Terror zonasi - Zone of Terror

"Terror zonasi" ingliz muallifining qisqa hikoyasidir J. G. Ballard, birinchi marta 1960 yil mart oyida nashr etilgan Yangi dunyolar (31-jild, 92-son)[1]. Keyinchalik u 1962 yil to'plamida paydo bo'ldi Vaqt ovozlari va boshqa hikoyalar,[2] yilda Tabiiy ofatlar zonasi (1967) va J. G. Ballardning to'liq hikoyalari: 1-jild (2006).

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Hikoyaning ikkita qahramoni - nomi ma'lum qilinmagan elektronika kompaniyasining xodimlari Larsen va Bayliss. Hikoya kichik cho'l majmuasida, yuqori darajali rahbarlar uchun "qayta yaratish" markazida sodir bo'ladi. Larsen kompaniyaning Advanced Design Division-da dasturchi bo'lib ishlaganligi va elektrning murakkab nusxasini simulyatsiya qilganligi aniqlandi. markaziy asab tizimi haddan tashqari ko'p ishlaganida va asabiylashish arafasida bo'lganida, psixolog Bayliss uni loyihadan chetlashtirdi va uni yashashga jo'natdi tog 'uyi Bayliss ham yashaydigan bir necha kunlik sog'lomlashtirish majmuasida.

Baylissdan kutib turishni kutar ekan, Larsen kimsasiz tog 'uylari orasida yashagan vaqtini aks ettiradi - dastlab u bir necha kunlik dam olishdan so'ng o'zini Baylissdan faqat vaqti-vaqti bilan odam bilan aloqa qilish va keyin uning bexavotirligi bilan tiklanayotganini his qilgan - va "hujum" u erda qolish paytida u azob chekdi. Keyinchalik hujum, Larsen tomonidan gallyutsinatsiya deb qabul qilingan narsa, bir kuni tog 'uyining garajida bo'lganligi aniqlandi. Garaj soyasida shaffof odamning qiyofasi unga yaqinlashayotganini ko'radi, Larsen xafa bo'lib eshikni yopguncha. Ammo shu paytgacha Larsen hujum ikkinchi marotaba sodir bo'lguncha o'zini qiynashidan qutulganini his qilmoqda.

Bir kuni Larsen "Psixotik vaqt" haqidagi kitobni o'qishni boshlaydi, ammo buning o'rniga ko'chada sayr qilishga qaror qiladi. O'zining tog 'uyi atrofida yurib, u derazaga qaraydi va u turgan joyda o'tirgan va o'sha kitobni o'qiyotgan odamni ko'radi, keyin derazaga qarash uchun kitobni chetga surib qo'yadi. Larsen bu xuddi o'sha garajdagi odam ekanligini tushunadi va uni aniq ko'rib, bu o'zi bir necha lahzalar oldin ekanligini tushunadi. Bayliss unga gallyutsinatsiyalar - bu tasvirlarning psixretinal oqimlari va ikki vaqt kanallarini birlashtirishning yagona usuli - bu juftliklardan biri bilan bir joyda bo'lish va "bir xil fizikaviy koordinatalarni majburan egallash". Bu g'oya o'zini boshqa vaqt oralig'ida ko'rish g'oyasidan qattiq tashvishga tushgan Larsenni bezovta qilmoqda va himoya qilish uchun xat qutisiga revolver qo'yishga qaror qildi.

Ertasi kuni tushlikdan so'ng, Larsen Baylissning ovqatiga yana bir hujumni uyg'otish uchun stimulyator qo'shgan deb gumon qilmoqda. Hikoya shu so'nggi sahnada avjiga chiqadi, u erda chalets tashqarisida Larsen o'zining birdan ortiq dublini ko'rishni boshlaydi va oxir-oqibat dahshatli yuzi o'zining o'ziga xos nusxasi bo'lgan ulkan kalamushga o'xshaydi. Urug'langan dublikatlar Larsenni majmuada aylanib yuradi va oxir-oqibat Bayliss o'z uyidan chiqib, Larsenga boshqa hujum uyushtiradimi, deb so'raydi. Larsen unga bir nechta dublikatlar borligini va xat qutisidan o'z revolverini olish to'g'risida xabar beradi. Bayliss buni qilar ekan, Larson boshqa toqqa yuguradi, faqat Baylissning o'zi paydo bo'lishini ko'rish uchun, revolver bilan va Larsen nusxalaridan biri bilan suhbatlashadi. Ushbu nusxa Larsenning o'zi kabi boshqalarga ishora qilishni boshlaydi. Bayliss boshqa nusxalarini o'qqa tutishni boshlaydi va Larsen ularning orasidagi farqni aniqlay olmasligini tushunadi. Oxir-oqibat Larsenni Bayliss otib o'ldiradi.

Adabiyotlar

  1. ^ "JG Ballard kitobining muqovalarini skanerlash: 1960-61". Terminallar to'plami. Olingan 6 yanvar, 2009.
  2. ^ "JG Ballard kitobining muqovalarini skanerlash: 1962-63". Terminallar to'plami. Olingan 6 yanvar, 2009.

Tashqi havolalar