshi Rihanna, Shakira, Devid Getta, bitta yo'nalish ..." [Eurovision-ning eng yaxshi 5 ta plagiati: Lorinning “Eyforiya” si va Rianna, Shakira, Devid Getta, bitta yo'nalish ...] (nemis tilida). Giga.de. 2018 yil 28-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 6 sentyabrda. Olingan 5 iyul 2018.
  19. ^ Lambert, Molli (2012 yil 29-may). "2012 yilgi Evrovidenie qo'shiq tanlovi finaliga baho!". Grantland. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 26 dekabrda. Olingan 5 iyul 2018.
  20. ^ Honciuc, Bogdan (2016 yil 24-aprel). "So'rovnoma: Ruminiyadagi eng sevimli" Eurovision "qo'shig'i qaysi?". Wiwibloggs. Arxivlandi 2017 yil 4 iyuldagi asl nusxadan. Olingan 3 fevral 2018.
  21. ^ Scris de Edi (2012 yil 12-may). "Nominatsiyalar bo'yicha Romanian Music Awards 2012" (Rumin tilida). Urban.ro. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 14-iyunda. Olingan 7 iyul 2018.
  22. ^ a b v Ghiță, Oana (2012 yil 13-iyul). "Alohida Discul de Aur pentru-ni 10.000-sonli raqamlar bilan to'ldirish kerak" Zaleilah"" ["Zaleilah" xitini raqamli yuklab olish uchun Mandingga 10 000 nusxada Oltin sertifikat berildi] (Rumin tilida). Mediafaks. Olingan 1 iyun 2018.
  23. ^ a b "Airplay 100 - 13 may 2012". Media o'rmon (Rumin tilida). FMni o'pish. 2012 yil 13-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 12 iyunda. Olingan 1 iyun 2018.
  24. ^ a b "Media Forest - Bilingki, siz efirda". Media o'rmon. 2012 yil 27 may. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 9 fevralda. Olingan 1 iyun 2018. Izoh: Ruminiya va xalqaro pozitsiyalar umumiy jadvalga kelishdan oldin o'yinlar soni bo'yicha birlashtiriladi.
  25. ^ a b "Media Forest - Bilingki, siz efirda". Media o'rmon. 2012 yil 27 may. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 9 fevralda. Olingan 1 iyun 2018. Izoh: "Qo'shiqlar - TV" -ni tanlang. Ruminiya va xalqaro pozitsiyalar umumiy jadvalga kelguniga qadar o'yinlar soni bilan birgalikda namoyish etiladi.
  26. ^ a b "Media Forest - Chart 2012". Media o'rmon. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 31 yanvarda. Olingan 4 iyul 2018.
  27. ^ a b "Media Forest - Bilingki, siz efirda". Media o'rmon. 6 May 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 mayda. Olingan 31 may 2018.
  28. ^ a b "Mandinga - diagramma tarixi". Billboard. Olingan 1 iyun 2018.
  29. ^ a b "Swedishcharts.com - Mandinga - Zaleilah ". Singles Top 100.
  30. ^ a b "Austriancharts.at - Mandinga - Zaleila " (nemis tilida). Ö3 Avstriya Top 40. Qabul qilingan 31 may 2018 yil.
  31. ^ a b "Offiziellecharts.de - Mandinga - Zaleilah ". GfK ko'ngilochar jadvallari. Qabul qilingan 26 mart 2019 yil.
  32. ^ a b "Mandinga - Zaleilah" (rus tilida). Tophit. Olingan 1 iyun 2018.
  33. ^ a b "Ultratop.be - Mandinga - Zaleilah " (golland tilida). Ultratip. Qabul qilingan 31 may 2018 yil.
  34. ^ a b "Ruminiyaning" Eurovision "ga kirish uchun Dubay fondi". 7 kun. 2012 yil 23-may. ProQuest  1015409124. (obuna kerak)
  35. ^ a b "Mandinga - Zaleilah (rasmiy video)". YouTube. 2012 yil 9-fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 1 sentyabrda. Olingan 6 iyul 2018.
  36. ^ "Canalul de YouTube al Cat Music, birinchi kanal" România cu 1.500.000 de abonați "" [Cat Music-ning YouTube kanali - 150000 obunachini qamrab olgan birinchi Ruminiya kanali] (Rumin tilida). Evropa FM. 2015 yil 25-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 26 mayda. Olingan 6 iyul 2018.
  37. ^ a b v Scris de Alex (2012 yil 8 fevral). "Mandinga - Zaleilah (videoklip tayyorlash)" (Rumin tilida). Urban.ro. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 25 aprelda. Olingan 7 iyul 2018.
  38. ^ "Mandinga - Zaleilah @" Razvan va Dani kabi"". YouTube. 2011 yil 16 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 24 martda. Olingan 7 iyul 2018.
  39. ^ "Mandinga - Danza Kuduro va Zaleilah - Romanian Music Awards 2011 (Live!)". YouTube. 2011 yil 23 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 24 martda. Olingan 7 iyul 2018.
  40. ^ "Mandinga - Zaleilah Live / Studio Version [Cronica Carcotasilor]". YouTube. 2012 yil 14 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 11 aprelda. Olingan 7 iyul 2018.
  41. ^ "Mandinga - Zaleilah - Europa FM-da jonli efirda". YouTube. 2012 yil 26 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 14 iyunda. Olingan 7 iyul 2018.
  42. ^ "Mandinga - Zaleilah (Akustik - Live la Radio ZU)". YouTube. 2012 yil 31 may. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 7-iyulda. Olingan 7 iyul 2018.
  43. ^ a b v "România va face un super spectacol la Eurovision" [Ruminiya Eurovision-da yaxshi namoyishga ega bo'ladi] (Rumin tilida). Gazeta Românească. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 7-iyulda. Olingan 8 iyul 2018.
  44. ^ "Mandinga - Zaleilah Live @ Costinesti (ProFM Baga Mare)". YouTube. 2013 yil 29-avgust. Olingan 7 iyul 2018.
  45. ^ "Mandinga - Zaleilah (Live @ Radio 21)". YouTube. 30 oktyabr 2014 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 7-iyulda. Olingan 7 iyul 2018.
  46. ^ Selecția Națională 2012 yil. 2012 yil 10 mart.
  47. ^ Busa, Aleksandru (2012 yil 1-fevral). "Yangiliklar - Ruminiya: 10 mart kuni milliy final". EscToday. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 3 fevralda. Olingan 3 fevral 2012.
  48. ^ "Gabriel Cotabiţă le recomandă celor de la Mandinga sizning iste'dodingiz uchun bazeze pe" [Gabriel Kotabitse Mandinga iste'dodga ishonmasligini taklif qiladi]. Ozodlik (Rumin tilida). 2012 yil 11 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 21 sentyabrda. Olingan 27 iyun 2018.
  49. ^ "Lucian Viziru va Eurovision 2012 prekursiyasida DNKning shaxsiy tarkibi" [Lucian Viziru Eurovision 2012 milliy tanlovidan so'ng DNKga shikoyat qildi] (Rumin tilida). Kuzatuvchi. 2012 yil 10 mart. Olingan 27 iyun 2018.
  50. ^ "Luminiţa Anghel:" Mandinga a avut o piesă pozitivă, cu un show show tonic"" [Luminiţa Anghel: "Mandinga tonik shou bilan ijobiy qo'shiq kuylagan"]. Ozodlik (Rumin tilida). 2012 yil 11 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 21 sentyabrda. Olingan 27 iyun 2018.
  51. ^ "Mixay Tristariu:" Evrovidenie tanlovining asosiy natijalari. 'Zaleilah' este o piesă bună!"" [Mixay Tristariu: "Mandinga Eurovision-da Ruminiya vakili bo'lishni xohlaydi. 'Zaleilah' - bu yaxshi qo'shiq!"]. Ozodlik (Rumin tilida). 2012 yil 12 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 7 martda. Olingan 27 iyun 2018.
  52. ^ a b Eurovision 2012 qo'shiq tanlovi. Boku, Ozarbayjon. 2012 yil 22-26 may.
  53. ^ "Ruminiya yarim final namoyishidagi texnik nosozliklarga qaramay Mandinga Zaleilah bilan Eurovision finaliga boradi". Ruminiya Insider. 2012 yil 23-may. Olingan 7 iyul 2018.
  54. ^ "Ruminiya Lotin ritmini Bokuga olib keldi". Evropa radioeshittirishlar ittifoqi. 2012 yil 13-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 13 mayda. Olingan 7 iyul 2018.
  55. ^ "Ruminiya: Zaleilahga raqs qadamlarini bilib oling""". Evropa radioeshittirishlar ittifoqi. 2012 yil 13 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 13 mayda. Olingan 7 iyul 2018.
  56. ^ "Mandinga - Zaleilah - Live - Grand Final - 2012 Eurovision qo'shiq tanlovi". YouTube. 2012 yil 26-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 9 aprelda. Olingan 7 iyul 2018.
  57. ^ Kreitling, Xolger (2012 yil 26-may). "Schveden gewinnt Gran-pri, Deutschland Achter" [Shvetsiya Eurovision g'olibi, Germaniya sakkizinchi o'rinni egalladi]. Die Welt (nemis tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 9 sentyabrda. Olingan 5 iyul 2018.
  58. ^ "Xizmat au fost cele mai proaste dar si cele mai bune momente ale noastre la Eurovision" [Bu Eurovision-dagi eng yaxshi va yomon lahzalar bo'lgan] (Rumin tilida). Realiteya. 10 may 2018 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15 mayda. Olingan 7 iyul 2018.
  59. ^ "Eurovision 2012 yarim final 1 natijalari". Eurovision World. Olingan 4 iyul 2018.
  60. ^ "Eurovision 2012 natijalari: Ovoz berish va ochkolar". Eurovision World. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15 iyunda. Olingan 4 iyul 2018.